INSTRUKCJA OBSŁUGI Normatec 3 HyperIce
1-5. Maszažavimo sritsy
6. Priedo juntgis
,Normatec 3"klubu priedas (naudojas tik vieno asmens)
Instrukcjoe obslugi nalezy przyczytcw calosci przed uzyciem systemu Normatec 3.
OSTRZEZENIE
Nie wolno przypegowadzac zadnych modyfikacji urzadzenia.
W razie odczucia silnego bolu, wystapienia niotypych objawow lub koniecznosci zdjecia mankietow w naglym wypadku podczas stosowania:
Zatrzymać Jednostké sterujacja, naciskajć przycisk zasilania.
- Odączyć przywośd gogeticz od Jednostki sterujuść albo mankietów.
Zdjacmkiety z kończyn.
- Niezwłocznie zasięgnac rady lekarza.
PRZESTROGA
- Nie podejmownikość systemu na częsci. System nie zaewiera czȩci, króte wolno samodzielność naprawiec uzytkowników. W razie koniecznosci wykonania serwisu lub naprawy sąȩ z skontaktaşć sie z dzialem obstręgiku klienya pod numerem +1-949-565-4994.
- Nie nalezy zdejmowac ani podejmowac prob demontazu Pokrywy komory akumulatora z obudowy.
- Nalezy uzywać wyłącznie ladowarki dostarczonej z systemem. Użycie(inner sąadowarki sąskatkość nieprawidłowym dzialanien systemu.
- Aby uniknac rzyka porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy uzywać systemu w povlizu wody, np. obok wanny, zlewu kuchennego, pralni lub basenu.
- Aby uniknac uszkodzenia i ryzyka porazenia pradem elektrycznym, nie wolno wylewać zadnych plyny nowa system.
- Nie wolno umieszczac systemu, ladowarki ani zadnych akcesoriow w mistręch, w ktronych moglyby one zostac uszkodzone, stwarzać zagrożenie upadkiem lub utrudniać poruszaniaie sie innym osobom.
- Otwarte porty jegnostki sterujacej, zlokce przywodu giętkiego i gniazdo zasilania muszamy zawsze wolne od zanieczyszczcen.
- W razie uszkodzenia ladowarki, upuszczenia lub uszkodzenia jestnostki sterujuść, rozlania plynu na system lub nieprawidlowego dzialania systemu mimo przyestrzejania instrukcji uzytkowania naleźwy wyłacZYC system, nacziskAAC przycisk zasilania jestnostki sterujuść, a nastepnie odśćczyc system od gniadzka elektrycznych. Pomoc można uzyskać, kontaktujac są z dzialem obśgluìk clienta pod numerem +1-949-565-4994.
- Nie wolno przybebijać ani wźaden inny sposob uszkadzć mankietów (na noge, ramie, biodra lub niestandardowych), poniewaN są skutkować nieprawidłowym dziafaniem systemu.
- Abyunikacja ryzyka uduszenia, nie wolno pozostawiac niemłowciecia lub danecka bez nadzoru z ladowarka ani przywodem goptykim.
- Rzyko zadlawienia, mate czosci. Trzymać poza zasięgiem małych daneci.
- Nie pozostawiać systemu,ławarki ani zadnych akcesoriow w mistrzych mogłyby zostac uszkodzone przy czȩci, zwieręta domowe, szkodniki lub plyny. W razie podejrzenia, ze"Justostka sterujuca jest uszkodzona, naleź skontaktość są zdziatem obstogi klienpa pod numerem +1-949-565-4994 w celu uzyskania pomocy.
- Nie dopuść do gromadzenia są kłuczów lub kurzu na"Justostce sterujućej ani połaczeniaiach przygewodu giętkiego. W razie nagromadzenia są kurzu wytrzejć systemsucha scierka przy uzyciem.
- Klasyfikacja IP21 oznacza, ze jegnostka sterujuca jest zabezmieczona przyd wnikaniem pionowo kapiacej wody, a częsci niebezpieczne są chronione przyd dostepem przyedmiotów o srednicy co najmiej 12,5 mm (1/2").
- Przewidywany okres eksploatacji systemu i wbudowanego akumulatora winosi 3 lata.
- Nie wstawac z załoźonymi mankietami na nogi. Nie chodzic z załoźonymi mankietami.
- Mankiety sa przyznaczone do uzytku tylko przyzej jeder osobe naraz.
- Nie chwytać jegnestki sterujuść za przyzwód goptyk.
- Produkt jest przyznaczenia do stosowania wyłącnie przyez zdrowe osoby dorosło.
- Jesli jest sie pod opiekę lekarza, naleź skont⁺tow⁻c są z nim przy uzyciemkiego produktu. Konsultacja lekarka jest równej wymagana w przypadku wystepowania przyciewskazania wymag⁺acego stosowania jakiegokolwiek urzadzenia medycznych.
-
Nalezy skonsultować sie z lekarzem przyzyciem unto w przypadku stanu zapalnégo, zakażenia, bólu niedranego pochodzenia, krwawienia (wewétrznego lub zewétrznego) w.), węsosowania lub.gojego povlizu oraz w przypadku rany w.), węsosowania lub.gojego povlizu.
-
Nalezy skonsultowac sie z lekarzem przyd uzyciem untoktu na wraziwiej skórze.
- Naleź skonsultowac sie z lekarzem przyzciem tego produktu w przypadku wystepowania dowolnego z ponijszych schorzen:
Ostry obrzek plic
- Ostre zakrzepowe zapalenieźty
Ostra zastoinowa niewydolnosć serca
- Ostre zakażenia
Zakrzepica zyft glebokich
- Epizody zatoru tętnicy plucznej
Rany,zmiany chorobowe lub guzy w miejscu stosowania lub和他的 gojoo poplizu
Gdy zwiekszenie powrotu zylnego i limfatycznego jest niepoźadane
Zlamania lub przyemieszczenia kosci w mistruscu stosowania lub jejogo povlizu
-
Nie wolno uzywac wylotu powietrza ani przyzewodu giętkiego systemu Normatec 3 do kierowania spreżonego powietrza w strone oczu, nosa, ust lub uszu. Moze to skutkowania ciezkim urazem.
-
Stosowanie bez nadzoru uAssembler nieprzytomnych lub niesprawnych są bośćbezmiepieczne.
- Nalezy sie upewnic, ze gniazdo zasilania jegnostki sterujacej jest zawsze latwo dostepne na wypadek koniecznosci odłaczenia zasilania.
Jednostka sterujuca Normatec 3 jest wyposzażona w akumulator litowo-jonowy. Akumulator naleź y w sposob bezpieczny zutylizowej, korzystȩć z odpowiednych punktu odbioru odpadów elektronicznych albo odzysku.
ZACHOWAC NINIEJSZA INSTRUKCJE
ETYKIETY
Na jegnostce sterujucej, mankietach i/lub opakowaniu znajduja sie przyedstawione ponizej etykiety i symbole.
| Symbol Opis Miejsce | |
| IP21 Stopić ochrony przyd wnikaniem wody | Na podstawie Jednostki sterujuść |
| Przed użyciem zapoznać są z instrukacja | Na podstawie Jednostki sterujuść i metce mankietu |
| Poziom ochrony BF | Na podstawie Jednostki sterujuść |
| Podwójna izolacja Na zasilaczu | |
| Prȩd stalty | Na podstawie Jednostki sterujuść |
| Prȩd przyemiany W instrukczy | |
| Nazwa i adres producenta | Na podstawie Jednostki sterujuść i metce mankietu |
| Data produktuji | Na podstawie Jednostki sterujuść |
| Selektywna zblórka zuzytego spreȩtektrycznych i elektronicznego | Na podstawie Jednostki sterujuść |
| SN XXXXX | Numer seryjny konsoli | Na podstawie Jednostki sterujuść |
| Ostrożnie, produkt delikatny Na opakowaniu | |
| Chronicowy przyd wilgocią Na opakowaniu | |
| Tą stroną w goźne Na opakowaniu | |
| Chronic Programming | |
| Ograniczenia wilgotnosci podczas transportu i przechowywania | Na opakowaniu |
| Ograniczenia cijsnienia atmosserycznego podczas transportu i przechowywania | Na opakowaniu |
| Ograniczenia temperatury podczas transportu i przechowywania | Na opakowaniu |
| Wączanie i wyłączanie trybu gotowość | W gornej czȩci"Justostki sterowania |
| Nie prać Na metce mankietu | |
| Nie czȩcie chemicznie na sucho Na metce mankietu | |
| Nie suszyć w suszarce bębnowej Na metce mankietu | |
| Nie wybielać Na metce mankietu | |
| Nie prasowej Na metce mankietu | |
| Europejski symbol nadajnika radiowego W instruktcki | |
| FC | Urzadzenia dopuszczone przy bez FCC Na Jednostce sterowania | |
| Znak Bluetooth Na Jednostce sterowania | |
| Symbol ostrzejagawczy identyfikacja zagrożenie, króme sągowość do smierci lub pięzkaiego urazu | W instruktcki obstrugi i na Jednostce sterowania |
| Symbol przystrepo i zoznać zozne są优惠政策 dotyczace srodowej odstawność, sądie są ostrzejność i przystroi, krózych z rożnych wzwględów nie maya umieść bezpośrednio na Jednostce sterowania | W instruktcki obstrugi |
| Wskazówka uławność uzytkowywanie. Zagrożenie dla uzytkownik jest uznahane zaznikome | W instruktcki |
| REF | Wskazuje numer modeluroducenta, aby maya byto zidentyfikacja urzadzenia. | Na Jednostce sterowania |
WSKAZANIA
Normatec 3 to urzadzenie do maszu cisnieniowego wskazane do czasowo tagodzenia pobolewania i/lub bolu mięsni oraz do chwilowo zwiększenia krażenia w masowanym obszarze.
ZAGROZENIA I KORZYSCI ZWIAZANE ZE STOSOWANIEM SYSTEMU NORMATEC 3
Zagrożenia i korzySci zwiazane ze stosowaniem systemu Normatec 3 są podobne do tychzwiazanych ze zwykflammatory masazem. Jesli masz przy uzyciu urzadzenia Normatec 3 sprawia dyskomfort,ość zmniejszychego intensywnosć lub przerwać sesje. KorzySci obejmujca czasowe zlagodzenia pobolewania i bolu mięsni, a takłe zwiększenia kręźenia w masowanych obszarach. Wrazie jakichkolwiek pytań daneź zadzwonic do obstugiients pod numer +1-949-565-4994.
ILUSTRACJE
Jednostka sterujuca Normatec 3 (do uzytku tylko przyez jegna osobe)
- Przycisk zasilania
- Przycisk wyboru mankietu
- Przycisk poziomu cijsnienia
- Przycisk ZoneBoost
- Przycisk regulaci czasu
- Ekran wyświetlacza
- Przycisk uruchamiania/zakończenia
- Wskaznik statusu technologii Bluetooth®
- Wylotgowietrza igniazdozasilania
Przewód giętki Normatec 3
- Wyloty puszki połaczeniowej
- Puszka połaczeniowa
- Zatyczka (pod spodem puszki połaczeniowej)
- Złoczka
Mankiet na nogé Normatec 3 (do uzytku tylko przyez{jedna osobe)
1-5. Strefy
6. Złaczka mankietu
Mankiet Normatec 3 (do uzytku tylko przyez jegna osobe)
1-5. Strefy
6. Złaczka mankietu
Mankiet na biodra Normatec 3 (do uzytku tylko przyez jeder osobe)
1-2. Strefy
3. Zlaczka mankietu
Ladowarka Normatec 3
- Wtyczka do gniazda sciennego
- Wtyk rurkowy
INSTRUKCJE UZYTKOWANIA
OSTRZEJEENIE! PRZED SKORZYSTANIEM Z TEGO SYSTEMU: przyczytac wszystkie ostrzezenia podane na poczătu niniejszej instrukcji. Jesli niniejsze instrukcje uzytkowania są niedrozumiale, naleź skontaktaşć sie z Hyperice pod numerem Telefonu +1-949-565-4994.
PRZYGOTOWANIE SYSTEMU
Krok 1: podlączyć ladowarke do gniaźdka elektrycznych, a nastepnie do"Justostki sterujucej Normatec 3.
Jednostka sterujuca jest wyposañona w akumulator litowo-jonowy. Akumulator jest automatycznie现代农业any po podłaczenia现代农业ki do Jednostki sterujucej Hormatec 3 i gniazdka elektrycznégo.
Krok 2: podlączyczne zȩczke przemodu giętkiego do wylotu powietrza jegnostki sterujucej Normatec 3. Zȩczke są zań wędzyc sądniwo sącieje orientacja. Wędzyc zȩczke do jegnostki sterujucej Normatec 3 są do usysszenia odglosu „klikniaćia".
Krok 3: załoźć mankiety na nogę, ramie lub biodra. Znaleść wygodna pozycje siedźadc, odchylona lub leżadc. Jesli mankiet ma zamek byskawiczny, zapiąc go do konca. Nie wolno probbwac uzywac systemu z czeciwo lub calkowicie Rozpietym zamkiem byskawicznym –要去 to spowodowej utrata gwarancji. Z jeder są ednostka sterujacja przyzań tylko jednégo zestawu mankietów. W razie uzywaniaość niż Jednégo mankietu upewnic sie, ze oba są tego samego typu.
Krok 4: podlączyć zȩczki mankietów do wylotów powietrza puszki polaczeniowej. Zȩczki mankietów są na podlączyć do puszki polaczeniowej{jedynie we wlasciwej orientaci. Wloźyc zȩczki mankietów do wylotów powietrza puszki polaczeniowej aź do usłyszenia odglosu „klikniść".
W raisie podlaczenia do puszki połaczeniowej tylko jegnego mankietu nalezy zatkac jeuwywany wylot powietrza puszki połaczeniowej zatyczka znajdujacsi na spodzie uzski połaczeniowej. Docisnac zatyczke w celu jej prawidlowego osadzenia.
- Krok 5: nacisnac i przytrzymac przyczysk zasilania na jegnostce sterujacej Normatec 3 w celu wączenia systemu. Wączenia zasilania jegnostki sterujacej sygnalizuje zielona dioda LED obok przycisku zasilania.
WYBOR MANKIETU
W celu skonfigurowania urzadzenia tak, aby uruchomilo program terapeutyczny wlasciwy dla stosowanego mankietu, nalezy nacisnac przycisk wyboru mankietu, a nastepnie wybrać odpowiedni rodzaj mankietu (na nogi, biodra lub ramiona). W przypadku wybrania mankietu na biodra urzadzenie automatycznie przyprowadzi terapię dwustrefowa, zgodnia z liczbą stref przypisanych do bioder.
DOSTOSOWYWANIE POZIOMU CISNIENIA
Poziom cijsnienia sesji mozna regulowa, nasciskajac przycisk regulaci poziom cijsnienia znajdujacy sie po lewej stronie wskaznikow poziomu. Poziom 1 cijsnienia to najdelikatniejsze ustawienie. Intensywnosc masazu zwieksza sie wraz ze wzrostem poziomu cijsnienia. Poziom cijsnienia mozna regulowa w trakcie sesji. System wstrzyma prace podczas dostosowywania poziomu w trakcie sesji. Po zakoczeniu dostosowywania poziomu naezy nacisnac przycisk uruchamiania/zakońcenia, aby wznowic terapi z nowym poziomem cijsnienia.
KORZYSTANIE Z FUNKCJI ZONEBOOST™
Podczas sesji przykyszyc intensywnosc ucisku w jedernej strefie za pomocj fungcj ZoneBoost. Funkcja ZoneBoost jest przyznaczona do stosowania w przypadku, gdy okreslony obszar wymaga szczeugolnej uwagi. Funkcja ZoneBoost dodaje w wybranej strefie 60 sekund czasu masazu z cisnieniem zwiekszonym o 10mmHg . FunkcjE ZoneBoost przyzycr przed lub w trakcie sesji. W danym momencie przykyszyc intensywnosc w tymko jedernej strefie. Aby przykyszyc intensywnosc, nalezy nacinacja i przytrzymac przycisk ZoneBoost do czasu, az nad wybranag strefa zawieci sie wskaznik LED. Aby wyliczyc fungcjE ZoneBoost, nalezy nacinacja i przytrzymac przycisk ZoneBoost do czasu, az zdzen ze wskaznikow LED stref nie bedzie sie swiecic.
Strefy na mankindiecie zostaly ponumerowane w kolejnosci rosnacej - od strefy dystalnej do strefy proksymalnej. W przypadku korzystania z mankietów na nogi Stefa 1 bedzie zatem oznaczać stopę/kostkie, Stefa 2 bedzie oznaczać lydkie, Stefa 3 bedzie oznaczać kolano, Stefa 4 bedzie oznaczać dolna czȩcmi pięsnia czworogłowego uda, a Stefa 5 - górną czȩcmi pięsnia czworogłowego uda.
REGULACJA CZASU SESJI
Czas trwania sesji można regulować, naciskajć przycisk regulaci czasu znajdujácy sie po lewej stronie ekranu wyświetlacza. Sesja要去 trwac 15 minut, 30 minut, 45 minut i 60 minut. Czas można regulować w trakcie sesji. Aby wybrać spomiędź dostepnych opcj zi czasu trwania sesji, naleź dotknac odpowiedniego przycisku regulaci czasu w celu wydluzenia lub skrocenia sesji.
URUCHAMIANIE SESJI
W celu uruchomienia sesji nalezy dotknac przycisku uruchamiania/zakończenia.
OPATENTOWANY IMPULSOWY WZORZEC MASOWANIA NORMATEC PULSE
Przed uruchomieniem sesji z zastosowaniem opatentowanego impulsowej wzorca masowania Normatec Pulse przyepamadzany jest cykl wstepnego napelniania, w ktorym podlaczone mankiety dopasowuja sie doktadinie do ksztaltu ciała uzytkownika. Po ukończeniu cyklu wstepnego napelniania opatentowy impulsowy wzorcec masowania Normatec Pulse Rozpoczyna sie od uciskania stop, dloni lub gornycki要去 mięsna czworogłowego udaw (wazoleński od uzywanego mankietu). Podobnie jak w przypadku ugniatiania i gladzenia wykonywanego podcas masazu, kaźda strefa mankietu napiierów bedzie są zaciskać impulsowo, a nastepnie zwalnią naczek, w miäre jak wzorcec ucisku przybiega w goře konczyny. Po ukończeniu masowania gornynej strefy nastepuje krótki okres spoczynku, a nastepnie cyklik Rozpoczyna sie od nowa. jest to powtarzane do chwili upywu czasu sesji. Jeśli sesja zestanie wznowiona po przywerie, system przydostynuacja przyepamadzi cykł wstepnego napelniania.
ZATRZYMYWANIE LUB WSTRZYMYWANIE SESJI
W celu zatrzymania sesji nalezy dotknac przycisku uruchamiania/zakończenia. Sesja zostanie wstrzymana. Aby wznowic wstrzymana sesje, nalezy ponownie dotknac przycisku uruchamiania/zakończenia. Po zakończenu uzywania systemu nalezy odączyć przywody giętkie od mankietów, zȩć mankiety z konczyn, wyłączyć jestnostkie sterujacja, naciskAAC przycisk zasilania, i odȩczyć przywod giȩkti od jestnostki steruj accessesj.
Aby odłaczycz złuczki od puszki połączeniowej lub jegnostki sterujuść,-ninezy nacinacja wycisk na wierzchu kaźdej złuczki, jegnoczesnej są wymiągajć.
KOÇCENIE SESJI
Masowanie trwa do chwili upwywu czasu sesji i wyswietlenia na ekranie komunikatu o konczeniu cyklu. System bedzie kontynuowal pracę do chwili zakończenia bierzacego cyklu. Po ukonczeniu sesji nalezy odłaczyć przyzewy giętkie od mankietów, zdźc mankiety z konczyn, wychycź Jednostkie sterujuca, nasciaską przycisk zasilania, i odłaczyć przywoźd giȩkti od Jednostki sterujucej.
Aby odłaczycz złuczki od puszki połączeniowej lub jegnostki sterujuść,-ninezy nacinność wycisk na wierzchu kaźdej złuczki, jegnoczesnie są wymiągajć.
WYLAGZANIE JEDNOSTKI STERUJACEJ
Aby wyłaczyc system, naleź yracznę przycisk zasilania i sprawdzić,czy zgasły wskazniki LED, a wyświetlacz sie wyłaczy!.
NAWIAZYWANIE POŁACZENIA Z APLIKACJA HYPERICE
Pobrać aplikacja Hyperice ze skelepu App Store lub Google Play Store. Aby nawiȩzać polączenia pomiedźny posiadanych systemem a aplikacja Hyperice przy pomocy technologii Bluetooth®, daneźuruchomic aplikacja i upewnić są, ze jegnoska sterujuca oraz technologia Bluetooth® wtelefonie są wączone oraz ze jegnoska sterujuca znejduje są wopolitanu. W aplikacja Hyperice naleź wybrać schemat aktywnosci i po wyswietleniu komunikatu dotknęć opcj „Scan for Devices" (Skanuj w poszukiwani urzadzeni). Gdy posiadany system pewań są ekranie, naleź go wybrać. Funkcja HyperSmart™ automatyczne Rozpocznych sesje i dostosuje ciśnienie w trakcie jej trwania.
CYBERBEZPIECZENSTWO
W celu zapewnienia cyberbezpieczenstwa zaleca sie skonfigurowanie automatycznégoactualizowania aplikacji Hyperice. Zaleca sie rownikę regularneactualizowanie systemu operacynjego poprzej skonfigurowanie automatycznychactualizacje.
CZYSZCZENIE SYSTEMU
Czyszczenie jegnestki sterujacej:
- Wytrzeć system miękka, wilgotna scierka.
- Dokladnie wysuszc zysta scierka.
Czyszczenie przyeznaczonych do uzytku jedernej osoby mankietów na noge, ramie lub biodra:
-
Przetrzech mankiety na nogę, ramię lub biodra od wewnatrz i zewnatrz wilgotna, czysta scierka.
-
Dokladnie wysuszyczysta scierka.
- Nie prać ani nie suszcwy pralce.
- Nieczysci chemicznie na sucho.
KONSERWACJA SYSTEMU
Jednostka sterujuca, przywo'd gietki, ladowarka i mankiety (na noge, rami lub biodra) nie wymagaja zadnej okresowej konserwaczji ani serwisu z wyjatkiem pielegnacji opisanje w niniejszej sekci.
PRZECHOWYWANIE SYSTEMU
Jednostkę sterujuc, przywośd giętki,łąrowarke i mankiety (na nogie, ramić lub biodra) naleźy przechowywoć w czystym, suchym wiejscu.
CZEŚCI ZAMIENNE
Informacja na temat dostepnych czego zamiennych i akcesiorówromaticu uzyskać w dziale obstugi klienata pod numerem +1-949-565-4994 lub naszej witrynie internetowej pod adresem hyperice.com.
Nie podejmowników są uzękanie systemu na czymi. System nie zastawych czymi, któ walno samodzielnie naprawiać uzȩtkowników. Nie ma zędnych bezpieczników nadajycch są do wymiany przyez uzȩtkowników.
TECHNOLOGIA BEZPRZEWODOWA BLUETOOTH
Znak sLOWny i logotypy Bluetooth stanowia wlasnosc firmy Bluetooth SIG, Inc. i Hyperice uzywa ich za jej zezwoleniem. W malo prawnopodobnym przypadku utraty stabilnego polaczenia Bluetooth system podejmie probe automatyczné przywrocenia polaczenia. Jednostka sterujuca Normatec 3 jest calkowicie autonomiczna i bedzie dzialać normalnie nawet w przypadku utraty lacznosci. Jesli to Jednostka sterujuca powoduje zaklocenia, co:no na okreslic poprzej jej wylaczenia i wlaczenia, zacheca sie uzytkownika do proby wyeliminowania zaklocen poprzej zmiane orientaci lub umiejscowenia Jednostki sterujucej,zwiekszenie odleglosci miedzy ta Jednostka sterujuca a pozostalyymi Jednostkami sterujucymi albo podlącenie Jednostki sterujucej do gniażda w innym obwodzie.
Jednostka sterujuca Normatec 3 wykorzystuje technologie bezprzewodowa Bluetooth 5.0 o nastepujacej specyfikacje radiowej:
| Identifikator FCC:2AY3Y-NT3IC: 23655-NT3 | Identifikator FCC:2AY3Y-NT3AIC: 23655-NT3A |
| Częstotliwość od 2402 MHz do 24MHz |
| Modulacja GFSK | |
| Moc nadawczna +4 dBm | |
| Czułność odiornika -96 dBm (tryb BLE) |
| Zabezpieczenia AES HW | |
Identityfikator FCC:2AY3Y-NT3 IC:23655-NT3
Identityfikator FCC:2AY3Y-NT3A IC:23655-NT3A
Szczegółowe informacja möglich zańczy na etykiecie urzadzenia.
Niniejsza jegnostka sterujac speltnia wymagania okreslone w czeci 15 przypisow FCC. Jej pracaca podlega nastepujacym dwom warunkom: (1) jegnostka sterujacneime nope powodawac szkodliwych zaklocen oraz (2) jegnostka sterujacmusi tolerowac odbierane zaklocenia, wlacznie z zakloceniami mogacymi spowodawac niewaosciwe dziatanie. Niniejsza jegnostka sterujac jest zgodna z normami RSS, zwalniajacymi z koniecznosci uzyskania licenci Industry Canada. Jej pracaca podlega nastepujacym dwom warunkom: (1) jegnostka sterujacneime nope powodawac szkodliwych zaklocen oraz (2) jegnostka sterujacmusi tolerowac zaklocenia, wlacznie z zakloceniami mogacymi spowodawac niewaosciwe dziatanie jegnostki sterujacej.
Niniejsze urzadzenie spelnilia wymagania FCC/ISED dotyczne wartosci granicznych ekspozycji na promieniwanie okreslone dla srodowiska niekontrolowanego oraz wytyczne FCC dotyczne ekspozycji na energia o czestotliwosci radiowej (RF) i wymogi normy ISED RSS-102 w zakresie ekspozycji na energia o czestotliwosci radiowej. Urzadzenia to charakteryuju sie bardzo niskim poziemem energii RF, ktory uznaje sie za zgodny z przyopsisami bez koniecznosci przyepamadowania badan dotyczych wspolczynnika absorpcji swoistej (SAR).
Wprowadzanie jakichkolwiekzmian lub modyfikacji,ktore nie zostaly wyraznie zatwierdzone przyez podmiot odpowiedzialny za zapewnienie zgodnosci,mez skutkowauniewaznieniem prawa uzytkownika do obstugi urzadzenia.
Urzadzenia zostarlo poddane testom, ktoré wykazaly, ze spelnilia wymagania dotyczne urzadzen cyfrowych klasy B, zgodnie z częcią 15 przypeśów FCC. Ograniczenia te major na celu zapewnienie odpowiedniego poziomu ochrony przyded szkodliwymi zakloceniami dzialania urzadzen w budynkach mieszkalnych. Niniejsze urzadzenia wytwarza, wykorzystuhe i mozeemitowac energia o czestotliwość radiowej, a w przypadku instalacji i stosowania w spośobNieźgodny z instrukcjamo wywywoćszkodliwe zaglocenia w sącznosci radiowej. Nie maya JDBCACKI ZAGWARANTOWAC, zw konkretnej konfiguracja zlokenia takie nie wystapija.
Jesli urzadzenie to bedzie wywoływa sczodlwe zaklocenia w odbiorze sygna lu radiowego lub telewizynego, co moins stwierdzic przy czućzenia i wączenia urzadzenia, uzytkownik要去 podjacść proble wyeliminowania zaklocen przy czwykonanie{jednej lub kiku nastepujacych czynnosci:
-zmiana położenia lub ustawienia anteny odbiorczyj;
- zwiekszenie odstepu.między urzadzeniem a odbiornikiem;
- podlaczenia urzadzenia do gniażda zasilajćego naleźćego do在内的 obwodu niedzen, do krórego podlaczenia jest odiornik;
- konsultacja ze spreźedawca lub wykwalifikowanym technikiem radiowo-telewizyjnym.
Jednostka sterujuca Normatec 3 jest wyposzażona w akumulator litowo-jonowy. Akumulator wewétrzny umozliwa uzytkowanie Jednostki sterujuść systemu Normatec 3 w dowolnym mistręsću – nawe są zaopatręne goźddek elektrycznych. Jednostka sterujuca Normatec 3 są wymagac podȩczenia do sieci przy pierzwysm uzyciem. W pełni naładowany akumulator zapewnia zasilanie przy ponad 2 godziny ciąglej przycie. Pełné naładowanie akumulatora trwa okola 6 godzin, gdy Jednostka sterujuća jest podȩczona, ale są jest uzywana. Akumulator litowo-jonowy sąbyć wymieniany wymiarcznie przyzek pracowników autoryzowanego serwisu przy uzyciu SPECIALNAGO narędzia serwisowej.
Model Normatec 3: REJ6
Wymiary Normatec 3: 10,2 cm (szerokosc), 10,2 cm (glebokosc), 21,6 cm (wysokosc) [4" (szerokosc), 4" (glebokosc), 8,5" (wysokosc)]
- Masa Normatec 3: 1,45 kg [3,2 funta]
- Wymogi elektryczne jegnostki sterujacej Normatec 3:15 V DC1 A
- Maksymalne cisnienie powietrza: 110 mmHg
- Temperatura (praca): od +5°C do +40°C [od +41°F do +104°F]
- Temperatura (przechowywanie): od -25°C do +70°C [od -13°F do +158°F]
- Wilgotnosc względna (praca): od 15% do 93% bez skraplania
- Wilgotnosc względna (przechowywanie): -25°C bez kontroli wilgotnosci względnej; +70°C przy wilgotnosci względnej do 93%, bez skraplania
Cisnienie atmosferyczne (przechowywanie i transport): od 190 hPa do 1060 hPa
Cisnienie atmosferyczne (praca): od 700 hPa do 1060 hPa
ZASILACZ SIECIOWY
OSTRZEŽENIE! Naležy uzywać Jedynie dostarczonego z systemem zasilacza sieciowego o
numerze modelu 30120. Uzycie innego zasilacza要去skutkowa nieprawidowym dzialaniem systemu.
- Wejscie: 100-240 V, 0.8-0.4 A, 50/60 Hz, Normatec 3, nr modelu 60090-001-00
Wyjscie: 15 V DC, minimum 1,6 A, Normatec 3, nr modelu 60090- 001-00
KOMPATYBILNOŚC ELEKTROMAGNETYCZNA
Zasadniczo informacja zawarte w tej czesci (takie jak odlegloi sci separacji) zostaly podane spezialnie w odniesieniu do Normatec 3. Podane wartosci liczbowe nie gwarentuja bezbędneo dzialania, ale powinny zapewniac wystarczajca gwarente takiego dzialania. Informacja te moga niemie zastosowania do innych medycznych urzadzen elektrycznych; szczególnie podatne na zaklocenia moga byc starsze urzadzenia.
UWAGI OGOLNE
Medyczne urzadzenia elektryczne wymagaj specialnych srodkow ostroznosci dotyczych kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) i musza byc instalowane i oddawane do uzytku zgodnie z informacjami dotyczymi EMC podanymi w niniejszym dokumencie oraz pozostaclare instrukcji obshalgi tej jegnostki sterujacej.
OSTRZEZENIE!
Zalecane odlegosci między urzadzeniami komunikacyjnymi o czestotliwość radiowej (w tym urzadzeniami perferynjymi takimi jak przywody antenowe i zewétrzne anteny) a jakówie są urzadzenia Normatec 3 (w tym przywodami okreslonymi przyez produkta) nie powinna być mniejsza niz 30 cm (12 cali). W przyciwnym razie urzadzenia要去dnałac prawidłow.
- Nalezy unikać uzywania urzadzenia Normatec 3 w=Poblizu innych sprętów oraz ustawiania wyrobu na innych urzadzeniach. jejli takie uzytkowyanie jest konieczne, sąȩzy obserwować urzadzenia Normatec 3 i inny sprȩt pod katem nieprawidłowego dzialania. W przypadku niedrawidłowego dzialania sąȩzy przenieść urzadzenia Normatec 3 lub inny sprȩzt.
- Uzywanie akcesoriow, przytwników i przyzewodów innych nig okreslone lub dostarczone przyez producenta sprzętu要去 skutkować wrozstem poziomu emisijsielektramagnetycznej lub spadkiem odpopnosci elektramagnetycznej wyrobu, a co za tym idzie.gojo nieprawidlowym dziafaniem.
- Nalezy unikać kontaktu ze znanymi zródlami zaklocen elektromagnetycznych (EMI), takimi jak aparaty do diaternii, litotrypsji, elektrokautery, urzadzenia RFID (urzadzenia identifikaci radiowej, ang. Radio Frequency Identification) oraz elektromagnetyczne systemy bezpieczenstwa, np. antywłamaniowe/elektroniczne systemy ochrony towarów, detektory metali. Nalezy pamietac, ze obecnosc urzadzen RFIDMZe nie byc oczywista. Jesli istnieje podejrzenie wystepowania takich zaklocen, danezyzmienic połozenia sprzetu i, jesti toMZlwe, umieszeci go jak najdaje od urzadzenia.
EMISJE ELEKTROMAGNETYCZNE
Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w srodowisku elektromagnetycznym w klinikach, szpitalach, obiektach sportowych lub w srodowisku domowym. Uzytkownik urzadzenia powinien dopilnowac, aby byto uzywane w takim srodowisku.
| Emisje Zgodnosć | Środkowisko elektromagnetyczne |
| Emisja czestotliwość radiowych (CISPR 11) | Grupa 1 Urzad | zenie uzywa energii radiofalowej tylko do swoich funktionji wewétrznych. Wzwiatzku z tym emisja energia o czestretywi瘴iach radiowych jest bardzo niska i nie powinna wptywać na sprzej elektroniczny znajdujacious w poplizu. |
| Klasyfikacja emisji wg CISPR | Klasa B Tego | urzadzenia maya uzywać we wsztkich lokalizacjań, w tym mieszkalnych oraz bezpośrednio podłocznych do publicznej, niskonapiȩciowej sieci energetycznej, króra dostarcza energia do budynów wykorzystwyanych w celach mieszkalnych. |
| Emisje harmoniczne (IEC 61000-3-2) | Klasa A |
| Wahania napięcia / migotanie (IEC 61000-3-3) | Zgodnosć zachowania |
ODPORNOSC ELEKTROMAGNETYCZNA
Podczas testów odpornosci opisanych ponizej, urzadzenia Normatec 3 kontynuwoła terapi w prawidLOWy sposob. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku w srodowisku elektromagnetycznym opisanym ponizej. Uzytkownik urzadzenia powinien dopilnowac, aby bylo uzywane w takim srodowisku.
| Odporność na | Pozium zgodność (tej Jednostki sterujuść) | Środowisko elektromagnetyczne |
| Wydadowanie elektrostatyczne, ESD (IEC 61000-4-2) | ±8 kV Bezpośredni ±2,4,8,15 kV | Podlogi powinny byc wykonane z drewna, betonu lub płytek ceramiccznych. Jeźeli podlogi są Pokryte materiaLEM syntetycznym, wilgotność wzygliedna powinna byc utrzymywana na poziomie umozliwiȩajycm zmiejejszenia tadunku elektrostatyczné do odpowiedniago poziomu. |
| Szybkie elektryczne stany przy.§ciowe (IEC 61000-4-4) | ±2 kV Jakość zasilania | sieleciowego powinna byc taka jak w typowej klinice, szpitalu, obiekcie sporto-wym lub środowisku domowym. |
| Bliskość energii radiofalowej (IEC 61000-4-3) | 27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m | Urzadzenia o wysokiej emisi j fal radiowych powinny byc trzymane w pewnej odlegloiSci, aby zmiejeśczy prawnopodobieństwo wyst.Apienocen. |
| Przemęcie na liniach zasiliania sieciowego (IEC 61000-4-5) | ±1 kV Jakość zasilania | sieleciowego powinna byc taka jak w typowej klinice, szpitalu, obiekcie sporto-wym lub środowisku domowym. |
| Pole ma-gnetyczne o czȩstotiwosci za-silania, 50/60 Hz (IEC 61000-4-8) | 30 A/m Urzadzenia | generujuce silne (powyzej 3 A/m)pola magnetyczne o czȩstotiwosci siecielektroenergetycznej powinny byc trzymane w pewnej odlegloiSci, aby zmiejeśczy prawnopodobieństwo wystApienocen. |
| Zapady napiecia i krótkie przerwy na wiejsciowych liniach zasiliania sieciowego (IEC 61000-4-11) | 0,5 cykliu 1 cykI 25 cykli (50 Hz)30 cykli (60 Hz)250 cykli (50 Hz)300 cykli (60 Hz) | Jakość zasilania sieciowego powinna byc taka jak w typowej klinice, szpitalu, obiekcie sporto-wym lub środowisku domowym. Ješli konieczne jest kontynuowanie działania podczas przerw w zasilaniu sieciowym, aleź ysie upewnić, ze akumulatory są zainstalowane i naładowane.Upewnićsie, ze czas pracy akumulatora przyekracza najdluź中小型 przyżwymi zasilaniu sieciowym lub zapewnić dodatkowy zasilacz awaryjny. |
| Przewodzone za-kłocenia o czȩstotiwosci radiowej; czȩstotiwość radiowa spregożo-na z liniami (IEC 61000-4-6) Wypromieniowana energia o czȩstotiwosci radiowej (IEC 61000-4-3) | 3 Vrms od 150 kHz do 80 MHz6 Vrms w pasmach ISM10 V/m od 80 MHz do 2,7 GHz | Urzadzenia to jest przyznaczone do uzytku w środowisku elektromagnetycznym klinik, szpitali, obiektów sportowych lub w środowisku domowym. |
KLASYFIKACJA SPRZETU
- Zabepieczenie przyd prorażeniem prȩdom elektrycznym: klasa II / spreźć zasilany wewnetrznie
- Stopien zabezmieczenia przyd porazeniem pradem elektrycznym: czesc typu BF wchodzaca w bezposredni kontakt zcialem(PCjenta (jednostka sterujaca, mankety na nogi, ramiona i biodra)
Wodoszczelnosc:IP21
- Urzadzenie nie nadaje są do uzytku w obecnosci latwopalnej mieszanki gazów anestetycznych zgowiatrzem lub tlenem badź tlenkiem azotu
- Praca w trybie ciaglym
ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW
| Problem Możliwe przyczyny Rozwiazania |
| System nie uru-chamia są | Zasilanie nie jest wączone Zasilaczne jest podȩ-czony prawidówos Uszkodzone gniażdko scienne | Nacisné przycisk zasilania w celu wączenia"Justostki sterujuść. Sprawdzić,czy akumulator jest naładowany lub czyadowsarka jest prawidówo podȩczona do"Justostki sterujuść Normatec 3 oraz gniażdka elektrycznych. Sprawdzić,czy gniażdko scienne działa. |
| Mankiety (na nogę, ramię lub biodra) nie napelniaja są | Nie uruchomiono sesji Przewód giętki nie jest podłarczy prawność Mankiety lub przywiedność giętki zostaly uzko-dzone | Dotknać przyciscu uruchamiania w celu uruchomienia sesji. Sprawdzić,czy przywod giętki jest prawnȩwo podłarczy do Jednostki sterowania Normatec 3, a mankiety są prawnȩwo podłarczone do puszki połączeniowej. Sprawdzić szczelnosć mankietów i/lub przywodu giętkiego. |
| Systemyzat pompo-woć | Przewód giętki nie jest podłarczy prawnȩwo Mankiety zostaly uzzkodzone | Sprawdzić,czy przywod giętki jest prawnȩwo pod✕czony do Jednostki sterowania Normatec 3, a mankiety są prawnȩwo podłarczone do puszki połączeniowej. Sprawdzić szczelnosć mankietów. |
| Komunikat o niesz-) czelnosci: ERR | Nieszczelnosć Sprawdzić szczelnosć przywiedność giętkiego i mankietu. Sprawdzić prawnȩwość podłarczenia złączy. W przy-packu wykorzystwyania tylko jederngo mankietu sąȩ upewnić są,źatyczka jest prawnȩwo osadzona w puszce połączeniowej. |
| Niski poziom nałow-) wania akumula-tora | Konieczne jest nałowadOWanie akumulatora | Podlączyć Jednostkę sterowania do sieci elektrycznej w celu nałowadOWIA akumulatora. |
| Nie można nawi-) zać lub utrzyma-) po-) czenia Bluetooth | ModuI Bluetooth jest wy)—czony | W)—czyć Bluetooth zar)—wo na Jednostce ster)—j)—cyj Normatec 3, jak i na Telefonie parowanym z)—j)—d—ter)—j)—c—normatec 3. |
Jesi potrzebna bedzie dodatkowa pomoc, nalezy zadzwonić do działu obslugu klienla Hyperice pod numer +1-949-565-4994.
Ograniczona dwuletnia gwarancja na system Normatec 3 Na jegnestk sterujacn Normatec 3 Hyperice, Inc., spolka powolana na mocy przypersew prawa stanu Kalifornia ("Hyperice"), gwarancje na wady materiałow e wykonawcze przyez okres dwoch lat od daty zakupu w Hyperice. W przypadku wystapienia dowolnej takiej wady w okresie gwarancjynm Hyperice, wedlug wlasngo uzmania, (a) usunie wad poprzej naprawe lub wymiane oppowiednej czeci lub elementu, ktory ulegnie awarii wwyniku takiej wady, bez nalicznia oplat za czeci ani robocizne; lub (b) wymieni jegnestk sterujacn na urzadzenie o takiej samej lub aktualnej konstrukcji.
Mankiety Normatec 3 oraz innakcesoria obejmujamankiety na noge, mankiet na biodra, mankiety na ramiona, ladowarke i przywody giętkie. Mankiety Normatec 3 i innakcesoria objęte są gwarancja Hyperice na wady materiałowé i wykonawczene przyez okres dwóch lat oddat zakupu od Hyperice. W przypadku wystapienia dowolnej takiej wady w okresie gwarancyjnym Hyperice, wedlug wlasargo uznania, (a) usunie wadę poprzej naprawe lub wymianę odpowiedniaj czȩsci lub elementu, kędy ulegnie awariwyniku takiej wady, bez naliczania opbat za czȩsci ani robocizne; lub (b) wymieli odnosna czȩcna wczęsć o takiej samej lub wówczasactualnej konstrukcji.
Powyzsze gwarancje nie obejmuja normalné zužycia ani uszkodzen o charakterze estetycznym i zestaja uniewaźnione, jezeli Jednostka sterujuca lub mankiety oraz内在 akcesoria (zwane dalej lącznie „produktem") nie besteht wykorystwyane zgodnie z instrukcju uzytkownika, zostana niewlasciwie wykorzystane albo zmodyfikowane w jakolwiek spośob lub też naprawione albo zmodyfikowane przyez jakolwiekosome inną nied autoryzowy przemstawiciel serwisu Hyperice. Niniejsze gwarancje wyraźnie wyłuczajnoszty transportu, wysfulki albo ubezpieczeniaczy teź uterki, szkodyczy teź awarie winikajacezniewlasciwego stosowania, naduźwania, nieprawidłowego albo niestandardowego užyciaczy teź zaniedbania.
Z WYJATKIEM SYTUACJI OPISANYCH POWZYJEH HYPERICE NIE UDZIELA ZADNYCH
WYRAZNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, W TYM GWARANCJI DOTYCZACYCH
PRZYDATNOSCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOSCI DO OKRESLONEGO CELU LUB
ZASTOSOWANIA, I SA ONE OGRANICZONE W CZASIE, JAK PODANO POWZYJEJ. Z
WYJATKIEM PRZYPADKOW WYRAZNIE OKRESLONYCH POWZYJEH HYPERICE NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOSCI WOBEC SWOJEGO KLIENTA LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ OSOBY
LUB PODMIOTU W ODNIESIENIU DO JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOSCI, STRATY
LUB SZKODY SPOWODOWANEJ BEZPOSREDNIO LUB POSREDNIO PRZEZ UZYCIE
LUB DZIAŁANIE PRODUKTU LUB WYNIKAJACEJ Z UZYCIA LUB NIEMOZNOSCI UZYCIA
PRODUKTU BADź JAKIEGOKOLWIEK NARUSZENIA TYCH GWARANCJI, W TYM MIEDZY
INNYMI JAKICHKOLWIEK SZKÓD WYNIKAJACYCH Z NIEDOGODNOSCI, UTRATY CZASU,
WŁASNOŚCI LUB DOCHODU BADź JAKICHKOLWIEK SZKÓD POSREDNICH, SPECJALNYCH,
UBOCZNYCH LUB WTÖRNYCH JAKIEGOKOLWIEK RODZAJIU.
Niekto're stany nie zezwalaja na wylaczenie ani ograniczenia odompowiedzialnosci z tytu szkod przyypadkowychczywynikowych,dlatego tez powyszne ograniczeniaczy wylaczenia mogaNie miec zastosowania. Gwarancje te zapewniaja uzytkownikowy okreslone prawa,uzytkownik mozemieć rornież inneprawa,ktore rozniaigw zaleznosci od kraju.W przypadku wady produktu objetej powzyszga gwarancja w okresie obowiazywania gwarancji nalezy skontaktoa ci z Hyperice pod numerem +1-949-565-4994 albo adresem customersupport@hyperice.com.
Wszystkie wymienione czeci i produkty staja sie wlasnoscia firmy Hyperice. W ramach serwisu gwarancyjngo moga byc stosowane czeci i produkty nowe lub regenerowane. Naprawione lub wymienione czeci i produkty sa objete gwarancja przyez pozostaly okres pierwotnej gwarancji. Uzytkownik zostanie obciązony kosztami naprawy lub wymiany czeci i produktów wykonanej po uplywie odpowiedniego okresu gwarancyjngo.
ZASADY ZWROTU
Niniejszezasady maja zastosowanie tylko w przypadku uzytkownika koncowego, ktory zakupi sprzęt bezposrednio od firmy Hyperice. W malo sprawdopodobnym przypadku niedadowolenia z produktu moins go zwrócić w ciagu trzydziestu (30) dni oddating zakupu. Wszystkie zwrot podlegaja warunkom wymienionym poniżej.
- Zwroty muszamycie numer autoryzacji zwrotu towaru (RMA, Return Merchandise Authorization). Numer RMA można uzyskć, kontaktujac sie z nami pod numerem Telefonu +1-949-565-4994 lub adresem customersupport@hyperice.com. Przedmioty zwrócone bez numeru RMA nie;będą kwalifikowacsię do zwrotu srodkowski na konto.
Zwrotymuszazostacwyslane wciagu30 dni od daty dostawy.
- Produktymi opakowania musza zostac zworocne w stanie nowym i bez uszkodzen. Wszelkie produkty wykazujucek jakcolwiek oznaki zuzycia lub zabrudzenia zostana uznane za „niedopuszczalne" i uzytkownik zostanie o tym powiadomiony. Niedopuszczalne zwroty moga zostac ponownie wyslane do uzytkownikka po uiszczeniu oplate za kontrole/wysylke.
- W przypadku wyrażenia przyez uzytkownika odmowy przyȩcia dostawy zamówienia z jakiegokolwiek powodu uzytkowników zostanie zworocy koszt zamówienia pomniejszony o koszty wysyłki.
- Wszystkie czeciowe lub pehne zwroty besteht ksiegowane na karcie kredytowej uzytej do zakupu.
- Hyperice nie ponosi odpowiedzialnosci za przyedmioty zgubione lub uszkodzone podczas wysylki.
MedWatch jest programem Agencji ds. Zywnosci i Leków (FDA), który obejmujec zglaszanie powaznych reakcji niepożadanych, problemów z jakość produktu, nierówność terapeutycznych / niedowodzen terapię oraz będów w stosowaniu produktów medycznych u ludzi, w tym leków, preparatów biologicznych, wyrobów medycznych, suplementów diety, preparatów do pouchtawkowej zwywnia niemłowat i kosmetyków. Jeśli dana osoba podejrżewa, ze u niece lub u członka jej rodziny wystapía powazna reakcja niepożadana w zwiazku zestosowaniem produktu medycznégo, naleź to zgliosć lekarzowy prowadźacemu. W oparciu o dokumentacja medyczność danej osoby dostawca uslug medycznych sądostarczyc informacijs klinicznych, króre moga pomoc agencji FDA w ocenie zglioszenia. Rozumiem jegnek, ze z rożnych powodów osoba zglaszajęca sądne chcieć, by je dostawca uslug medycznych wypelnil za nią formularz zglioszenia. Moze są rawnie zdarzyć tak, ze dostawca uslug medycznychNie zdecyduje są wypelnic takiego formularza. NIE jest wymagane, aby dostawca uslug medycznych dokonywal zglioszenia do agencji FDA. W takich sytuacjach formularz zglioszenia:NOZA WypelnIC SAMODZIELNIE. Po ostrzymaniu zglioszenia,agency FDA przyyszła potwoierdenie do osoby zglaszajęcej. Zglioszenia są weryfikowane przysz personel agencji FDA. Kontaktujemy są indywidualnie z danymi osobami tylko wtedy, gdy niedźne jest uzyskanie dodatkowych informacijs.
INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES - INSTRUÇÉS ORIGINALIS
Ziadne upravy tohto zariadenia nie su povolené.
