Normatec 3 - Urządzenie do masażu HyperIce - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Normatec 3 HyperIce

• Zatrzymać jednostkę sterującą, naciskając przycisk zasilania.

• Odłączyć przewód giętki od jednostki sterującej albo mankietów.

• Zdjąć mankiety z kończyn.

• Niezwłocznie zasięgnąć rady lekarza. PRZESTROGA

• Nie podejmować prób rozłożenia systemu na części. System nie zawiera części, które wolno samodzielnie naprawiać użytkownikowi. W razie konieczności wykonania serwisu lub naprawy należy skontaktować się z działem obsługi klienta pod numerem +1-949-565-4994.

• Nie należy zdejmować ani podejmować prób demontażu pokrywy komory akumulatora z obudowy.

• Należy używać wyłącznie ładowarki dostarczonej z systemem. Użycie innej ładowarki może skutkować nieprawidłowym działaniem systemu.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, nie należy używać systemu w pobliżu wody, np. obok wanny, zlewu kuchennego, pralni lub basenu.

• Aby uniknąć uszkodzenia i ryzyka porażenia prądem elektrycznym, nie wolno wylewać żadnych płynów na system.

• Nie wolno umieszczać systemu, ładowarki ani żadnych akcesoriów w miejscach, w których mogłyby one zostać uszkodzone, stwarzać zagrożenie upadkiem lub utrudniać poruszanie się innym osobom.

• Otwarte porty jednostki sterującej, złącze przewodu giętkiego igniazdo zasilania muszą być zawsze wolne od zanieczyszczeń.

• W razie uszkodzenia ładowarki, upuszczenia lub uszkodzenia jednostki sterującej, rozlania płynu na system lub nieprawidłowego działania systemu mimo przestrzegania instrukcji użytkowania należy wyłączyć system, naciskając przycisk zasilania jednostki sterującej, a następnie odłączyć system od gniazdka elektrycznego. Pomoc można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta pod numerem +1-949-565-4994.

• Nie wolno przebijać ani w żaden inny sposób uszkadzać mankietów (na nogę, ramię, biodra lub niestandardowych), ponieważ może to skutkować nieprawidłowym działaniem systemu.

• Aby uniknąć ryzyka uduszenia, nie wolno pozostawiać niemowlęcia lub dziecka bez nadzoru z ładowarką ani przewodem giętkim.

• Ryzyko zadławienia, małe części. Trzymać poza zasięgiem małych dzieci.

• Nie pozostawiać systemu, ładowarki ani żadnych akcesoriów w miejscach, w których mogłyby zostać uszkodzone przez dzieci, zwierzęta domowe, szkodniki lub płyny. W razie podejrzenia, że jednostka sterująca jest uszkodzona, należy skontaktować się z działem obsługi klienta pod numerem +1-949-565-4994 w celu uzyskania pomocy.

• Nie dopuścić do gromadzenia się kłaczków lub kurzu na jednostce sterującej ani połączeniach przewodu giętkiego. W razie nagromadzenia się kurzu wytrzeć system suchą ścierką przed użyciem.

• Klasyfikacja IP21 oznacza, że jednostka sterująca jest zabezpieczona przed wnikaniem pionowo kapiącej wody, a części niebezpieczne są chronione przed dostępem przedmiotów o średnicy co najmniej 12,5 mm (1/2").

• Przewidywany okres eksploatacji systemu i wbudowanego akumulatora wynosi 3 lata.

• Nie wstawać z założonymi mankietami na nogi. Nie chodzić z założonymi mankietami.

• Mankiety są przeznaczone do użytku tylko przez jedną osobę naraz.

• Nie chwytać jednostki sterującej za przewód giętki.

• Produkt jest przeznaczony do stosowania wyłącznie przez zdrowe osoby dorosłe.

• Jeśli jest się pod opieką lekarza, należy skontaktować się z nim przed użyciem tego produktu. Konsultacja lekarska jest również wymagana w przypadku występowania przeciwwskazania wymagającego stosowania jakiegokolwiek urządzenia medycznego.

• Należy skonsultować się zlekarzem przed użyciem tego produktu wprzypadku stanu zapalnego, zakażenia, bólu nieznanego pochodzenia, krwawienia (wewnętrznego lub zewnętrznego) wmiejscu stosowania lub jego pobliżu oraz wprzypadku rany wmiejscu stosowania lub jego pobliżu. PL• Należy skonsultować się zlekarzem przed użyciem tego produktu na wrażliwej skórze.

• Należy skonsultować się zlekarzem przed użyciem tego produktu wprzypadku występowania dowolnego zponiższych schorzeń:

• Ostre zakrzepowe zapalenie żył

• Ostra zastoinowa niewydolność serca

• Zakrzepica żył głębokich

• Epizody zatoru tętnicy płucnej

• Rany, zmiany chorobowe lub guzy w miejscu stosowania lub jego pobliżu

• Gdy zwiększenie powrotu żylnego i limfatycznego jest niepożądane

• Złamania lub przemieszczenia kości w miejscu stosowania lub jego pobliżu

• Nie wolno używać wylotu powietrza ani przewodu giętkiego systemu Normatec 3 do kierowania sprężonego powietrza wstronę oczu, nosa, ust lub uszu. Może to skutkować ciężkim urazem.

• Stosowanie bez nadzoru u osób nieprzytomnych lub niesprawnych może być niebezpieczne.

• Należy się upewnić, że gniazdo zasilania jednostki sterującej jest zawsze łatwo dostępne na wypadek konieczności odłączenia zasilania. Jednostka sterująca Normatec3 jest wyposażona w akumulator litowo-jonowy. Akumulator należy wsposób bezpieczny zutylizować, korzystając zodpowiedniego punktu odbioru odpadów elektronicznych albo odzysku.

ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

ETYKIETY Na jednostce sterującej, mankietach i/lub opakowaniu znajdują się przedstawione poniżej etykiety i symbole. Symbol Opis Miejsce IP21 Stopień ochrony przed wnikaniem wody Na podstawie jednostki sterującej Przed użyciem zapoznać się zinstrukcją Na podstawie jednostki sterującej imetce mankietu Poziom ochrony BF Na podstawie jednostki sterującej Podwójna izolacja Na zasilaczu Prąd stały Na podstawie jednostki sterującej Prąd przemienny Winstrukcji Nazwa i adres producenta Na podstawie jednostki sterującej imetce mankietu Data produkcji Na podstawie jednostki sterującej Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Na podstawie jednostki sterującej Numer seryjny konsoli Na podstawie jednostki sterującej Ostrożnie, produkt delikatny Na opakowaniu Chronić przed wilgocią Na opakowaniu Tą stroną w górę Na opakowaniuChronić przed światłem słonecznym Na opakowaniu 93%RH 10%RH Ograniczenie wilgotności podczas transportu i przechowywania Na opakowaniu 1060hPa 700hPa Ograniczenie ciśnienia atmosferycznego podczas transportu i przechowywania Na opakowaniu -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF Ograniczenie temperatury podczas transportu i przechowywania Na opakowaniu Włączanie i wyłączanie trybu gotowości Wgórnej części jednostki sterującej Nie prać Na metce mankietu Nie czyścić chemicznie na sucho Na metce mankietu Nie suszyć w suszarce bębnowej Na metce mankietu Nie wybielać Na metce mankietu Nie prasować Na metce mankietu Europejski symbol nadajnika radiowego Winstrukcji Urządzenie dopuszczone przez FCC Na jednostce sterującej Znak Bluetooth Na jednostce sterującej Symbol ostrzegawczy identyfikujący zagrożenie, które może prowadzić do śmierci lub ciężkiego urazu Winstrukcji obsługi ina jednostce sterującej Symbol przestrogi oznacza konieczność zapoznania się przez użytkownika z instrukcją obsługi, w której znajdują się ważne informacje dotyczące środków ostrożności, takie jak ostrzeżenia i przestrogi, których z różnych względów nie można umieścić bezpośrednio na jednostce sterującej Winstrukcji obsługi Wskazówka ułatwiająca użytkowanie. Zagrożenie dla użytkownika jest uznawane za znikome Winstrukcji Wskazuje numer modelu producenta, aby można było zidentyfikować urządzenie. Na jednostce sterującej WSKAZANIAWSKAZANIA Normatec 3 to urządzenie do masażu ciśnieniowego wskazane do czasowego łagodzenia pobolewania i/lub bólu mięśni oraz do chwilowego zwiększenia krążenia w masowanym obszarze. ZAGROŻENIA IKORZYŚCI ZWIĄZANE ZE STOSOWANIEM SYSTEMU NORMATEC 3 Zagrożenia ikorzyści związane ze stosowaniem systemu Normatec3 są podobne do tych związanych ze zwykłym masażem. Jeśli masaż przy użyciu urządzenia Normatec 3 sprawia dyskomfort, można zmniejszyć jego intensywność lub przerwać sesję. Korzyści obejmują czasowe złagodzenie pobolewania i bólu mięśni, a także zwiększenie krążenia w masowanych obszarach. W razie jakichkolwiek pytań należy zadzwonić do obsługi klienta pod numer +1-949-565-4994.1. Przycisk zasilania

2. Przycisk wyboru mankietu

3. Przycisk poziomu ciśnienia

5. Przycisk regulacji czasu

6. Ekran wyświetlacza

7. Przycisk uruchamiania/zakończenia

8. Wskaźnik statusu technologii Bluetooth

9. Wylot powietrza i gniazdo zasilania

1. Wyloty puszki połączeniowej

2. Puszka połączeniowa

(pod spodem puszki połączeniowej)

ILUSTRACJE Jednostka sterująca Normatec3 (do użytku tylko przez jedną osobę) Przewód giętki Normatec 3 Mankiet na nogę Normatec3 (do użytku tylko przez jedną osobę) Mankiet Normatec3 (do użytku tylko przez jedną osobę)INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA OSTRZEŻENIE! PRZED SKORZYSTANIEM ZTEGO SYSTEMU: przeczytać wszystkie ostrzeżenia podane na początku niniejszej instrukcji. Jeśli niniejsze instrukcje użytkowania są niezrozumiałe, należy skontaktować się zHyperice pod numerem telefonu +1-949-565-4994. PRZYGOTOWANIE SYSTEMU

• Krok 1: podłączyć ładowarkę do gniazdka elektrycznego, a następnie do jednostki sterującej Normatec 3. Jednostka sterująca jest wyposażona w akumulator litowo-jonowy. Akumulator jest automatycznie ładowany po podłączeniu ładowarki do jednostki sterującej Normatec3 i gniazdka elektrycznego.

• Krok 2: podłączyć złączkę przewodu giętkiego do wylotu powietrza jednostki sterującej Normatec 3. Złączkę można włożyć jedynie we właściwej orientacji. Włożyć złączkę do jednostki sterującej Normatec 3 aż do usłyszenia odgłosu „kliknięcia”.

• Krok 3: założyć mankiety na nogę, ramię lub biodra. Znaleźć wygodną pozycję siedzącą, odchyloną lub leżącą. Jeśli mankiet ma zamek błyskawiczny, zapiąć go do końca. Nie wolno próbować używać systemu z częściowo lub całkowicie rozpiętym zamkiem błyskawicznym – może to spowodować utratę gwarancji. Zjedną jednostką sterującą można używać tylko jednego zestawu mankietów. W razie używania więcej niż jednego mankietu upewnić się, że oba są tego samego typu.

• Krok 4: podłączyć złączki mankietów do wylotów powietrza puszki połączeniowej. Złączki mankietów można podłączyć do puszki połączeniowej jedynie we właściwej orientacji. Włożyć złączki mankietów do wylotów powietrza puszki połączeniowej aż do usłyszenia odgłosu „kliknięcia”. W razie podłączenia do puszki połączeniowej tylko jednego mankietu należy zatkać nieużywany wylot powietrza puszki połączeniowej zatyczką znajdującą się na spodzie puszki połączeniowej. Docisnąć zatyczkę w celu jej prawidłowego osadzenia.

• Krok 5: nacisnąć iprzytrzymać przez jedną sekundę przycisk zasilania na jednostce sterującej Normatec 3 wcelu włączenia systemu. Włączenie zasilania jednostki sterującej sygnalizuje zielona dioda LED obok przycisku zasilania.

1. Wtyczka do gniazda ściennego

Mankiet na biodra Normatec3 (do użytku tylko przez jedną osobę) Ładowarka Normatec3WYBÓR MANKIETU Wcelu skonfigurowania urządzenia tak, aby uruchomiło program terapeutyczny właściwy dla stosowanego mankietu, należy nacisnąć przycisk wyboru mankietu, a następnie wybrać odpowiedni rodzaj mankietu (na nogi, biodra lub ramiona). Wprzypadku wybrania mankietu na biodra urządzenie automatycznie przeprowadzi terapię dwustrefową, zgodnie z liczbą stref przypisanych do bioder.

DOSTOSOWYWANIE POZIOMU CIŚNIENIA

Poziom ciśnienia sesji można regulować, naciskając przycisk regulacji poziomu ciśnienia znajdujący się po lewej stronie wskaźników poziomu. Poziom1 ciśnienia to najdelikatniejsze ustawienie. Intensywność masażu zwiększa się wraz ze wzrostem poziomu ciśnienia. Poziom ciśnienia można regulować w trakcie sesji. System wstrzyma pracę podczas dostosowywania poziomu w trakcie sesji. Po zakończeniu dostosowywania poziomu należy nacisnąć przycisk uruchamiania/zakończenia, aby wznowić terapię z nowym poziomem ciśnienia.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI ZONEBOOST™

Podczas sesji można zwiększyć intensywność ucisku w jednej strefie za pomocą funkcji ZoneBoost. Funkcja ZoneBoost jest przeznaczona do stosowania w przypadku, gdy określony obszar wymaga szczególnej uwagi. Funkcja ZoneBoost dodaje w wybranej strefie 60sekund czasu masażu z ciśnieniem zwiększonym o 10mmHg. Funkcję ZoneBoost można włączyć przed lub w trakcie sesji. W danym momencie można zwiększyć intensywność w tylko jednej strefie. Aby zwiększyć intensywność, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ZoneBoost do czasu, aż nad wybraną strefą zaświeci się wskaźnik LED. Aby wyłączyć funkcję ZoneBoost, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ZoneBoost do czasu, aż żaden ze wskaźników LED stref nie będzie się świecić. Strefy na mankiecie zostały ponumerowane w kolejności rosnącej – od strefy dystalnej do strefy proksymalnej. Wprzypadku korzystania z mankietów na nogi Strefa1 będzie zatem oznaczać stopę/kostkę, Strefa2 będzie oznaczać łydkę, Strefa3 będzie oznaczać kolano, Strefa4 będzie oznaczać dolną część mięśnia czworogłowego uda, a Strefa5 – górną część mięśnia czworogłowego uda.

REGULACJA CZASU SESJI

Czas trwania sesji można regulować, naciskając przycisk regulacji czasu znajdujący się po lewej stronie ekranu wyświetlacza. Sesja może trwać 15minut, 30minut, 45minut i 60minut. Czas można regulować w trakcie sesji. Aby wybrać spomiędzy dostępnych opcji czasu trwania sesji, należy dotknąć odpowiedniego przycisku regulacji czasu w celu wydłużenia lub skrócenia sesji. URUCHAMIANIE SESJI Wcelu uruchomienia sesji należy dotknąć przycisku uruchamiania/zakończenia.

OPATENTOWANY IMPULSOWY WZORZEC MASOWANIA NORMATEC PULSE

Przed uruchomieniem sesji z zastosowaniem opatentowanego impulsowego wzorca masowania Normatec Pulse przeprowadzany jest cykl wstępnego napełniania, wktórym podłączone mankiety dopasowują się dokładnie do kształtu ciała użytkownika. Po ukończeniu cyklu wstępnego napełniania opatentowany impulsowy wzorzec masowania Normatec Pulse rozpoczyna się od uciskania stóp, dłoni lub górnej części mięśnia czworogłowego uda (wzależności od używanego mankietu). Podobnie jak w przypadku ugniatania i gładzenia wykonywanego podczas masażu, każda strefa mankietu najpierw będzie się zaciskać impulsowo, a następnie zwalniać nacisk, w miarę jak wzorzec ucisku przebiega w górę kończyny. Po ukończeniu masowania górnej strefy następuje krótki okres spoczynku, a następnie cykl rozpoczyna się od nowa. Jest to powtarzane do chwili upływu czasu sesji. Jeśli sesja zostanie wznowiona po przerwie, system przed kontynuacją przeprowadzi cykl wstępnego napełniania.

ZATRZYMYWANIE LUB WSTRZYMYWANIE SESJI

Wcelu zatrzymania sesji należy dotknąć przycisku uruchamiania/zakończenia. Sesja zostanie wstrzymana. Aby wznowić wstrzymaną sesję, należy ponownie dotknąć przycisku uruchamiania/zakończenia. Po zakończeniu używania systemu należy odłączyć przewody giętkie od mankietów, zdjąć mankiety z kończyn, wyłączyć jednostkę sterującą, naciskając przycisk zasilania, i odłączyć przewód giętki od jednostki sterującej. Aby odłączyć złączki od puszki połączeniowej lub jednostki sterującej, należy nacisnąć przycisk na wierzchu każdej złączki, jednocześnie ją wyciągając.

Masowanie trwa do chwili upływu czasu sesji i wyświetlenia na ekranie komunikatu o kończeniu cyklu. System będzie kontynuował pracę do chwili zakończenia bieżącego cyklu. Po ukończeniu sesji należy odłączyć przewody giętkie od mankietów, zdjąć mankiety zkończyn, wyłączyć jednostkę sterującą, naciskając przycisk zasilania, iodłączyć przewód giętki od jednostki sterującej. Aby odłączyć złączki od puszki połączeniowej lub jednostki sterującej, należy nacisnąć przycisk na wierzchu każdej złączki, jednocześnie ją wyciągając.

WYŁĄCZANIE JEDNOSTKI STERUJĄCEJ

Aby wyłączyć system, należy nacisnąć przycisk zasilania i sprawdzić, czy zgasły wskaźniki LED, a wyświetlacz się wyłączył.NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z APLIKACJĄ HYPERICE Pobrać aplikację Hyperice ze sklepu App Store lub Google Play Store. Aby nawiązać połączenie pomiędzy posiadanym systemem a aplikacją Hyperice przy pomocy technologii Bluetooth

, należy uruchomić aplikację i upewnić się, że jednostka sterująca oraz technologia Bluetooth

w telefonie są włączone oraz że jednostka sterująca znajduje się w pobliżu. W aplikacji Hyperice należy wybrać schemat aktywności i po wyświetleniu komunikatu dotknąć opcji „Scan for Devices” (Skanuj w poszukiwaniu urządzeń). Gdy posiadany system pojawi się na ekranie, należy go wybrać. Funkcja HyperSmart™ automatycznie rozpocznie sesję i dostosuje ciśnienie w trakcie jej trwania. CYBERBEZPIECZEŃSTWO W celu zapewnienia cyberbezpieczeństwa zaleca się skonfigurowanie automatycznego aktualizowania aplikacji Hyperice. Zaleca się również regularne aktualizowanie systemu operacyjnego poprzez skonfigurowanie automatycznych aktualizacji. CZYSZCZENIE SYSTEMU Czyszczenie jednostki sterującej:

• Wytrzeć system miękką, wilgotną ścierką.

• Dokładnie wysuszyć czystą ścierką. Czyszczenie przeznaczonych do użytku jednej osoby mankietów na nogę, ramię lub biodra:

• Przetrzeć mankiety na nogę, ramię lub biodra od wewnątrz i zewnątrz wilgotną, czystą ścierką.

• Dokładnie wysuszyć czystą ścierką.

• Nie prać ani nie suszyć w pralce.

• Nie czyścić chemicznie na sucho. KONSERWACJA SYSTEMU Jednostka sterująca, przewód giętki, ładowarka i mankiety (na nogę, ramię lub biodra) nie wymagają żadnej okresowej konserwacji ani serwisu z wyjątkiem pielęgnacji opisanej w niniejszej sekcji. PRZECHOWYWANIE SYSTEMU Jednostkę sterującą, przewód giętki, ładowarkę i mankiety (na nogę, ramię lub biodra) należy przechowywać w czystym, suchym miejscu.

Informacje na temat dostępnych części zamiennych iakcesoriów można uzyskać wdziale obsługi klienta pod numerem +1-949-565-4994 lub naszej witrynie internetowej pod adresem hyperice.com. INFORMACJE TECHNICZNE Nie podejmować prób rozłożenia systemu na części. System nie zawiera części, które wolno samodzielnie naprawiać użytkownikowi. Nie ma żadnych bezpieczników nadających się do wymiany przez użytkownika.

TECHNOLOGIA BEZPRZEWODOWA BLUETOOTH

Znak słowny i logotypy Bluetooth stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc. i Hyperice używa ich za jej zezwoleniem. W mało prawdopodobnym przypadku utraty stabilnego połączenia Bluetooth system podejmie próbę automatycznego przywrócenia połączenia. Jednostka sterująca Normatec 3 jest całkowicie autonomiczna i będzie działać normalnie nawet w przypadku utraty łączności. Jeśli to jednostka sterująca powoduje zakłócenia, co można określić poprzez jej wyłączenie i włączenie, zachęca się użytkownika do próby wyeliminowania zakłóceń poprzez zmianę orientacji lub umiejscowienia jednostki sterującej, zwiększenie odległości między tą jednostką sterującą a pozostałymi jednostkami sterującymi albo podłączenie jednostki sterującej do gniazda w innym obwodzie. Jednostka sterująca Normatec 3 wykorzystuje technologię bezprzewodową Bluetooth 5.0 onastępującej specyfikacji radiowej: Identyfikator FCC: 2AY3Y-NT3 IC: 23655-NT3 Identyfikator FCC: 2AY3Y-NT3A IC: 23655-NT3A Częstotliwość od 2402 MHz do 2480 MHz Modulacje GFSK Moc nadawcza +4 dBm Czułość odbiornika -96 dBm (tryb BLE) Zabezpieczenia AES HW Identyfikator FCC: 2AY3Y-NT3 IC:23655-NT3 Identyfikator FCC: 2AY3Y-NT3A IC:23655-NT3A Szczegółowe informacje można znaleźć na etykiecie urządzenia.Niniejsza jednostka sterująca spełnia wymagania określone w części15 przepisów FCC. Jej praca podlega następującym dwóm warunkom: (1) jednostka sterująca nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) jednostka sterująca musi tolerować odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami mogącymi spowodować niewłaściwe działanie. Niniejsza jednostka sterująca jest zgodna z normami RSS, zwalniającymi z konieczności uzyskania licencji Industry Canada. Jej praca podlega następującym dwóm warunkom: (1) jednostka sterująca nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) jednostka sterująca musi tolerować zakłócenia, włącznie zzakłóceniami mogącymi spowodować niewłaściwe działanie jednostki sterującej. Niniejsze urządzenie spełnia wymagania FCC/ISED dotyczące wartości granicznych ekspozycji na promieniowanie określone dla środowiska niekontrolowanego oraz wytyczne FCC dotyczące ekspozycji na energię o częstotliwości radiowej (RF) i wymogi normy ISED RSS-102 w zakresie ekspozycji na energię o częstotliwości radiowej. Urządzenie to charakteryzuje się bardzo niskim poziomem energii RF, który uznaje się za zgodny z przepisami bez konieczności przeprowadzania badań dotyczących współczynnika absorpcji swoistej (SAR). Wprowadzanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez podmiot odpowiedzialny za zapewnienie zgodności, może skutkować unieważnieniem prawa użytkownika do obsługi urządzenia. Urządzenie zostało poddane testom, które wykazały, że spełnia wymagania dotyczące urządzeń cyfrowych klasyB, zgodnie z częścią15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniego poziomu ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami działania urządzeń w budynkach mieszkalnych. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a w przypadku instalacji i stosowania w sposób niezgodny z instrukcją może wywoływać szkodliwe zakłócenia w łączności radiowej. Nie można jednak w pełni zagwarantować, że w konkretnej konfiguracji zakłócenia takie nie wystąpią. Jeśli urządzenie to będzie wywoływać szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, użytkownik może podjąć próbę wyeliminowania zakłóceń przez wykonanie jednej lub kilku następujących czynności:

• zmiana położenia lub ustawienia anteny odbiorczej;

• zwiększenie odstępu między urządzeniem a odbiornikiem;

• podłączenie urządzenia do gniazda zasilającego należącego do innego obwodu niż ten, do którego podłączony jest odbiornik;

• konsultacja ze sprzedawcą lub wykwalifikowanym technikiem radiowo-telewizyjnym.

INFORMACJE O AKUMULATORZE WEWNĘTRZNYM

Jednostka sterująca Normatec 3 jest wyposażona w akumulator litowo-jonowy. Akumulator wewnętrzny umożliwia użytkowanie jednostki sterującej systemu Normatec 3 wdowolnym miejscu – nawet jeśli nie ma dostępnych gniazdek elektrycznych. Jednostka sterująca Normatec 3 może wymagać podłączenia do sieci przed pierwszym użyciem. Wpełni naładowany akumulator zapewnia zasilanie przez ponad 2godziny ciągłej pracy. Pełne naładowanie akumulatora trwa około 6 godzin, gdy jednostka sterująca jest podłączona, ale nie jest używana. Akumulator litowo-jonowy może być wymieniany wyłącznie przez pracowników autoryzowanego serwisu przy użyciu specjalnego narzędzia serwisowego.

• Wymiary Normatec 3: 10,2 cm (szerokość), 10,2 cm (głębokość), 21,6 cm (wysokość) [4" (szerokość), 4" (głębokość), 8,5" (wysokość)]

• Masa Normatec 3: 1,45kg [3,2funta]

• Wymogi elektryczne jednostki sterującej Normatec 3: 15V DC 1 A

• Maksymalne ciśnienie powietrza: 110mmHg

• Temperatura (praca): od +5°C do +40°C [od +41°F do +104°F]

• Temperatura (przechowywanie): od -25°C do +70°C [od -13°F do +158°F]

• Wilgotność względna (praca): od 15% do 93% bez skraplania

• Wilgotność względna (przechowywanie): -25˚C bez kontroli wilgotności względnej; +70˚C przy wilgotności względnej do 93%, bez skraplania

• Ciśnienie atmosferyczne (przechowywanie i transport): od 190hPa do 1060hPa

• Ciśnienie atmosferyczne (praca): od 700hPa do 1060hPa ZASILACZ SIECIOWY OSTRZEŻENIE! Należy używać jedynie dostarczonego z systemem zasilacza sieciowego o numerze modelu 30120. Użycie innego zasilacza może skutkować nieprawidłowym działaniem systemu.

• Wejście: 100–240V , 0,8–0,4A, 50/60Hz, Normatec3, nr modelu 60090- 001-00

• Wyjście: 15V DC, minimum 1,6A, Normatec3, nr modelu 60090- 001-00 KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA Zasadniczo informacje zawarte w tej części (takie jak odległości separacji) zostały podane specjalnie w odniesieniu do Normatec 3. Podane wartości liczbowe nie gwarantują bezbłędnego działania, ale powinny zapewniać wystarczającą gwarancję takiego działania. Informacje te mogą nie mieć zastosowania do innych medycznych urządzeń elektrycznych; szczególnie podatne na zakłócenia mogą być starsze urządzenia.UWAGI OGÓLNE Medyczne urządzenia elektryczne wymagają specjalnych środków ostrożności dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) i muszą być instalowane i oddawane do użytku zgodnie z informacjami dotyczącymi EMC podanymi w niniejszym dokumencie oraz pozostałą częścią instrukcji obsługi tej jednostki sterującej. OSTRZEŻENIE!

• Zalecane odległości między urządzeniami komunikacyjnymi o częstotliwości radiowej (w tym urządzeniami peryferyjnymi takimi jak przewody antenowe i zewnętrzne anteny) a jakąkolwiek częścią urządzenia Normatec 3 (w tym przewodami określonymi przez producenta) nie powinna być mniejsza niż 30 cm (12 cali). W przeciwnym razie urządzenie może nie działać prawidłowo.

• Należy unikać używania urządzenia Normatec 3 w pobliżu innych sprzętów oraz ustawiania wyrobu na innych urządzeniach. Jeśli takie użytkowanie jest konieczne, należy obserwować urządzenie Normatec 3 i inny sprzęt pod kątem nieprawidłowego działania. W przypadku nieprawidłowego działania należy przenieść urządzenie Normatec 3 lub inny sprzęt.

• Używanie akcesoriów, przetworników i przewodów innych niż określone lub dostarczone przez producenta sprzętu może skutkować wzrostem poziomu emisji elektromagnetycznej lub spadkiem odporności elektromagnetycznej wyrobu, a co za tym idzie jego nieprawidłowym działaniem.

• Należy unikać kontaktu ze znanymi źródłami zakłóceń elektromagnetycznych (EMI), takimi jak aparaty do diatermii, litotrypsji, elektrokautery, urządzenia RFID (urządzenia identyfikacji radiowej, ang. Radio Frequency Identification) oraz elektromagnetyczne systemy bezpieczeństwa, np. antywłamaniowe/elektroniczne systemy ochrony towarów, detektory metali. Należy pamiętać, że obecność urządzeń RFID może nie być oczywista. Jeśli istnieje podejrzenie występowania takich zakłóceń, należy zmienić położenie sprzętu i, jeśli to możliwe, umieścić go jak najdalej od urządzenia. EMISJE ELEKTROMAGNETYCZNE Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku w środowisku elektromagnetycznym w klinikach, szpitalach, obiektach sportowych lub w środowisku domowym. Użytkownik urządzenia powinien dopilnować, aby było używane w takim środowisku. Emisje Zgodność Środowisko elektromagnetyczne Emisja częstotliwości radiowych (CISPR 11) Grupa 1 Urządzenie używa energii radiofalowej tylko do swoich funkcji wewnętrznych. W związku z tym emisja energii o częstotliwościach radiowych jest bardzo niska i nie powinna wpływać na sprzęt elektroniczny znajdujący się w pobliżu. Klasyfikacja emisji wg CISPR Klasa B Tego urządzenia można używać we wszystkich lokalizacjach, w tym mieszkalnych oraz bezpośrednio podłączonych do publicznej, niskonapięciowej sieci energetycznej, która dostarcza energię do budynków wykorzystywanych w celach mieszkalnych. Emisje harmoniczne (IEC61000-3-2) Klasa A Wahania napięcia / migotanie (IEC61000-3-3) Zgodność zachowana ODPORNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA Podczas testów odporności opisanych poniżej, urządzenie Normatec 3 kontynuowało terapię w prawidłowy sposób. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wśrodowisku elektromagnetycznym opisanym poniżej. Użytkownik urządzenia powinien dopilnować, aby było używane wtakim środowisku. Odporność na Poziom zgodności (tej jednostki sterującej) Środowisko elektromagnetyczne Wyładowanie elektrostatyczne, ESD (IEC61000-4-2) ± 8 kV Bezpośredni ± 2,4,8,15 kV Podłogi powinny być wykonane z drewna, betonu lub płytek ceramicznych. Jeżeli podłogi są pokryte materiałem syntetycznym, wilgotność względna powinna być utrzymywana na poziomie umożliwiającym zmniejszenie ładunku elektrostatycznego do odpowiedniego poziomu.Szybkie elektryczne stany przejściowe (IEC61000-4-4) ±2 kV Jakość zasilania sieciowego powinna być taka jak w typowej klinice, szpitalu, obiekcie sporto- wym lub środowisku domowym. Bliskość energii radiofalowej (IEC61000-4-3) 27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m Urządzenia o wysokiej emisji fal radiowych powinny być trzymane w pewnej odległości, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia zakłóceń. Przepięcia na liniach zasilania sieciowego (IEC61000-4-5) ±1 kV Jakość zasilania sieciowego powinna być taka jak w typowej klinice, szpitalu, obiekcie sporto- wym lub środowisku domowym. Pole ma- gnetyczne o częstotliwości za- silania, 50/60Hz (IEC61000-4-8) 30 A/m Urządzenia generujące silne (powyżej 3 A/m) pola magnetyczne o częstotliwości sieci elektroenergetycznej powinny być trzymane w pewnej odległości, aby zmniejszyć prawdopo- dobieństwo wystąpienia zakłóceń. Zapady napięcia i krótkie przerwy na wejściowych liniach zasilania sieciowego (IEC61000-4-11) 0,5 cyklu 1 cykl 25cykli (50 Hz) 30 cykli (60 Hz) 250 cykli (50 Hz) 300 cykli (60 Hz) Jakość zasilania sieciowego powinna być taka jak w typowej klinice, szpitalu, obiekcie sporto- wym lub środowisku domowym. Jeśli konieczne jest kontynuowanie działania podczas przerw w zasilaniu sieciowym, należy się upewnić, że akumulatory są zainstalowane i naładowane. Upewnić się, że czas pracy akumulatora przekracza najdłuższe przewidywane przerwy w zasilaniu sieciowym lub zapewnić dodatkowy zasilacz awaryjny. Przewodzone za- kłócenia o często- tliwości radiowej; częstotliwość radiowa sprzężo- na z liniami (IEC 61000-4-6) Wypromieniowana energia o często- tliwości radiowej (IEC 61000-4-3) 3 Vrms od 150 kHz do 80 MHz 6 Vrms w pasmach ISM 10 V/m od 80 MHz do 2,7 GHz Urządzenie to jest przeznaczone do użytku w środowisku elektromagnetycznym klinik, szpitali, obiektów sportowych lub w środowisku domowym.

KLASYFIKACJA SPRZĘTU

• Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym: klasa II / sprzęt zasilany wewnętrznie

• Stopień zabezpieczenia przed porażeniem prądem elektrycznym: część typu BF wchodząca wbezpośredni kontakt zciałem pacjenta (jednostka sterująca, mankiety na nogi, ramiona ibiodra)

• Wodoszczelność: IP21

• Urządzenie nie nadaje się do użytku w obecności łatwopalnej mieszanki gazów anestetycznych z powietrzem lub tlenem bądź tlenkiem azotu

• Praca w trybie ciągłym

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania System nie uru- chamiasię Zasilanie nie jest włączone Zasilacz nie jest podłą- czony prawidłowo Uszkodzone gniazdko ścienne Nacisnąć przycisk zasilania wcelu włączenia jednostki sterującej. Sprawdzić, czy akumulator jest naładowany lub czy ładowarka jest prawidłowo podłączona do jednostki sterującej Normatec3 oraz gniazdka elektrycznego. Sprawdzić, czy gniazdko ścienne działa.Mankiety (na nogę, ramię lub biodra) nie napełniają się Nie uruchomiono sesji Przewód giętki nie jest podłączony prawi- dłowo Mankiety lub przewód giętki zostały uszko- dzone Dotknąć przycisku uruchamiania w celu uruchomienia sesji. Sprawdzić, czy przewód giętki jest prawidłowo podłączony do jednostki sterującej Normatec 3, a mankiety są prawidłowo podłączone do puszki połączeniowej. Sprawdzić szczelność mankietów i/lub przewodu giętkiego. System przestał pompo- wać Przewód giętki nie jest podłączony prawidłowo Mankiety zostały uszkodzone Sprawdzić, czy przewód giętki jest prawidłowo podłą- czony do jednostki sterującej Normatec 3, a mankiety są prawidłowo podłączone do puszki połączeniowej. Sprawdzić szczelność mankietów. Komunikat o niesz- czelności: ERR Nieszczelność Sprawdzić szczelność przewodu giętkiego i mankietu. Sprawdzić prawidłowość podłączenia złączy. Wprzy- padku wykorzystywania tylko jednego mankietu należy upewnić się, że zatyczka jest prawidłowo osadzona w puszce połączeniowej. Niski poziom nałado- wania akumula- tora Konieczne jest naładowanie akumulatora Podłączyć jednostkę sterującą do sieci elektrycznej w celu naładowania akumulatora. Nie można nawią- zać lub utrzymać połą- czenia Bluetooth Moduł Bluetooth jest wyłączony Włączyć Bluetooth zarówno na jednostce sterującej Normatec 3, jak i na telefonie parowanym z jednostką sterującą Normatec 3. Jeśli potrzebna będzie dodatkowa pomoc, należy zadzwonić do działu obsługi klienta Hyperice pod numer +1-949-565-4994.

INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI

Ograniczona dwuletnia gwarancja na system Normatec 3 Na jednostkę sterującą Normatec3 Hyperice, Inc., spółka powołana na mocy przepisów prawa stanu Kalifornia („Hyperice”), gwarancje na wady materiałowe i wykonawcze przez okres dwóch lat od daty zakupu w Hyperice. W przypadku wystąpienia dowolnej takiej wady w okresie gwarancyjnym Hyperice, według własnego uznania, (a) usunie wadę poprzez naprawę lub wymianę odpowiedniej części lub elementu, który ulegnie awarii w wyniku takiej wady, bez naliczania opłat za części ani robociznę; lub (b) wymieni jednostkę sterującą na urządzenie o takiej samej lub aktualnej konstrukcji. Mankiety Normatec 3 oraz inne akcesoria obejmują mankiety na nogę, mankiet na biodra, mankiety na ramiona, ładowarkę i przewody giętkie. Mankiety Normatec 3 i inne akcesoria objęte są gwarancją Hyperice na wady materiałowe i wykonawcze przez okres dwóch lat od daty zakupu od Hyperice. Wprzypadku wystąpienia dowolnej takiej wady w okresie gwarancyjnym Hyperice, według własnego uznania, (a) usunie wadę poprzez naprawę lub wymianę odpowiedniej części lub elementu, który ulegnie awarii w wyniku takiej wady, bez naliczania opłat za części ani robociznę; lub (b) wymieni odnośną część na część o takiej samej lub wówczas aktualnej konstrukcji. Powyższe gwarancje nie obejmują normalnego zużycia ani uszkodzeń ocharakterze estetycznym izostają unieważnione, jeżeli jednostka sterująca lub mankiety oraz inne akcesoria (zwane dalej łącznie „produktem”) nie będą wykorzystywane zgodnie zinstrukcją użytkownika, zostaną niewłaściwie wykorzystane albo zmodyfikowane wjakikolwiek sposób lub też naprawione albo zmodyfikowane przez jakąkolwiek osobę inną niż autoryzowany przedstawiciel serwisu Hyperice. Niniejsze gwarancje wyraźnie wyłączają koszty transportu, wysyłki albo ubezpieczenia czy też usterki, szkody czy też awarie wynikające zniewłaściwego stosowania, nadużywania, nieprawidłowego albo niestandardowego użycia czy też zaniedbania. Z WYJĄTKIEM SYTUACJI OPISANYCH POWYŻEJ HYPERICE NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, W TYM GWARANCJI DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB ZASTOSOWANIA, I SĄ ONE OGRANICZONE W CZASIE, JAK PODANO POWYŻEJ. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW WYRAŹNIE OKREŚLONYCH POWYŻEJ HYPERICE NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC SWOJEGO KLIENTA LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ OSOBY LUB PODMIOTU W ODNIESIENIU DO JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI, STRATYLUB SZKODY SPOWODOWANEJ BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO PRZEZ UŻYCIE LUB DZIAŁANIE PRODUKTU LUB WYNIKAJĄCEJ Z UŻYCIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU BĄDŹ JAKIEGOKOLWIEK NARUSZENIA TYCH GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI JAKICHKOLWIEK SZKÓD WYNIKAJĄCYCH Z NIEDOGODNOŚCI, UTRATY CZASU, WŁASNOŚCI LUB DOCHODU BĄDŹ JAKICHKOLWIEK SZKÓD POŚREDNICH, SPECJALNYCH, UBOCZNYCH LUB WTÓRNYCH JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU. Niektóre stany nie zezwalają na wyłączenie ani ograniczenie odpowiedzialności ztytułu szkód przypadkowych czy wynikowych, dlatego też powyższe ograniczenia czy wyłączenia mogą nie mieć zastosowania. Gwarancje te zapewniają użytkownikowi określone prawa, użytkownik może mieć również inne prawa, które różnią się w zależności od kraju. Wprzypadku wady produktu objętej powyższą gwarancją wokresie obowiązywania gwarancji należy skontaktować się zHyperice pod numerem +1-949-565-4994 albo adresem customersupport@hyperice.com. Wszystkie wymienione części i produkty stają się własnością firmy Hyperice. W ramach serwisu gwarancyjnego mogą być stosowane części i produkty nowe lub regenerowane. Naprawione lub wymienione części i produkty są objęte gwarancją przez pozostały okres pierwotnej gwarancji. Użytkownik zostanie obciążony kosztami naprawy lub wymiany części i produktów wykonanej po upływie odpowiedniego okresu gwarancyjnego. ZASADY ZWROTU Niniejsze zasady mają zastosowanie tylko w przypadku użytkownika końcowego, który zakupił sprzęt bezpośrednio od firmy Hyperice. W mało prawdopodobnym przypadku niezadowolenia z produktu można go zwrócić w ciągu trzydziestu (30) dni od daty zakupu. Wszystkie zwroty podlegają warunkom wymienionym poniżej.

• Zwroty muszą mieć numer autoryzacji zwrotu towaru (RMA, Return Merchandise Authorization). Numer RMA można uzyskać, kontaktując się z nami pod numerem telefonu +1-949-565-4994 lub adresem customersupport@hyperice.com. Przedmioty zwrócone bez numeru RMA nie będą kwalifikować się do zwrotu środków na konto.

• Zwroty muszą zostać wysłane w ciągu 30 dni od daty dostawy.

• Produkty i opakowania muszą zostać zwrócone w stanie nowym i bez uszkodzeń. Wszelkie produkty wykazujące jakiekolwiek oznaki zużycia lub zabrudzenia zostaną uznane za „niedopuszczalne” i użytkownik zostanie o tym powiadomiony. Niedopuszczalne zwroty mogą zostać ponownie wysłane do użytkownika po uiszczeniu opłaty za kontrolę/wysyłkę.

• W przypadku wyrażenia przez użytkownika odmowy przyjęcia dostawy zamówienia z jakiegokolwiek powodu użytkownikowi zostanie zwrócony koszt zamówienia pomniejszony o koszty wysyłki.

• Wszystkie częściowe lub pełne zwroty będą księgowane na karcie kredytowej użytej do zakupu.

• Hyperice nie ponosi odpowiedzialności za przedmioty zgubione lub uszkodzone podczas wysyłki. INFORMACJE AGENCJI DS. ŻYWNOŚCI I LEKÓW (FDA) MedWatch jest programem Agencji ds. Żywności i Leków (FDA), który obejmuje zgłaszanie poważnych reakcji niepożądanych, problemów z jakością produktu, nierównoważności terapeutycznych / niepowodzeń terapii oraz błędów w stosowaniu produktów medycznych u ludzi, w tym leków, preparatów biologicznych, wyrobów medycznych, suplementów diety, preparatów do początkowego żywienia niemowląt i kosmetyków. Jeśli dana osoba podejrzewa, że u niej lub u członka jej rodziny wystąpiła poważna reakcja niepożądana w związku ze stosowaniem produktu medycznego, należy to zgłosić lekarzowi prowadzącemu. W oparciu o dokumentację medyczną danej osoby dostawca usług medycznych może dostarczyć informacji klinicznych, które mogą pomóc agencji FDA w ocenie zgłoszenia. Rozumiemy jednak, że z różnych powodów osoba zgłaszająca może nie chcieć, by jej dostawca usług medycznych wypełnił za nią formularz zgłoszenia. Może się również zdarzyć tak, że dostawca usług medycznych nie zdecyduje się wypełnić takiego formularza. NIE jest wymagane, aby dostawca usług medycznych dokonywał zgłoszenia do agencji FDA. W takich sytuacjach formularz zgłoszenia można wypełnić samodzielnie. Po otrzymaniu zgłoszenia, agencja FDA przesyła potwierdzenie do osoby zgłaszającej. Zgłoszenia są weryfikowane przez personel agencji FDA. Kontaktujemy się indywidualnie z danymi osobami tylko wtedy, gdy niezbędne jest uzyskanie dodatkowych informacji.PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUE ELÉTRICO, INCÊNDIO E FERIMENTOS CORPORAIS OU DANOS MATERIAIS, ESTE DISPOSITIVO DEVE SER UTILIZADO DE ACORDO COM OS SEGUINTES AVISOS, ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – INSTRUÇÕES ORIGINAIS Leia o manual de instruções na íntegra antes de utilizar o sistema Normatec 3. AVISO Não é permitida qualquer modificação deste equipamento. Se sentir dor grave, quaisquer sintomas invulgares ou se quiser remover os acessórios numa emergência durante a utilização: