Normatec 3 - Masszázs készülék HyperIce - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Normatec 3 HyperIce

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Normatec 3 HyperIce

HR Upute za rad HU Hasznalati utmutató

IT Istruzioni Originali LT Pradinès Instrukcjisos MS Arahan Asal

Mováda élévyxou Normatec 3 (yia xpnoan anó eva muvo átouo)

A Normatec 3 rendszer hasznalata elott olvassa el a teljes hasznalati utmutatot.

FIGYELMEZTETES

A berendezés módositása nem engedélyezett.

Ha sulyos fajdalmat, szokatlan tunjetek tapasztal, vagy veszhelyzetben szeretné eltávolitani a tartozékokat hasznalat kózben:

• Allitsa le a vezérloegységet a bekapcsoló gomb megnyomásával.
  Kosse le a tomlot a vezerloegysegrrol vagy a tartozekrol.
  Tavolitsa el a tartozekokat a vegtagjarol.
• Szükség esetén azonnal forduljon képesitéssel rendelkező egészségügyi szakemberhez.

VIGYAZAT

• Ne probálja szétserelni a rendszert. A rendszer nem rendelkezik a felhasználo által javithato alkatrészekkel. Ha javításra van szükség, forduljon az ügyfélszolgálatho z [phone]-es telefonszámmon.

• Ne távolítsa el és ne probálja meg kiszerelni az akkumulátorajtó a burkolatból.

• Csak a rendszerhez mellekelt toltot hasznalja. Más tolto hasznalata a rendszer hibas mukodését okozhatja.

• Az áramūtes veszélyének elkerülèse érdekében ne használá a rendszert viz kozelében, pédául furdokád, konyhai mosogató, mosokád vagy uzómedence kozelében.

• A károsodás és az áramütés elkerülése érdekében soha ne öntson semmilyen folyadékot a rendszerre.

• Ne helyezze a rendszert, a toltot es a tartozekokat oyan helyre, ahol megserulhnetnek, leeshetnek, vagy masok akadalyozasat okozhatjak.

Tartsa a gezerloegység nyitott csatlakozóit, a tomlocsatlakozókat és a tapbemenetet tormeléktől mentesen.

Ha a toltó megsérult, a gezérloegység leesett vagy megsérult, folyadék ömlik a rendszerre, vagy a rendszer nem muködk megfeleloen a kezelöi utasitások betartása mellett sem, kapcsolja ki a rendszert a gezérloegység bekapsoló gombjanak megnyomásával, majd húzza ki a rendszert a falli aljzatlól. Segitségert forduljon az ügyfelszolgálathoz a [phone] telefonszámton.

• Ne lyukassza ki a tartozékokat (lab, kar, csipó vagy egyéni tartozékok), mert ez a rendszer hibás muködését okozhatja.

A fulladásveszély elkerülèse érdekében ne hagyjon felügyelet nélkül csecsemôt vagy gyermeket a toltóvel vagy a tomlóvel.

Fulladasveszely,apro alkatreszek.Tartsa kisgyermekektol tavol.

• Ne hagyja a rendszert, a toltot es a tartozekokat oyan helyen, ahol gyermekek, haziallatok, kartevok vagy folyadekok kart tehetnenek benne. Haarra gyanakszik, hogy a vezerloegyseg serult, kerjen segitsseget az ugyfelszolgalattol a [phone]-es telefonszamon.

• Ne hagyja, hogy szösz vagy por gyülhessen össze a gezérloegységen vagy a tomlócsatlakozókon. Ha szösz vagy por gyülik össze, használat elött törölje le a rendszert száraz ruhával.

• Az IP21 besorolás azt jalenti, hogy a vezéloegység vedett a fuggolegesen csepego viz behatolása Ellen, és a veszelyes alkatrészek védve vannak a 12,5 mm-es vagy annal nagyobb tárgyakhoz való hozzáféres Ellen.

• A rendszer és a beépitét alkumulátor varhato élettartama 3 év.

• Ne allyon a laptortzekok viselse kozben. Ne sétaljon a tartozekok viselse kozben.

• A tartozékokat egyszerreCsak egy szemely hasznalhatja.

• Ne tartsa a vezerloegységet a tomlonél fogva.

A termek hasznalata elott kere ki orvosa tanacsat, ha orvos felugyelete alatt all, vagy oyan ellenjavallata van, amely barmilyen orvosi eszkoz hasznalatat szuksegesse teszi.

A termek hasznalata elott beseljen kezeloorvosaval, ha gyulladast, fertozest, ismeretlen eredetufajdalmat, (belso vagy kulso) vrzest tapasztal az alkalmazas helyen vagy annak kozeleben, vagy ha az alkalmazas helyen vagy annak kozeleben sebet eszlei.

Mielott érzekeny börön használná a terméket, kérije ki orvosa věleményét.

A termek hasznalata elott kjerke ki orvosa velemenyet, ha az alabbi allapotok barmelyike fennall:

• Akut tudöödema
• Akut tromboflebitisz
• Akut pangásos szívelégtelenség

Akut fertozesek
- Mélyvenás trombozis (MVT)
Tudoembolia epizodjai
- Sebek, léziók vagy tumorok az alkalmazás helyén vagy annak közelében
- Ahol nem kivánatos a fokozott vénás és nyirokvisszaáramlás
Csenttoresek vagy diszlokaciok az alkalmazas helyen vagy annak kozelbeb

• Ne használjá a Normatec 3 rendszer levegőkimenétét vagy tomlójét, hogy a sürített levegőt a szeme, az orra, a szája vagy a fule felé irányitsa. Ez súlyos seruléshez gezethet.

• Az eszméletlen vagy cselekvóképtelen személyek altali használat felügyelet nélkül veszélyes lehet.
  Gyozodjon meg arrol, hogy a vezerloegység tapbemenete konnyen hozzaferheto, hogy szukseg eseten le tudja valasztani a tapellatast.

A Normatec 3 gezérloegység egy Li-ion akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátort biztonságosan le kell adni egy megfelelo e-hulladék-gyüjtöhelyen vagy ürahasznositó letesitményben.

ÖRIZZE MEG EZT A HASNZÁLATI KÉZIKÖNYVET

CIMKÉK

A következő címkék és szimbólumok jelennek meg a vezérlöegységen, a tartozékokon és/vagy a csomagoláson.

Szimbólum Leírás Hely
IP21 Vízbeszivárgás elleni védelem foka A gezérlöegység alján
	Használat elött olvassa el az utasításokat	A gezérlöegység alján és a rögzítő címkén
	BF típusú védelmi szint A gezérlöegység alján
	Kettős szigeteles A hálózati adaptereren
	Egyenáram A gezérlöegység alján
~	Váltóram A kézikönyvben
	A gyártó neve és címe	A gezérlöegység alján és a rögzítő címkén
	A gyártás dátuma A gezérlöegység alján
	Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak szelektiv gyüjtése	A gezérlöegység alján
SN XXXXX	A konzol sorozatszáma A gezérlöegység alján
	Törékeny, övatosan kezelje A csomagoláson
	Tartsa szárazon A csomagoláson
II	Ez az oldal felfelé nézzen A csomagoláson
恭	Napfénytól pávol tartandó A csomagoláson
	Szállitási és tárolási páratartalom-korlátozás	A csomagoláson
	Szállitási és tárolási légköri nyomás korlátozása	A csomagoláson

	Szállitási és tárolási hórmérséklet-korlátozás A csomagoláson
	Készenléti üzemmod be-/kikapcsolása A gezérlöegység tetején
	Ne mossa A melléklet címkéjén
	Ne tiszítisaa szárazon A melléklet címkéjén
	Ne szárítsa szárítogépben A melléklet címkéjén
	Ne használjon fehérítőt A melléklet címkéjén
	NeVASALJA A melléklet címkéjén
	EU RF adókészülék szimbólum A kézikiönyvben
FC	FCC által jóváhagyott berendezésengedély A gezérlöegység
	Bluetooth szimbólum A gezérlöegység
	Figyelmeztető szimbólum a súlyos vagy haláos sérüléshez gezető veszény azonosítására
	Figyelmeztető szimbólum, amely azt jalzi, hovy a felhasználónak el kell olvasnia a használati utmutató olyan fontos figyelmeztető informáciokét, mint pédául a figyelmeztetések és övintézkedesek, amelyek számos okból nem mutathatók be magán az orvosi gezérlöegység
	Tipp a könnyebb használat érdekében. A felhasználôt ér reintő kockázat elhanyagolhatónak tekinthető
REF	A gyártó típpsszámát jelzi, hovy az eszköz azonosítathó legyen.

FELHASZNÁLÁSI JAVALLATOK

A Normatec 3 egy legsrutto masszirozo, amely a kisebb izomfajdalmak ideiglenes enyhitese re es a kezelt teruletek keringesenek atmeneti novelsesere szolgal.

ANORMATEC 3 RENDSZER KOCKAZATAI ES ELONYEI

A Normatec 3 rendszer hasznalatanak kockazatai es elonyei hasonloak a masszazsehoz. Ha a Normatec 3 masszázs kobzen kellemetlenul erzi magat, csokkentheti az intenzitast vagy abbahaghyhatja a masszázst. Az elonyok koze tartozik a kisebb izomfajdalmak ideiglenes enyhülse, valamint a kezelt teruleten a keringés fokozása. Ha barmilyen kerdese van, hivja az ügyfelszolgálatot a [phone]-es telefonszámmon.

ILLUSZTRACIOK

Normatec 3 gezérloegység (csak egyszemélyes használat)

1. Bekapcsoló gomb
2. Tartozé kivalasztasa gomb
3. Nyomásszint gomb
4. ZoneBoost™ gomb
5. Idóbealló gomb
6. Kijelzó képernyő
7. Start/Stop gomb
8. Bluetooth® allapotjelzó
9. Levegokimenet és tapcsatlakozó

Normatec 3 toml

1. Csatlakozódoboze levgokimenetei
2. Csatlakozódoboz
3. Zárcsavar (az elosztódoboz aljan)
4. Csatlakozó

Normatec 3 látartozék (csak egyszemélyes használat)

1-5.zónak

1. Tartozékcsat-lakozó

Normatec 3 kartartozék (csak egyszemélyes használat)

1-5. zónák
6. Tartozékcsat-lakozó

Normatec 3 csiopotrozek (csak egyszemelyes hasznalat)

1-2. zónák
3. Tartozékcsatlakozók

Normatec 3 toltó

1. Fali konnektor
2. Hordócsatlakozó

HASZNÁLATI UTMUTATO

FIGYELEM! ARENDSZER HASZNÁLATA ELOTT: Olvasson el minded a jelen kezikonyvelején taláihato figyelmeztétest. Ha nem érti ezeket a hasznalati utasításokat, vegye fel a kapcsolatot a Hyperice vallalattal a [phone]-es telefonszámmon.

ALLITSA BE A RENDSZERT

1. lépés: Csatlakoztassa a toltôt egy elektromos aljzathoz, majd a Normatec 3 verzérloegységhez.

Ez a gezérloegység litium-ion akkumulátorral van felszerelve. Az akkumulator automatikusan toltodik, ha a toltó a Normatec 3 gezérloegységhez és egy elektromos jizathoz csatlakozik.

1. lépés: Csatlakoztassa a tōmlócsatlakozó t a Normatec 3 gezérloegység levegokimenetéhz. A csatlakzoCsak a megfeleIranyban helyezheto be. Illessze a csatlakozó hatarozottan a Normatec 3 gezérloegységbe, amig kattano hangot nem hall.

2. lépés: Helyezze fel a lab-, kar- vagy csipotartozékokat. Helyezkedjen kenyelembe ülo, hátradolt vagy fekvô helyzetben. Ha a tartozékok cipzárral rendelkeznek, ügyeljen arra, hogy a tartozékok teljesen be legyenek cipzározva. Soha ne probálja a rendszert a cipzar részleges vagy teljes kicipzározásával használni - ez a garancia elvesztéséhzvezet het. Egyetlen vezerloegységgelCsak egy tartozékészlet hasznáhlato. Ha egynél tobb tartozékot használ, gyrožódlón meg arról, hogy mindkettó azonos típusú.

3. lépés: Csatlakoztassa az egyes tartozékokon levô csatlakozókat az elosztódoboz levegökimeneteihez. A tartozékcsatlakozókCsak a megfelelo iranyban csatlakoztathotok az elosztódobozhoz. Illessze a tartozékcsatlakozókat hatarozottan az elosztódoboz levegökimeneteibe, amig kattanast nem hall.

Ha csak egy tartozek csatlakozik a csatlakozódobozhoz, használia a
csatlakozódoboz aljan találhato zárócsavart a nem használt elosztódoboz
vegokimenetének elzarásahoz. Nyomja meg erösen, hogy a zárócsavar teljesen a
elyere kerülljön.

1. lépés: A rendszer bekapcsoláshoz nyomja meg egy masodpercre a Normatec 3 verzérlöegység bekapcsoló gombját. Ha a verzérlöegység be van kapcsolva, a bekapcsoló gomb melletti zöld LED világitani kezd.

A TARTOZÉK KIVÁLASZTÁSA

Ha azt szeretné, hogy az eszköz a használt tartozéknak megfelelo kezelést futtassa, nyomja meg a Tartozék kivalasztása gombot a Lab, a Csipó vagy a Kar kivalasztásához. A Csipó kivalasztása eseten a keszülék automatikusan kétzónás kezelést végez, hogy megfeleljen a csipón levo zónák számának.

ANYOMASSZINT BEALLITASA

Állítsa be a munkamenet nyomásszintjét a szintjelzóól balra talalhato nyomásszint-beállitó gomb megnyomásvával. Az 1-es nyomásszint a legkimétesebb beállitás. A masszázs intensívebbé valik a nyomásszint novelésével. A szint a munkamenet futása kòzben modositható. Ha a szintet egy munkamenet során állitja be, a rendszer szünetelteti a folyamatot. Ha befejezte a szint beállitását, nyomja meg az Inditás/Leállitás gombat a kezelés új nyomáson történő folytatásához.

A ZONEBOOST™ HASZNÁLATA

A ZoneBoost funkcióval menet kozben növelheti egy zóna intenzitását. A ZoneBoost funkció akkor hasznalható, ha egy adott területre extra figyelmet szeretne forditani. A ZoneBoost további 60 masodperces masszázsidót, valamint 10 Hgmm-rel megnövelt nyomástBiztosít a kivalasztott zónában. A ZoneBoost egy munkamenet elòtt vagy kozben is engedélyezhető. Egyszerre csak egy zóna erősithető fel. A zóna megnöveléséhez nyomja meg a ZoneBoost gombot, amig a novelni kivant zóna feletti LED-jelzöfény világitani nem kezd. A ZoneBoost kikapcsolásához nyomja meg a ZoneBoost gombot, amig egyetlen LED sem világit.

A tartozék zónái növekvő sorrendben vannak számozva a disztális zónától a proximális zónáig. Igy ha a lábtartozékokat használaj, az 1-es zónica a lábfejet/bokát, a 2-es zónica a vádlit, a 3-as zónica a terdet, a 4-es zónica a comb also, mig az 5-ös zónica a comb felso részét jalzi.

A MUNKAMENET IDEJÉNEK BEÁLLITÁSA

Állitsa be a munkamenet idejét a képernyǒ bal oldalan talalhato idōbeállitó gomb megnyomásával. A munkamenet ideje 15, 30, 45 és 60 percre állitható. Az idǒ a munkamenet futása kózben modositható. Érintse meg az idōbeállitó gombokat a munkamenet idōbeállitásainak vegigleptetéséhez, hogy idôt adjon hozza vagy vonjon ki a munkamenetból.

A MUNKAMENET ELINDITÁSA

A munkamenet inditásához érintse meg a Start/Stop (Inditás/Leallitás) gombot.

SZABADALMAZTATOTT NORMATEC PULSE MASSZÁZSMINTA

A szabadalmaztatt Normatec Pulse masszázsminta elindulásat egy elofelfujási ciklus elozi meg, amelynek során a csatlakoztatott tartozékok pontosan az On testformajahoz kalibrálódnak. Az elofelfujási ciklus befejezesét kovetoen a szabadalmaztatt Normatec Pulse masszázs eloször osszenyomja a labat, a kezet vagy a comb felso reszt (a hasznalt tartozéktól fuggoen). A masszázs során vegzett gyurashoz és simogatashoz hasonloan a tartozékok minded zonaja eloször pulzaló modón osszenyomódik, majd elernyed, ahogy a kompressziós minta felfelé halad a vegtagján. Amikor a felso zona befejezi a masszást, egy rovid pihenési idoszak kvetkezik, majd a ciklus ujrakezdódk. Ez addig ismetlódk, anim a munkamenet ideje le nem telik. Ha a munkamenet a szunet után folytatódk, a rendszer a folytatás elott egy elofelfujási ciklust hajt vegre.

A MUNKAMENET LEALITASA VAGY SZUNETELTETESE

A munkamenet bármikor leallithato a Start/Stop gomb megerintésével. Ez szunetelteti a munkamenet. A szuneteltetett munkamenet ujrainditásahoz érintse meg ismet a Start/Stop gombot. Ha befejezte a rendszer hasznalatát, vegye le a tartozékokat a tomloról, távolítsa el a végtagok tartozékait, kapcsolja ki a vezerloegységet a tapkapcsoló gomb megnyomásával, és valassza le a tomlót a vezerloegysegról.

A csatlakozók csatlakozódobozról vagy vezérloegységról való levalasztáhsoz nyomja meg az egyes csatlakozók tetején lévo gombot, miközben elhużza.

A MUNKAMENET BEFEJEZÉSE

A munkamenet addig folytatódik, amat az idó le nem telik, és a kijelzón a Finishing Cycle (Befejezesí ciklus) felirat láthato. A rendszer az aktuális ciklus végéig folytatja a muveletet. Ha a munkamenet befejezóddt, távolítsa el a tartozékokat a tomlöról, távolítsa el a tartozékokat a végtagokrol, kapcsolja ki a vészérlöegységet a pákapcsoló gomb megnyomásával, és valassza le a tomlôt a vészérlöegységról.

A csatlakozokCsatlakozodobzrol vagy vezerloegysegrol valo levalasztasahoz nyomja meg az egyes csatlakozok tetejen levov gombot, mikobben elhuzza.

A VEZERLOEGYSEG KIKAPCSOLASA

A rendszer kikapcsolásához nyomja meg a pákapcsól gombot, és ellenorizze, hogy a LED-jelzófenyek és a kijelző ki vannak-e kapcsolva.

CSATLAKOZÁS A HYPERICE ALKALMAZÁSHOZ

Töltse le a Hyperice alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play Store-ból. Ha a rendszert Bluetooth® kapcsolaton keresztül szeretné csatlakoztatni a Hyperice alkalmazáshoz, nyissa meg az alkalmazást, ellenorizze, hogy a vezerloegység be van-e kapcsolva, a Bluetooth® be van-e kapcsolva a Telefonján, és a vezerloegység elég közel van-e hozza. Valasszon ki egy rutint a Hyperice alkalmazásban, és ha a rendszer kéri, érintse meg az „Eszközök keresese" lehetóseg. Valassza ki a rendszert, amikor az megjelenik a képernyón. A HyperSmart™ automatikusan elinditjá a munkamenetet, és közben modositjá a nyomást.

KIBERBIZTONSAG

A kiberbiztonsag érdekében ajánlott a Hyperice alkalmazást automatikus frissitésre konfiguralni. Azt is javasoljuk, hogy tartsa naprakészen az operációs rendszert és konfiguralja automatikus frissitésre.

A RENDSZER TISZITÁSA

A verzêrlöegység tiszítása:

Törölje le a rendszert egy nedves, tiszta ruhával.
Törölje szarazra egy tiszta ruhával.

Az egyszemelyes hasznalatra valo lab-, kar- vagy csipotartozekok tisztitasa:

Nedes, tiszta ruhával törölje le a lab-, kar- vagy csipóartozékokat belül és kivül.
Törölje szarazra egy tiszta ruhával.
- Ne mossa és ne száritsa gépben.
- Ne tisztítsa mosógépben.

A RENDSZER KARBANTARTÁSA

A verzêrlóegység, a tomló, a tölto és a tartozékok (lab, kar, vagy csípô) nem igényelnek rutinszerú karbantartast vagy szervizelést, kiveve az ebben a fejezetben leirt ápolást.

A RENDSZER TÁROLÁSA

Tárolja a vezérlöegységet, a tomlôt, a toltót és a tartozékokat (lab, kar, vagy csípő) tiszta, száraz helyen.

CSEREALKATRÉSZEK

Hivja az ügyfélszolgálatot a [phone]-es telefonszámon, vagy látogasson el weboldalunkra a hyperice.com címen a rendelkezsre áló cserealkatrészekkel és tartozékokkal kapcsolatos informaciókér.

MUSZAKI INFORMÁCIÖK

Ne probálja szétserelni a rendszert. A rendszer nem rendelkezik a felhasználo által javithato alkatrészekkell. Nincsenek felhasználo által cserélhetóBiztositékok.

BLUETOOTH VEZETÉK NELKÜLİ TECHNOLOGY

A Bluetooth szóvedjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonat képezik, és a Hyperice engedélyel használja ezeket a megelölseket. Abban a valószinútlen esetben, ha a Bluetooth kapcsolat megszakad, a rendszer automatikusan megkiserli a kapcsolat üból letrehozasát. A Normatec 3 gezérloegység teljesen önaló, és normal发展模式üködk, meg a kapcsolat megszakadása esétén is. Ha ez a gezérloegység interferenciat okoz, ami a gezérloegység ki-és bekapcsolásával allapithato meg, probáljag mcökkenteni az interferenciat a gezérloegység elforditásával vagy athelyezesevel, novelve a berendezés és a gezérloegység közötti ravolságot, vagy csatlakoztassa a gezérloegységget egy áramkor masik kimenetehz, ha csatlakoztatva van.

A Normatec 3 gezérloegység Bluetooth 5.0 gezeték nělküli technologiát használ, amely a kōvetkežó rádiojellemzökkel rendelkezik:

	FCC-AZONOSÍTÓ:2AY3Y-NT3IC: 23655-NT3	FCC-AZONOSÍTÓ:2AY3Y-NT3AIC: 23655-NT3A
Frekvencia 2402-2480 MHz
Modulación GFSK
Átviteli teljesítmény +4 dBm
Vevő érészekenysége -96 dBm (BLE��)
Biztonság AES HW

Ez a gezérloegység megfelel az FCC-szabályok 15. részében foglaltaknak. A muködtétés a kõvetkező ket feltételtőfugg: (1) Ez a gezérloegység nem okozhat káros interferenciát, és (2) ennek a gezérloegységnek el kell viselnie minded interferenciát, beleertve a nem kivistmukódest okozó interferenciát is. Ez a gezérloegység megfelel az Industry Canada licencimentes RSS szabvány(ok)nak. A muködtétés a kõvetkező ket feltételtőfugg: (1) ez a gezérloegység nem okozhat interferenciát, és (2) ennek a gezérloegységnek el kell viselnie minded interferenciát, beleertve a gezérloegység nem kivistmuködését okozó interferenciát is.

Ez a berendezés megfelel az FCC/ISED sugárzasra vonatkozo, ellenoriztenk kornyezetre vonatkozo hataréntekeinek, és megfelel az FCC rádiofrevenciás (RF) kitettssegre vonatkozo irányelveinek, valamint az ISED rádiofrevenciás (RF) kitettssegre vonatkozo RSS-102 szabályainak. A készülék nagyon alacsony RF-energiaszintu, amelya fajlagos elnyelési tenyező (SAR) vizsgalata nélkül is megelelonek tekinthető.

A megfelelosegert felelos fél altal kifejezetten jovam hem hagyott valtoztatasok vagy modositasok érvenytelenithetik a felhasznalo jogat a berendezés muködtetésere.

A keszülék tesztelése során megállapíst ast nyert, hagy megfelel az FCC-szabályok 15. résében felttintetét B osztályú digitális eszközkre vonatkozo határtékeknek. Ezeket a határtékekget ugy tervezték, hagy megfelelo védelmet nyujtsanak a káros interferenciával szemben a lakókörnyezetben. A keszülék rádiofrekvenciás energia general, hasznal és sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfeleloen telepitik és hasznalják, káros interferenciát okozhat a radiokommunikácioban. Nincs azonban garanciaarra, hogy egy adott telepités során nem lép fel interferencia.

Ha a keszülék káros interferenciát okoz a rádio- vagy televízóvételben, amelyet a keszülék ki- és bekapsolásával lehet megállapítani, az alábbi intézkedesek valamelyikével的概率jag meg kikuszöbólni az interferenciát:

Forditsa el vagy helyezze at a vevoantennat.
- Növelie a tívolságot a berendezés és a vevő között.
- Csatlakoztassa a berendezést egy oylan aljzathoz, amely elter attol az áramkörtól, amelyhez a vevo csatlakozik.
- Segitségert forduljon a markakereskedohoz vagy egy tapasztalt rádio-/TV-technikushoz.

Ez az eszköz megfelel az Industry Canada radiokeszülékre vonatkozo RSS szabványainak. A hasznalata az alabbi két feltetellel engedelyezett: (1) az eszköz nem okozhat interferenciát, és (2) az eszköz hasznalójának jelentenie kell(APen tapasztalt radiointerferenciát, meg akkor is, ha az interferencia valoszinuleg zavarja a mukodest.

BELSO AKKUMULATOR INFORMACIO

A Normatec 3 gezérloegység tõlthetö litium-ion akkumulatorral van felszerelve. A belso akkumulatort ügy tervezték, hogy barhol hasznalhato legyen a Normatec 3 rendszer - meg akkor is, ha nincs halózati aljzat. Elofordulhat, hogy a Normatec 3 gezérloegységet az elso hasznalat elott csatlakoztatni kell. A teljesen feltoltött akkumulator tobb mint 2 orányi folyamatos hasznalatot biztosit. Az akkumulator teljes feltoltese korülbelül 6 orat vesz igenybe, ha a gezérloegység be van dugva és nincs hasznalatban. Az üjratahlthetö litium-ion akkumulatort kizárolag arra jogosult szervizsemélyzet cserelheti ki, abi specialis szervizeszközt hasznal.

TERMÉKJELLEMZÖK

Normatec 3 modell: REJ6
- Normatec 3 méretek: 10,2 cm (szelesség), 10,2 cm (mélység), 21,6 cm (magasság)
- Normatec 3 suly:1,45 kg
- Normatec 3 elektramos kovetelmenyek: 15 V DC1 A
Maximalis legnyomás: 110 Hgmm
- Hörmerseklet (hasznalat): +5°C - +40°C
Hömérseklet (tárolás): -25 °C - +70 °C
- Relativ páratartalom (használat): 15–93%, nem lecsapódo
- Relativ páratartalom (tárolás): -25 °C relativ páratartalom-szabályozás nélkül; +70 °C 93%-os relativ páratartalom mellett, nem lecsapódo
Legkori nyomas (tarolas es szallitas): 190 hPa-1060 hPa
Légköri nyomás (használat): 700 hPa-1060 hPa

AC-DC ADAPTER

FIGYELEM! Csak a rendszerhez mellekelt 30120 tipusszámú AC-DC adaptert használia.

Más adapter használata esétén előfordulhat, hogy a rendszer nem muködik megfeleloen.

Bemenet: 100-240 V -0.8-0.4 A 50/60 Hz Normatec 3 típusszám: 60090-001-00
- Kimenet: 15 V DC minimum 1,6 A Normatec 3 tipusszám: 60090-001-00

ELEKTROMÁGNÉSES KOMPATIBILITÁS

Az ebben a szakaszban szerepló informaciók (peldául a távolság) altalában kifejezetten a Normatec 3-ra vonatkoznak. A megadott számok nem garantálják a hibátlan muködestre, de észszerúBiztositékot nyujtanak hozza. Előfordulhat, hagy ez az informació nem vonatkozik más elektramos orvosi berendezésekre; a régebbi berendezésk kulönösen erzekenyek lehetnek az interferenciára.

ALTALANOS MEGJEGYZESEK

Az elektromos orvosi berendezésk specialis ovintézkedések igényelnek az elektromágneses kompatibilitáts (EMC) tekintétében, és a jelen dokumentumban és avezérlöegység használati utasításaban foglalt EMC informacióknak megfeleloen kell telepiteni és Üzembe helyezni öket.

FIGYELEMI!

• A hordozható rádiofrekvenciás kommuníciós berendezeseket (beleertve a perifériakat, mint például az antennakábelek és külso antennák) nem szabad 30 cm-nél közelebb használni a Normatec 3 barmely réséhez, beleertve a gyartó altal megadott kábeleket is. Ellenkező esetben a berendezés teljesitménye csökkenhet.
• A Normatec 3 nem hasznalható más berendezések közelében vagy azokkal egymásra helyezve. Ha megis ilyen elhelyezés szükséges, a Normatec 3 normalistól eltérő muködését Ellenőrizni kell. Ha a muködés nem megfelelo, a Normatec 3-at vagy a tobbi berendezést át kehl helyezni.
• A kěszülék gyártója által megadottaktól vagyBiztositrottartozékoktól, transzducerektól és kábelektól elterö tartozekok használata a kěszülék elektromágneses kibocsatásanak novekedését vagy elektromágneses védettségénék csökkenését eredményezheti, és nem megfelelo muködését eredményezhet.
• Kerülje az ismert EMI-források (elektromagnes interferencia), peldául a diatermia, litotripszia, elektrokauter, RFID (radiofrekvenciás azonosítás) és elektromagnes bíttonsági rendszerek, mint peldául a lopás elleni/elektronikus cikk felügyeleti rendszerek, fédetektorok kitettségét. Ne feledje, hogy az RFID-eszközök jelenlete nem feltétlenül nyilvánvaló. Ha ilyen interferencia gyanúja merül fel, helyezze át a berendezest, ha lehetséges, a távolságok maximalizálasa érdekényen.

ELEKTROMÁGNÉSES KIBOCSATÁS

Ez a berendezés kliníkák, kórházak, atlétikai edzötermi vagy otthoni környezeteke elektromágneses környezetében való használatra szolgál. A készülék felhasználojának gondoskodnia kell arról, hogy a készüléket ilyen környezetben használják.

Kibocsatások	Megfelelõség a kõvetkezó szerint	Elektromágneses környezet
RF-kibocsatás (CISPR 11)	1-es csoport A készülék csak belső működésehz használ rádiófrecvenciás energiaét. Ezér RF-kibocsatása nagyon alacsony, és nem valószinú, hogy interferenciát okožna a kõzelben lévő elektronikus berendezéskben.
CISPR-kibocsatási besorolás	B osztály A készülék használható, beleérte a laköövezeteket és a laköövezeteket ellató, kõzçelü, kifeszültsegü toltihálózatra kõzvetlenül csatlakozó lésesitményeket is.
Harmonikus kibocsatás (IEC 61000-3-2)	A osztály
Feszültsegingadozások/ villogás (IEC 61000-3-3)	Megfelel

ELEKTROMÁGNÉSES ZAVARTÜRES

Az alábbiakban leirt immunitási vizsgalat során a Normatec 3 a szokásos modon folytatta a kezelést. A készülék az alabb meghatározott elektromágneses környezetben használató. A készülék felhasználojának gondoskodnia kell arról, hogy a készüléket ilyen környezetben használják.

Zavartürés a következő Ellen	Megfelelóségi szint (ehbez a vezérlöegységhez)	Elektromágneses környezet
Elektrosztatikus kisülés, ESD (IEC 61000-4-2)	±8 kV, közvetlen ±2,4,8,15 kV	A padlónak fából, betonból vagy kerámiaból kell lennie. Ha a padlótszintetikus anyag boritja, a relativ páratartalmat olyan szinten kell tartani, hogy az elektrosztatikus tõltés megfelelő szintre csökkenjen.
Elektromos gyors tranziensek/kitörsek (IEC 61000-4-4)	±2 kV A halózati tápellatás minõségénékmeg kell felelnie egy tipikus klinika, kórház, atlétikai edzótermi vagy otthoni környezet minõségénék.
RF közelség (IEC 61000-4-3)	27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m	A nagy RF-kibocsatásu berendezéseket tartsa távol az interferencia valószinúségének csökkentésé érdekében.
Tülfeszültsg a vältakozó áramú hálózati gezetékekben (IEC 61000-4-5)	±1 kV A hálózati típellatás minõságénék meg kell feelnie egy tipikus klinika, körház, atlétikai edzötermi vagy otthoni környezet minõságénék.
Hálózati frekvenciás mágneses mező 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)	30 A/m A nagy erósségú (3 A/m-nél nagyobb) mágneses mezőt kibocsató berendezéseket tartsa távol az interferencia valószinúségének csökkentésé érdekében.
Feszültsegesesek és rövid idejú feszültsegkimaradások a vältakozó áramú bemeneti gezetékeken (IEC 61000-4-11)	0,5 ciklus 1 ciklus 25 ciklus (50 Hz) 30 ciklus (60 Hz) 250 ciklus (50 Hz) 300 ciklus (60 Hz)	A hálózati áramellatásnak egy tipikus klinika, körház, atlétikai edzötermi vagy otthoni környezet áramellatásanak kell lennie. Ha a típellatás kimaradása eseten is folyamatos mühködésre van szükség, ellenorizze, hogy az akkumulátorok be vannak-e helyezve és fel vannak-e tölte. Győződjön meg arról, hagy az akkumulátor élettartama meghaladja a leghosszabb varható áramkimaradásokat, vagy biztosítson további szunsetmentes áramforrást.
Levezetett RF-vezetékekcsatlakoztatva (IEC 61000-4-6)	3 Vrms 150 kHz és 80 MHz között 6 Vrms ISM sávakban
Sugárzott RF (IEC 61000-4-3)	10 V/m 80 MHz és 2.7 GHz között

BERENDEZÉS BESOROLÁSA

• Aramutés elleni vedelem: II. osztály/belsó tapellatásu berendezés
• Aramutes elleni vedelem foka: BF típusú alkatrész (vezérloegység, láb-, kar- és csipóartozék)
• Behatolás Elleni védelem: IP21
  A berendezés nem hasznalhato gyulekony altatogáz és levego, valamint oxigen vagy dinitrogen-oxid keverekenek jelenlétében
  Folyamatos mukodés

HIBAELHARITAS

Probléma Lehetségés	okok Megoldások
A rendszer nem indul el.	Nincs árambekapcsolva A tõltónincs biztonságosancsatlakoztatva Hibáselectromos fali aljzat	Nyomja meg a tápkapcsoló gombot avezérlöegység bekapcsolásához.Ellenőrizze, hogy az akkumulátorfel van-e tõltve, vagy hogy a tõltomegfeleloén csatlakozik-e a Normatec3 rendezrolöegységhez és az elektramosaljzathoz. Ellenőrizze, hogy működik-ea fali aljzat.
A tartozékok (lám, kar vagy csipö) nem füvódnak fel.	A munkamenet nem indult el A tomlö nem megfeleloen csatlakozik A tartozékok vagy a tomló sérült	A munkamenet inditásához érintse meg a start gombot. Ellenőrizzé, hagy a tomló megfeleloen csatlakozik-e a Normatec 3 gezérloegységhez, és hogy a tartozékok megfeleloen csatlakoznak-e az elosztódobozhoz. Ellenőrizzé, hogy a szerelekek és/vagy a tomló nem szivárog-e.
A rendszer leállította a szivattyúzást	A tomló nincs megfeleloen csatlakoztatva A szerelekek sérültek	Ellenőrizzé, hogy a tomló megfeleloen csatlakozik-e a Normatec 3 gezérloegységhez, és hogy a tartozékok megfeleloen csatlakoznak-e az elosztódobozhoz. Ellenőrizzé, hogy a szerelekek nem szivárognak-e.
Levegőszivárgási üzenet: HIBA	Levegőszivárgás Ellenőrizzé, hogy nincs-e szivárgás a tomlóben vagy a tartozékban. Ellenőrizzé, hogy a tartozékok megfeleloen vannak-e csatlakoztatva. HaCsak egy tartozékot használ, Ellenőrizzé, hogy a zárócavar teljesen illeszkedik-e az elosztódobozba.
Alacsony akkufeszültseg	Az akkumulátort fel kell tölteni	Csatlakoztassa a gezérloegységet az akkumulátor toltéséHz.
Bluetooth-kapcsolat létrehoźása vagy fenntartása sikertelen	A Bluetooth ki van kapcsolva	Kapcsolja be a Bluetooth funkciómt mind a Normatec 3 gezérloegységen, mind a Telefonon, amellyel a Normatec 3 gezérloegységet pródaljá párositani.

Ha további segítségre van szüksége, hívja a Hyperice ügyfélszolgálatot a [phone]-es telefonszámon.

GARANCIÁLIS INFORMÁCIÖK

Normatec 3 System Limited kétéves garancia a Normatec 3 verzêrlöegysègre a Hyperice, Inc. California corporation ("Hyperice") garanciát vãllal anyag-és gyártási hibák eseten a Hyperice vãlalattól történó vásárlas datumatól számított két évig. A garanciális időszak alatt fello iyen hiba eseten a Hyperice saját belatása szerint (a) kijavitja a hibát vagy kicsereli a megfelelo alkatrészt, amely a hiba kovetkezteben meghäsodik, az alkatreszekiert fizetendó és a munkadj megfizettete nélkül; vagy (b) kicsereli a verzêrlöegysèget egy uganolyan vagyactualis kialakītásura.

A Normatec 3 tartozékok és egyeb tartozékok kóze tartoznak a lab-, a csipó-, és a kartartozékok, valamint a toltó és a tomlők. A Normatec 3 tartozékokra és egyeb tartozékokra a Hyperice garanciát vallal az anyag- és gyártásihibák eseten a Hyperice vällalattól történő vásárlástól számított egy évig. A garanciális idószak alatt fellepó ilyen hiba eseten a Hyperice saját belatása szerint (a) kijavitja a hibát vagy kicseréli a megfelelo alkatrészt, amely a hiba következtében meghibásodik, az alkatreszekér fert ezetendő és a munkadlj megfizettétese nélkül; vagy (b) kicseréli a vezérloegységet egy ugyanolyan vagy aktuális kialakitäśura.

A fenti jotallasok nem vonatkoznak a normal elhasnalodasra vagy esztetakai kurosodrasa, es ervenytelenek, ha a vezerloegyseget es/vagy a tartozekokat (egyuttesen: a „termeket") nem a felhasnaloi kezikonyvnek megfeleloen hasznaljak, a rendeltetesszeru hasznalattol bárhogyan eteró mo don hasznaljak, vagy barmilyen mo don modositjak, es/vagy javitasat vagy modositásat a Hyperice hivatalos szervizképviselojétol eteró szemely vegzi. Ezek a garanciak kifejezetten kizárjak a szallitasi vagyBiztositasi koltsegeket, illeteva a helytelen es rendellenes hasznalatból, visszaelésból vagy gondlanságból eredö hibakat es károkat.

A FENT LEIRTAK KIVETELEVEL A HYPERICE NEM VALLAL KIFEJEZETT VAGY VELEMEZETT GARANCIAT, BELEERTVE AZ ERTEKESITHETOSEGRE ES EGY ADOTT CELRA VAGY HASZNALATRA VALO ALKALMASSAGRA VONATKOZO GARANCIAT, ES A FENTIEK SzerINTI KORLATOZOTT IDOTARTAMRA VONATKOZIK. A FENT KIFEJEZETTEN MEGHATAROZOTTAK KIVETELEVEL A HYPERICE NEM VALLAL FELELOSSEGET AZ UGYFELEIT VAGY BARMELY MAS SZEMELY T VAGY JOGI SZEMELY TERT BARMELY KOZVETETT VAGY KOZVETLEN KAROKERT, BARMILYEN FELELOSSEG, VESZTESEG, A TERMEK HASZNALATABOL VAGY TELJESITMENYEBOL, ILLETVE A TERMEK HASZNALHATATLANSAGABOL VAGY A GARANCIA MEGSZEGESBOL EREDO KOZVETLEN VAGY KOZVETETT KAROK, BELEERTVE, DE NEM KIZAROLAGOSAN A KENYELMETLENSEGBOL, IDOVESZTESEGBOL, TULAJDONKAROSODASBOL VAGY BEVETELKIESEBOL EREDO KULONLEGES, VELETLEN VAGY KÖVETKEMZENYES KAROK TEKINTETEBEN.

Egyes allamok nem engedelyezik a veteletlen vagy kovetkezményes karok kizarásat vagy korlatozásat, igy elofordulhat, hagy a fenti korlatozások vagy kizarások nem vonatkoznak Ölre. Ezek a garanciak meghatározott jogokat biztositanak Ölnek, és elofordulhat, hogy egyeb jogai is vannak, amelyek allamonként eltőeket lehetnek. Ha a fenti jotállások hatálya alá tartozó termékhiba lép fel a vonatkozo jotállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot a Hyperice vallalattal a [phone]-és telefonszámmon vagy a [e-mail] e-mail-cimen.

Minden kicserelt alkateresz es termek a Hyperice tulajdonava valik. Uj vagy felujitott alkaterszek es termekek hasznalhatok a garancialis szerviz soran. A javitott vagy kicserelt alkaterszekre es termekkreCsak az eredeti garancialis idoszak hattralevo reszeben ervenyes a garancia.A vonatkozo garancialis idoszak lejarta utan vegzzt javitasert vagy alkaterszcserekt dijat szamitunk fel.

VISSZAKULDESI IRANYELVEK

Ez a szabályzatCsak akkor érvényes, ha On vegfelhasznaló,és a berendezest kozvetlenul a Hyperice vallalattól vásarola. Abban a valszinutlen esetben,ha nem elegedett a megvásarolt termekkel, a vásarlas datumatól szamitott harminc (30) napon belü l visszakuldheti. Minden visszakuldésre az alabb felsorolt feltetelek vonatkoznak.

• A visszaküldéshez meg kell adni égy visszáru-engedélyezési (RMA) számot.
  RMA-szám igényléséhz vegye fel velunk a kapcsolatot a [phone]-es
  telefonszámon vagy a [e-mail] e-mail-címen. Az RMA-számmal nem rendelkežo visszaküldött tetelek nem jogosultak jováirasra a számlájan.
• A visszaküldeseket a vásárlás dátumatól számított 30 napon belül kell elküldeni
  A termékeket és a csomagolast uj, sertetlen allapotban kell visszaküldeni. Minden oyan termek, amelyen kopás vagy szennyezódes lathato, "elfogadhatatlannak" minosul, es erról értesitest kuldunk. Az elfogadhatatlan visszaküldeseket vizsgalati/ szallitasi dij megfizétese utan ujra elküldjuk Onnek.
• Ha barmilyen okból visszautasitja a megrendelés kězhezvetelét, akkor a megrendelés költségét a szállítási dijak nélkül visszaterítjuk.
• Minden részleges vagy teljes visszaterités aVASarlashoz hasznalt hitelkartyara kerul visszautalasra.
  A Hyperice nem vallal felelosséget a szallitas soran elveszett vagy megserulta targyakert.

PER RIDURRE IL RISCHIO DISCOSSE ELETTRICHE, INCENDI, LESIONI PERSONALI O DANNI AD ALTRI OGGETTI, QUESTO DISPOSITIVO DEVE ESSERE UTILIZZATO IN CONFORMITAALLE SEGUENTI AVERTENZE, PRECAUZIONI E ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA - ISTRUZIONI ORIGINALI