Normatec 3 - Masažni aparat HyperIce - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Normatec 3 HyperIce

1. Utikač za zidnu utičnicu

• Odklopite cev z upravljalne enote ali priključkov.

• Ne razstavljajte sistema. Sistem nima delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik. Ko je potrebno servisiranje ali popravilo, se obrnite na oddelek za storitve za stranke na tel. št. +1.949.565.4994.

• Pokrova baterije ne odstranjujte z ohišja oz. ga ne poskušajte razstaviti.

• Uporabljajte samo polnilnik, priložen sistemu. Uporaba drugega polnilnika lahko povzroči nepravilno delovanje sistema.

• Da preprečite tveganje električnega udara, sistema ne uporabljajte v bližini vode, kot je v bližini kopalne kadi, kuhinjskega korita, korita za pranje perila ali bazena.

• Da preprečite škodo zaradi električnega udara ali tveganje zanj, nikoli ne polivajte tekočine po kateremkoli delu sistema.

• Sistema, polnilnika in dodatkov ne postavljajte na mesta, kjer se lahko poškodujejo, povzročijo nevarnost za padec ali so lahko ovira za druge.

• Na odprtih odprtinah upravljalne enote, povezavah cevi in napajalni vtičnici ne sme biti umazanije.

• Sistem izključite s pritiskom gumba za vklop/izklop na upravljalni enoti in ga odklopite iz stenske vtičnice v naslednjih primerih: če je polnilnik poškodovan, če upravljalna enota pade na tla ali se poškoduje, če se po sistemu polije tekočina ali če sistem ob upoštevanju navodil za uporabo deluje normalno. Za pomoč se obrite na oddelek za storitve za stranke na tel. št. +1.949.565.4994.

• Priključkov (za noge, roke, kolke ali priključkov po meri) ne prebadajte ali drugače poškodujte, saj lahko to povzroči napačno delovanje sistema.

• Da preprečite tveganje davljenja, dojenčka ali otroka nikoli ne pustite samega s polnilnikom ali cevjo.

• Nevarnost zadušitve, majhni deli. Shranjujte nedosegljivo majhnim otrokom.

• Sistema, polnilnika in dodatkov ne postavite na mesta, kjer jih lahko poškodujejo otroci, domače živali, škodljivci ali tekočine. Če sumite, da je upravljalna enota poškodovana, se za pomoč obrnite na oddelek za storitve za stranke na tel. št. +1.949.565.4994.

• Preprečite nabiranje kosmov ali prahu na upravljalni enoti ali povezavah cevi. Če se naberejo kosmi ali prah, pred uporabo sistem obrišite s suho krpo.

• KlasifikacijaIP21 pomeni, da je upravljalna enota zaščitena pred vdorom navpično kapljajoče vode in da so nevarni deli zaščiteni pred dostopom predmetov, velikih 12,5mm (1/2”) ali večjih.

• Priključki so zasnovani tako, da jih lahko sočasno nosi samo ena oseba.

• Pred uporabo tega izdelka se posvetujte z zdravnikom, če vas zdravi zdravnik ali imate kontraindikacije, ki zahtevajo uporabo katerega koli medicinskega pripomočka.

• Pred uporabo tega izdelka se posvetujte z zdravnikom, če imate vnetje, okužbo, bolečino neznanega izvora, krvavitev (notranjo ali zunanjo) na mestu uporabe ali rano na mestu uporabe ali blizu njega.

• Pred uporabo tega izdelka na občutljivi koži se posvetujte z zdravnikom.

• Pred uporabo tega izdelka se posvetujte z zdravnikom, če imate karkoli od naslednjega:

• akutno kongestivno srčno popuščanje,

• zlomi kosti ali dislokacije na mestu uporabe ali v njegovi bližini.

• Oči, nosu, ust ali ušes ne izpostavljajte neposrednemu zraku pod tlakom iz zračnega izhoda ali cevi sistema Normatec 3. To lahko povzroči resno poškodbo.

• Uporaba pri nezavestnih ali onesposobljenih osebah brez nadzora je lahko nevarna.

• Zagotovite, da je napajalna vtičnica na upravljalni enoti vedno dostopna, da lahko po potrebi izklopite napajanje. Upravljalna enota Normatec 3 vsebuje litij-ionsko baterijo. Baterijo je treba varno odložiti v obratu za odstranjevanje elektronske opreme ali obratu za recikliranje.

SHRANITE TA NAVODILA

OZNAKE Na upravljalni enoti, priključkih in/ali ovojnini so naslednje oznake in simboli. Simbol Opis Mesto IP21 Stopnja zaščite pred vdorom vode Na osnovnem delu upravljalne enote Pred uporabo preberite navodila Na osnovnem delu upravljalne enote in oznaki priključka Stopnja zaščite opreme tipa BF, ki pride v stik z bolnikom Na osnovnem delu upravljalne enote Dvojna izolacija Na napajalnem adapterju Enosmerni tok Na osnovnem delu upravljalne enote Izmenični tok V priročniku Ime in naslov izdelovalca Na osnovnem delu upravljalne enote in oznaki priključka Datum izdelave Na osnovnem delu upravljalne enote Ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme Na osnovnem delu upravljalne enote Serijska številka konzole Na osnovnem delu upravljalne enote Lomljivo, ravnajte previdno Na ovojnini Hranite na suhem Na ovojnini S to stranjo navzgor Na ovojnini Shranjujte zaščiteno pred sončno svetlobo Na ovojnini 93%RH 10%RH Omejitev vlažnosti med prevozom in shranjevanjem Na ovojnini 1060hPa 700hPa Omejitev atmosferskega tlaka med prevozom in shranjevanjem Na ovojnini-4ºF -20ºC 70ºC 158ºF -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF Omejitev temperature med prevozom in shranjevanjem Na ovojnini Vklop in izklop načina pripravljenosti Na vrhu upravljalne enote Ne prati Na oznaki priključka Ne izpostavljajte kemičnemu čiščenju Na oznaki priključka Ne centrifugirajte Na oznaki priključka Ne uporabljajte belila Na oznaki priključka Ne likajte Na oznaki priključka Simbol za RF-oddajnik EU V priročniku Dovoljenje za opremo, ki ga je izdal FCC Na upravljalni enoti Oznaka Bluetooth Na upravljalni enoti Opozorilni simbol za nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali resno poškodbo V priročniku ali na upravljalni enoti Svarilni simbol, ki pomeni, da si mora uporabnik ogledati pomembne svarilne informacije v navodilih za uporabo, kot so opozorila in previdnostni ukrepi, ki jih zaradi različnih razlogov ni mogoče prikazati na sami medicinski upravljalni enoti. V priročniku Nasvet za preprostejšo uporabo Tveganje za uporabnika je zanemarljivo. V priročniku Označuje proizvajalčevo številko modela, tako da je mogoče napravo prepoznati. Na upravljalni enoti

INDIKACIJE ZA UPORABOINDIKACIJE ZA UPORABO

Sistem Normatec 3 je kompresijski masažni aparat, namenjen začasnemu lajšanju manjših bolečin v mišicah in začasnemu povečanju prekrvavitve na predelih zdravljenja.

TVEGANJA IN KORISTI SISTEMA NORMATEC 3

Tveganja in koristi uporabe sistema Normatec 3 so podobna kot pri masaži. Če je masaža Normatec 3 neudobna, lahko zmanjšate intenzivnost ali zaustavite sejo. Prednosti vključujejo začasno lajšanje manjših bolečin v mišicah in povečanje cirkulacije v zdravljenem območju. Če imate kakršnakoli vprašanja, pokličite oddelek za storitve za1. Gumb za vklop/izklop

4. Gumb za funkcijo ZoneBoost

5. Gumb za prilagajanje časa

7. Gumb za zagon/zaustavitev

9. Zračna odprtina in napajalna vtičnica

1. Zračni odprtini na razdelilni dozi

(na spodnji strani razdelilne doze)

SLIKE Upravljalna enota Normatec 3 (za uporabo pri samo eni osebi) Cev Normatec 3 Priključek za noge Normatec 3 (za uporabo pri samo eni osebi) Priključek za roke Normatec 3 (za uporabo pri samo eni osebi)NAVODILA ZA UPORABO OPOZORILO! PRED UPORABO TEGA SISTEMA: preberite vsa opozorila na začetku tega priročnika. Če ne razumete teh navodil za uporabo, se obrnite na družbo Hyperice na tel. št. +1.949.565.4994. NASTAVITEV SISTEMA

• 1. korak: polnilnik najprej priključite v električno vtičnico in nato v upravljalno enoto Normatec 3. Ta upravljalna enota je opremljena z litij-ionsko baterijo. Baterija se samodejno polni, ko je polnilnik priključen na upravljalno enoto Normatec 3 in v električno vtičnico.

• 2. korak: Konektor cevi priključite na zračno odprtino na upravljalni enoti Normatec

3. Konektor se lahko vstavi samo, če je pravilno usmerjen. Konektor trdno vstavite v

upravljalno enoto Normatec 3, dokler ne zaslišite »klika«.

• 3. korak: Namestite priključek za nogo, roko ali kolk. Udobno se usedite, naslonite ali ulezite. Če imajo priključki zadrgo, zagotovite, da jo zapnete do vrha. Sistema nikoli ne uporabljajte, če zadrga ni zaprta do vrha ali če je popolnoma odprta – to lahko izniči jamstvo. Z eno upravljalno enoto se lahko uporablja samo en komplet priključkov. Če uporabljate več kot en priključek, se prepričajte, da sta oba istega tipa.

• 4. korak: Konektorje na vsakem priključku priključite na zračni odprtini na razdelilni dozi. Konektorje priključka lahko na razdelilno dozo priključite samo pri pravilni usmerjenosti. Konektorje priključka trdno vstavite v zračne odprtine na razdelilni dozi, dokler ne zaslišite »klika«. Če bo na razdelilno dozo priključen samo en priključek, uporabite zaščitni zatič na spodnjem delu razdelilne doze, da zaprete neuporabljeno zračno odprtino na razdelilni dozi. Trdno pritisnite, da zagotovite, da je zaščitni zatič popolnoma vstavljen.

• 5. korak: Za eno sekundo trdno pritisnite gumb za vklop/izklop na upravljalni enoti Normatec 3, da vključite sistem. Ko je upravljalna enota vključena, bo zelena svetleča dioda poleg gumba za vklop/izklop svetila.

Če želite, da naprava izvaja ustrezno zdravljenje za priključek, ki ga uporabljate, pritisnite gumb za izbiro priključka, da izberete priključek za noge, kolke ali roke. Če izberete priključek za kolke, bo naprava samodejno izvedla dvoobmočno zdravljenje, ki se ujema s številom območij na kolkih.

3. Konektorja za priključek

1. Vtič za stensko vtičnico

2. Električni konektor

Priključek za kolke Normatec 3 (za uporabo pri samo eni osebi) Polnilnik Normatec 3NASTAVITEV RAVNI TLAKA Raven tlaka seje prilagodite tako, da pritisnete gumb za prilagajanje ravni tlaka, ki je levo od svetlečih diod ravni. Raven tlaka 1 je najnežnejša stopnja. Če povečate raven tlaka, masaža postane močnejša. Raven lahko prilagajate med potekom seje. Ko se raven med sejo prilagodi, se bo sistem začasno zaustavil. Ko končate prilagajanje ravni, pritisnite gumb za zagon/ zaustavitev, da nadaljujete zdravljenje z novim tlakom.

UPORABA FUNKCIJE ZONEBOOST™

Med sejo lahko povečate intenzivnost enega območja s funkcijo ZoneBoost. Funkcija ZoneBoost je zasnovana za uporabo, kadar želite dodatno pozornost na določenem območju. Funkcija ZoneBoost bo dodala 60 sekund masiranja ter povišala tlak za 10mmHg na izbranem območju. Funkcijo ZoneBoost lahko omogočite pred ali med sejo. Sočasno se lahko okrepi samo eno območje. Za okrepitev območja pritiskajte gumb ZoneBoost, dokler ne zasveti svetleča dioda nad območjem, ki ga želite okrepiti. Če želite onemogočiti funkcijo ZoneBoost, pritiskajte gumb ZoneBoost, dokler ne sveti več nobena svetleča dioda območja. Območja na priključku so oštevilčena v naraščajočem vrstnem redu od najbolj oddaljenega območja do najbližjega območja. Če na primer uporabljate priključke za noge, je območje 1 stopalo/gleženj, območje 2 so meča, območje 3 je koleno, območje 4 je spodnja štiriglava stegenska mišica, območje 5 pa zgornja štiriglava stegenska mišica.

PRILAGAJANJE ČASA SEJE

Čas seje prilagodite tako, da pritiskate gumb za prilagajanje časa na levi strani zaslona. Čas seje lahko nastavite na 15, 30, 45 ali 60 minut. Čas lahko prilagajate med potekom seje. Če želite seji dodati ali odšteti čas, večkrat tapnite gumb za prilagoditev časa, da se pomikate po možnostih časa seje. ZAGON SEJE Za zagon seje tapnite gumb za zagon/zaustavitev.

PATENTIRAN VZOREC MASAŽE NORMATEC PULSE

Preden začne patentiran vzorec Normatec Pulse z izvajanjem masaže, boste začutili cikel vnaprejšnjega napihovanja, med katerim se priključki popolnoma prilagodijo obliki vašega telesa. Ko je cikel vnaprejšnjega napihovanja končan, bo patentiran vzorec masaže Normatec Pulse začel stiskati stopala, dlani ali zgornjo štiriglavo stegensko mišico (odvisno od priključka, ki ga uporabljate). Podobno kot pri gnetenju in vlečenju med masažo se bo vsako območje priključka najprej stisnilo na pulzni način, potem pa sprostilo, ko vzorec stiskanja napreduje navzgor po udu. Ko se masaža na zgornjem območju konča, se zažene kratko obdobje počitka, nato pa se cikel ponovno začne. To se ponavlja, dokler čas seje ne poteče. Ko sejo nadaljujete po začasni zaustavitvi, bo sistem pred nadaljevanjem izvedel cikel vnaprejšnjega napihovanja.

ZAUSTAVITEV ALI ZAČASNA ZAUSTAVITEV SEJE

Za zaustavitev seje kadar koli tapnite gumb za zagon/zaustavitev. To bo začasno zaustavilo sejo. Če želite ponovno zagnati začasno zaustavljeno sejo, ponovno tapnite gumb za zagon/zaustavitev. Če ste zaključili z uporabo sistema, odstranite priključke s cevi, odstranite priključke s svojih udov, izklopite upravljalno enoto, tako da pritisnete gumb za vklop/izklop, in odklopite cev z upravljalne enote. Za odklop konektorjev z razdelilne doze ali upravljalne enote med vlečenjem potisnite gumb na vrhu vsakega konektorja.

Seja bo nadaljevala z masažo, dokler se ne izteče čas in se na zaslonu prikaže »Finishing Cycle« (Zaključevanje cikla). Sistem bo nadaljeval, dokler se trenutni cikel ne konča. Ko je seja končana, odstranite priključke s cevi, odstranite priključke s svojih udov, izklopite upravljalno enoto, tako da pritisnete gumb za vklop/izklop, in odklopite cev z upravljalne enote. Za odklop konektorjev z razdelilne doze ali upravljalne enote med vlečenjem potisnite gumb na vrhu vsakega konektorja.

, odprite aplikacijo in se prepričajte, da je upravljalna enota vklopljena, da je v telefonu vklopljena funkcija Bluetooth

in da je upravljalna enota v neposredni bližini. V aplikaciji Hyperice izberite rutino in ob pozivu tapnite »Scan for Devices« (Poišči naprave). Ko se na zaslonu prikaže vaš sistem, ga izberite. Tehnologija HyperSmart™ bo samodejno zagnala sejo in med potekom seje prilagodila tlak. KIBERNETSKA VARNOST Priporočamo, da za aplikacijo Hyperice nastavite samodejno posodabljanje, da zagotovite kibernetsko varnost. Priporočamo tudi, da je operacijski sistem vedno posodobljen in da imate tudi zanj nastavljeno samodejno posodabljanje.ČIŠČENJE SISTEMA Čiščenje upravljalne enote:

• Sistem obrišite z vlažno, čisto krpo.

• Temeljito posušite s čisto krpo. Čiščenje priključkov za nogo, roko ali kolk za uporabo pri eni osebi:

• Ne izpostavljajte kemičnemu čiščenju.

Upravljalna enota, cev, polnilnik in priključki (za noge, roke ali kolke) ne potrebujejo rednega vzdrževanja ali servisiranja, razen nege, opisane v tem poglavju. SHRANJEVANJE SISTEMA Upravljalno enoto, cev, polnilnik in priključke (za noge, roke ali kolke) shranjujte na čistem in suhem mestu. NADOMESTNI DELI Za informacije o razpoložljivih nadomestnih delih in dodatkih pokličite oddelek za storitve za stranke na tel. št. +1.949.565.4994 ali obiščite naše spletno mesto hyperice.com.

Ne razstavljajte sistema. Sistem nima delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik. Sistem nima varovalk, ki bi jih lahko zamenjal uporabnik.

BREZŽIČNA TEHNOLOGIJA BLUETOOTH

Besedna znamka in logotipi Bluetooth so v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., zato družba Hyperice te znamke uporablja skladno z licenco. V primeru malo verjetne izgube stabilne povezave Bluetooth bo sistem samodejno znova poskušal vzpostaviti povezavo. Upravljalna enota Normatec 3 je popolnoma samostojna in bo nadaljevala z normalnim delovanjem tudi v primeru izgube povezave. Če ta upravljalna enota povzroča motnje, ki se lahko določijo z izklopom in vklopom upravljalne enote, naj jih uporabnik poskuša odpraviti, tako da preusmeri ali prestavi upravljalno enoto, poveča razdaljo med opremo in upravljalno enoto ali priključi upravljalno enoto na drugo električno vtičnico, če se uporablja. Upravljalna enota Normatec 3 uporablja brezžično tehnologijo Bluetooth 5.0 z naslednjimi radijskimi tehničnimi podatki:

IC: 23655-NT3A Frekvenca 2402 do 2480 MHz Modulacije GFSK Moč oddajanja +4 dBm Občutljivost sprejemnika –96 dBm (način BLE) Varnost AES HW

FCC ID: 2AY3Y-NT3 IC:23655-NT3

FCC ID: 2AY3Y-NT3A IC:23655-NT3A Za podrobnosti glejte oznako naprave. Ta upravljalna enota je skladna z delom15 pravilnika FCC. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev: 1) Ta upravljalna enota ne sme povzročati škodljivih motenj in 2) ta upravljalna enota mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje. Ta upravljalna enota je skladna s panožnim(-i) kanadskim(-i) standardom(-i) RSS z izvzetimi licencami. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev: 1) Ta upravljalna enota ne sme povzročati motenj in 2) ta upravljalna enota mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje upravljalne enote. Ta oprema je v skladu z mejnimi vrednostmi izpostavljenosti sevanju FCC/ISED, določenimi za nenadzorovano okolje, ter v skladu s smernicami FCC o izpostavljenosti radijskim frekvencam (RF) in standardom RSS-102 ISED o izpostavljenosti radijskim frekvencam (RF). Ta oprema ima zelo nizke ravni radiofrekvenčne energije, za katere velja, da so skladne brez testiranja stopnje specifične absorpcije (SAR). Spremembe ali prilagoditve, ki jih stranka, odgovorna za skladnost, ne odobri izrecno, lahko razveljavi uporabnikovo pravico do uporabe opreme.Ta oprema je bila preizkušena in je v skladu z mejnimi vrednostmi za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te mejne vrednosti so določene tako, da zagotavljajo razumno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjskih stavbah. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo. Če ni nameščena ter uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroči škodljive motnje v radijski komunikaciji. Vendar pa ni mogoče zagotoviti, da v določenem primeru ne bo prišlo do motenj. Če ta oprema povzroča škodljive motnje radijskega ali televizijskega sprejema, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, je priporočljivo, da uporabnik poskuša odpraviti motnje z enim ali več naslednjimi ukrepi:

• Spremenite smer sprejemne antene ali jo prestavite.

• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.

• Opremo priklopite v vtičnico na tokokrogu, ki ni tisti, na katerega je priklopljen sprejemnik.

• Za pomoč se obrnite na prodajalca ali izkušenega radijskega/TV-tehnika.

PODATKI O NOTRANJI BATERIJI

Ta upravljalna enota Normatec 3 je opremljena s polnilno litij-ionsko baterijo. Notranja baterija je zasnovana tako, da omogoča uporabo sistema Normatec 3 kjerkoli – tudi kadar niso na voljo električne vtičnice. Pred prvo uporabo bo treba upravljalno enoto Normatec 3 morda priključiti na električno vtičnico. Popolnoma napolnjena baterija bo omogočala več kot dve uri neprekinjene uporabe. Popolno polnjenje baterije traja približno 6ur, če je upravljalna enota priključena na električno vtičnico in se ne uporablja. Polnilno litij-ionsko baterijo sme z uporabo posebnega servisnega orodja zamenjati samo pooblaščeno servisno osebje.

• Električne zahteve za pripomoček Normatec 3: 15V izmenični tok 1 A

• Relativna vlažnost (delovna): 15- do 93-odstotna, brez kondenzacije

OPOZORILO! Uporabljajte samo adapter za izmenični-enosmerni tok, številka modela 30120, priložen sistemu. Uporaba drugega adapterja lahko povzroči nepravilno delovanje sistema.

Informacije v tem poglavju (kot so ločilne razdalje) so na splošno napisane posebej za pripomoček Normatec 3. Navedene številke ne zagotavljajo brezhibnega delovanja, lahko pa ga smiselno zagotovijo. Ti podatki morda ne bodo veljali za drugo medicinsko električno opremo; predvsem starejša oprema je dovzetna za motnje. SPLOŠNO Medicinska električna oprema zahteva posebne previdnostne ukrepe glede elektromagnetne združljivosti (EMC) in jo je treba namestiti in začeti uporabljati skladno s podatki o EMC, navedenimi v tem dokumentu in preostalem delu navodil za uporabo te upravljalne enote. OPOZORILO!

• Prenosno opremo za radiofrekvenčno (RF) komunikacijo (vključno z zunanjimi napravami, kot so antenski kabli in zunanje antene) uporabljajte na razdalji vsaj 30 cm (12 palcev) od katerega koli dela naprave Normatec 3, vključno s kabli, ki jih je navedel proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko pride do zmanjšanja zmogljivosti te opreme.

• Naprave Normatec 3 ne smete uporabljati poleg druge opreme ali na njej. Če je uporaba poleg druge opreme ali na njej potrebna, morate preveriti, ali naprava Normatec 3 pravilno deluje. Če delovanje ni pravilno, morate premakniti napravo Normatec 3 ali drugo opremo.

• Uporaba dodatne opreme, pretvornikov in kablov, ki jih ni določil ali zagotovil proizvajalec te opreme, lahko povzroči povečane elektromagnetne emisije ali zmanjšano elektromagnetno odpornost te opreme in posledično nepravilno delovanje.

• Izogibajte se izpostavljenosti znanim virom elektromagnetnih motenj (EMI), kot so diatermija, litotripsija, elektrokavterija, RFID (radiofrekvenčna identifikacija) in elektromagnetni varnostni sistemi, kot so protivlomni/elektronski nadzorni sistemi in detektorji kovin. Upoštevajte, da prisotnost naprav RFID morda ni očitna. Če sumite na takšne motnje, opremo po možnosti prestavite, da povečate razdaljo.ELEKTROMAGNETNE EMISIJE Ta oprema je namenjena uporabi v elektromagnetnem okolju klinik, bolnišnic, pri treningu športnikov ali doma. Uporabnik te opreme mora zagotoviti, da se uporablja v takem okolju. Emisije Skladnost glede na Elektromagnetno okolje RF-emisije (CISPR 11) Skupina1 Oprema RF-energijo uporablja samo za notranje delovanje. Njene RF-emisije so zato zelo majhne in ni verjetno, da bi povzročale motnje pri elektronski opremi v bližini. Klasifikacija emisij CISPR RazredB Oprema je primerna za uporabo v vseh ustanovah, vključno z gospodinjstvi in ustanovami, neposredno povezanimi z javno nizkonapetostno napajalno mrežo, ki oskrbuje stavbe za gospodinjske namene. Harmonične emisije (IEC 61000-3-2) RazredA Napetostno nihanje/fliker (IEC 61000-3-3) Skladno ELEKTROMAGNETNA ODPORNOST Med spodaj opisanim testiranjem imunosti je Normatec 3 še naprej zagotavlja primerno zdravljenje. Ta oprema je namenjena uporabi v spodaj opredeljenem elektromagnetnem okolju. Uporabnik te opreme mora zagotoviti, da se uporablja v takem okolju. Odpornost proti Stopnja skladnosti (te upravljalne enote) Elektromagnetno okolje Elektrostatična razelektritev, ESD (IEC 61000-4-2) ± 8 kV Neposredno ± 2,4,8,15 kV Tla morajo biti iz lesa, betona ali keramičnih ploščic. Če so tla prekrita s sintetičnim mate- rialom, mora biti relativna vlažnost vsaj na sto- pnji, ki zmanjša elektrostatično razelektritev na ustrezno raven. Hitri prehodni pojavi/plazovi (IEC 61000-4-4) ± 2 kV Kakovost električnega omrežja mora biti podobna kot pri običajni kliniki, bolnišnici, atletskemu treningu ali domačemu okolju. RF-bližina (IEC 61000-4-3) 27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m Pri opremi z velikimi RF-emisijami je treba vzdrževati razdaljo, da se zmanjša verjetnost motenj. Prenapetost na glavnih vodih za izmenični tok (IEC 61000-4-5) ± 1 kV Kakovost električnega omrežja mora biti podobna kot pri običajni kliniki, bolnišnici, atletskemu treningu ali domačemu okolju. Moč frekvence magnetnega polja 50/60 Hz (IEC 61000-4-8) 30 A/m Pri opremi, ki oddaja visoke ravni magnetnih polj električnih vodov (višje od 3A/m), je treba vzdrže- vati razdaljo, da se zmanjša verjetnost motenj. Padci napetosti in kratke preki- nitve na glavnih vhodnih vodih za izmenični tok (IEC 61000-4-11) 0,5 cikla 1 cikel 25 ciklov (50 Hz) 30 ciklov (60 Hz) 250 ciklov (50 Hz) 300 ciklov (60 Hz) Kakovost električnega omrežja mora biti podobna kot pri običajni kliniki, bolnišnici, atletskem treningu ali domačemu okolju. Če med prekinitvami glavnega napajanja potrebujete neprekinjeno delovanje, se prepričajte, da so baterije nameščene in napolnjene. Zagotovite, da je življenjska doba baterije daljša od najdaljšega pričakovanega izpada energije ali priskrbite dodaten vir neprekinjenega napajanja.Prevajana RF RF, združena v vode (IEC 61000-4-6) Sevana RF (IEC 61000-4-3) 3 Vrms 150 kHz do 80 MHz 6 Vrms v pasovih ISM 10 V/m 80 MHz do 2,7 GHz Ta naprava je primerna za uporabo v elektromagnetnem okolju običajnih klinik, bolnišnic, pri treningu športnikov ali v domačem okolju. KLASIFIKACIJA OPREME

• Zaščita pred električnim udarom: razredII/oprema z notranjim napajanjem

• Stopnja zaščite pred električnim udarom: del tipaBF, ki pride v stik z bolnikom (upravljalna enota, priključki za noge, roke in kolke)

• Zaščita pred vdorom: IP21

• Oprema ni primerna za uporabo v prisotnosti vnetljive anestetične mešanice z zrakom, kisikom ali dušikovim oksidom.

Te ža va Možni vzroki Rešitve Sistem se ne zažene. Napajanje je izključeno. Napajanje ni varno priključeno. Nedelujoča stenska električna vtičnica. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite upravljalno enoto. Preverite, ali je baterija napolnjena oz. ali je polnilnik varno priključen na upravljalno enoto Normatec 3 in v električno vtičnico. Preverite, ali stenska vtičnica deluje. Priključki (za noge, roke ali kolke) se ne napihnejo. Seja se ni zagnala. Cev ni varno priključena. Cev ali priključki so poškodovani. Tapnite gumb za zagon, da začnete sejo. Preverite, ali je cev varno priključena na upravljano enoto Normatec 3 in ali so priključki varno priključeni na razdelilno dozo. Prepričajte se, da na priključkih in/ali cevi ne pušča zrak. Sistem je nehal črpati. Cev ni varno priključena. Priključki so poškodovani. Preverite, ali je cev varno priključena na upravljano enoto Normatec 3 in ali so priključki varno priključeni na razdelilno dozo. Prepričajte se, da na priključkih ne pušča zrak. Sporočilo o puščanju zraka: ERR (Napaka) Puščanje zraka Preverite, ali je v cevi ali priključku prisotno puščanje. Preverite, ali so konektorji trdno priključeni. Če uporabljate samo en priključek, se prepričajte, da je zaščitni vtič popolnoma vstavljen v razdelilno dozo. Skoraj prazna baterija Baterijo je treba napolniti. Priklopite upravljalno enoto, da napolnite baterijo. Ni mogoče vzpostaviti ali vzdrževati povezave Bluetooth. Bluetooth je izključen. Vključite Bluetooth na upravljalni enoti Normatec 3 in telefonu, ki ga želite povezati z upravljalno enoto Normatec 3. Če potrebujete dodatno pomoč, pokličite oddelek za storitve za stranke družbe Hyperice na tel. št. +1.949.565.4994.

Dvojročná obmedzená záruka na systém Normatec 3 Družba Hyperice, Inc., korporacija iz Kalifornije (v nadaljevanju »Hyperice«), jamči, da bo krmilna enota Normatec 3 dve leti od datuma nakupa pri Hyperice brez napak v materialu in izdelavi. Če se med obdobjem jamstva pojavi taka okvara, bo družba Hyperice po lastni presoji a) odpravila napako s popravilom ali zamenjavo ustreznega dela ali okvarjenega sestavnega dela, ki je posledica take okvare, pri čemer ne bo zaračunala ničesar za dele in delo ali b) zamenjala upravljalno enoto z eno od enakih upravljalnih enot ali upravljalnih enot trenutne zasnove.Priključki in drugi dodatki Normatec 3 vključujejo priključke za noge, priključek za kolk, priključke za roke, polnilnik in cevi. Hyperice jamči, da bodo priključki in dodatki Normatec 3 dve leti od datuma nakupa pri Hyperice brez napak v materialu in izdelavi. Če se med obdobjem jamstva pojavi taka okvara, bo družba Hyperice po lastni presoji a) odpravila napako s popravilom ali zamenjavo ustreznega dela ali okvarjenega sestavnega dela, ki je posledica take okvare, pri čemer ne bo zaračunala ničesar za dele in delo, ali b) zamenjala ustrezen del z enakim delom ali delom trenutne zasnove. Zgoraj navedena jamstva ne vključujejo normalne obrabe ali kozmetičnih poškodb in bodo izničena, če se upravljalna enota in/ali priključki ter drugi dodatki (skupno »izdelek«) ne uporabljajo skladno z uporabniškim priročnikom, se drugače nepravilno uporabljajo ali spreminjajo na kakršen koli način in/ali jih popravlja ali spreminja oseba, ki ni pooblaščeni servisni predstavnik družbe Hyperice. Ta jamstva izrecno izključujejo prevoz, pošiljanje ali stroške zavarovanja ali okvare, poškodbe ali odpovedi, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe, neustrezne ali nenormalne uporabe ali malomarnosti. RAZEN KOT JE NAVEDENO IN ČASOVNO OMEJENO ZGORAJ, DRUŽBA HYPERICE NE DAJE NOBENEGA IZRECNEGA JAMSTVA ALI KAKRŠNIHKOLI IMPLICITNIH JAMSTEV, VKLJUČNO Z JAMSTVI ZA PRIMERNOST ZA PRODAJO ALI USTREZNOST ZA NEK NAMEN ALI UPORABO. RAZEN KOT JE IZRECNO NAVEDENO ZGORAJ, DRUŽBA HYPERICE NE BO IMELA OBVEZNOSTI ALI ODGOVORNOSTI DO SVOJE STRANKE ALI KATERE KOLI DRUGE OSEBE ALI ORGANA, POVEZANE S KAKRŠNO KOLI OBVEZNOSTJO, IZGUBO ALI ŠKODO, KI JO POSREDNO ALI NEPOSREDNO POVZROČI UPORABNIK ALI DELOVANJE IZDELKA ALI KAKRŠNA KOLI KRŠITEV TEH JAMSTEV, KAR MED DRUGIM VKLJUČUJE KAKRŠNO KOLI ŠKODO, KI JO POVZROČI NEVŠEČNOST, IZGUBA ČASA, LASTNINE ALI DOHODKA, ALI KAKRŠNO KOLI POSREDNO, POSEBNO, NENAMERNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO. Nekatere zvezne države ne dovoljujejo izključitve ali omejitve nenamerne ali posledične škode, zato zgornje omejitve ali izključitve morda ne bodo veljale za vas. Ta jamstva vam dajejo posebne zakonske pravice. Morda imate tudi druge pravice, ki pa se lahko med državami razlikujejo. Če med veljavnim obdobjem jamstva pride do okvare izdelka, ki jo vključujejo zgoraj navedena jamstva, se obrnite na družbo Hyperice na tel. št.+1.949.565.4994 ali customersupport@hyperice.com. Vsi zamenjani deli in izdelki postanejo last družbe Hyperice. Pri izvajanju storitev jamstva se lahko uporabijo novi ali obnovljeni deli in izdelki. Jamstvo za popravljene ali zamenjane dele in izdelke velja samo do konca obdobja prvotnega jamstva. Po izteku veljavnega obdobja jamstva vam bomo popravilo ali zamenjavo delov in izdelkov zaračunali.

Ta politika velja samo, če ste končni uporabnik in ste opremo kupili neposredno od družbe Hyperice. V malo verjetnem primeru, če niste zadovoljni s svojim nakupom, lahko izdelek vrnete v tridesetih (30) dneh od datuma nakupa. Za vse vračila veljajo spodaj navedeni pogoji.

• Izdelke in ovojnino je treba vrniti v novem in nepoškodovanem stanju. Vsi izdelki, ki so videti na kakršen koli način obrabljeni ali umazani, se bodo obravnavali kot »nesprejemljivi«. O tem boste obveščeni. Nesprejemljiva vračila vam lahko ponovno pošljemo po plačilu pristojbine za pregled/pošiljanje.

• Če zavrnete dostavo svojega naročila zaradi kakršnega koli razloga, vam bomo povrnili strošek vašega naročila, ne pa tudi pristojbine za pošiljanje.

• Vsa delna ali celotna vračila se bodo prenesla na kreditno kartico, ki se je uporabila za nakup.

• Družba Hyperice ni odgovorna za artikle, ki se izgubijo ali poškodujejo med pošiljanjem.

INFORMACIJE AGENCIJE FDA

MedWatch je program ameriške agencije za živila in zdravila (FDA) za poročanje o resnih reakcijah, težavah s kakovostjo izdelkov, neenakovrednosti zdravljenja/neuspešnem zdravljenju in napakah pri uporabi izdelka skupaj z medicinskimi izdelki za človeka, vključno z zdravili, biološkimi izdelki, medicinskimi pripomočki, prehranskimi dodatki, formulami za dojenčke in kozmetiko. Če menite, da ste vi ali kdo v vaši družini imeli resno reakcijo na medicinski izdelek, vam priporočamo, da svojemu zdravniku oddate obrazec za poročanje. Zdravstveni delavec lahko na podlagi vaše zdravstvene kartoteke posreduje klinične informacije, ki lahko agenciji FDA pomagajo pri oceni vašega poročila. Vendar razumemo, da iz različnih razlogov morda ne boste želeli, da obrazec izpolni zdravstveni delavec ali pa se bo zdravstveni delavec odločil, da obrazca ne bo izpolnil. Od zdravstvenega delavca se NE zahteva poročanje agenciji FDA. V teh primerih lahko obrazec za elektronsko poročanje izpolnite sami. Ko bomo prejeli vaše poročilo, boste prejeli potrdilo FDA. Poročila pregleduje osebje agencije FDA. Osebno vas bomo kontaktirali samo, če bomo potrebovali dodatne informacije.FÖR ATT MINSKA RISKERNA FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, BRAND, PERSONSKADA OCH EGENDOMSSKADA MÅSTE DENNA ENHET ANVÄNDAS I ENLIGHET MED FÖLJANDE VARNINGAR, FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER: