2506007 - Kosiarka do trawy GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegóły
Typ produktu	Kosiarka do trawy
Moc	Nieokreślona
Szerokość cięcia	Nieokreślona
Wysokość cięcia	Regulowana
Typ silnika	Elektromagnetyczny
Pojemność kosza na trawę	Nieokreślona
Waga	Nieokreślona
Zastosowanie	Ogrodnictwo, pielęgnacja trawnika
Konserwacja	Regularnie sprawdzaj ostrza, czyść kosz na trawę
Bezpieczeństwo	Używaj rękawic, nie dotykaj obracających się ostrzy
Informacje ogólne	Idealna do małych i średnich powierzchni

Często zadawane pytania - 2506007 GREENWORKS

Jak uruchomić kosiarkę GREENWORKS 2506007?

Upewnij się, że bateria jest naładowana. Włóż baterię do przeznaczonego na nią miejsca, a następnie naciśnij przycisk startu, jednocześnie ciągnąc za uchwyt bezpieczeństwa.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie chce się uruchomić?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona i naładowana. Upewnij się również, że uchwyt bezpieczeństwa jest wciśnięty podczas próby uruchomienia.

Jak ustawić wysokość cięcia kosiarki?

Użyj dźwigni regulacji wysokości na kołach, aby dostosować wysokość cięcia do swoich preferencji.

Kosiarka wydaje nietypowy dźwięk, co powinienem zrobić?

Natychmiast zatrzymaj kosiarkę i sprawdź, czy nie ma przeszkód na ostrzu lub kołach. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z serwisem.

Jaki jest czas pracy baterii kosiarki GREENWORKS 2506007?

Czas pracy baterii może się różnić w zależności od wysokości trawy i warunków koszenia, ale średnio wynosi około 30 do 45 minut.

Jak konserwować kosiarkę?

Czyść ostrze po każdym użyciu, regularnie sprawdzaj baterię i upewnij się, że koła oraz ruchome części są w dobrym stanie.

Czy mogę używać kosiarki podczas deszczu?

Zaleca się nie używać kosiarki podczas deszczu lub na mokrym podłożu, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia.

Gdzie mogę kupić części zamienne do GREENWORKS 2506007?

Części zamienne są dostępne na oficjalnej stronie GREENWORKS, u autoryzowanych sprzedawców lub w specjalistycznych sklepach ogrodniczych.

Jaka jest gwarancja na kosiarkę GREENWORKS 2506007?

Kosiarka jest zazwyczaj objęta 2-letnią gwarancją, ale zaleca się sprawdzenie szczegółów w instrukcji obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2506007 GREENWORKS

BEDIENING OP HELLINGER

WAARSCHUWING

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

PARAMETRY TECHNICZNE
Kosiarka do trawy 250600	7
Szerokość frezOWania 46	cm
Wysokość cięcia	25 mm - 80 mm
Prędkość obrotowa bez obciążenia	2800 rpm
Prȩdkość z wlasnym napędem	0.5-1.4 m/s
Maksymalny poziom ci内分泌ia akustycznego	LpA :73.3 dB(A)
Maksymalny poziom natęzenia haasu	96 dB(A)
Poziom dgas	<2.5 m/s², K=1.5
Pojemnosć kosza na trawę	55 L
Masa netto	28 kg
Akumulator	Litowo-jonowych
Numer modelu	2923307/29717/29727
Ładowarka akumulatora
Numer modelu	29417/2910907

OPIS

1. Dzwignia zasilania
2. Kabel sterujacy silnika
3. Przycisk uruchamiania
4. Uchwyt gorny
   5.Opusciuchwyt
5. Dzwignia regulaci wysokość
6. Drzwi akumulatora
7. KoTo przednie
8. KoTo tyIne
9. Kosz na trawe
10. Akumulator
11. Pokretlo
12. Pokretto
13. S Ruby
14. Uchwyt kosza na trawe
15. Drzwi tylne

16. Tylny otwr wylotowy

17. Pret drzwi

18. Haczyki
19. Ostrze
20. Walek silnika
21. Wentylator
22. Šruba ostrza
23. Słupki ostrza
24. Przycisk zwalniajczy akumulatora
25. Korek sciolkowania
26. Bocznata oslona wylotowa
27. Boczne drzwiywlotowe
28. Kawalek drewna (nie dołęczono do zestawu)
29. Kluczyk (nie dołaczono do zestawu)
30. Kluczyk akumuladora
31. Dzwignia funkci samobieżnej
32. Elementy sterowania funkcjis samobieznej
33. Lewa komora akumuladora
34. Prawakomora akumulatora

OSTRZEZENIE

Uzywanie innych akumulatorów są spowodstaw pożar, parażenie prȩdom lub obrażenia ciała.

INFORMACJE O KOSIARCE

Zobacz rysunek1.

Aby bezpiecznie korzystać z urzadzenia, naleź y w pełni zrozumiec informacja umieszczone na urzadzeniu oraz w niniejszej instrukcj obstręgior oraz posiadc niezbędna wiedź na temat planowej pracy do wykonania. Prźed uzyciem untozadzenia zapoznać sie z obstręg izasadami bezpieczność.

MONTAZ

ROZPAKOWYWANIE

Urzadzenie wymaga zlozenia.

Wyjac ostrożnie produkt i akcesoria z opakowania. Sprawdzic,czy opakowanie zwiera wzystkie wyszczególniae elementy.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

OSTRZEJEZENIE

Nie uzywać tego produktu, jeźeli po Rozpakowani chocíaż jestna czȩc znajdujacja sie na liść dostarczonego wyposzazenia zostala juiceszamontowanawprodukcie. Czȩci znajdujace sie na tej liść nie zostaly zamontOWANE W urzadzeniu przyez producenta i wymagaja ich zainstalowania przyez uzytkownika. Uźycie urzadzenia, ktore zostalo nieprawidlowo zloźone są spowodowej powazne obrażenia ciala.

Sprawdzić dokladnie,czy produkt nie zostar uszkodzony podczas transportu.
Nie wyrzucac opakowania od czasu dokladnego sprawdzenia i pomyslneo uruchomienia produktu.
- Ježeli częsci są uszkodzone lub brakuje czȩsci, naleź skontaktaşć sie z centrum serwisowym Greenworks tools abyzyskać pomoc.

LISTADOSTARCZONEGO WYPOSAZENIA

Kosiarkado trawy
■ Kluczyk akumulatora
Kosz na trawe
■ Korek sciolkowania
Boczna osłona wylotowa
Instrukcja obstugi
■ Pokretla
S Ruby

OSTRZEZENIE

W przypadku uszkodzenia lub braku dowolnego podzespoł urzadzenia, nie wolno go uzywać aź do wymiany podzespol. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czȩciami sąbyć przyczynagowanych obrażnych cieła.

OSTRZEZENIE

Nie naleźy modyf ikować narędzia lub korzystać z akcesoriów, króre nie są przyznaczone dla tego urzadzenia. Dokonanie zmian konstrukcyjnych lub modyf ikaksi jest postepowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem i moze byc przyczyna wystapienia niebepezpiecznych warunkowygroźycych powaznych obrażeniami.

QSTRZEZENIE

Nie wkladac kluczyka akumulatora, jesti urzadzenienie jest kompletne lub gdy brak pehnj gotowoosci do koszenia. W przyciwnym razie要去do przypadkowych uruchomienia powodujacego powazne obrażeniacia.

QSTRZEZENIE

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia, ktore mogloby spowodować powazne obrażenia ciała, naleź zawsze wymiagać akumulator z urzadzenia podczas instalłowania częsci.

OSTRZEZENIE

Kosiarka moze byc uzywana wylacznie z zamontowanymi i sprawnymi zabezpieczeniami. Nie wolno uzywać kosiarki, jesti jakiekolwiek elementy zabezpieczajce są uszkodzone. Oblęga urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi elementami grozi powaznym zranieniem.

ROZKLADANIE I REGULACJA DOLNEGO UCHWYTU

Zobacz rysunek 2.

Pociagnac i obracioc po obu stronach Pokretla uchwytu o 90^ ,aby poluzowac dolne uchwty.
- Przesunac dolne uchyty do połozenia roboczego. Mnza podwyzszyc lub obniżycz uchywt, aby uzyskać wygodnaya pozycje. Dostepe na 3 pozycje. Zwolnic polkreţa uchytu, aby zablokować dolny uchywt w danym połozeniu.

UWAGA: Aby zapewnić prawidowej zamontowanie, po obu stronach musi byc ustawiona ta sama pozycja.

MONTAZ GORNEO UCHWYTU

Zobacz rysunek 3.

Wyrownac otwory montaowew gomym i dolnym uchwycie. Wzycsruby zamkowe i dokrecic je za pomocapokretel. Powtorzyczynnosc z drugiej strony.

Podniesz tylne drzewiczki wyrzutu trawy.
- Podniaśc kosz na trawe za uchwyt i umieśćc go pod tylna klapa wyrzutu, aby haczyki kosza kosza na trawe znajdowały sie na drażku klapy.
Opuscić tylná klape wyrzutu. Gdy haczyki są zamontowane prawidlowo na koszu na trawe,;będaj wystawac przyez otwory z tylu klapy wyrzutu.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

INSTALACJA KORKA

Zobacz rysunek 5.

Podnieszć przytrzymac tylne drzwy wylotowe.
Chwycic korek sciolkowania za uchwyt i umieci go pod niewielkim katem, jakPokazano na rysunku.
Umiecić korek sciolkowania we wąsckiwymięszcu.
Opusci tylne drzwiywylotowe.

INSTALACJA BOCZNEJ OSŁONY WYLOTOWEJ

Zobacz rysunek 6.

OBJASNIENIE: Uzywajc boczna oslony wylotowa, nie nalezy instalowac kosza na trawe. Korek sciolkowania powinien pozostac zainstalowy.

Podniesz boczne drzwi wylotowe.
Wyröwnac haczyki osłony ze sworzniem zawiasiy dlugiej na dole drzwi.
Opuscioc osloe w taki sposob, aby haczyki zaczepily sie o sworzen zawiasy dlugiej drzwi sciolkowania.
Opusciocstoneiboczndrzwiywylotowe.

REGULACJA WYSOKOSCI TARCZY TNACEJ

Zobacz rysunek 7.

Fabrycznie kola kosiarki są ustawione na najmiejsza wysokosc koszenia. Przed pierwszym uzyciem kosiarki nalezy wyregulowa c wysokosc koszenia, dopasowujac ja do konkretnego trawnika. Trawnik powinien miec srednio od 38 mm do 51 mm wysokosci w miaiacach chlodnych oraz od 51 mm do 70 mm wysokosci w miaiacachcieplych.

Aby wykonać regulacja wysokość ostrza

• Aby zwiekszyc wysokosc tarczytnacej, pochwycidzdwignie regulacji wysokosci i przyzesunac ja do tykuosiarki.
• Aby obnizyć wysokosci tarczytnacej, pochwycidźwignie regulaggi wysokosci i przyzesunac ja do przyodu kosiarki.

SPOSOB UZYCIA

OSTRZEZENIE

Nawet po doklądnym zaznajomieniu są waszym urzadzeniem, badźcie ostrożni. Nigdy nie zapomnijcie,ź wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby dosto do powaznégo zranienza.

OSTRZEZENIE

Zawsze nosic okulary ochonne. W razie nie speltnienia tych wymagan要去 dozdo odrzutu obcego ciala do oczu, co grozi powaznym skaleczieniem oka.

OSTRZEZENIE

Do tego urzadzenia uzywajcie jegynie czesci i akcesoriow zalecanych przyez producenta. Uzywanie niezailecanych czesci i akcesoriow要去 pociagnac za soba ryzyko powaznych obraZen ciala.

OSTRZEZENIE

Zawsze sprawdzić kosiarke przyzyciem, czy nie brakuje częsci lubczy czȩci lub ostrzeNie są uszkodzone,nierówn lubczyNie są nadmiernie zuzyte. Uzywanie urzadzenia z uzskodzonymi lubbrakujacymicyczesciamiMZebyczynapoważnych obrażencia.

• Nie przechylac kosiarki podczas uruchamiania silnika lub wączania urzadzenia, chyba ze wymagakiego procedura uruchomienia silnika. W takim przypadku nie przechylac go bardziej, niz to konieczne i podnieść tylko czȩć znejduźadc sie i skierOWANA w kierunku przechiwnym od operatora.
• Nie uruchamiać silnika stojac przyd otworem wyrzutowym.
• Nie umieszczacr rak lub nog w poplizu lub pod czesciami obrotowymi. Nigdy nie zaslaniac otworu wylotowo.

Szcęgólowe informacja dotyczne ludowania znajduja sie w instrukcji obstugi akumulatora lub ladowarki, ktorych liste zamieszczono w specyfi kacji.

INSTALACJA AKUMULATORA

Zobacz rysunek 8.

Podnieśc i przytrzymać oslone akumulatora.
Wyrównac akumulator z gniazem akumulatora kosiarki.
W celu wączenia kosiarki naleź wȩzyć akumulator do lewj komory akumulatora. Kosiarka posiada komorę akumulatora, króra zapewnia sąliwość wygodngo przechowywnia akumulatora, gdy urzadzenia nie jest uzywane lub jej stosowany jest dodatkowy akumulator w celu przyȩzenia czasu pracy.
Zatrzask na spodzie akumulatora musi zatrzasnoć

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

sie na swoim.), a akumulator musi byc prawidlowo zamocowany w kosiarce, aby:no na bylo Rozpoczac prac.

Wlozyc kluczyk akumulatora.
- Jesli urzadzenie nie bedzie od razu uzywane, nie wolno wkladać kluczyka akumulatora.
Zamknac drzwi.

WYJMOWANIE AKUMULATORA

Zobacz rysunek 8.

Zwolnic dzwignie zasilania,aby wylaczyc urzadzenie.
- OtworzycPokrywe akumulatora,aby uzyskac dostep do komory akumulatora.
Wyjac kliczyk akumulatora.
Nacisnac przycisk zwalniajcy akumulatora. Spowoduje to, ze akumulator lekko wysunie sie zarzedzia.
Wyjac akumulator z urzadzenia.

URUCHAMIANE/ZATRZYMYWANIE KOSIARKI

Zobacz rysunek 9.

Nacisnac i przytrzymac przycisk blokady zabezpieczajacej.
Pociagnac dzwignie zasilania do gory w stosunku do uchwytu, aby uruchomic kosiarke i zwolnic przycisk blokady zabepeziejcej.
Aby zatrzymac kosiarke, nalezy zwolnic dzwignie sterowania przyelacznika.

UWAGA : Gdy silnik elektryczny zwalnia, moze wystepować dzwięk o wysokiej czestotliwość oraz iskrzenie. jest to normalne zjawisko.

KOSZENIE TRAWY Z UZYCIEM FUNKCJI SAMOBIEZNJE

patrz rys. 9.

Aby wączyć fungcję przy pracy samobieźnej:

• OtworzycPokryweakumulatora.
  Wlozyc akumulator.
  Wlozyc kluczyk akumulatora.
  Pociagnc dzwignie pracy samobieznej do gory, az zetknie sie z uchwytem.

Aby wyłaczy fungcję przy samobieźnej:

Zwolnic dzwignie pracy samobieznej.

Aby ustawic fungcję pracy samobieźnej:

Pociagnac dzwignie regulaci prdekosci do polozenia z symbolem krloika,aby zwiekszyc prdekosci.

• Popchnac dzwignie regulaci prędkosci do polozenia z symbolem zolwia, aby zmiejeśczy prȩdkość.

WSKAZÖWKIDOTYCZACE KOSZENIA

Upewnicie, ze na trawniku nie ma kamieni, gałęzi, przyzwodów i innych przyzemiotów, ktore moglyby uszkodzic ostrza lub silnik kosiarki. Nie kosic w=Poblizu metalowych ogrodzen lub innych metalowych elementów. Taki przyzemioty moga byc przypadkowo wyrzucone przyez kosiarke w dowolnym kierunku i spowodowej powazne zranienie operatora lub innych osob.
Aby utrzymac trawnik w doskonaIy m stanie, zawsze scinac jedertrzecia calkowitej wysokoSci trawy.
- Nie kosic mokrej trawy, bedzie sie ona przyklejac od spodu kosiarki i uniemozliwi prawidlowe gromadzenie w pojemniku lub wyrzucanie scietej trawy.
Swieza lub gruba trawa moze wymagac dokladniejszego koszenia lub ustawenia wyzszej wysokoosci koszenia.
- Po kaźdym uzyciu naleźczyScić spód podwozia, usuwajc pozostalosci trawy, liSci, brud i inne zanieczyszczenia.
Podczas koszenia wysokiej trawy, nalezy zmniejszyc prędkosć przysemwu co pozwolni zwiekszyc efektywnosć koszenia i zapewni sprawidowej wyrzucanie skoszonej trawy.

UWAGA: Przed czyszczemen kosiarki od spodu zawsze wylaczyc kosiarke, poczeka, az ostrza zatrzymaja sie calkowicie i wyciagnac kluczyk akumulatora.

PRACA NA ZBOCZU

OSTRZEZENIE

Praca na zboczu to jegna z glownych przyczyn poslizgnieć i upadków, ktore moga zakończyc sie powaznym zranieniem. Praca na zboczu wymaga zachowania sztegownej ostrojniosci. Jesli operator czuje sie niepewnie, nie powinien kosic zbocza. Dla wlasnégo bezpieczędwa nie naleź kosic zboczy o nachyleniu Większym niz 15 stopni.

OSTRZEZENIE

W czasie koszenia pod gore nalezy utrzymywa c niska predkosc napedu.

• Pochyle tereny nalezy kosic wzdluz zbocza, nigdy do góry i w dóf. Zachowac szcęgólna ostroznosć podczaszmiany kierunku jazdy na pochylym terenie.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

Uwazać na Dziury, skáty, ukryte przytedmioty, króre moga spowodówac poslizgniecie sie lub wyworcenie. Wysoka trawa要去ukrywac przyszkody. Naleź usunac z trawnika wzystkie przytedmioty takie jak skáty, kamienie, gałęzie drzew itp., o króre要去 przyzwrocic lub króre要去 uderzyc tarcza tnaca.
Zawsze zwracu wage na zachowanie bezpiecznej odlegosci stop od urzadzenia. Poslizgniecie sie i upadek grozi powaznymi obrazeniami. W przypadku zbliazajacej sie utraty rownowagi nalezy natychmiast pusicd dzwignie zasilania.
- Nie wolni kosic w基础知识, uskoków, nasypyw itp. Groziloby to utrata rownowagi.

Zatrzymać kosiarke, poczekac, aż ostrze zatrzymaja sie calkowicie i wyjac kluczyk akumulatora.
Podnieść tylne drzwi.
Podnieszć kosz na trawe uzywajc uchwytu, aby wciagnac go z kosiarki.
Wyrzucić skoszonà trawe.
Podniać tylne drzwi zamontowac ponownie kosz na trawę, jak opisano wczesnej w tej instrukcji obstugi.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Przed wykonaniem czynnosci konserwacyjnych upewnic sie, ze akumulator kosiarki i kluczyk akumulatora zostaly wyciagniete, aby uniknac przypadkowego uruchomienia urzadzenia i powaznych obrazencia.

OSTRZEZENIE

Aby nie dopuść do przyypadowej uruchomienia lub niedupoważnionego uźycia, bezprzewodowa kosiarka zostafa wyposañona w wyjmownik kluczyk zabezmieczajcy. Aby calkowicie unieruchomicosiarke, kluczyk zabezmieczajcy nalewy wyjac i przechowywać z dala od kosiarki oraz poza zasięgiem;dzieci.

OSTRZEZENIE

Podczas konserwacci i naprawy uzywać wylącznie autoryzowanych częsci zamiennych. Stosowanie zamienników innych fir m moze stwarzać zagrozenia dla zdrowia uzytkownika lub uszkodzić urzadzenia.

OSTRZEZENIE

Komory silnika i akumulatora musza byc czyste, bez trawy, lisci lub nadmiaru smaru. Pomoze to zmniejszyc ryzyko pozaru.

OGOLNE ZASADY KONSERWACJI URZADZENIA

Przed kaźdym uzyciem sprawdzić caly produkt pod wzglédem uszkodzenia, brakujacych czȩci, poluzowanych czȩci, np. szub, nakrétrek, wkrétrów, korków itp.

Dokrécic dobrze wzystkie elementy mocujace i korki; nie uruchamiac urzadzenia dopóki wzystkie brakujace lub uszkodzone czecs ziostana wymienione. Skontaktowac sie zdzialem obstugi klien ta Greenworks tools w celu uzyskania wsparcia. Unika cstosowania Rozpusczczalnikow do czyszczenia plastikowych czecsi. Większość plastików jest wrażliwa na Rozmaite Rozpusczczalniki dostepne w handlu iMZe ulec uszkodzeniu przyez ich stosowanie. Do usuwania brudu, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywac czystej szmatki.

OSTRZEZENIE

Abyzmniejszy rzyko uszkodzenia i wystapienia niebezpiecznych sytuacci, nigdy nie nalezy czyscić narzedzia myka ciśnieniowa ani myc pod bierzacwoda.

OSTRZEZENIE

Przechowywać tylko w pomieszczeniach. Na czas czyszczenia lub przechowywnia narźedzia, z kosiarki naleź y zawsze wyjac akumulator.

OSTRZEZENIE

Nie wolno dopuscić do kontaktu plastikowych częsci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substançje chemiczne moga uszkodzić, oslabić lub zniszczyc tworzywo sztuczne, coMZe spowodstaw podawaźne obrażeniaciał.

Nalezy systematycznie sprawdzać dokrecenie wszymtckich nakrtek i srb, aby zapewnic bezpieczna prace kosiarki.

Okresowo przycecierac kosiärke do czysta za pomocąSuchej szmatki. Nie uzywać do tego celu wody.

SMAROWANIE

Wszystkie lozyska urzadzenia zostaly nasmarowane odpowiednia ilosci smaru o wysokiej jakosci, ktory

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

powinien zapewnic odpowiednie smarowanie tych czesci przyez okres zwyotnosci urzadzenia. Dlatego teznie ma potrzeby dodatkowygo smarowania.

OSTRZEZENIE

W celu wykonania czynnosci konserwacyjnych zwiaganych z tarcza tnaca, nalezy zawsze chronico dlonie zakladajac grube rekawice ochronne i owijajac tarcze tnaca odpowiednim materialem. Kontakt zostrzem要去 powodowac powazne obrazenia ciala.

OSTRZEZENIE

Nie nalezy smarowac elementow zespolu kola. Smarowanie要去 spowodowac uszkodzenie elementow kof podczas uzytkowania, powodujac powazne obraZenia ciala osoby obslugujej urzadzienie i/lub uszkodzenie kosiarki lub mienia.

WYMIANA TARCZY TNACEJ

Zobacz rysunek 11-12.

OBJASNIENIE: Podczas wymiany uzywac wyłącznie zatwoierdzony ostrzy. Wymienic zuzyte lub uszkodzone cały zestawy ostrzy i rob, aby zachowac wyważenie.

Wylaczyc silnik i wciagnac kluczyk akumulatora. Poczekac, az ostrze calkowicie sie zatrzyma.
Wyjac akumulator.
Połoźyc kosiarke na boku.
Wstawic klin drewniany miedzy tarcze a podwozie
■ kosiarki, aby zapobiec obracaniu sie tarczy.
Poluzowac srube ostrza,OCRACJw lewo (patrzac od dolu kosiarki) za pomocak luczaz lub nasadki 27 mm (brak w zestawie).
- Nałozyc nowe ostrze na wal. Upewnic sie, ze ostrze zostalo prawidlowo osadzone z walkiem przechodźycym przyez otwor ostrza i dwa trzpieńie ostrza na wentylatorze umieszczone w przyznaczonych dla nich otworach ostrza. Naleź upewnic sie, ze seinen zakrzywione konce są skierowane w strone korpusu kosiarki, aNie w strone ziemi. Prawidlowo osadzone ostrze powinno byc polozone plasko wzgludem wentylatora.
Odkrecic srube ostrza i zdjac ostrze.
- PrzykrecićSrube ostrza do walu i dokrecić recznie. Dokrecić nakretke ostrza momentem obrotowym za pomocaklucza dynamometryczneo (brak w zestawie),aby zapewnic wlasciwe dokrecenie Sruby.Zalecany moment obrotowy dla nikretki ostrzawynosi 62,5\~71,5KG cm.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Możliwa przywoźyna Rozwiązanie
Uchwyt nie znajduje są we w遑ciwym połozenia.	Śruby zawieszenia nie są prawidłowо osadzone w gniażdach.	Dostosować wysokość uchwytu i upewnić są, czy sworznie wozka zostały prawidłowо zamocOWANE.
Kosiarka nie uruchamia są.	Akumulator nie jest w pełnì naładowany.	Naladowość akumulator.
	Akumulator jest uszkodzony lub nie sąnoza go naładowość.	Wymienić akumulator.
	Nie w遑zone kluczakumulatorówego.	Wędź klucz akumulatorowy.
Kosiarka hierównomiernie kosi trawę.	Trawnik jest niedynylicity, pierony lub ustawiono niedrawidłowamy wysokość koszenia.	Przestawić koło na wyȩSZAPOZCPEZGY. Aby kosiarka kosila rónnomiercie, wzystkie koło musza byc połowzone na tej samej wysokość koszenia.
Kosiarka nieScióltkuje prawidłowо.	Mokre skrawki trawy przywieraju do dolnej噤ci urzadzenia.	Przed koszeniem danezy poczekość, ale druga wyschnie.
Kosiarkę trudno pchać.	Wysoka trawa, tyl kosiarki i tarcza tnęca ciagini噤kā trawę, zbyt mała wysokość噤cia.	Zwiększyć wysokość koszenia.
Kosiarka nie zbiera prawidłowо trawy w worku.	Wysokość噤cia jest ustawiona zbyt nisko.	Zwiększyć wysokość koszenia.
Kosiarka wpada w wibracje przy węgskzej prędkosci.	Ostrze jest nowywaźone, nadmiernie lub pieronyno zuzyte.	Wymienić ostrze.
	Watek silnika jest wygiety.	Wydacja silnik, wyciagnę klucz odścznych i akumulator, odśczyć zródló zasilania i sprawdzić urzadzenia pod kątem uszkodzień. Przed ponownym uruchomieniem oddaN do naprawy w autoryzowanym serwicie.
Silnik zatrzymuju są podczas koszenia.	Wysokość噤cia jest ustawiona zbyt nisko.	Zwiększyć wysokość koszenia.
	Akumulator jest rozwadowsany.	Naladowość akumulator.

Ježeli przystawione czynnosci nie rozwiazaly problemu,NSE z autoryzowanym przystawicielem serwisu.

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystwyanych amateursko

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urzadzenia marki Greenworks Tools posiadajd wulletnia gwarancje na czeci robocizne od dnia dokonania zakupu. W przypadku maszyn uzywanych w sposob profesjonalny, dostepna jest gwarancja 30-dniowa z uwagi na to, ze narzedzia Greenworks Tools przyznaczone sa przydede wzystkim dla od sob, ktore samodzielnie wykonuja pracze.

Gwarancji nie maya przenosić na inne osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmuhe wylacznie uszkodzone czesci/komponenty i niePokrywa napraw winiklch z nastepujacych przyczyn:1. Normalne zuzycie.

1. Rutynowa regulacjaczy nastawa.
2. Uszkodzenia spowodowane przy nieprawidlowa obsluge/ nadmierna eksploatacje/niewlasciwe uzycie czy zaniebanie.
3. Przegrzanie wskutek braku konserwacci
4. Uszkodzenia spowodowane przy obluzOWanie elementów złacznych/ mocujacych wskutek braku konserwacci.
5. Uszkodzenia spowodowane czyszczemien z uzyciem wody.
6. Maszyny serwisowane lub naprawiane przye zenta serwisowejautoryzowane przye Greenworks Tools.
7. Urzadzenia nieprawidlowo zmontowane lub wyregulowane.
8. Uszkodzenia spowodOWane przy nieprawidlowe uzytkOWanie maszyny.
9. Uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym przygotowaniem do warunkow zimowych (myjki cijsieniowe).

10. Elementy uznawane za materiały eksploatacjne zwykleNie podlegaja gwarancji, naleza tu miedzy innymi: Baterie

11. Przewody elektryczne
    Ostrzai zespoly ostrzy
    Pasy

12. Filtray

13. Chwytaki iuchwyty narzedziowe

14. Niektoro produkty moga zawierać componenty od innych producstopow, jak silniki przy przekladnie, tego typu componenty objekte są odpwiednia gwarancja offerowaną przy cz ich producenta, z wyjatkiem, gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferuje gwarancje po uplywie okresu gwarancji zapewnianej przyze producenta.

15. Towary uzywane nie są objete niniejsza gwarancja.

16. Montaz częsci zapasowych, wymiennych lub componentów dodatkowych, kto'reNie są dostarczone lub zatwierdzone przy fizme Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby zlozyc recklamacie w ramach gwarancji obejmujacej produkt, wymagane jest przystawienie dowodu zakupu. Wyciag z karty kredytowej nie jest uznawany za wystarczajcy dowod zakupu. W przypadku skladania recklamaci z tytulu gwarancji po raz pierewszy, klienztobowiazny jest zwrocić produkt do.), dokonania zakupu z dolaczonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przysteslana do centrum serwisowej celem wykonania przygladu. W przypadku stwierdzenia winy po strone maszyny, zostanie ona naprawiona i nastepnie niedoplatie przysteslana na adres klienta. Maszyny sprzedawane po cenie detalicznje ponizej 100 euro z podatkiem VAT sa na ogol wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klien ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktów. Najnowsza kopie gwarancji mayna uzyskac na stronie www.greenworkstools.eu.

Záručni podminky nastrojü Greenworks pro hobby zařizeni

DOBA ZÁRUKY

Kateropnia Ta30HokocnIka

MoeB 2506007

3aBODCKoHomep ..Cm.nacnoptHyTO tabnUky npOdyKta

Tod BbInycka Cm.nacnopTHyTO Ta6nUky npOdyKta

COOTBeTCTByeT BcEM BaXHeIShIM NpOJKeHnA M DInpeKTHBbl No MexaHnueckomy o6OpydoBaHnIO (2006/42/EC)

COOTBETCTBYeT BcEM NOLOXKeHnM CneIyIoUx INpeKtNB EC

Директua EMC (2014/30/EU),

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporzadzenia dokumentaci technicznej:

Nazwisko: Peter Söderström

Adres: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Niniejszym deklarujemy, ze produit

Kos IARKA DO TRAWY

Model 2506007

Numer seryjny Zobacz tabliczek znamionowa

Rok produkcji Zobacz tabliczek znamionowa

■ jest zgodny z odpwiednimi wymogami Dyrektywy dotyczzej maszyn (2006/42/EC)

• jest zgodny z wymogami nastepujacych innych dyrektyw EC:

Dyrektywa EMC (2014/30/EU),

Dyrektywa dotycză emisi hałasu (2000/14/EC zmieżona przyez dyrektywę 2005/88/EC)

Ponadto deklarujemy, ze

■ zastosowano następuće zharmonizowej normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie):

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744;

EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Zmierzony poziom nateżenia hałasu 93.3 dB(A)

Maksymalny poziom natężenia hałasu 96 dB(A)

Metoda oceny zgodnosci do załacznika V/dyrektywy 2000/14/WE

Homologacja typu WE do 2000/14/WE : Intertek Testing & Certification Co., Ltd.

(NB0359)

Miejsce, data: Changzhou, 22/07/2016

Podpis: Ted Qu Haichao

Dyrektords. Jakosci

CS PROHLÁŠENÍ O SHODE EC

Vyrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Podpis: Ted Qu Haichao

Ted qu

Vyrobca: Changzhou Globe Co., Ltd.

Podpis: Ted Qu Haichao

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.

Podpis: Ted Qu Haichao

Direktor kakovosti

Proizvoč: Changzhou Globe Co., Ltd.

EMC direktyva (2014/30/EU),

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane i wykonane z zachowaniem najwyźyszych standardów firmy Greenworks tools w zakresie niedawodnosci, latwosci obstugi i bezpieczeniastwa operadora. Pod warunkiem poprawnej obstugi i konserwacje, urzadzenia;będzie sLUzyc bezproblemowo przyez wiele lat.

Naleźychachować niniejsza instrukcję obstugi do uzytku w przyszȩosci

PRZEZNACZENIE

Urzejdenie jest przyznaczone tylko i wyłącznie do koszenia trawy na przydomowych trawnikach. Ostrze tnace powinno obracaść mniejość rownolegle do podłoza, nad którym przyjeźda. Podczas koszenia trawy wszystkie cztery koła musza dotykać podłoza. jest to krok pieszego za kosiarka.

OBJASNIENIE: Nie wolno uzywać kosiarki, gdy koła niedra na ziemi; nie wolno takość piągnac kosiarki i jejździć naNiej. Naleź go uzywać tylko i wyłącznie do koszenia trawna przydomowych trawnikach.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

AOSTRZEJEZENIE Abyzmniejszyc ryzyko zranienia,uzytkownik musi przyczyta i zrozumie podrEcznik obslugi.

AOSTRZEJEZENIE Nie wolno Rozpoczynać pracy, sąželiNie zapoznanosie dokladnie i z pełnym zrozumieniem ze wszystkimi instrukcjami i zasadami bezpieczność podanymi w tym podręczniku. W przyciwnym razieMZe doźcdo wypadku obejmujAcego porazenie przem, pozar oraz/ lub powazne obrażenia ciała.

OSTRZEJEZENIE Urzadzenia do pracy wymaga akumuladora. W przypadku korzystania z urzadzen akumulatorowych nalewy zawsze przyestrzejaco podstawowych zaasad bezpiecznych w celu ograniczenia ryzyka pozaru, wycieku elektrilitu z akumulatorow oraz obrazonecia.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Niewlasciwe uzycie kosiarki grozi amputacja rak i nóg, a ponadto kosiarka sąze wyrzuć spod siebie rożne przyedmioty. Nieprzestrzeganie wszelkich zasad bezpieczność grozi powaznym zranieniem lub smiercia.
Niewolno zezwalać ani daneciom, ani osobom dorosłym nie zaznajomionym z tym podręcznikiem na obstęge tego urzadzenia. Przepisy lokalne moga ograniczać dopuszczalny wiek operatora.

■ Zachowywać skupienie, uwasznie observwować wykonywane czynnosci, stosowac zasady zdrowego rozsadku podczas obstugi urzadzenia. Nie wolno uzywać kosiarki besteht zmeczonym, pod wptywem lekarstw, alkoholu lub srodków odurzajacych. Utrata koncentracje podczas pracy urzadzenia要去 spowodować powazne obrażeniaciała.

Załoźyc grube, dlugie spodnia, koszule/bluze z dlugim rekawem, wysokie buty i rekawice. Nie nosić

luźngo ubrania, krótkich spodenek, sandałow oraz nie chodzić boso.

Podczas pracy naleźmymie załozone okulary ochronne z osłonami bocznych. W przypadku duźego zapylenia zakładać maskę na twarz.
Zawsze zwracać uwage na zachowanie bezpiecznej odlegloscistopodurzadzenia. Stać stabilnie, zachowujac rownawage. Nie siegać zbyt daleko. Sieganie zbyt dalekogrozi utrata rownawyagi.
Podczas pracy nalezy chodzić, nie wolno biegać.
- Pochyße tereny naleź yosić wzdłusz zboczna, nigdy do góry i w dóf. Zachowaśszczególna ostrożnosć podczas zmiany kierunku jazdy na pochylym terenie.
- Nie kosic w puzzu spadków, rowów, zbyt stromych zboczyl lub nabrzezy. Brak pewnego oparcia dla stop grozi poslizgiem i upadkiem.

Zaplanowa trase koszenia w taki sposob, aby uniknac wyrzucania materia'u na drogi i chodniki publicze, osoby postronne itd. Nalezy rowniez unikać wyrzucania materia'u w kierunku sciany lub przyszkody, któraMZ

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

spowodowaćshootykoszetem w kierunku operadora.

OTOCZENIE ROBOCZE

• Nie wolno kosic trawy, jesti w povlizu znajduja sie ludzie, a w szczegolnosci daneci lub zwierzeta.
  Trawę zawsze kosić w swietle Dziennym lub przy dobrym sztucznym oświetleniu.
  Nie uzywać urzadzenia w atmosferze wybuchowej, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów i pyłów. Narźędzie sąwy wytwarzać iskry, co sąwy spowodować zapłon pyłu lub oparów.
  Obiekty uderzone przytez tarcze tnaca moga byc przyczyna powaznego zranienia osob. Dokladnie sprawdzić obszar, na ktorym bedzie uzywane urzadzenia i usunanć wszymstkie kamienie, gałezie, przyewody, kosci, jabawki i innate przyedmioty obcego pochodzenia.
• Nie uzywać narȩźdia na mokrey trawie lub podczas deszczu.
  Nalezy pamiętac, ze operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za spowodawanie wypadku lub

zagrożenia bezpieczędstwa osob i mienia.

UZYTKOWANIE I OBSŁUGA SPRZETU OGRODOWEGO

■ Przed uzyciem zawsze sprawdzić wizualnie,czy ostrza, s Ruby ostrza oraz zespółtnacy nie są zuzyte lub uszkodzone.
Wymienic zuzyte lub uszkodzone caße zestawy ostrzy i shrub, aby zachowa wyważenie.
Systematycznie sprawdzać,czywszystkie nakråtki, wkręty i szuby są dobrze dokrecone,aby upewnić sie,ź kosiarka jest w bezpiecznym stanie.
Systematycznie kontrlowa zbiornik na trawe na oznaki zużycia lub uszkodzenia.
Wymieniać elementy zuzyte lub uszkodzone.
Niezostawiac akumulatorawkosiarce w pehnym sloncu.
Nie uzywać sǐy podczas obstugi thereof urzadzenia. Urzadzenia出入境 sąwydajniejsze i najbezpieczniejsze w obstudze, sąsi出入境 uzywane zgodnia z zamierzonymi parametrami pracy.
Niewrzejaczosiarki.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

Koszenie dlugiej i grubej trawy\ moze powodować spadek\ obrotów silnika lub odciecie\ zasilania. Koszac wysoka,\ gruba trawe są wykonac\ pierwsze koszenia z nieco\ wyzej ustawiona wysocka\ koszenia, aby zmiejeśczyc\ obciażenie kosiarki.

■ Przed przyechaniem przy bez podłość zwirowe zatrzymać ostrze.
- Nie wolno ciagnac kosiarki do tyfu, gezeli nie jest to absolutnie konieczne. Jezeli trzeba odsunac urzadzenie do tyfu od sciany lub przyszkody, nalezy najpierw spojrzejc w do i do tyfu, abyuniknac przywnocenia lub najechania urzadzeniem na swoje stopy.
Zatrzymać ostrze (lub ostrza), gezeli urzadzenia musi byc przechylone do transporte, podczas przyzejność przyez podło za niedrawiste oraz podczas transporte kosiarki do i z obszaru koszenia.
Niewolno uzywac urzadzenia z uszkodzonymi oslonami lub zabezpieczeniami lub bez zabezpieczen, np. bez zafozonej oslony i/lub kosza na trawe.
Włączyc silnik zgodnie z

instrukcja i trzymać收取 i nogizdaleka od obszarukoszenia.

• Nie wolno podnosić ani przenosić kosiarki przy uruchomionym silniku.
  Wyjac klucz izolatora w następujectych przypadkach:

• zawsze, gdy urzadzenie jest pozostawiane bez nadzoru

• przyzed usuwaniem zatoru
• przytkowaniem urzadzenia
• po uderzeniu w ciało obce, sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen i w razie potrzeby dokonać niedźbednych napraw
• przyzed oprozniem kosza na trawe.
• gdyby urzadzenie zaczego wpadać w nietypowe wibracje (sprawdzic) przychyne)
• gdy urzadzenie nie jest uzywane jest przechowyane
  podczas ladowania lub wyciagania/instalowania akumulatora.

Unikać Dziur, korzeni, skał, wybrzuszenia terenu i innychukrytych w trawie obiektów. Hierżowy teren grozi

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

poslizgiem i upadkiem.

Gdyby urzadzenie zaczego
wpadać w nietypowe
wibracje, natychmiast
wyłaczyc silnik i sprawdzić
przychyne. Wymienic ostrze,
jeźeli jest niedrzejne
zuzyte lub uszkodzone w
jakikolwiek sposob. Wibracja
to generalnie objaw usterki.

Ježeli urzadzenie uderzy w ciało obce, wykonać następujać czynnosci:

• Wyłaczyc urzadzenia, zwainiajć dzwignie zasilania, poczekać, aż ostrza zatrzymaja są calkowicie, a nastepnie wyciagnć klucz odłącznika.

Dokladnie sprawdzić urzadzenie pod katem uszkodzen.

• Wymienić ostrze, jejeli jest uszkodzone w jakikolwiek sposob. Naprawić wszelkie uszkodzenia przyd ponownym uruchomieniem i Rozpoczeciem koszenia.

Uzywacz odpowiednich urzadzen. To urzadzenieromatica uzywacz wyłacznied do wykonywania zadan, do ktorych zostano przyeznacjazone.

Nieuzywna kosiarkne nalezy

przechowywać w dobrze wentylowanym, suchym, zamknietym, niedostepnym dla daneci miejscu. Naleź wymiąnac sąze klucz izolatora.

Nie narażać ladowarki na działanie deszczu lub wody. Woda dostañca są do narźedzia ogrodowej stwarza zagrozenia porazenia przem.

■ Przestrzejaco instrukcji producenta dotycznych prawidowej obstugi instalacji przystawek. Naleź stosowej wyłącznych przystawki zatwierdzone przy bezroducenta.

Podczas regulaggi urzadzenia nalezy zachowac ostrożnosć, aby zapobiec uwieźieniu palców pomiedzy ruchomymi ostrzami elementami hieruchomymi.

■ Przed odstawieniem urzadzenia do przechowywania nalezy odczekać, aż ostygnie.

Podczas przy przechrowadzania przy glądu ostrzy sąȩ zępymiść, sąȩ ostrza mogaNadal są poruszać mimo wyłączonego zasilania.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

UZYTKOWANIE I OBSŁUGA AKUMULATORA

Ladować wyłacznie za pomocamyadowarki dostarczonej przyez produventa. Użycieadowsarki z niedzgodnym akumulatoremMZpiebyc przyczyna pożaru.

Uzywać narȩźdi ręcznych
z napȩdem elektrycznym wyłącznie z akumulatorami przyznaczonymi do tych urȩźden. Uzywanie innych akumulatorów sąze sąze zȩ克斯onym ryzykiem pożaru lub obrażen;czenia.

Gdy akumulator nie jest uzywany, przechowywa go z dala od innych metalowych przydmiotów, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych metalowych przydmiotów, które mogłyby utworZYc połącenie między stykami, prowadzac do zwarcia. Zwarcie styków akumulatora要去 spowodować oparzenia lub pożar.

W przyypadku niewlasciwej obsugi besoin dojsć do wycieku plynu z akumulatora, nalezy unikać kontaktu z tym plynem. Miejsce ewentualnégo kontaktu przeplukać woda. W przyypadku, gdy plyn dostanie

sie do oczu, po przyemciu zworcić sie o pomoc do lekarza. Płyn wyciekajczy akumulatora要去 powodowej podrażniena i oparzenia.

KONSERWACJA

■ Kosiarkę powinien naprawiać wyłącznia wykwalifikowy personel serwisowy. Dokonanie naprawy lub konserwacje przyez-osobej nowykwalifikowanagrozi zranieniem uzytkownika i uszkodzeniem urzadzenia.

Podczas napraw uzywać wyłącznie identycznych częsci zamiennych. StosowanieNieoryginalnych zamienników stwarza zagrożenie powañnym zranieniem uzytkownika i uszkodzeniem urzadzenia.

KONSERWACJA

Po uzyciu i przyd przechowaniem nalezy odłaczyc urzadzenie od akumulatora i sprawdzić jejost techniczny.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalewy je przechowywa poza zasięgiem daneci.

Urzadzenie doitnaprawic tylko i wyłacznie

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

autoryzowany technik serwisowy.

Stosowac wyłacznie częsci zamienne i akcesoria zalecane przyez producenta.

UWAGA

Głowica tnaca bedzie obracsi sie jestzsche przyez kilka sekund od wyłaczenia zasilania.

■ Poziom wibraci podczas uzywania narȩdzi ręcznych z napędem elektrycznym sąze rożnic sie od deklarowanej wartosci calkowitej w zależnosci od sposobu uzywania tych narȩdzi.
Znane sa przypadki wywołania u niedtórych osob objawu Raynauda spowodowanego wibracjami narźedzi. Typowe objawy to mrowienie, dṛtwietenie i bledȩcie palćów, widoczne zwykle po wystawieniu na dzia)—anie zimna. Uwaşa są,łe czynniki dziedziczne, wystawuminiumie na dzia)—anie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przy(jjete zwyczaje przyczyniaja są do Rozwoju tych objawów. Obecnie nie wiadomo czy i jakie wibracje lub rozmiar ekspozycji są przyczyniacea są do takiego stanu. Istnieja

środki zaradczé, które sąze podjacć operator narźedzia, aby zjmiejszyść efekt wibraci:

Zadbać w niskich temperaturach o cieplote wąsnoopo ciał, zakladajac odpowiednie ubranie. Podczasobstugurzadzenia naleź nosić rrekawice, aby dIonie i nadgarstki byly ciepte. Wiadomo, ze niskietemperature sa glówna przyczynagowania objawu Raynauda.

Podczas przerw w pracynalezy wykonywaćcwczenia poprawiajace krazenie krwi..
- Podczas pracy robić czestre przerwy. Ograniczyc ekspozycje w ciagu dnia.

W razie doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawow,nalezyniezwcznie zaprzestac uzytkowania tego urzadzenia i skontatowa sie z lekarzem.

Zachować ten podręcznik.
Naleź do niedo wrac)—systematycznie i uzywać go do instrugowania innych osob, kóre moga obstugiw)—kosiarke. W przypadku pożyczenia urzadzenia innej osobie, dołączyć do niedo także niniejsza—instrukcję.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

SYMBOL

Na urzadzeniu moga
znajdować sie omówione
poniȩj symbole. Naleź wy są
z nimi zapoznać i zapamiętać
ich znaczenia. Poprawne
zrozumienie tych symboli
pozwoli lepiej i bezpiecznych
obstugiwac urzadzenie.

V Napięcie
A	Ampery
Hz	Herc
W	Wat
Hrs	Godzin
▲	Zasady dotyczace bezpieczeniastwa operadora.
	Aby zmiejeśczyc rzyko obrażen, uzytkownik musi przyȩczytie i zrozumieć podrecznik obstogi przydkowaniakiego produktu.
	Nie narażośćadowsarki na działyanie deszcuz lub wody.

	Zwracać szczególna uwage, aby osoby postronne nie doznaly obrażen spowodowanych ciałami obcymi wyrzucanymi spod kosiarki.
	Trzymać wszystkie osoby postronne (sczȩgólnie daneci i zwierȩta) w odlegloiść przywnajmiej 15 m od miejsca pracy.
	Nie zblȩć rąk i nóg w;poblȩze ostrzy i obszaru cięcia.
	Przed wykonaniem regulacje, czyszczemeni i pozostawieniem ur.§adzenia bez nadźoru;naleź koniecznie wymiączyć i wymiągnić klucz od.§acznika.
	Nie uzywać na pochymiociach wiekszych niz 15°. Pochyłe tereny naleź yksić wzdłusz zbocza, nigdy do góry i w dǒł.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

4	Uwaga - ryzyko porażenia prȩdem.
STOP	PrzedidotkBnięciem jakichkolwiek elementów ur.§adzenia naleź poczecać,ź wszystkie przyestança sie poruszać.
	Ładowarky möna uzywać wyłącznych wewnatrz pomieszczemuń.

Następujace hasla ostrzejawyczemaj ilustrować poziom zagrożenia związanego z obsługa tego urzadzenia.

SYMBOL	H A S I O	ZNACZENIE
	NIEB- EZPI- EC ZEn STw O	Bezwarunk- owo niebez- pieczna sytuacja. W przyypadku jejNieuniknię-cia, dojdzie do poważnychch obrażć lub smierci.

Δ	OST-RZE-ZENIE	Potencjalnie niebezpiecznasytuacja. W przyypadku jejnieunik%-piecia,MZoło dowoważnychchobraźne lub smierci.
Δ	PRZ-EST-ROGA	Potencjalnie niebezpiecznasytuacja. W przyypadku jejNieuni-knięcia,MZoło dobraźne niskiego lub srechniego stopnia.
	PRZ-EST-ROGA	(bez symbolu zagro-zeniabezpiec-zenstwa)Sytu-acjagrożacuszkodz-eniem mienia.

KONSERWACJA

Serwisowanie wymaga wyjatkowej starannosci i wiedzy. Moze byc wykonywane

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

wyłacznie przyez wykwalifikowany personel serwisowy. W celu naprawy zaleca si odda kosiark do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowej. Do napraw uzywać wyłacznie identycznych zamienników.

Urzadzenie ma wiele funkcj, ktore sprawiaja, ze loro uzycie jest przyjemniejsze. Bezpieczenstwo, wydajnosc i niezawodnosc zostafty potraktowane priorytetowo podczas projektowania untozadzenia, ułatwiejackiego obśfuge i konserwacja.

OSTRZEZENIE

Praca urzadzen napędzanych grozi uszkodzeniem wzroku przyez uderzie obczy przemiotow. Przed uruchomieniem takiego urzadzenia nalezy załość okulary ochonne, oszone na oczy lub w razie potrzeby peña oszone twarzy. Zaleca sie stosowej maske bezpieczeniastwa o szerokim polu widzenia zamiast tradicyjnych okularowych ochronych lub okularowych z oslonami bocznych. Stosowane sądki ochrony wzroku musza posiadc zznaczenia zgodnosci z norma EN 166.

OCHRONA SRODOWISKA

Zuzyte Produktty elektryczne nie powinny byc utylizowane zadami domowymi. Prosimy dawać recyklingowy w owiednich mistracje o wąsciwych odach recyklingerość u sącać u wędz lokalnych lub edawcy.

Oddzielna utylizacja zuzytych produktów oraz opakowan uozliwa recykling wtorne wykorzystanie iałow. Wtorne zystanie odzyskanych iałow pomaga iczych zanieczyszczenie wiska oraz ogranica rzebowanie na surowce.

Gdy uplynie okres zwywotnosci akumulatora, nalezy zutylizowac goie z przysepisami ochrony zwiska:

Akumulator zawiera materiał, ktopicy jest niebezmieczny dla czȩrowieka oraz sądowiska. Musi on byc usuniety i zutylizowyany oddzielnie przy placowej przyjmujadc akumulatory litowo-jonowe.

Vyberte Rozpojovaci kluc v nasledujucich przypadoch: