Normatec 3 - Aparat de masaj HyperIce - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Normatec 3 HyperIce

MANUAL DE UTILIZARE Normatec 3 HyperIce

Modificarea acestui echipament este interzisa.

In cazul in care simti o durere severa, manifestati simptome neobisnuite sau doriti să demontati accesoriile intr-o situatie de urgță in timpul utilizări:

• Opriti unitatea de control apasand butonul de alimentare.
• Deconectati furtunul fie de la unitatea de control, fie de la accesorii.
• Indepaftati accesorile de pe membré.
• Consultati imediat medicul dvs. autorizat, dupa cum este cazul.

ATENTIE

• Nu incercati să demontăti sistemul. Sistemul nu contine PIEse reparabile decate utilizator. Când sunt necesare lucrări de service Sau reparții, va rugăm sa contactăti Serviciul de service pentru clienti, la numărul de Telefon [phone].
• Nu indepártati suu nu incercati sădezasamblati uşa bateriei de la carcasă.
• Utilizati numai incarcatorul furnizat impreunacu simul. Utilizarea unui incarcator diferit poate avea ca rezultat functionarea incorecta a simulului.
• Pentru a evita riscul de soc electric, nu utiliziati sistemul in apropierea apei, de exemplu in apropierea unei cazi de baie, chiuvete de bucatarie, cazi de spalat rufe Sau piscine.
• Pentru a evita deteriorarea systemduluiși riscul de soc electric, nu vărsați niciodata niciun fel de lichid pe systemd.
• Nu asezaṭi sistemul, incarcatorul sa vreunul dentre accesorii astfel incat acestea sa prezinte risc de deteriorare sau de cadere sau sa constitue o piedica pentru alte persone.
• Menti porturile descise ale unita de control, interconexunea furtunului si intrarea de alimentare curate, fara reziduuri.
• In cazul deteriorarii incarcatorului, scaparii peJos sau deteriorarii unitaţii de control, vărsarii de lichide pe system Sau functiorarii anormale a systemului in ciuda respectarii instructiunilor deutilizare,opriti sistemul apasandin butonul de alimentare al unitaţii de control si deconnectand systemul de la priza de perete. Pentru asistentă, contactați Serviciui Clienti la numărul de Telefon [phone].
• Nu perforati sì nu deteriorati i niciun alt mod accesoriile (accesorii pentru picior, braţ, sold sau accesorii personalizate), deoarece aceasta poate avea ca rezultat funçionarea incorrectă a systemului.
• Pentru a evita riscurile de strangulare, nu lasa ti copiii nesupravegheati in preajma incarcatorului sau a furtunului.
• Pericol de sufocare,emie de dimensionali mici. A se feri de accesul copiilor.
• Nu lásatu sistemas, incárcatorul sau alte accesorii expuse pericolului de deteriorare de câtre copii, animale de companie, animale dăunătoare sau lichide. Dacă suspectatiți că unitatea de control este deteriorară, contactați Serviciul Clienti, la numărul de Telefon [phone], pentru asistenta.
• Nu permittedi acumularea de impuritatei sau praf pe unitatea de control sau pe interconexioniune furtunului. In caz de acumulari de impuritatei sau praf, curatai sistemul cu o lavetă uscata inainte de utilizare.
• Clasa de protectie este IP21, ceea ce inseamnă ca unitatea de control este protejă iimpotriva patrunderii picaturil verticale de apă iar piesele periculoase sunt protejate iimpotriva patrunderii obiectelor cu diametrul de 12,5 mm (1/2") sau mai mari.
  Durata deutilizare estimaata a systemului si a bateriei integrate este de 3 ani.
• Nu statei in picioare canda purtati accesoriile pentru picior. Nu mergeti in timp ce puratai oricare din accesorii.
• Accesorile sunt proiectate pentru a fi Utilizate de catre o singură persona odata.
• Nu tini ti unitatea de control de furtun.
• Produsul trebuie utilizat doar de adulti a caror stare de sanatate este buna.
• Consultatu-va cu medicul dumneavoastrainte de autiliza acest produs, dacva aflati sub supraveghere medicaa sau dacavete privind necesitatea folosiri oricarui dispositiv medical.

• Consultatu-va cu medicul dumneavoastrainante de autiliza acest produs, dacapreventa inflamatie, o infectie, durere de origine necunoscuta, sangerare (internaaou externa) la sau in vecinataea locului de aplicare sau daca avei o plaga la sau invecinataea locului de aplicare.

• Consultatu-va cu medicul dumneavoastrinaite de autiliza acest produs pe pielea sensibila.

• Consultatu-va cu medicul dumneavoastraininte de autiliza acest produs dacsa suferiti de oricare din afectiunile urmatoare:

Edem pulmonar acut
- Tromboflebita acută
Insuficienta cardiac congestiva acut
- Infecti acute
Tromboza venoasa profunda (TVP)
- Episode de embolie pulmonarã
- Plangi, leziuni tau tumori la sau in vecinataea locului de aplicare
Cand nu se dorente cresterea returului venos si limfatic
- Fracturi sau dislocari osoase la sau in vecinataea locului de aplicare

• Nuutilizati orificiul de iesire a aerului al systemului Normatec 3 pentru a directiona aerul presurizat inspre ochii, nasul, gura sau urechile dumneavoastră. Aceasta poate provoca vătamare corporală grava.

Utilizarea de catre persone inconstiente sau cu infirmitate fara supraveghere adecvat a poate fi periculoasa.
- Asigurati-va cã intrarea de alimentare a unității de control este intotdeuna ușor accesibila, pentru a deconnecta alimentarea in caz de necessitate.

Unitatea de control Normatec 3 contine o baterie Li-ion. Bateria trebuie indepartata in siguranta la un centru adevat de eliminare sau reciclare a deseurilor electronice.

PASTRATICESINSTRUCTIUNI

ETICHETELE

Pe unitatea de control, accesori i/sau ambalaj sunt prezente urmatoarele etichete si simboluri.

Simbol Descriere Amplasare
IP21 Grad de protecţie impotrivă pătrunderi apei La baza	unității de control
Citiți instrucțiunile inainte de utilizescare	La baza unității de control și pe eticheta accesoriilor
Echipament cu nivel de protecţie tip BF La baza	unității de control
Izolăție dubă Pe adaptorul de alimentare
Current continuu La baza unității de control
Current alternative In manual
Numele și adresa produçătorului	La baza unității de control și pe eticheta accesoriilor
Data fabricăției La baza unității de control
Colectarea separata a deșeurilor de echipamente eletrice și electronice	La baza unității de control
Numărul de series al consolei La baza unității de control
Articol fragil, a se manevra cu grijă Pe ambalaj
A se păstra în stare uscată Pe ambalaj
Cu această parte în sus Pe ambalaj
A se feri de lumina directă a soarelui Pe ambalaj
	Limită de umiditate pentru și deposizare	Pe ambalaj
	Limită de presiune atmosalferica pentru transporte și deposizare	Pe ambalaj
	Limită de temperatură pentru transporte și deposizare	Pe ambalaj
	Pornerea și oprinea modului standby	Pe fata superioară a unității de control
	A nu se spăla Pe eticheta accesorilor
	A nu se curăța chimic Pe eticheta accesorilor
	A nu se usca în mașina de uscat rufe Pe eticheta accesorilor
	A nu se Utiliza înlxbitor Pe eticheta accesorilor
	A nu se călca Pe eticheta accesorilor
	Simbolul transmisțătoarelor RF în UE în manual
FC	Echipament aprobat cu autorizarea Comisiei Federale pentru Comunicații (FCC) din Stalele Unite	Pe unitatea de control
	Simbolul Bluetooth Pe unitatea de control
	Simbol de averizare pentru identificarea unui pericol care poate cautza decesul sau vătămarea corporală gravă	În manual și pe unitatea de control
	Simbol de atenționare pentru a indica faptul că utilizatorul trebuie să consulte instructiunile de utilizare, pentru informatii de atenționare importante care, din diverse motive, nu pot fi prezente pe unitatea de control medicală - de exemplu pentru averismente și măsuri de precautie	În manual
	Suggestie recomandata pentru a ulura utilizarea. Riscul pentru utiliser este considerat negligabilit	În manual
REF	Indică numărul de model al produçătorului, astfel încăt dispositivul și poata și identificat.	Pe unitatea de control

INDICATII DE UTILIZARE

Normatec 3 este un aparat de masaj dinamic cu aer comprimat, destinat pentru diminuarea temporară a durerilor musculare minore lipsite de intensitateși/sau mai intenseși pentru stimularea temporară a circulataiei sangvine in regiunea tratata.

RISCURILE SI BENEFICIILE SISTEMULUI NORMATEC 3

Riscurile si beneficiile utilizarii sistemului Normatec 3 sunt similare cu cele ale administrarii unui masaj. Dacă masajul efectuat de sistemul Normatec 3 nu estecomfortabil, puteti reduce intensitatea sau puteti opri sedinta de masaj. Beneficiile includ diminuarea temporara a durerilor musculare mai mult sau mai puțin intense si stimularea circulației sangvine in regiunea tratata. Dacă aveti intrebăr, va rugam sa contacta! Departamentul de service pentru clientsi, la numărul de Telefon [phone].

ILUSTRATII

Unitate de control Normatec 3 (pentreuutilizareexclusivlaosingurapersona)

1. Buton de pornography
2. Buton de selectare a accesoriilor
3. Buton pentru nivelul presiunii
4. Buton ZoneBoost
5. Buton de reglare a timpului
6. Ecranul afisajului
7. Buton de pornography/oprine
8. Indicator stare Bluetooth®
9. Orificiul de iesire a aerului si intrarea de alimentare cu current electric

Furtun Normatec 3

1. Orificii de iesire a aerului pe cutia deracord
2. Cutie de racord
3. Capac de blocare (pe fata posteriora a cutiei de racord)
4. Conector

Accesoriu mana Normatec 3 (pentruutilizareexclusivla o singurapersona)

1-5. Zone
6. Conectorul
accesoruiului

Accesoriu picior Normatec 3 (pentru utilise exclusive la o singură persona)

1-5. Zone
6. Conectorul
accesoriului

Accesoriu sold Normatec 3 (pentru utilizare exclusiv la o singură persona)

1-2. Zone
3. Conectorii accesoriului

1. Stecher pentru priza de perete
2. Conector cilindric

INSTRUCTIUNIDEUCLILZARE

AVERTISMENT! INAINTE DE A UTILIZA ACEST SISTEM: Citi toate averismentele prezentate la inceputul acestui manual. Dacau nu intelegei aceste instruanti di utilizare, contacta Hi Hyperice, la numarul de Telefon [phone].

CONFIGUREAREA SISTEMULUI

• Pasul 1: Conectati incarcatorul la o przya electrica si apoia la unitatea de control Normatec 3.

Această unitate de control este echipata cu o baterie cu ioni de litiu. Bateria se ncarca automat cand incarcatorul este conectat la unitatea de control Normatec 3 i la o przyea electrică.

• Pasul 2: Conectati conectorul furtunului la orificiul de iesire a aerului al unității de control Normatec 3. Conectorul poate fi introdus doar dacă este orientat corect. Introduciți ferm conectorul in unitatea de control Normatec 3, până când azuziti un clic sonor.

• Pasul 3: Pozitionati accessoriile pentru picioare, brate sa solduri. Gasi o pozitie de sederecomfortabla,rezemat de un spatar Sau complet culcat.Daca accessoriile au fermoar, asigurati-va ca descideti complet fermoarul accessorilor. Nu incercai niciodata sutilizati systemul cu fermoarul nedesfacut sau desfacut partial -aceasta ar putea anula garantia.Cu o unitate de control poate fi utilizat cate un singur set de accessorii. Cand utilizati mai mult de un accessoriu, asigurati-va ca ambele sunt de acelasi tip.

• Pasul 4: Conectati conectorul fiecarui accessoriu la orificile de iesire a aerului de pe cutia de racord. Conectorii accessorilor pot fi conectati la cutia de racord doar dacà sunt orientati corect. Introduceți ferm conectorii accessorilor in orificile de iesire a aerului de pe cutia de racord, până cänd auziți un clic sonor.

Dacă la cutia de racord va fi conectat doar un singur accessoriu, Utilizati capacul de blocare amplasat pe fata posteroiară a cutiei de racord pentru a bloca orificiul de neșire a aerului neutilizat de pe cutia de racord. Apasați ferm pentru a va asigura că cepacul de blocare se asază corect.

• Pasul 5: Apasati ferm butonul de alimentare al unita li de control Normatec 3 timp de o secund a partir a porni sistemul. Cat timp unitatea de control este pornita, LED-ul verde din dreptul butonului de alimentare ramane aprins.

SELECTAREA ACCESORIULUI

Pentru a seta dispositivul sa efectueze tratamentul corespunzator accesoriuluiutilizat, apasati butonul de selectare a accesoriului, pentru a selecta picioare, solduri sau brate. Cand selecta solduri, aparutul va efectua automat un tratament pe doua zone, pentru a corespunde numarului de zone de la solduri.

AJUSTATINIVELULPRESIUNII

Reglanti nivelul presiunii sedintei apasand butonul de reglare a nivelului presiunii situat in partea stangă a indicatoarelor de nivel. Nivelul de presiune 1 este nivelul cel mai redus. Masajul devine din ce in ce mai intens pe masura ce nivelul presiunii este marit. Nivelul poate fi reglat in tampce sedinta de masaj estin desfasurare. Cand nivelul este reglat in timpul unei sedinte, systemul se va intrerupe din fonctionare. Odata ce ati terminat reglarea nivelului, apasaigi butonul de pornire/oprire pentru a relua tratamentul utilized un nou nivel de presiune.

CUM SE UTILIZEAZA ZONEBOOST™

In timpul sedintei de masaj, puteti mari intensitatea pentru o singură zona適用zand functia ZoneBoost. Functia ZoneBoost este proiectata pentru a fi utilizata atunci cand doriti sa acordati atentie supplementară unei regiuni specifice. Functia ZoneBoost va adăuga o durata de masare supplementară de 60 de secundeși va mari presiunea cu 10mmHg in zona selectata. Puteti activa ZoneBoost inainte Sau in timpul unei sedinte. Amplificarea poate fi aplicata numai in câte o zona odătă. Pentru a amplifica tratamentul unei zone, apăsati butonul ZoneBoost până când se aprinde indicatorul LED de deasupra zonei unde doriti amplificarea. Pentru a dezactiva ZoneBoost, apăsati butonul ZoneBoost până când se sting toate indicatoarele LED de zona.

Zonele de pe accesoriu sunt numerotate in ordine crescatoare pornind de la zona distalà inspre zona proximala. Astfel, dacăutilizati accesoriile pentru picior, zona 1 reprezinta laba piciorului/glezna, zona 2 reprezinta gamba, zona 3 reprezinta genunchiul, zona 4 este regiunea inferioroara a cvadricepsilor, iar zona 5, regiunea superioara a cvadricepsilor.

REGLAREA DURATEI SEDINTEI DE MASAJ

Reglati durata sedintei de masaj apasand butonul de reglare a timpului situat in partea stangă a ecranului afisajului. Timpul unei sedinte poate fi setat la 15, 30, 45 si 60 de minute. Durata poate fi reglate in timpe ce sedinta de masaj este in desfãsurare. Atingeti butoanele de reglare a timpului pentru a trece prin optiunile de durata a sedintelor, pentru a adauga sau reduce timpul unei sedinte.

INCEPEREA SEDINTEI DE MASAJ

Pentru aincepe sedi nta de masaj, atingeti butonul de pornire/oprire.

TIPARUL DE MASAJ BREVETAT NORMATEC PULSE

Inainte de inceperea tiparului de masaj brevetat Normatec Pulse, veiti simti un ciclu de preumflare, in timpl caruia accesorile conectate se vor calibra pe conturul corpului dumneavoastra. Dupa finalizarea ciclului de preumflare, incepe tiparul de masaj brevetat Normatec Pulse, comprimanduva picoarele, bratele sau regiunea superioara a cvadricepsilor (in functie de accesorul pe care ilutiliziati). In maniera similara miscariolr de framantare si de lovire efectuate in timpul unui masaj, ficare zona a accesorilor va comprima intai in mod pulsatoriu si apoia va decomprima, pe masura ce tiparul de compresie va avansa ascendente de-a lungul membrului. Cand zona superioara va finaliza masajul, va existo o scurta perioda de repaus, dupa caret ciclul va fi reliut. Procesul se va repeta panà la incheierea duratei sedintei de masaj. Cand sedinta de masaj este reliutà dupa o pauza, sistemul realizazează un ciclu de preumflare inainte de a continua.

OPRIRESAU INTRERUPERA SEDINTEI DE MASAJ

Pentru a incepe sedinta de masaj in orice moment, atingeti butonul de pornire/oprine. Acest lucru va intrerupe sedintei de masaj. Pentru a reporni sedinta de masaj intrerupta, atingeti din nou butonul de pornire/oprine. Daca ati terminat de utilizesystemul, deconnectati accesoriile de la furtun, scoatei accesoriile de pe membre, opritji unitatea de control apasand butonul de alimentare si deconnectati furtunul de la unitatea de control.

Pentru a deconnecta conectorii de la cutia de racord sau de la unitatea de control, apasati butonul din partea de sus a fiecarrui conector in tamp ce trajei de conector.

INCHEIEREA SEDINTEI

Sedinta de masaj va continua pana cand timpul se scurge si pe ecran se afiseazaf finalizarea ciclului. Sistemul va continua pana cand se incheie ciclul curent. Cand sedinta de masaj este finalizata, deconnectati accesorile de la furtun, scoateti accesoriile de pe membre, opriti unitatea de control apasand butonul de alimentare si deconnectati furtunul de la unitatea de control.

Pentru a deconnecta conectorii de la cutia de racord sau de la unitatea de control, apasati butonul din partea de sus a fiecaru conector in tamp ce trajei de conector.

OPRIREA UNITATII DE CONTROL

Pentru a opri sistemul, apasaţi butonul de alimentareși asiguraţi-vă că indicatoarele LED Şi afisajul sunt stinse.

CONECTAREA LA APLICATIA HYPERICE

Descarcai aplicaia Hyperice din App Store sau din Google Play Store. Pentru a va connecta!. systemul la aplicaia Hyperice prin Bluetooth , deschideti aplicaia, asigurai-va cau unitatea

de control este pornità, Bluetooth® este activat pe Telefonși unitatea de control este in imediata apropiere. Selectati o rutină din aplicăția Hypericeși, dacă vi se solicită, atingeti „Scan for Devices" (Scanare dispositive). Selectati sistemul dvs. atunci cand apare pe ecran. HyperSmart™ va incepe automatședințași va ajusta presiunea in timpul acesteia.

SECURITATEA CIBERNETICA

Se recomanda configurarea aplicatiei Hyperice pentru actualizari automate pentru a asigura securitatea cibernetica. De asemeneia, este recomandat să mentiniștuiștemul de operare actualizat si să configuratișștemul de operare pentru actualizari automate.

CURATAREA SISTEMULUI

Pentru acurata unitatea de control:

• Stergeti systemdul cu o lavetă umedă curata.
• Uscatu complecu o lavetacurata.

Curatarea accesorilor pentru picioare, brate sau solduri destinate utilizarii de catre o singură persona:

• Curăti suprafata interioarași suprafata exteriora a accesorilor pentru picior, brut, sau sold cu o laveta umedă curata.
• Uscati complecu olavetacurata.
  A nu se spala/usca in masina de spalat/uscat rufe.
• Anu se curata chimic.

INTRETINEREA SISTEMULUI

Unitatea de control, furtunul, incarcatorul si accesorile (pentru picior, braat sau sold) nu necessities operati de intreinere Sau service de rutina, cu exceptia ingrijilor describe in aceastacseitune.

DEPOZITAREA SISTEMULUI

Depozita unitatea de control, furtunul, incarcatorul si accesoriile (pentru picior, bra' sau sold) intr-un loc curat si uscat.

PIESELE DE SCHIMB

Pentru informati privind piesele si accesoriile de schimb disponibile, contactati Serviciul clienti, la numarul de Telefon [phone], sau vizitat site-ul nostru web, la adresa hyperice.com.

INFORMATI TEHNICE

Nu incercaţi să demontăti sistemul. Sistemul nu contine PIESE reparabile de câtre UTILIZER. Nu există sigurante in reparabile de câtre UTILIZER.

TEHNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH

Numele márci s logo-urile Bluetooth sunt márci commerciale ⟨nregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. s oriceutilizareacastor márci de catre Hyperice are loc sub licență. In eventualitatea putin probabilitá a pierderii stabilitài conexiunii Bluetooth, sistemul va incerca sa restabileasca conexiunea in mod automat. Unitatea de control Normatec 3 este complet autonomă svi continua să functioneze normal chiar s i n lipsa connectivitätsi. Dacă această unitate de control cauzează interferente, ceea ce poate fi stabilit oprind sipornind unitatea de control, utilizatorul este incurajat sá incerce sá corecteze interferenta reorientând sau schimbänd amplasarea unităti de control, márind distanța de separare dentre echipament s unitatea de control sau connectand unitatea de control la o alta priză de circuit, dacă este connectata.

Unitatea de control Normatec 3 utilizează technologia wireless Bluetooth 5.0 având următoarele specificazioni radio:

	ID FCC: 2AY3Y-NT3 IC: 23655-NT3	ID FCC: 2AY3Y-NT3A IC: 23655-NT3A
Frecventa 2402 - 2480 MHz
Modulății GFSK
Putere de transmisie +4 dBm
Sensibilitate de recepție -96 dBm (mod BLE)
Securitate AES HW

ID FCC:2AY3Y-NT3 IC:23655-NT3

ID FCC:2AY3Y-NT3A IC:23655-NT3A

Consulta ti eticheta dispositivului pentru detailii.

Această unitate de control este in conformitate cu Partea 15 a Regulamentului FCC.

Functionarea este supusă urmâtoarelor două condiții: (1) această unitate de control nu trebuie sa cauzeze interferente dăunâtoareși (2) această unitate de control trebuie să accepte orice interferență reccensionata, inclusiv interferențele care pot cauta probleme de functiOnare.

Această unitate de control respectă standardele RSS ale Industry Canada privind scutirea de licentă. Functionarea este supusă urmátoarel dorouă condiții: (1) această unitate de control nu trebuie săcauze interferenteșși (2) această unitate de control trebuie să accepte orice interferenteș, inclusiv interferentele care pot cauza probleme de functițoare a unității de control.

Acest echipament este conform cu limitele FCC/ISED privind expunerea la radiatii stabilite pentru un mediu necontrolat si indeplineste orientarile FCC privind expunerea la energia de radiofrecventa (RF) si RSS-102 din cadrul normelor ISED privind expunerea la energia de radiofrecventa (RF). Acest echipament prezinta niveuri foarte scazute de energia RF, considerate conforme fara testarea ratei de absorbiete specifica (SAR).

Schimbările Sau modificarile care nu sunt in mod expres aprobate de câtre partea responsabilită cu conformitatea pot anula autoritatea utiliserului de a opera echipamentul.

Acest echipament a fost testat si s-a conclusionat ca este conform cu limitele pentru un disposizitiv digital clasa B, in temeiul Parti 15 a normelor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura protectie rezonabilă impotrivara interferentelor daunatoare associate unei instalatai rezidentiale. Acest echipament generează, utilizează si poate radia energia de radiofrecventași, dacă nu este montat si utilizat conform instructiunilor, poate duce la interferente daunatoare radiocomunicatiilor. Totusi, nu se poate garanta că nu vor apârea interferente la o anumită instalataie.

Dacă acest echipament causazează interferente dăunătoare semnalelor radio tau TV, fapt care se poate verifică prin pornireași oprirrea echipamentului, se recomanda ca utilizatorul să incercse să corecteze interferente luânnd una tau mai multe din următoarele măsuri:

• Reorientati sau mutati antenna de receptie.
• Māriti spatiul dentre echipament ši dispositivul de receptie.
• Conectati echipamentul la o priză ce face parte dintr-un circuit diferit de cel la care este conectat dispositivul de receptie.
• Contactati dealerul Sau un tehnician radio/TV cu experientă pentru a va ajuta.

INFORMATII PRIVIND BATERIA INTERNÄ

Această unitate de control Normatec 3 este echipata cu o baterie cu ioni de litiu. Bateria internă este proiectata pentru a permite utilizarea systemului Normatec 3 oriunde - chiarși atunci cànd nu există prizee eletrice disponibile. Inainte de prima/utilizare, poate fi necessar ca unitatea de control Normatec 3 să fie conectata la o przyă. O baterie complet incarcata va furniza energia pentru mai mult de 2 ore de utilizare continua. Incarcarea completă a bateriei dureazăapproximativ 6 ore cànd unitatea de control este conectata la o przyăși nu este Utilizata. Bateria cu ioni de litiu reincarcabila trebuie schimbata numai de personalul de service autorizat, utilizesd un instrumente de service special.

SPECIFICATIILE PRODUSULUI

Modelul Normatec 3: REJ6
- Dimensiunile systemului Normatec 3: 10,2 cm (lătime), 10,2 cm (adâncime), 21,6 cm (inăltime) [4" (lătime), 4" (adâncime), 8,5" (inăltime)]
Greutatea systemului Normatec 3:1,45 kg [3,2 lbs]
- Cerinte de echipare electrică aSYSTEMULi Normatec 3:15 V c.c.1 A
Presiunea maxima a aerului: 110 mmHg
- Temperatura (functionare): intre +5°C s i +40°C [intre +41°F s i 104°F]
- Temperatura (depozitare): intre -25°C s i +70°C [intre -13°F s i +158°F]
- Umiditate relativă (functionare): 15% - 93%, fãră condens
- Umiditate relativă (depotizare): -25 °C fara controlul umiditatății relative; +70 °C la o umiditate relativă de până la 93%, fara condens
Presiune atmosferica (depotizare si transport): 190 hPa - 1060 hPa
Presiune atmosferica (functionare): 700 hPa - 1060 hPa

ADAPTOR C.A.-C.C.

AVERTISMENT! Utilizati numai modelul de adaptor c.a.-c.c. cu numarul 30120, furnizat eună cu systemdul. Utilizarea unui adaptor diferit poate avea ca rezultat functiOnarea rectă a systemdului.

Intrare: 100-240 V -0,8-0,4 A 50/60 Hz per Normatec 3 numar model 60090-001-00
- Lesire: 15 V c.c. minimum 1,6 A per Normatec 3 numar model 60090-001-00

COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICA

Informatiile continute in această sectiune (de exemplu distantele de separare) sunt scrise, in general, cu privire in mod special la systemul Normatec 3. Cifrele furnizate nu garantazează functionarea perfectă, insa reprezinta o garantie rezonabilită pentru aceasta. Aceste informatiș pot fi neaplicabile altero echipamente eletrice medicale; echipamentele mai vechi pot fi cu precadere susceptibile la interferente.

OBSERVATII GENERALE

Echipamentele electrice medicale necessita mafsuri de precautie speciale cu privire la compatibilitatea electromagnetica (CEM) si trebuie sa fie instalate si date in expoatare in conformitate cu informatiile privind CEM furnizate in acest document si cu restul instruciunilor de utilizes a acestei unitati de control.

AVERTISMENT!

• Echipamentele de comunicações RF portabile (inclusiv periferice, cum ar fi cabluri de antennae si antene externe) nu trebuie utilize la o distanța mai mică de 30 cm (12 inchi) de orice parte a Normatec 3, inclusiv caburile specificate de produçător. In caz contrar, performantele acestui echipament pot fi degradate.
• Normatec 3 nu ar trabui sä fie utilizat länga alto echipamente sau asezat peste acestea. Dacă este necesarautilizarea langa alto echipamente sau asezarea peste acestea, Normatec 3 trebuie tinut sub observatie pentru a verifica functiorarea normală. Dacă functiorarea nu este normală, Normatec 3 sau celalalt echipament trebuie mutat.
• Utilizarea altero accesorii, traductoare s cabluri decat cele specificate sau furnizate de producatorul acestui echipament poate duce la cresterea emisilor electromagnetice sau la scaderea imunitaţii electromagnetice a acestui echipament s poate avea ca rezultat o functiOnare necorespunzătoare.
• Evitati expunerea la surse de EMI (interferente electromagnetice) cunoscute, cum ar fi diatermie, litotripsie, electrocauterizare, RFID (identificare prin radiofrecventa) si sisteme de securitate electromagnetica, cum ar fi sistemele de supraveghere anti-furt/electronica a articolelor, detectoarele de metal. Retineti ca este posibil ca prezena dispositivelor RFID sa nu fie evidenta. Daca se suspecteazao ostfel de interferentea, repositionati echipamentul, daca este posibil, pentru a maximiza distanentele.

EMISIILE ELECTROMAGNETICE

Acest echipament este destinat'utilizarii in mediol electromagnetic al cliniclor, spitalelor, bazelor de antrenament pentru sportivi sau in mediol rezidential. Utilizatorul acestui echipament trebuie sa se asigure ca acesta este utilizes intr-un astfel de mediu.

Emisii	Conformitate respectatà conform	Mediu electromagnetic
Emisii RF (CISPR 11)	Grupa 1 Echipamentul	utilizează energia RF numai pentru functțiile sale interne. Aşadar emisiile de radio-frecventață ale acestuia sunt foarte scăzuteși este improbabil să provoace interferente cu echipamentele electronice aflate în apropiere.
Clasificarea CISPR a emisilor	Clasa B Echipamentul	este adecovat pentru a fi/utilizat în toate clădirile, inclusiv în clădirile rezidentțialeși în cele conectate direct la reteaua publică de furnizare a energiaie de joasă tensiune care alimentează clădirile rezidentțiale.
Emisii armonice (IEC 61000-3-2)	Clasa A
Fluctuataiți de tensiune/emisii flicker (IEC 61000-3-3)	Conform

IMUNITATEA ELECTROMAGNETICA

In tampul testelor de imunitate descrie mai jos, Normatec 3 a continuat sa furnizeze servicii terapeutice in mod normal. Acest echipament este destinat utilizarii in mediu electromagnetic specificat mai jos. Utilizatorul acestui echipament trebuie sa se asigure ca acesta este utilizes intr-un astfel de mediu.

Imunitate la	Nivel de conformitate (al acostei unitàti de control)	Mediu electromagnetic
Descărcări elec- trostatice, ESD (IEC 61000-4-2)	± 8 kV Direct ± 2,4,8,15 kV	Pardoselile trebuie să fie din lemn, beton sau plăci ceramice. Dacă pardoselile sunt acoperite cu material sintetic, umiditatea relativă trebuie să fie mentinută la nivalurile necesare pentru reducerea incidărcări electrostatice la nivaluri adecvate.
Perturbații/descărcări eletrice tranzitorii rapide (IEC 61000-4-4)	±2 kV Calitatea rețelei de alimentare cu energia eletrică trebuie să fie similară celei specifice unei clinici, unui spital, unei baze de antrenament pentru sportivi sau mediolui rezidentțial.
Proximate RF (IEC 61000-4-3)	27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m	Echipamentelecu un nivel ridicat al emisilor RF trebuie menținute la distanță, pentru a reduce probabilitatea interferârii.
Supratensiuni tranzitorii pe liniiile rețelei c.a. (IEC 61000-4-5)	±1 kV Calitatea rețelei de alimentare cu energia eletrică trebuie să fie similară celei specifice unei clinici, unui spital, unei baze de antrenament pentru sportivi sau mediolui rezidentțial.
Câmp magnetic la frecventa de rețea 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)	30 A/m Echipamentele care emit câmpuri magnetice puternice ale linilor de current electric (peste 3 A/m) trebuie menținute la distanță, pentru a reduce probabilitatea interferârii.
Căderi de tensiune și intre-ruperi de scurtă durăța pe liniiile de intrare ale rețelei c.a. (IEC 61000-4-11)	0,5 cicluri 1 cicluri 25 cicluri (50 Hz) 30 cicluri (60 Hz) 250 cicluri (50 Hz) 300 cicluri (60 Hz)	Alimentarea de la rețea trebuie să fie similară celei specifice unei clinici, unui spital, unei baze de antrenament pentru sportivi sau mediolui rezidentțial. Dacă aveți nevoie de o functiorean continuș pe durata penelor de curent din retea, asigurată-vă că baterile sunt montate și incârcate. Asigurată-vă că durata de viță a bateriei depășește durata anticipata a celei mai lungi pene de curent sau asigurată o sursă de alimentare supplementară, neintreruptibilă.
RF condusă RF cupplată în linii (IEC 61000-4-6) RF radiata (IEC 61000-4-3)	3 Vrms în 150 kHz și 80 MHz 6 Vrms în benzile ISM 10 V/m în 80 MHz și 2,7 GHz	Acest dispositivesteste potrivit pentru utilizescemiul electromagnetic specific cliniclor, spitalelor, bazelor de antrenament pentru sportivi sau în mediolinizental.

CLASIFICAREA ECHIPAMENTULUI

• Protectie impotrivale electrocutarii: Echipament clasa II/echipament alimentat intern
• Grad de protectie impotrivale electrocutarii: Componenta aplicata de tip BF (unitatea de control, accesoriile pentru picioare, brate si solduri)
• Protectie impotriva patrunderii si infiltrarii: IP21
• Echipamentul nu este adecvat pentru a fi Utilizat in prezenta unei combinati de gaz anestezic inflamabil si aer, oxigen sau oxid de azot
• Functionare continua

DEPANARE

Problemă Cauze posibile Solutui
Sistemul nu pornește	Alimentarea cu current electric nu este activă Sursa de alimentare nu este conectata corect Priza electrică de perete este defeță	Apăsași butonul de alimentare pentru a porni unitatea de control. Asigurati-și că bateria este înțarcăță sau că înțarcățărul este conectat ferm la unitatea de control Normatec 3 și la priza electrică. Asigurati-și că priza de perete funționează.
Accesorile (pentru picior, braț sau sold) nu se umflă	Şedinta nu a fost pornită Furtunul nu este conectat corect Accesorile sau furtunul sunt deteriorate	Apăsați butonul de pornire pentru a莅ncepe şedinta de masaj. Asigurati-va că furtunul este conectat corect la unitatea de control Normatec 3 și că accesorile sunt conectate corect la cutia de racord. Asigurati-va că accesorile și/sau furtunul nu prezintă scurgeri de aer.
Sistemul nu mai pompează	Furtunul nu este conectat corect Accesorile sunt deteriorate	Asigurati-va că furtunul este conectat corect la unitatea de control Normatec 3 și că accesorile sunt conectate corect la cutia de racord. Asigurati-va că accesorile nu prezintă scurgeri de aer.
Mesaj privind prezența scurgerilor de aer: ERR (EROARE)	Scurgeri de aer Asigurati-va furtunul Sau accesorii nu prezintă scurgeri. Verificati conectorii și asigurati-va că sunt racordați corect. Dacă/utiliză un singur accesoriu, asigurati-va că capacul de blocare se așază corect în cutia de racorduri.
Baterie slabă Bateria	trèbuie Încârcata	Conectați unitatea de control la priză pentru a Încârcă bateria.
Conexiunea Bluetooth nu poate fi stabilitate sau menținută	Functia Bluetooth estedezactivă	Activati functia Bluetooth atăt pe unitatea de control Normatec 3, că si pe Telefon, Încercând să realizăși associerea cu unitatea de control Normatec 3.

Dacă aveti nevoie de asistente suplimentara, contactați Departamentul de service pentru clienti, la numărul de Telefon [phone].

INFORMATII PRIVIND GARANTIA

Normatec 3 un an de garantie limitata Unitatea de control Normatec 3 este garantata de Hyperice, Inc., o corporatie din California ("Hyperice"), impotriva defectelor de fabricatie a materialului si a fabricarii pentru o perioada de un an de la data cmpararii de la Hyperice. In eventualitatea producerii oricarui astfel de defect in timul perioadei de valabilitate a garantiei, Hyperice, la alegerea sa, (a) va corecta defectul reparand Sau inlocuind piesa sau componenta in cauza, care nu mai functioneaza ca urmare a defectului respectiv, fara a solicita plata pieselor si a manoperei sau (b) va inlocui unitatea de control cu una de acelaasi tip sau design cu cea curenta.

Accesorile si alte componente auxiliare ale Normatec 3 includ accesorile pentru picioare, accesorile pentru solduri, accesorile pentru brațe, incarcătorul si furtunul. Accesorile si alte componente auxiliare ale systemului Normatec 3 sunt garantate de Hyperice impotrivă defectelor de material si de fabricătie pentru o perioada de doi ani de la data cumpărări de la Hyperice. In eventualitatea producerii oricărui astfel de defect in timul perioadei de valabilitate a garantției, Hyperice, la alegerea sa, (a) va corecta defectul reparşand tau inlocuind piesa sau componenta in cauză, care nu mai functionează ca urmare a defectului respectiv, fară a solicita plata pieselor si a manoperei Sau (b) va inlocui piesa respectivă cu una de același tip pau design cu cea curentă.

Garantiile de mai sus nu acoperă uzura normală Sau defectele de natură cosmeticași sunt nule dacă unitatea de controlși/sau accesorileși alte componente auxiliare (denumite, colectiv, „ produsul") nu sunt utilizețe in conformitate cu manualul de instruţiuni, sunt utilizes greșit sau modificate in orice modși/sau sunt reparate sau modificate de oricine altcineva exceptand reprezentantii de service autorizati ai Hyperice. Aceste garantii exclud in mod expres costurile de transport, expediere sau asigurare sau defectele, deteriorarile sau erorile survenite ca urmare a utilizarii defectuoase, abuzului, Utilizarii necorespunzătoare sau anormale sau negljentei.

CU EXCEPTIA CELOR PREVAZUTE MAI SUS, HYPERICE NU ACORDA NICIO GARANTIE EXPRESÄ SAU GARANTIE IMPLICITA, INCLUZÄND GARANTII DE VANDABILITATE SAU DE ADECVARPENTRU UN ANUMIT SCOP SAU O ANUMITA UTILIZARE, IAR DURATA GARANTIILOR ESTE LIMITATÄ CONFORM CELOR DECLARATE MAI SUS. CU EXCEPTIA CELOR DECLARATE IN MOD EXPRES MAI SUS, HYPERICE NU ISI ASUMÄ NICIO RESPONSABILITATE SAU RASPUNDERE IN FATA CLIENTULUI SAA SUA ORICAREI ALTEI PERSOANE SAU ENTITÄTI, CU PRIVIRE LA NICIO RESPONSABILITATE, PIERDERE SAU DAUNA CAUZATA, DIRECT SATU INDIRECT, CA URMARE A UTILIZARII SAU FUNCTIONARII PRODUSULAI SUA SURVENITA CA URMARE A UTILIZARII SAU A INCAPACITATII DE A UTILIZA PRODUSUL SAU CA URMARE A ORICAREI INCALCARI A ACESTOR GARANTII, INCLUSIV, DAR NU NUMAI, CA URMARE A ORICAREI DAUNE PRODUSE DE UN INCONVENIENT, O RISIPA DE TIMP SAU O PIERDERE DE PROFIT SAU DE VENIT, SI PENTRU NICIO DAUNA INDIRECTA, SPECIALÄ, ACCIDENTALÄ SAU IVITA PE CALE DE CONSECINTÄ, DE NICIUN FEL.

Unele state nu permitted excludinga sau limitarea daunelor accidentale sau a celor ivite pe cale de consecinţă, astfel incât este posibil ca limitarile sau excluderile de mai sus să nu se aplice in cazul dumneavoastră. Aceste garantii va conferă drepturi legale specifici si puteti aveași alte drepturi, care diferă de la stat la stat. In eventualitatea unui defect al produsului acoperit de garantiiile de mai sus, pe durata perioadei de garantie aplicabile, contactati Hyperice la numărul de Telefon [phone] sau la [e-mail].

Toate piesele si produsele inlocuite devin proprietatea Hyperice. Pentru efectuarea lucrarilor de service acoperite de garantie pot fi utilize piese si produse noi Sau reconditionate. Piesele si produsele reparate sau inlocuite sunt acoperite de garantie numai pentru perioada ramasă din perioada de garantie initia! Reparatiile sau inlocuirile de piese si produse dupa expires area perioadei de garantie aplicabile vor fi efectuate contra cost.

POLITICA DE RETURNARE

Această politica este valabile numai dacă sunteti utilizator finalși dacă ati cumparat echipamentul direct de la Hyperice. In eventualitatea putin probabilită in care nu sunteti satisfacut de produsul achizitionat, puteti returna produsul in termen de treizeci (30) de zile de la data achizitionarii. Toate returnarile sunt supuse conditilor enumerate mai jos.

• Retururile trebuie sa aiba un numar de autorizatie de returnare a márfurilor (RMA).
  Soliciti numarul RMA contactandu-ne la numarul de Telefon [phone] sau la
  [e-mail]. Articolele returnate fãra a fi insojite de numarul RMA nu vor fi eligible pentru un credito n contul dumneavoastră.
• Retururile trebuie expediate in termen de 30 de zile de la data achizitiei.
• Produsele Şi ambalajele trebuie returnate in stare nouă, nedeteriorate. Orice produs care prezinta orice semn de uzură sau de murdârie va fi considerat „inacceptabil“ si veti fi instiţat in acest sens. Articolele inacceptabile expediate in vederea returului va pot fi trimise inapoi ulterior achitări unei taxa de inspectie/transport.
• Daca refuzati trimiterea comenzii, indifferent de motiv, vi se va rambursa costul comenzii, exceptand taxale de transport.
• Suma partială Sau integrală va fi plasata pe cardul de credit Utilizat pentru achizitionare.
  Hyperice nu este responsabilita pentru articogenele pierdute sau deteriorate in timul transportului.

INFORMATIIPRIVIND FDA

MedWatch este programul Administratiei pentru Alimente si Medicamente (FDA) pentru raportarea reactilor grave, a problelmer de calitate a produselr, a inechivalentei/esecului terapeutic si a erorilor de utilizezare a produselr cu produse medicale umane, inclusiv medicamente, produse biologice, dispositive medicale, supplente alimentare, lapte praf pentru sugari si cosmetice. Daca credeti ca dvs. ati avut sau cineva din familia dvs. a avut o reactie grava la un produs medical, sunteti incurajati să duceți formularul de raportare medicului dvs. Furnizorul dvs. de servicii medicale poate furniza informatii clinice pe baza fisiie medicale care poate ajuta FDA să evaluable raportarea din partea dvs. Cu toate acestoea, intelegem ca, din diverse motive, este posibil sa nu doriti să aveti formularul completat de câtre furnizorul de servicii medicale sau ca furnizorul dvs. de servicii medicale poate alege să nu completenesse formularul. Furnizorul dvs. de servicii medicale NU este obligat să raporteze câtre FDA. In acaste situatai, puteti completinga personal formularul de raportare online. Vet i primi o confirmare din partea FDA atunci cand raportarea este primită. Raportarile sunt revizuite de câtre personalul FDA. Ve ti fi contactat(à) personal doar dacă avem nevoie de informatii suplementare.

ABY STE ELIMINOVALI RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM, POZIARU A UJMY NA ZDRAVI ALEBO POSKODENIA MAJETKU, TOTO ZARIADENIE SA MUSI POUZIVAT V SULADES TYMITO VYSTRAHAMI, VAROVANIAMI A BEZPECNOSTNYMI POKYNMI.

DOLEZITE BEZPECNOSTNE POKNY - ORIGINALNE POKNY