Normatec 3 - Massageapparat HyperIce - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Normatec 3 HyperIce

Læs hele brugervejledningen grundigt igennem, før Normatec 3 System tages i brug. ADVARSEL Det er ikke tilladt at modificere udstyret. Hvis du får voldsomme smerter, udvikler usædvanlige symptomer eller ønsker at fjerne tilkoblingsenhederne i en nødsituation under brug:

• Afbryd styreenheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

• Frakobl slangen fra enten styreenheden eller tilkoblingsenhederne.

• Fjern tilkoblingsenhederne fra ekstremiteterne.

• Søg lægehjælp efter behov. FORSIGTIG

• Forsøg ikke at skille systemet ad. Systemet har ingen brugerservicerbare dele. Kontakt kundeservice på tlf. +1.949.565.4994 i tilfælde af behov for service eller reparation.

• Du må ikke fjerne eller forsøge at adskille batteridækslet fra kabinettet.

• Brug kun den oplader, der følger med systemet. Brug af en anden oplader kan medføre, at systemet ikke fungerer korrekt.

• For at undgå risiko for elektrisk stød skal du undlade at benytte systemet i nærheden af vand såsom et badekar, en køkkenvask, et vaskekar eller en svømmepøl.

• Spild aldrig væske af nogen art direkte på systemet for at undgå beskadigelse og risiko for elektrisk stød.

• Undlad at anbringe systemet, opladeren eller noget af tilbehøret på steder, hvor de kan blive beskadiget, udgøre en faldrisiko eller en forhindring for andre.

• Hold styreenhedens åbninger, slangekobling og strømstik fri for støv og skidt.

• Hvis opladeren beskadiges, styreenheden tabes eller beskadiges, væske spildes på systemet, eller systemet ikke fungerer normalt under overholdelse af betjeningsvejledningen, skal systemet slukkes ved at trykke på styreenhedens tænd/ sluk-knap, hvorefter systemet skal frakobles fra vægstikkontakten. Kontakt kundeservice på tlf. +1.949.565.4994 for assistance.

• Undlad at stikke hul i eller på anden måde beskadige tilkoblingsenhederne (ben-, arm- og hoftetilkoblingsenhederne samt brugertilpasset tilbehør), da dette kan medføre funktionssvigt.

• Efterlad ikke en baby eller et barn uden opsyn i nærheden af opladeren eller slangen, da det kan medføre kvælningsfare.

• Kvælningsfare, små dele. Hold på afstand af små børn.

• Systemet, opladeren eller nogen del af tilbehøret må ikke efterlades på steder, hvor de kan blive beskadiget af børn, kæledyr, skadedyr eller væske. Hvis du har mistanke om, at styreenheden er beskadiget, bedes du kontakte kundeservice på tlf. +1.949.565.4994 for assistance.

• Undgå ansamling af støv og skidt på styreenheden eller slangekoblingerne. Hvis der ansamles støv og skidt, skal systemet rengøres grundigt med en tør klud før brug.

• IP21-klassificeringen betyder, at styreenheden er beskyttet mod væskeindtrængning, og de strømførende dele er beskyttet mod indstik af genstande, der er større end eller lig med 12,5 mm (1/2”) i diameter.

• Systemets og det indbyggede batteris forventede levetid er 3 år.

• Stå ikke i bentilkoblingsenhederne. Undlad at iføre dig nogen af tilkoblingsenhederne og gå rundt med det på.

• Tilkoblingsenhederne er udelukkende designet til at blive brugt af én person ad gangen.

• Undlad at løfte styreenheden ved at holde fast i slangen.

• Produktet må kun anvendes af raske voksne.

• Rådfør dig med din læge, før du benytter produktet, hvis du er i lægebehandling eller har en kontraindikation, der kræver brug af noget medicinsk udstyr.

• Kontakt din læge, før du benytter produktet, hvis du udviser symptomer på inflammation, infektion, smerter af ukendt oprindelse, blødning (indre eller ydre) på eller i nærheden af anbringelsesstedet, eller hvis du har et sår på eller i nærheden af anbringelsesstedet.

• Kontakt din læge, før du bruger dette produkt på følsom hud.

• Kontakt din læge, før du bruger dette produkt, hvis du lider af én eller flere af følgende sygdomme:

• Sår, læsioner eller svulster på eller i nærheden af anbringelsesstedet

• På steder, hvor øget venøs eller lymfatisk tilbagestrømning er uønsket

• Knoglefrakturer eller -dislokationer på eller i nærheden af anbringelsesstedet

• Undlad at benytte luftudgangen eller -slangen på Normatec 3 System til at dirigere trykluft mod dine øjne, næse, mund eller ører. Dette kan resultere i alvorlig personskade.

• Brug af ubevidste eller bevægelseshæmmede personer kan være farligt uden opsyn.

• Kontrollér, at styreenhedens strømstik altid er let tilgængeligt med henblik på frakobling af strømforsyningen, om nødvendigt. Normatec 3-styreenheden indeholder et litium-ion-batteri. Batteriet skal bortskaffes på en ikker måde på et egnet sted til bortskaffelse eller genbrug af e-affald.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

SYMBOLER Følgende symboler forefindes på styreenheden, på tilkoblingsenheder og/eller emballagen. Symbol Beskrivelse Placering IP21 Beskyttelsesgrad mod væskeindtrængning I bunden af styreenheden Læs vejledningen før brug I bunden af styreenheden og på tilkoblingsenhedsmærket Beskyttelsesniveau, type BF-udstyr I bunden af styreenheden Dobbeltisolering På strømforsyningen Jævnstrøm I bunden af styreenheden Vekselstrøm I vejledningen Producentens navn og adresse I bunden af styreenheden og på tilkoblingsenhedsmærket Fremstillingsdato I bunden af styreenheden Separat indsamling af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr I bunden af styreenheden Konsollens serienummer I bunden af styreenheden Forsigtig! På emballagen Opbevares tørt På emballagen Denne side op På emballagen Må ikke udsættes for direkte sollys På emballagen 93%RH 10%RH Fugtighedsbegrænsning under transport og opbevaring På emballagen 1060hPa 700hPa Atmosfærisk trykbegrænsning under transport og opbevaring På emballagen -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF Temperaturbegrænsning under transport og opbevaring På emballagenSlå standby-tilstand til/fra Oven på styreenheden Må ikke vaskes På tilkoblingsenhedsmærket Må ikke renses På tilkoblingsenhedsmærket Må ikke tørretumbles På tilkoblingsenhedsmærket Må ikke bleges På tilkoblingsenhedsmærket Må ikke stryges På tilkoblingsenhedsmærket EU RF-sendersymbol I vejledningen FCC-godkendt udstyrsautorisation På styreenheden Bluetooth-symbol På styreenheden Advarsel-symbol til identifikation af en fare, der kan resultere i død eller alvorlig personskade I manualen og på styreenheden Forsigtig-symbol til identifikation af behovet for, at brugeren konsulterer brugsvejledningen for vigtige sikkerhedsoplysninger såsom advarsler og forholdsregler, som af forskellige grunde ikke er angivet på selve det medicinske udstyr I vejledningen Gode råd, der letter betjening af enheden. Risiko for brugeren betragtes som ubetydelig I vejledningen Angiver producentens modelnummer, så enheden kan identificeres. På styreenheden

INDIKATIONER FOR BRUGINDIKATIONER FOR BRUG

Normatec 3 er et lufkompressionsmassageapparat, der har til formål midlertidigt at lindre let muskelømhed og/eller milde smerter og midlertidigt øge cirkulationen i det område, der behandles. RISICI OG FORDELE VED BRUG AF NORMATEC 3 SYSTEM Risici og fordele ved brug af Normatec 3 System er tilsvarende som ved normal massage. Hvis massagen med Normatec 3 føles ubehagelig, kan du reducere intensiteten eller afbryde behandlingen. Fordelene omfatter midlertidig lindring af milde muskelsmerter samt øget cirkulation i det område, der behandles. Kontakt kundeservice på tlf. +1.949.565.4994, hvis du har brug for assistance.ILLUSTRATIONER Normatec 3-styreenhed (kun til brug på én person) Normatec 3-slange Normatec 3-bentilkoblingsenhed (kun til brug på én person)

2. Knap til valg af tilbehør

3. Knap til trykniveau

9. Luftudgang og strømstik

1. Luftudgange på koblingsgruppe

Normatec 3-armtilkoblingsenhed (kun til brug på én person)BETJENINGSVEJLEDNING ADVARSEL! FØR BETJENINGAF DETTE SYSTEM: Læs alle advarsler i begyndelsen af denne vejledning grundigt igennem. Hvis du har svært ved at forstå anvisningerne i denne betjeningsvejledning, bedes du kontakte Hyperice på +1.949.565.4994.

OPSTILLING AF SYSTEMET

• Trin 1: Sæt opladeren i en stikkontakt og derefter i Normatec 3-styreenheden. Denne styreenhed er udstyret med et litium-ion-batteri. Batteriet oplades automatisk, når opladeren er tilsluttet Normatec 3-styreenheden og en stikkontakt.

• Trin 2: Forbind slangekoblingen med luftudgangen på Normatec 3-styreenheden. Koblingen kan kun vende én vej ved tilslutning. Indsæt koblingen i Normatec 3-styreenheden, indtil du hører et tydeligt klik.

• Trin 3: Ifør dig ben-, arm- eller hoftetilkoblingsenhederne. Find en komfortabel sidde-, læne- eller liggestilling. Hvis tilkoblingsenheden er udstyret med en lynlås, så sørg for, at lynlåsen er helt lukket. Forsøg aldrig at benytte systemet med en helt eller delvist åben lynlås – dette kan ugyldiggøre garantien. Kun ét sæt tilkoblingsenhed kan anvendes ad gangen sammen med en enkelt styreenhed. Ved brug af mere end én tilkoblingsenhed, skal du sørge for, at de er af samme type.

• Trin 4: Forbind koblingerne til tilkoblingsenhederne på hver tilkoblingsenhed med luftudgangene på koblingsgruppen. Koblingerne til tilkoblingsenhederne kan kun vende én vej ved tilslutning til koblingsgruppen. Indsæt koblingerne til tilkoblingsenhederne iluftudgangene på koblingsgruppen, indtil du hører et tydeligt klik. Hvis kun én tilkoblingsenhed forbindes med koblingsgruppen, skal du bruge blokeringsproppen på koblingsgruppens underside til at blokere den ubenyttede luftudgang på koblingsgruppen. Tryk den ind med fast hånd for at sikre, at blokeringsproppen slutter tæt.

• Trin 5: Tryk på tænd/sluk-knappen på Normatec 3-styreenheden og hold den nede i et sekund for at tænde systemet. Den grønne lysdiode ved siden af tænd/sluk- knappen lyser, når styreenheden er tændt.

VÆLG DIN TILKOBLINGSENHED

For at indstille enheden til at køre den behandling, der passer til den tilkoblingsenhed, du anvender, skal du trykke på knappen til valg af tilkoblingsenhed for at vælge enten ben, hofter eller arme. Når du har valgt hofter, kører enheden automatisk en behandling med to zoner, så den passer til antallet af zoner på hofterne.

1. Vægstikforbindelse

2. Cylinderstikforbindelse

Normatec 3-hoftetilkoblingsenhed (kun til brug på én person) Normatec 3-opladerJUSTER TRYKNIVEAUET Juster behandlingens trykniveau ved at trykke på trykjusteringsknappen på venstre side af niveauindikatorerne. Trykniveau 1 er den blideste indstilling. Massagen bliver mere intens i takt med, at trykniveauet øges. Niveauet kan justeres under den igangværende behandling. Når niveauet justeres under en behandling, stopper systemet midlertidigt. Når du er færdig med at justere niveauet, skal du trykke på knappen Start/Stop for at genoptage behandlingen ved det nye tryk. BRUG ZONEBOOST™ Du kan øge intensiteten i en enkelt zone under den igangværende behandling ved hjælp af ZoneBoost-funktionen. ZoneBoost er designet til at øge behandlingsintensiteten i et specifikt område. ZoneBoost forlænger massagetiden med 60 sekunder og øger trykket med 10 mmHg i den valgte zone. ZoneBoost kan aktiveres før eller under en behandling. Kun én zone kan forstærkes ad gangen. For at forstærke en zone skal du trykke på ZoneBoost-knappen, indtil LED-indikatoren over den zone, du vil booste, lyser. For at deaktivere ZoneBoost skal du trykke på ZoneBoost-knappen, indtil der ikke lyser nogen zone-LED-indikatorer. Zonerne på tilkoblingsenheden er nummereret i stigende rækkefølge fra den distale zone til den proksimale zone. Så hvis du bruger bentilkoblingsenheden, vil Zone 1 være din fod/ankel, Zone 2 vil være din læg, Zone 3 dit knæ, Zone 4 nedre lårmuskel og Zone 5 øvre lårmuskel.

Vælg behandlingstiden ved at trykke på tidsjusteringsknappen på venstre side af skærmen. Behandlingstiden kan indstilles til 15, 30, 45 og 60 minutter. Behandlingstiden kan justeres under en igangværende behandling. Tryk på tidsjusteringsknapperne for at bladre gennem mulighederne for behandlingstid med henblik på at lægge tid til eller trække tid fra behandlingen.

Det patenterede Normatec Pulse-massagemønster indledes af oppustning, hvorunder den tilsluttede tilkoblingsenhed kalibreres til din præcise kropsform. Når den indledende oppustning er fuldført, begynder Normatec Pulse-massagemønsteret at trykbehandle dine fødder, hænder og øvre lårmuskel (afhængigt af, hvilken tilkoblingsenhed du anvender). I lighed med de æltende og strygende bevægelser, som du oplever ved normal massage, komprimeres hver af tilkoblingsenhedens zoner i pulserende trin, idet massagemønsteret arbejder sig op ad ekstremiteten. Når massagemønsterets øverste og afsluttende zone er nået, indledes en kort hvileperiode, hvorefter behandlingen genoptages. Dette gentages, indtil behandlingstiden udløber. Når behandlingen genoptages efter en pause, udfører systemet en indledende oppustning, inden behandlingen fortsætter. STOP EN BEHANDLING ELLER SÆT DEN PÅ PAUSE Tryk når som helst på Start/Stop-knappen for at stoppe behandlingen. Dette sætter behandlingen på pause. Tryk på Start/Stop-knappen igen for at genoptage behandlingen. Hvis du er færdig med at bruge systemet, skal du frakoble tilkoblingsenheden fra slangen, fjerne tilkoblingsenheden fra ekstremiteterne, slukke enheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen og frakoble slangen fra styreenheden. Koblingerne frakobles fra koblingsgruppen eller styreenheden ved at trykke på knappen i toppen af hver kobling idet de udtrækkes. AFSLUT BEHANDLINGEN Behandlingen fortsættes, indtil tiden løber ud, og timeren på startskærmen viser Finishing Cycle (Afslutter periode). Systemet fortsætter, indtil den aktuelle behandling er afsluttet. Når behandlingen er fuldført, skal du frakoble tilkoblingsenheden fra slangen, fjerne tilkoblingsenheden fra ekstremiteterne, slukke styreenheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen og frakoble slangen fra styreenheden. Koblingerne frakobles fra koblingsgruppen eller styreenheden ved at trykke på knappen i toppen af hver kobling idet de udtrækkes.

SLUK FOR STYREENHEDEN

Sluk systemet ved at trykke på tænd/sluk-knappen og bekræfte, at LED-indikatorerne og skærmen er slukket.

, skal du åbne appen og sørge for, at styreenheden er tændt, at Bluetooth

er tændt på din telefon, og at styreenheden er tæt på. Vælg en rutine i Hyperice- appen, og tryk på ”Scan for Devices” (Scan efter enheder). Vælg dit system, når det vises på skærmen. HyperSmart™ starter automatisk din session og justerer trykket undervejs. CYBERSIKKERHED Det anbefales at konfigurere Hyperice-appen til at opdateres automatisk for at opretholde cybersikkerheden. Det anbefales også, at du holder dit operativsystem opdateret og konfigurerer dit operativsystem til at opdateres automatisk.RENGØRING AF SYSTEMET Sådan rengøres styreenheden:

• Rengør systemet med en fugtig og ren klud.

• Tør grundigt efter med en ren klud. Rengøring af ben-, arm- eller hoftetilkoblingsenhed til brug på en enkelt person:

• Rengør ben-, arm- eller hoftetilkoblingsenheden indvendigt og udvendigt med en fugtig og ren klud.

• Tør grundigt efter med en ren klud.

• Må ikke maskinvaskes eller tørretumbles.

• Må ikke kemisk renses.

VEDLIGEHOLDELSE AF SYSTEMET

Styreenheden, slangen, opladeren og tilkoblingsenhederne (ben-, arm-, eller hofte-) kræver ingen regelmæssig vedligeholdelse eller service ud over den pleje, der er angivet i dette afsnit.

OPBEVARING AF SYSTEMET

Opbevar styreenheden, slangen, opladeren og tilkoblingsenhederne (ben-, arm-, eller hofte-) på et rent, tørt sted. RESERVEDELE Kontakt kundeservice på tlf. +1.949.565.4994 eller besøg vores websted på www.hyperice.com for oplysninger om reservedele og tilbehør. TEKNISK INFORMATION Forsøg ikke at skille systemet ad. Systemet har ingen brugerservicerbare dele. Systemet har ingen sikringer, der kan udskiftes af brugeren. BLUETOOTH Bluetooth-symbolet og -logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne symboler af Hyperice er underlagt en licensaftale. I det usandsynlige tilfælde af tab af en stabil Bluetooth-forbindelse forsøger systemet automatisk at genoprette forbindelsen. Normatec 3-styreenheden er helt autonom og vil fortsætte med at fungere normalt, selv under et tab af forbindelse. Hvis styreenheden forårsager interferens, som kan bestemmes ved at slukke og tænde styreenheden, opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen ved at vende eller flytte styreenheden, forøge adskillelsen mellem udstyr og enheden eller tilslutte styreenheden til en alternativ stikkontakt. Normatec 3-styreenheden benytter Bluetooth 5.0 med følgende radiospecifikationer: FCC-ID: 2AY3Y-NT3, IC: 23655-NT3 FCC-ID: 2AY3Y-NT3A, IC: 23655-NT3A Frekvens 2402 til 2480 MHz Modulationer GFSK Sendestyrke +4 dBm Modtagerfølsomhed -96 dBm (BLE mode) Sikkerhed AES HW

FCC-ID: 2AY3Y-NT3, IC:23655-NT3

FCC ID: 2AY3Y-NT3A IC:23655-NT3A Se enhedens etiket for at få flere oplysninger. Denne styreenhed overholder afsnit 15 i FCC-regelsættet. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne styreenhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne styreenhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Denne styreenhed overholder RSS-standard(er), der er fritaget for Industry Canada-licens. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne styreenhed må ikke forårsage interferens, og (2) denne styreenhed skal acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Dette udstyr overholder FCC/ISED-grænserne for strålingseksponering, der er fastsat for et ukontrolleret miljø, og overholder FCC's retningslinjer for RF-eksponering (radiofrekvens) og RSS-102 fra ISED-reglerne om eksponering for radiofrekvens (RF). Dette udstyr har meget lave niveauer af RF-energi, hvilket anses for at være overensstemmende uden test af specifik absorptionshastighed (SAR). Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overensstemmelse, kan gøre brugerens ret til at betjene udstyret ugyldig.Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed i klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en installation i et privat hjem. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens med radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr viser sig at forårsage skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen på en eller flere af følgende måder:

• Drej eller flyt modtagerantennen.

• Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp. BATTERIINFORMATION Normatec 3-styreenheden er udstyret med et genopladeligt litium-ion-batteri. Det indbyggede batteri tillader brug af NormaTec 3 System hvor som helst – også på steder, hvor der ikke er adgang til en stikkontakt. Normatec 3-styreenheden skal muligvis tilsluttes en stikkontakt før første ibrugtagning. Et fuldt opladet batteri giver strøm til 2+timers kontinuerlig brug. Det tager ca. 6 timer at lade batteriet helt op, når styreenheden er tilsluttet en stikkontakt og ikke er i brug. Det genopladelige litium-ion-batteri er kun beregnet til udskiftning af autoriseret servicepersonale vha. et særligt serviceværktøj. PRODUKTSPECIFIKATIONER

• Fugtighedsgrad (drift): 15 % til 93 %, ikke-kondenserende

• Fugtighedsgrad (opbevaring): -25˚ C uden fugtighedsstyring; +70˚ C ved fugtighedsgrad op til 93 %, ikke-kondenserende

• Atmosfærisk tryk (opbevaring og transport): 190 hPa til 1060 hPa

• Atmosfærisk tryk (drift): 700 hPa til 1060 hPa AC-DC-ADAPTER ADVARSEL! Brug kun AC-DC-adapter modelnummer 30120, der følger med systemet. Brug af en anden adapter kan medføre, at systemet ikke fungerer korrekt.

• Input: 100-240V 0,8-0,4 A 50/60 Hz for Normatec 3 modelnummer 60090-001-00

• Output: 15V DC minimum 1,6 A for Normatec 3 modelnummer 60090-001-00 ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET Oplysningerne i dette afsnit (såsom adskillelsesafstande) er generelt skrevet specifikt med hensyn til Normatec 3. De angivne tal garanterer ikke fejlfri drift, men skal give en rimelig sikkerhed for dette. Disse oplysninger er muligvis ikke gældende for andet medicinsk elektrisk udstyr; ældre udstyr kan være særligt modtageligt for interferens.

GENERELLE BEMÆRKNINGER

Medicinsk elektrisk udstyr kræver særlige forholdsregler vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og skal installeres og tages i brug i overensstemmelse med EMC- oplysningerne i dette dokument og resten af brugsvejledningen til denne styreenhed. ADVARSEL!

• Bærbart RF-kommunikationsudstyr (herunder perifert udstyr såsom antennekabler og eksterne antenner) må ikke anvendes tættere end 30 cm (12 tommer) på nogen dele af Normatec 3, herunder kabler specificeret af producenten. Ellers kan det medføre forringelse af dette udstyrs ydeevne.

• Normatec 3 må ikke anvendes ved siden af eller stablet med andet udstyr. Hvis tilstødende eller stablet brug er nødvendigt, skal Normatec 3 observeres for at sikre normal drift. Hvis driften ikke er normal, skal Normatec 3 eller det andet udstyr flyttes.

• Brug af andet tilbehør, andre transducere og andre kabler end dem, der er specificeret eller leveret af producenten af dette udstyr, kan medføre øget elektromagnetisk emission eller nedsat elektromagnetisk immunitet for dette udstyr og resultere i forkert drift.

• Undgå eksponering for kendte kilder til EMI (elektromagnetisk interferens) som f.eks. diatermi, litotripsi, elektrokaustik, RFID (radiofrekvensidentifikation) og elektromagnetiske sikkerhedssystemer som f.eks. tyverisikrings-/elektroniske artikelovervågningssystemer, metaldetektorer. Bemærk, at tilstedeværelsen af RFID-enheder muligvis ikke er åbenbar. Hvis der er mistanke om en sådan interferens, skal udstyret om muligt relokeres for at maksimere afstandene.ELEKTROMAGNETISKE EMISSIONER Dette udstyr er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø på klinikker, hospitaler, i et sportstræningsmiljø eller i hjemmet. Brugeren af dette udstyr skal sikre sig, at det bruges i et sådant miljø. Emissioner Overensstemmelse iht. Elektromagnetisk miljø RF-emissioner (CISPR 11) Gruppe 1 Udstyret bruger kun RF-energi til dets interne funktion. Derfor er dets RF-emissioner meget lave og kan ikke forårsage forstyrrelser i nærliggende elektronisk udstyr. Klassifikation af CISPR-emissioner Klasse B Udstyret er egnet til brug i alle virksomheder, herunder indenlandske virksomheder og virksomheder, som er direkte forbundet med det offentlige lavspændingsnetværk, som leverer strøm til bygninger, der anvendes til beboelsesformål. Harmoniske emissioner (IEC 61000-3-2) Klasse A Spændingsudsving/ flimmer (IEC 61000-3-3) Overholder ELEKTROMAGNETISK IMMUNITET Under immunitetstesten beskrevet nedenfor fortsatte Normatec 3 med at give terapi normalt. Dette udstyr er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der er angivet nedenfor. Brugeren af dette udstyr skal sikre sig, at det bruges i et sådant miljø. Immunitet over for Overensstem- melsesniveau (for denne styreenhed) Elektromagnetisk miljø Elektrostatisk udladning, ESD (IEC 61000-4-2) ± 8 kV Direkte ± 2,4,8,15 kV Gulve bør være af træ, beton eller fliser. Hvis gulve er dækket af synte- tisk materiale, skal fugtighedsgra- den holdes på lave niveauer for at reducere elektrostatisk udladning til passende niveauer. Hurtige spændingstran- sienter/stødspændinger (IEC 61000-4-4) ± 2 kV Strømforsyningens kvalitet bør være den, der er i en typisk klinik, hospital, atletisk træning eller hjemmemiljø. RF-nærhed (IEC 61000-4-3) 27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m Udstyr med høje RF-emissioner bør opbevares på afstand for at mindske sandsynligheden for interferens. Stødspændinger i AC-kab- ler (IEC 61000-4-5) ± 2 kV ± 1 kV Strømforsyningens kvalitet bør være den, der er i en typisk klinik, hospital, atletisk træning eller hjemmemiljø. Strømfrekvensmagnetfelt 50/60 Hz (IEC 61000-4-8) 30 A/m Udstyr, der udsender høje niveauer af strømfrekvensmagnetfelter (over 3A/m), skal opbevares på afstand for at reducere sandsynligheden for interferens.Spændingsfald og korte afbrydelser i AC-kabler (IEC 61000-4-11) 0,5 perioder 1 periode 25 perioder (50 Hz) 30 perioder (60 Hz) 250 peri- oder (50 Hz) 300 perioder (60 Hz) Netstrømmen skal svare til den, der er i en klinik, et hospital, et sportstræningsmiljø eller et hjem. Hvis du har brug for fortsat drift under strømafbrydelser, skal du sørge for, at batteriet er installeret og opladet. Sørg for, at batterilevetiden overskrider de længste forventede strømafbrydelser, eller stil en ekstra nødstrømforsyning til rådighed. Ledet RF RF koblet til kabler (IEC 61000-4-6) Udstrålet RF (IEC 61000- 4-3) 3 Vrms 150 kHz til 80 MHz 6 Vrms i ISM-bånd 10 V/Mhz0 MHz til 2,7 GHz Denne enhed er velegnet til det elektromagnetiske miljø i et typisk klinik-, hospitals-, sportstrænings- eller hjemmemiljø. UDSTYRSKLASSIFIKATION

• Beskyttelse mod elektrisk stød: Klasse II/internt strømført udstyr

• Beskyttelsesgrad mod elektrisk stød: Type BF-anvendt del (styreenhed, ben-, arm- og hoftetilkoblingsenhed)

• Beskyttelse mod væskeindtrængning: IP21

• Udstyret ikke egnet til brug i nærvær af et brændbart bedøvelsesmiddel med luft eller med ilt eller nitrogenoxid

• Kontinuerlig drift FEJLFINDING Problem Mulige årsager Løsninger Systemet starter ikke Der er ikke tændt for strømmen Strømforsyningen er ikke tilsluttet forsvarligt Defekt stikkontakt Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for styreenheden. Kontrollér, at batteriet er opladet, eller at opladeren er tilsluttet forsvarligt til Normatec 3-styreenheden og stikkontakten. Kontrollér, at stikkontakten fungerer. Tilkoblings- enheden (ben, arm eller hofte) oppustes ikke Behandlingen er ikke startet Slangen er ikke tilsluttet forsvarligt Tilkoblingsenheden eller slangen er beskadiget Tryk på Start-knappen for at starte behandlingen. Kontrollér, at slangen er tilsluttet forsvarligt til Normatec 3- styreenheden, og at tilkoblingsenheden er tilsluttet forsvarligt til koblingsgruppen. Kontrollér, at tilkoblingsenheden og/eller slangen ikke har en luftlækage. Systemet er holdt op med at pumpe Slangen er ikke tilsluttet forsvarligt Tilkoblings- enhederne er beskadigede Kontrollér, at slangen er tilsluttet forsvarligt til Normatec 3- styreenheden, og at tilkoblingsenhederne er tilsluttet forsvarligt til koblingsgruppen. Kontrollér, at tilkoblingsenhederne ikke har en luftlækage. Meddelelse

luftlækage: ERR (FEJL) Luftlækage Kontrollér for lækager i slangen eller tilkoblingsenheden. Kontroller, at koblingerne er tilsluttet korrekt. Hvis der kun bruges én tilkoblingsenhed, skal du sørge for, at blokeringsproppen sidder korrekt i koblingsgruppen. Lavt batteriniveau Batteriet skal oplades Tilslut styreenheden til en stikkontakt for at oplade batteriet. Kan ikke etablere eller opretholde en Bluetooth- forbindelse Bluetooth er slået fra Slå Bluetooth til på både Normatec 3-styreenheden og den smartphone, som du forsøger at parre med Normatec 3-styreenheden. Kontakt Hyperices kundeservice på tlf. +1.949.565.4994, hvis du har behov for yderligere assistance.GARANTIINFORMATION Normatec 3 System begrænset to års garanti Normatec 3-styreenheden er garanteret af Hyperice, Inc., et selskab i Californien ("Hyperice"), mod fabrikationsfejl i materiale og håndværk i en to år fra købsdatoen fra Hyperice. Hvis en sådan fejl opstår i garantiperioden, vil Hyperice efter eget valg (a) afhjælpe defekten ved reparation eller ved udskiftning af den pågældende del eller komponent, der fejler som følge af en sådan fejl, uden gebyr for dele og arbejde; eller (b) udskifte enheden med en af samme eller nuværende design. Normatec 3-tilkoblingsenheder og andet tilbehør omfatter ben-, hofte- og armtilkoblingsenhederne, opladeren og slangerne. Normatec 3-tilkoblingsenheder og andet tilbehør er garanteret af Hyperice mod fabrikationsfejl i materiale og håndværk i en periode på to år fra købsdatoen fra Hyperice. Hvis en sådan fejl opstår i garantiperioden, vil Hyperice efter eget valg (a) afhjælpe defekten ved reparation eller ved udskiftning af den pågældende del eller komponent, der fejler som følge af en sådan fejl, uden gebyr for dele og arbejde; eller (b) udskifte den pågældende del med en af samme design eller af aktuelt design. Ovennævnte garantier dækker ikke normal slitage eller kosmetiske skader og er ugyldige, hvis enheden og/eller tilkoblingsenhederne og andet tilbehør (samlet "produktet") ikke anvendes i overensstemmelse med brugsvejledningen, eller misbruges eller ændres på nogen måde og/ eller repareres eller ændres af andre end en autoriseret Hyperice-servicerepræsentant. Disse garantier udelukker udtrykkeligt transport-, forsendelses- eller forsikringsomkostninger eller defekter, skader eller fejl som følge af misbrug, ukorrekt eller unormal brug eller forsømmelse. BORTSET FRA OVENSTÅENDE, UDSTEDER HYPERICE INGEN UDTRYKKELIGE GARANTIER ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, HERUNDER SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER ANVENDELSE, OG BEGRÆNSES TIL DET TIDSRUM, DER ER ANGIVET OVENFOR. BORTSET FRA, SOM DET UDTRYKKELIGT ER ANGIVET OVENFOR, HAR HYPERICE IKKE ERSTATNINGSANSVAR ELLER ANSVAR OVER FOR KUNDEN ELLER EN ANDEN PERSON ELLER JURIDISK PERSON MED HENSYN TIL ERSTATNINGSANSVAR, TAB ELLER SKADER FORÅRSAGET DIREKTE ELLER INDIREKTE AF ANVENDELSE AF PRODUKTET ELLER PRODUKTETS YDEEVNE ELLER SOM FØLGE AF MANGLENDE EVNE TIL AT ANVENDE PRODUKTET ELLER ETHVERT BRUD PÅ DISSE GARANTIER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, EVENTUELLE SKADER SOM FØLGE AF UOVERENSSTEMMELSE, TIDSTAB, EJENDOM ELLER INDTÆGT ELLER EVENTUELLE INDIREKTE, SÆRLIGE, TILFÆLDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART. Nogle stater tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af tilfældige skader eller følgeskader, så ovenstående begrænsninger eller udelukkelser gælder muligvis ikke for dig. Disse garantier giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, som varierer fra stat til stat. I tilfælde af en produktfejl, der er dækket af ovenstående garantier i den gældende garantiperiode, skal du kontakte Hyperice på +1.949.565.4994 eller customersupport@hyperice.com. Alle udskiftede dele og produkter forbliver Hyperices ejendom. Nye eller istandsatte dele og produkter kan bruges i hele garantiperioden. Reparerede eller udskiftede dele og produkter er kun omfattet af den oprindelige garantiperiode. Du vil blive opkrævet for reparation eller udskiftning af dele og produkter fremstillet efter udløbet af den gældende garantiperiode. RETURNERINGSPOLITIK Denne politik er kun gældende, hvis du er en slutbruger, og du købte udstyret direkte fra Hyperice. I det usandsynlige tilfælde, at du ikke er tilfreds med dit køb, kan du returnere det inden for tredive (30) dage fra købsdatoen. Alle returneringer er underlagt nedenstående betingelser.

• Returneringer skal have et RMA-nummer (Return Merchandise Authorization). Du kan få et RMA-nummer ved at kontakte NormaTec på tlf. +1.949.565.4994 eller sende en e-mail til customersupport@hyperice.com. Returnerede produkter uden et RMA- nummer er ikke berettiget til en kreditering.

• Returneringer skal afsendes inden for 30 dage fra købsdatoen.

• Produkterne og emballagen skal returneres i ny og ubeskadiget tilstand. Eventuelle produkter, der viser tegn på slid eller tilsmudsning af nogen art, vil blive betragtet som ”uacceptable”, og du vil i så fald modtage behørig besked. Uacceptable returneringer kan blive sendt tilbage til dig efter betaling af et inspektions-/forsendelsesgebyr.

• Hvis du af en hvilken som helst grund afviser leveringen af din ordre, vil du få refunderet prisen på din ordre med forsendelsesgebyrer fratrukket.

• Alle delvise eller fuldstændige refunderinger vil blive bogført på det kreditkort, der blev brugt til købet.

• Hyperice er ikke ansvarlig for mistede eller beskadigede produkter under forsendelsen.FDA-OPLYSNINGER MedWatch er FDA-programmet (Food and Drug Administration) til indberetning af alvorlige reaktioner, problemer med produktkvalitet, terapeutisk inækvivalens/svigt og fejl i produktbrug med medicinske produkter til mennesker, herunder lægemidler, biologiske produkter, medicinsk udstyr, kosttilskud, modermælkserstatning og kosmetik. Hvis du tror, at du eller en person i din familie har oplevet en alvorlig reaktion på et medicinsk produkt, opfordres du til at tage indberetningsformularen med til din læge. Din sundhedsudbyder kan levere kliniske oplysninger baseret på din journal, som kan hjælpe FDA med evalueringen af din indberetning. Vi forstår dog, at du måske af forskellige årsager ikke ønsker at få formularen udfyldt af sundhedsudbyderen, eller at din sundhedsudbyder måske vælger ikke at udfylde formularen. Din sundhedsudbyder er IKKE forpligtet til at indberette til FDA. I disse situationer kan du selv udfylde indberetningsformularen online. Du vil modtage en bekræftelse fra FDA, når din indberetning er modtaget. Indberetninger gennemgås af FDA’s personale. Kun hvis vi har brug for yderligere oplysninger, vil du blive kontaktet personligt, .ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, BRÄNDEN SOWIE PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN IST DIESES GERÄT UNTER BEACHTUNG