Normatec 3 - Aparat de masaj HyperIce - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Normatec 3 HyperIce

• Opriți unitatea de control apăsând butonul de alimentare.

• Deconectați furtunul fie de la unitatea de control, fie de la accesorii.

• Îndepărtați accesoriile de pe membre.

• Consultați imediat medicul dvs. autorizat, după cum este cazul. ATENȚIE

• Nu încercați să demontați sistemul. Sistemul nu conține piese reparabile de către utilizator. Când sunt necesare lucrări de service sau reparații, vă rugăm să contactați Serviciul de service pentru clienți, la numărul de telefon +1.949.565.4994.

• Nu îndepărtați sau nu încercați să dezasamblați ușa bateriei de la carcasă.

• Utilizați numai încărcătorul furnizat împreună cu sistemul. Utilizarea unui încărcător diferit poate avea ca rezultat funcționarea incorectă a sistemului.

• Pentru a evita riscul de șoc electric, nu utilizați sistemul în apropierea apei, de exemplu în apropierea unei căzi de baie, chiuvete de bucătărie, căzi de spălat rufe sau piscine.

• Pentru a evita deteriorarea sistemului și riscul de șoc electric, nu vărsați niciodată niciun fel de lichid pe sistem.

• Nu așezați sistemul, încărcătorul sau vreunul dintre accesorii astfel încât acestea să prezinte risc de deteriorare sau de cădere sau să constituie o piedică pentru alte persoane.

• Mențineți porturile deschise ale unității de control, interconexiunea furtunului și intrarea de alimentare curate, fără reziduuri.

• În cazul deteriorării încărcătorului, scăpării pe jos sau deteriorării unității de control, vărsării de lichide pe sistem sau funcționării anormale a sistemului în ciuda respectării instrucțiunilor de utilizare, opriți sistemul apăsând butonul de alimentare al unității de control și deconectând sistemul de la priza de perete. Pentru asistență, contactați Serviciul Clienți la numărul de telefon +1.949.565.4994.

• Nu perforați și nu deteriorați în niciun alt mod accesoriile (accesorii pentru picior, braț, șold sau accesorii personalizate), deoarece aceasta poate avea ca rezultat funcționarea incorectă a sistemului.

• Pentru a evita riscurile de strangulare, nu lăsați copiii nesupravegheați în preajma încărcătorului sau a furtunului.

• Pericol de sufocare, piese de dimensiuni mici. A se feri de accesul copiilor.

• Nu lăsați sistemul, încărcătorul sau alte accesorii expuse pericolului de deteriorare de către copii, animale de companie, animale dăunătoare sau lichide. Dacă suspectați că unitatea de control este deteriorată, contactați Serviciul Clienți, la numărul de telefon +1.949.565.4994, pentru asistență.

• Nu permiteți acumularea de impurități sau praf pe unitatea de control sau pe interconexiunile furtunului. În caz de acumulări de impurități sau praf, curățați sistemul cu o lavetă uscată înainte de utilizare.

• Clasa de protecție este IP21, ceea ce înseamnă că unitatea de control este protejată împotriva pătrunderii picăturilor verticale de apă iar piesele periculoase sunt protejate împotriva pătrunderii obiectelor cu diametrul de 12,5mm (1/2") sau mai mari.

• Durata de utilizare estimată a sistemului și a bateriei integrate este de 3ani.

• Nu stați în picioare când purtați accesoriile pentru picior. Nu mergeți în timp ce purtați oricare din accesorii.

• Accesoriile sunt proiectate pentru a fi utilizate de către o singură persoană odată.

• Nu țineți unitatea de control de furtun.

• Produsul trebuie utilizat doar de adulți a căror stare de sănătate este bună.

• Consultați-vă cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza acest produs, dacă vă aflați sub supraveghere medicală sau dacă aveți o contraindicație privind necesitatea folosirii oricărui dispozitiv medical.

• Consultați-vă cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza acest produs, dacă prezentați inflamație, o infecție, durere de origine necunoscută, sângerare (internă sau externă) la sau în vecinătatea locului de aplicare sau dacă aveți o plagă la sau în vecinătatea locului de aplicare. RO• Consultați-vă cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza acest produs pe pielea sensibilă.

• Consultați-vă cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza acest produs dacă suferiți de oricare din afecțiunile următoare:

• Insuficiență cardiacă congestivă acută

• Tromboză venoasă profundă (TVP)

• Episoade de embolie pulmonară

• Plângi, leziuni sau tumori la sau în vecinătatea locului de aplicare

• Când nu se dorește creșterea returului venos și limfatic

• Fracturi sau dislocări osoase la sau în vecinătatea locului de aplicare

• Nu utilizați orificiul de ieșire a aerului al sistemului Normatec 3 pentru a direcționa aerul presurizat înspre ochii, nasul, gura sau urechile dumneavoastră. Aceasta poate provoca vătămare corporală gravă.

• Utilizarea de către persoane inconștiente sau cu infirmități fără supraveghere adecvată poate fi periculoasă.

• Asigurați-vă că intrarea de alimentare a unității de control este întotdeauna ușor accesibilă, pentru a deconecta alimentarea în caz de necesitate. Unitatea de control Normatec 3 conține o baterie Li-ion. Bateria trebuie îndepărtată în siguranță la un centru adecvat de eliminare sau reciclare a deșeurilor electronice.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

ETICHETELE Pe unitatea de control, accesorii și/sau ambalaj sunt prezente următoarele etichete și simboluri. Simbol Descriere Amplasare IP21 Grad de protecție împotriva pătrunderii apei La baza unității de control Citiți instrucțiunile înainte de utilizare La baza unității de control și pe eticheta accesoriilor Echipament cu nivel de protecție tip BF La baza unității de control Izolație dublă Pe adaptorul de alimentare Curent continuu La baza unității de control Curent alternativ În manual Numele și adresa producătorului La baza unității de control și pe eticheta accesoriilor Data fabricației La baza unității de control Colectarea separată a deșeurilor de echipamente electrice și electronice La baza unității de control Numărul de serie al consolei La baza unității de control Articol fragil, a se manevra cu grijă Pe ambalaj A se păstra în stare uscată Pe ambalaj Cu această parte în sus Pe ambalaj A se feri de lumina directă a soarelui Pe ambalaj93%RH 10%RH Limită de umiditate pentru transport și depozitare Pe ambalaj 1060hPa 700hPa Limită de presiune atmosferică pentru transport și depozitare Pe ambalaj -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF Limită de temperatură pentru transport și depozitare Pe ambalaj Pornirea și oprirea modului standby Pe fața superioară a unității de control A nu se spăla Pe eticheta accesoriilor A nu se curăța chimic Pe eticheta accesoriilor A nu se usca în mașina de uscat rufe Pe eticheta accesoriilor A nu se utiliza înălbitor Pe eticheta accesoriilor A nu se călca Pe eticheta accesoriilor Simbolul transmițătoarelor RF în UE În manual Echipament aprobat cu autorizarea Comisiei Federale pentru Comunicații (FCC) din Statele Unite Pe unitatea de control Simbolul Bluetooth Pe unitatea de control Simbol de avertizare pentru identificarea unui pericol care poate cauza decesul sau vătămarea corporală gravă În manual și pe unitatea de control Simbol de atenționare pentru a indica faptul că utilizatorul trebuie să consulte instrucțiunile de utilizare, pentru informații de atenționare importante care, din diverse motive, nu pot fi prezente pe unitatea de control medicală - de exemplu pentru avertismente și măsuri de precauție În manual Sugestie recomandată pentru a ușura utilizarea. Riscul pentru utilizator este considerat neglijabil În manual Indică numărul de model al producătorului, astfel încât dispozitivul să poată fi identificat. Pe unitatea de control INDICAȚII DE UTILIZAREINDICAȚII DE UTILIZARE Normatec 3 este un aparat de masaj dinamic cu aer comprimat, destinat pentru diminuarea temporară a durerilor musculare minore lipsite de intensitate și/sau mai intense și pentru stimularea temporară a circulației sangvine în regiunea tratată.

RISCURILE ȘI BENEFICIILE SISTEMULUI NORMATEC 3

Riscurile și beneficiile utilizării sistemului Normatec 3 sunt similare cu cele ale administrării unui masaj. Dacă masajul efectuat de sistemul Normatec 3 nu este confortabil, puteți reduce intensitatea sau puteți opri ședința de masaj. Beneficiile includ diminuarea temporară a durerilor musculare mai mult sau mai puțin intense și stimularea circulației sangvine în regiunea tratată. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați Departamentul de service pentru clienți, la numărul de telefon +1.949.565.4994.1. Buton de pornire

2. Buton de selectare a accesoriilor

3. Buton pentru nivelul presiunii

6. Ecranul afișajului

9. Orificiul de ieșire a aerului și intrarea de

1. Orificii de ieșire a aerului pe cutia de

(pe fața posterioară a cutiei de racord)

ILUSTRAȚII Unitate de control Normatec 3 (pentru utilizare exclusiv la o singură persoană) Furtun Normatec 3 Accesoriu mână Normatec 3 (pentru utilizare exclusiv la o singură persoană) Accesoriu picior Normatec 3 (pentru utilizare exclusiv la o singură persoană)INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE AVERTISMENT! ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST SISTEM: Citiți toate avertismentele prezentate la începutul acestui manual. Dacă nu înțelegeți aceste instrucțiuni de utilizare, contactați Hyperice, la numărul de telefon +1.949.565.4994. CONFIGURAREA SISTEMULUI

• Pasul 1: Conectați încărcătorul la o priză electrică și apoi la unitatea de control Normatec 3. Această unitate de control este echipată cu o baterie cu ioni de litiu. Bateria se încarcă automat când încărcătorul este conectat la unitatea de control Normatec 3 și la o priză electrică.

• Pasul2: Conectați conectorul furtunului la orificiul de ieșire a aerului al unității de control Normatec 3. Conectorul poate fi introdus doar dacă este orientat corect. Introduceți ferm conectorul în unitatea de control Normatec 3, până când auziți un clic sonor.

• Pasul3: Poziționați accesoriile pentru picioare, brațe sau șolduri. Găsiți o poziție de ședere confortabilă, rezemat de un spătar sau complet culcat. Dacă accesoriile au fermoar, asigurați-vă că deschideți complet fermoarul accesoriilor. Nu încercați niciodată să utilizați sistemul cu fermoarul nedesfăcut sau desfăcut parțial – aceasta ar putea anula garanția. Cu o unitate de control poate fi utilizat câte un singur set de accesorii. Când utilizați mai mult de un accesoriu, asigurați-vă că ambele sunt de același tip.

• Pasul4: Conectați conectorul fiecărui accesoriu la orificiile de ieșire a aerului de pe cutia de racord. Conectorii accesoriilor pot fi conectați la cutia de racord doar dacă sunt orientați corect. Introduceți ferm conectorii accesoriilor în orificiile de ieșire a aerului de pe cutia de racord, până când auziți un clic sonor. Dacă la cutia de racord va fi conectat doar un singur accesoriu, utilizați capacul de blocare amplasat pe fața posterioară a cutiei de racord pentru a bloca orificiul de ieșire a aerului neutilizat de pe cutia de racord. Apăsați ferm pentru a vă asigura că capacul de blocare se așază corect.

• Pasul5: Apăsați ferm butonul de alimentare al unității de control Normatec 3 timp de o secundă pentru a porni sistemul. Cât timp unitatea de control este pornită, LED-ul verde din dreptul butonului de alimentare rămâne aprins.

1. Ștecher pentru priza de perete

Accesoriu șold Normatec 3 (pentru utilizare exclusiv la o singură persoană) Încărcător Normatec 3SELECTAREA ACCESORIULUI Pentru a seta dispozitivul să efectueze tratamentul corespunzător accesoriului utilizat, apăsați butonul de selectare a accesoriului, pentru a selecta picioare, șolduri sau brațe. Când selectați șolduri, aparatul va efectua automat un tratament pe două zone, pentru a corespunde numărului de zone de la șolduri.

AJUSTAȚI NIVELUL PRESIUNII

Reglați nivelul presiunii ședinței apăsând butonul de reglare a nivelului presiunii situat în partea stângă a indicatoarelor de nivel. Nivelul de presiune 1 este nivelul cel mai redus. Masajul devine din ce în ce mai intens pe măsură ce nivelul presiunii este mărit. Nivelul poate fi reglat în timp ce ședința de masaj este în desfășurare. Când nivelul este reglat în timpul unei ședințe, sistemul se va întrerupe din funcționare. Odată ce ați terminat reglarea nivelului, apăsați butonul de pornire/oprire pentru a relua tratamentul utilizând un nou nivel de presiune.

CUM SE UTILIZEAZĂ ZONEBOOST™

În timpul ședinței de masaj, puteți mări intensitatea pentru o singură zonă utilizând funcția ZoneBoost. Funcția ZoneBoost este proiectată pentru a fi utilizată atunci când doriți să acordați atenție suplimentară unei regiuni specifice. Funcția ZoneBoost va adăuga o durată de masare suplimentară de 60de secunde și va mări presiunea cu 10mmHg în zona selectată. Puteți activa ZoneBoost înainte sau în timpul unei ședințe. Amplificarea poate fi aplicată numai în câte o zonă odată. Pentru a amplifica tratamentul unei zone, apăsați butonul ZoneBoost până când se aprinde indicatorul LED de deasupra zonei unde doriți amplificarea. Pentru a dezactiva ZoneBoost, apăsați butonul ZoneBoost până când se sting toate indicatoarele LED de zonă. Zonele de pe accesoriu sunt numerotate în ordine crescătoare pornind de la zona distală înspre zona proximală. Astfel, dacă utilizați accesoriile pentru picior, zona 1 reprezintă laba piciorului/glezna, zona 2 reprezintă gamba, zona 3 reprezintă genunchiul, zona 4 este regiunea inferioară a cvadricepșilor, iar zona 5, regiunea superioară a cvadricepșilor.

REGLAREA DURATEI ȘEDINȚEI DE MASAJ

Reglați durata ședinței de masaj apăsând butonul de reglare a timpului situat în partea stângă a ecranului afișajului. Timpul unei ședințe poate fi setat la 15, 30, 45 și 60de minute. Durata poate fi reglată în timp ce ședința de masaj este în desfășurare. Atingeți butoanele de reglare a timpului pentru a trece prin opțiunile de durată a ședințelor, pentru a adăuga sau reduce timpul unei ședințe.

ÎNCEPEREA ȘEDINȚEI DE MASAJ

Pentru a începe ședința de masaj, atingeți butonul de pornire/oprire.

TIPARUL DE MASAJ BREVETAT NORMATEC PULSE

Înainte de începerea tiparului de masaj brevetat Normatec Pulse, veți simți un ciclu de preumflare, în timpul căruia accesoriile conectate se vor calibra pe conturul corpului dumneavoastră. După finalizarea ciclului de preumflare, începe tiparul de masaj brevetat Normatec Pulse, comprimându- vă picioarele, brațele sau regiunea superioară a cvadricepșilor (în funcție de accesoriul pe care îl utilizați). În manieră similară mișcărilor de frământare și de lovire efectuate în timpul unui masaj, fiecare zonă a accesoriilor va comprima întâi în mod pulsatoriu și apoi va decomprima, pe măsură ce tiparul de compresie va avansa ascendent de-a lungul membrului. Când zona superioară va finaliza masajul, va exista o scurtă perioadă de repaus, după care ciclul va fi reluat. Procesul se va repeta până la încheierea duratei ședinței de masaj. Când ședința de masaj este reluată după o pauză, sistemul realizează un ciclu de preumflare înainte de a continua. OPRIREA SAU ÎNTRERUPEREA ȘEDINȚEI DE MASAJ Pentru a începe ședința de masaj în orice moment, atingeți butonul de pornire/oprire. Acest lucru va întrerupe ședinței de masaj. Pentru a reporni ședința de masaj întreruptă, atingeți din nou butonul de pornire/oprire. Dacă ați terminat de utilizat sistemul, deconectați accesoriile de la furtun, scoateți accesoriile de pe membre, opriți unitatea de control apăsând butonul de alimentare și deconectați furtunul de la unitatea de control. Pentru a deconecta conectorii de la cutia de racord sau de la unitatea de control, apăsați butonul din partea de sus a fiecărui conector în timp ce trageți de conector.

Ședința de masaj va continua până când timpul se scurge și pe ecran se afișează finalizarea ciclului. Sistemul va continua până când se încheie ciclul curent. Când ședința de masaj este finalizată, deconectați accesoriile de la furtun, scoateți accesoriile de pe membre, opriți unitatea de control apăsând butonul de alimentare și deconectați furtunul de la unitatea de control. Pentru a deconecta conectorii de la cutia de racord sau de la unitatea de control, apăsați butonul din partea de sus a fiecărui conector în timp ce trageți de conector.

OPRIREA UNITĂȚII DE CONTROL

Pentru a opri sistemul, apăsați butonul de alimentare și asigurați-vă că indicatoarele LED și afișajul sunt stinse.

CONECTAREA LA APLICAȚIA HYPERICE

Descărcați aplicația Hyperice din App Store sau din Google Play Store. Pentru a vă conecta sistemul la aplicația Hyperice prin Bluetooth

, deschideți aplicația, asigurați-vă că unitateade control este pornită, Bluetooth

este activat pe telefon și unitatea de control este în imediata apropiere. Selectați o rutină din aplicația Hyperice și, dacă vi se solicită, atingeți „Scan for Devices” (Scanare dispozitive). Selectați sistemul dvs. atunci când apare pe ecran. HyperSmart™ va începe automat ședința și va ajusta presiunea în timpul acesteia. SECURITATEA CIBERNETICĂ Se recomandă configurarea aplicației Hyperice pentru actualizări automate pentru a asigura securitatea cibernetică. De asemenea, este recomandat să mențineți sistemul de operare actualizat și să configurați sistemul de operare pentru actualizări automate.

CURĂȚAREA SISTEMULUI

Pentru a curăța unitatea de control:

• Ștergeți sistemul cu o lavetă umedă curată.

• Uscați complet cu o lavetă curată. Curățarea accesoriilor pentru picioare, brațe sau șolduri destinate utilizării de către o singură persoană:

• Curățați suprafața interioară și suprafața exterioară a accesoriilor pentru picior, braț sau șold cu o lavetă umedă curată.

• Uscați complet cu o lavetă curată.

• A nu se spăla/usca în mașina de spălat/uscat rufe.

• A nu se curăța chimic.

ÎNTREȚINEREA SISTEMULUI

Unitatea de control, furtunul, încărcătorul și accesoriile (pentru picior, braț sau șold) nu necesită operații de întreținere sau service de rutină, cu excepția îngrijirilor descrise în această secțiune. DEPOZITAREA SISTEMULUI Depozitați unitatea de control, furtunul, încărcătorul și accesoriile (pentru picior, braț sau șold) într-un loc curat și uscat.

Pentru informații privind piesele și accesoriile de schimb disponibile, contactați Serviciul clienți, la numărul de telefon +1.949.565.4994, sau vizitați site-ul nostru web, la adresa hyperice.com.

Nu încercați să demontați sistemul. Sistemul nu conține piese reparabile de către utilizator. Nu există siguranțe în reparabile de către utilizator.

TEHNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH

Numele mărcii și logo-urile Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Hyperice are loc sub licență. În eventualitatea puțin probabilă a pierderii stabilității conexiunii Bluetooth, sistemul va încerca să restabilească conexiunea în mod automat. Unitatea de control Normatec 3 este complet autonomă și va continua să funcționeze normal chiar și în lipsa conectivității. Dacă această unitate de control cauzează interferențe, ceea ce poate fi stabilit oprind și pornind unitatea de control, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența reorientând sau schimbând amplasarea unității de control, mărind distanța de separare dintre echipament și unitatea de control sau conectând unitatea de control la o altă priză de circuit, dacă este conectată. Unitatea de control Normatec 3 utilizează tehnologia wireless Bluetooth 5.0 având următoarele specificații radio:

IC: 23655-NT3A Frecvență 2402 - 2480 MHz Modulații GFSK Putere de transmisie +4 dBm Sensibilitate de recepție -96 dBm (mod BLE) Securitate AES HW

ID FCC: 2AY3Y-NT3 IC: 23655-NT3

ID FCC: 2AY3Y-NT3A IC: 23655-NT3A Consultați eticheta dispozitivului pentru detalii. Această unitate de control este în conformitate cu Partea 15 a Regulamentului FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) această unitate de control nu trebuie să cauzeze interferențe dăunătoare și (2) această unitate de control trebuie să accepte orice interferență recepționată, inclusiv interferențele care pot cauza probleme de funcționare.Această unitate de control respectă standardele RSS ale Industry Canada privind scutirea de licență. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) această unitate de control nu trebuie să cauzeze interferențe și (2) această unitate de control trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferențele care pot cauza probleme de funcționare a unității de control. Acest echipament este conform cu limitele FCC/ISED privind expunerea la radiații stabilite pentru un mediu necontrolat și îndeplinește orientările FCC privind expunerea la energie de radiofrecvență (RF) și RSS-102 din cadrul normelor ISED privind expunerea la energie de radiofrecvență (RF). Acest echipament prezintă niveluri foarte scăzute de energie RF, considerate conforme fără testarea ratei de absorbție specifică (SAR). Schimbările sau modificările care nu sunt în mod expres aprobate de către partea responsabilă cu conformitatea pot anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul. Acest echipament a fost testat și s-a concluzionat că este conform cu limitele pentru un dispozitiv digital clasa B, în temeiul Părții15 a normelor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare asociate unei instalații rezidențiale. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de radiofrecvență și, dacă nu este montat și utilizat conform instrucțiunilor, poate duce la interferențe dăunătoare radiocomunicațiilor. Totuși, nu se poate garanta că nu vor apărea interferențe la o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare semnalelor radio sau TV, fapt care se poate verifica prin pornirea și oprirea echipamentului, se recomandă ca utilizatorul să încerce să corecteze interferența luând una sau mai multe din următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de recepție.

• Măriți spațiul dintre echipament și dispozitivul de recepție.

• Conectați echipamentul la o priză ce face parte dintr-un circuit diferit de cel la care este conectat dispozitivul de recepție.

• Contactați dealerul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru a vă ajuta.

INFORMAȚII PRIVIND BATERIA INTERNĂ

Această unitate de control Normatec 3 este echipată cu o baterie cu ioni de litiu. Bateria internă este proiectată pentru a permite utilizarea sistemului Normatec 3 oriunde – chiar și atunci când nu există prize electrice disponibile. Înainte de prima utilizare, poate fi necesar ca unitatea de control Normatec 3 să fie conectată la o priză. O baterie complet încărcată va furniza energie pentru mai mult de 2ore de utilizare continuă. Încărcarea completă a bateriei durează aproximativ 6 ore când unitatea de control este conectată la o priză și nu este utilizată. Bateria cu ioni de litiu reîncărcabilă trebuie schimbată numai de personalul de service autorizat, utilizând un instrument de service special.

• Dimensiunile sistemului Normatec 3: 10,2 cm (lățime), 10,2 cm (adâncime), 21,6 cm (înălțime) [4" (lățime), 4" (adâncime), 8,5" (înălțime)]

• Greutatea sistemului Normatec 3: 1,45 kg [3,2 lbs]

• Cerințe de echipare electrică a sistemului Normatec 3: 15 V c.c. 1 A

• Presiunea maximă a aerului: 110mmHg

• Temperatură (funcționare): între +5 °C și +40 °C [între +41 °F și 104 °F]

• Temperatură (depozitare): între -25 °C și +70 °C [între -13 °F și +158 °F]

• Umiditate relativă (funcționare): 15% - 93%, fără condens

• Umiditate relativă (depozitare): -25 ˚C fără controlul umidității relative; +70 ˚C la o umiditate relativă de până la 93%, fără condens

• Presiune atmosferică (depozitare și transport): 190 hPa - 1060 hPa

• Presiune atmosferică (funcționare): 700 hPa - 1060 hPa ADAPTOR C.A.-C.C. AVERTISMENT! Utilizați numai modelul de adaptor c.a.-c.c. cu numărul 30120, furnizat împreună cu sistemul. Utilizarea unui adaptor diferit poate avea ca rezultat funcționarea incorectă a sistemului.

• Intrare: 100-240V 0,8-0,4A 50/60Hz per Normatec 3 număr model 60090-001-00

• Ieșire: 15V c.c. minimum 1,6A per Normatec 3 număr model 60090-001-00 COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICĂ Informațiile conținute în această secțiune (de exemplu distanțele de separare) sunt scrise, în general, cu privire în mod special la sistemul Normatec 3. Cifrele furnizate nu garantează funcționarea perfectă, însă reprezintă o garanție rezonabilă pentru aceasta. Aceste informații pot fi neaplicabile altor echipamente electrice medicale; echipamentele mai vechi pot fi cu precădere susceptibile la interferențe.

Echipamentele electrice medicale necesită măsuri de precauție speciale cu privire la compatibilitatea electromagnetică (CEM) și trebuie să fie instalate și date în exploatare în conformitate cu informațiile privind CEM furnizate în acest document și cu restul instrucțiunilor de utilizare a acestei unități de control.AVERTISMENT!

• Echipamentele de comunicații RF portabile (inclusiv periferice, cum ar fi cabluri de antenă și antene externe) nu trebuie utilizate la o distanță mai mică de 30 cm (12 inchi) de orice parte a Normatec 3, inclusiv cablurile specificate de producător. În caz contrar, performanțele acestui echipament pot fi degradate.

• Normatec 3 nu ar trebui să fie utilizat lângă alte echipamente sau așezat peste acestea. Dacă este necesară utilizarea lângă alte echipamente sau așezarea peste acestea, Normatec 3 trebuie ținut sub observație pentru a verifica funcționarea normală. Dacă funcționarea nu este normală, Normatec 3 sau celălalt echipament trebuie mutat.

• Utilizarea altor accesorii, traductoare și cabluri decât cele specificate sau furnizate de producătorul acestui echipament poate duce la creșterea emisiilor electromagnetice sau la scăderea imunității electromagnetice a acestui echipament și poate avea ca rezultat o funcționare necorespunzătoare.

• Evitați expunerea la surse de EMI (interferențe electromagnetice) cunoscute, cum ar fi diatermie, litotripsie, electrocauterizare, RFID (identificare prin radiofrecvență) și sisteme de securitate electromagnetică, cum ar fi sistemele de supraveghere anti-furt/electronică a articolelor, detectoarele de metal. Rețineți că este posibil ca prezența dispozitivelor RFID să nu fie evidentă. Dacă se suspectează o astfel de interferență, repoziționați echipamentul, dacă este posibil, pentru a maximiza distanțele. EMISIILE ELECTROMAGNETICE Acest echipament este destinat utilizării în mediul electromagnetic al clinicilor, spitalelor, bazelor de antrenament pentru sportivi sau în mediul rezidențial. Utilizatorul acestui echipament trebuie să se asigure că acesta este utilizat într-un astfel de mediu. Emisii Conformitate respectată conform Mediu electromagnetic Emisii RF (CISPR 11) Grupa 1 Echipamentul utilizează energie RF numai pentru funcțiile sale interne. Așadar emisiile de radio-frecvență ale acestuia sunt foarte scăzute și este improbabil să provoace interferențe cu echipamentele electronice aflate în apropiere. Clasificarea CISPR a emisiilor Clasa B Echipamentul este adecvat pentru a fi utilizat în toate clădirile, inclusiv în clădirile rezidențiale și în cele conectate direct la rețeaua publică de furnizare a energiei de joasă tensiune care alimentează clădirile rezidențiale. Emisii armonice (IEC 61000- 3-2) Clasa A Fluctuații de tensiune/emisii flicker (IEC 61000-3-3) Conform IMUNITATEA ELECTROMAGNETICĂ În timpul testelor de imunitate descrise mai jos, Normatec 3 a continuat să furnizeze servicii terapeutice în mod normal. Acest echipament este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos. Utilizatorul acestui echipament trebuie să se asigure că acesta este utilizat într-un astfel de mediu. Imunitate la Nivel de conformitate (al acestei unități de control) Mediu electromagnetic Descărcări elec- trostatice, ESD (IEC 61000-4-2) ± 8 kV Direct ± 2,4,8,15 kV Pardoselile trebuie să fie din lemn, beton sau plăci ceramice. Dacă pardoselile sunt acoperite cu material sintetic, umiditatea relativă trebuie să fie menținută la nivelurile necesare pentru reducerea încărcării electrostatice la niveluri adecvate.Perturbații/des- cărcări electrice tranzitorii rapide (IEC 61000-4-4) ± 2kV Calitatea rețelei de alimentare cu energie elec- trică trebuie să fie similară celei specifice unei clinici, unui spital, unei baze de antrenament pentru sportivi sau mediului rezidențial. Proximitate RF (IEC 61000-4-3) 27V/m 28V/m 9V/m 28V/m 28V/m 28V/m 9V/m Echipamentele cu un nivel ridicat al emisiilor RF trebuie menținute la distanță, pentru a reduce probabilitatea interferării. Supratensiuni tranzitorii pe liniile rețelei c.a. (IEC 61000-4-5) ± 1 kV Calitatea rețelei de alimentare cu energie elec- trică trebuie să fie similară celei specifice unei clinici, unui spital, unei baze de antrenament pentru sportivi sau mediului rezidențial. Câmp magnetic la frecvența de rețea 50/60Hz (IEC 61000-4-8) 30 A/m Echipamentele care emit câmpuri magnetice puternice ale liniilor de curent electric (peste 3 A/m) trebuie menținute la distanță, pentru a reduce probabilitatea interferării. Căderi de tensiune și între- ruperi de scurtă durată pe liniile de intrare ale rețelei c.a. (IEC 61000-4-11) 0,5cicluri 1ciclu 25cicluri (50Hz) 30cicluri (60Hz) 250cicluri (50Hz) 300cicluri (60Hz) Alimentarea de la rețea trebuie să fie similară celei specifice unei clinici, unui spital, unei baze de antrenament pentru sportivi sau mediului rezidențial. Dacă aveți nevoie de o funcționare continuă pe durata penelor de curent din rețea, asigurați-vă că bateriile sunt montate și încărcate. Asigurați-vă că durata de viață a bateriei depășește durata anticipată a celei mai lungi pene de curent sau asigurați o sursă de alimentare suplimentară, neîntreruptibilă. RF condusă RF cuplată în linii (IEC 61000-4-6) RF radiată (IEC 61000-4-3) 3 Vrms între 150 kHz și 80 MHz 6 Vrms în benzileISM 10 V/m între 80 MHz și 2,7 GHz Acest dispozitiv este potrivit pentru utilizare mediul electromagnetic specific clinicilor, spitalelor, bazelor de antrenament pentru sportivi sau în mediul rezidențial. CLASIFICAREA ECHIPAMENTULUI

• Protecție împotriva electrocutării: Echipament clasa II/echipament alimentat intern

• Grad de protecție împotriva electrocutării: Componentă aplicată de tip BF (unitatea de control, accesoriile pentru picioare, brațe și șolduri)

• Protecție împotriva pătrunderii și infiltrării: IP21

• Echipamentul nu este adecvat pentru a fi utilizat în prezența unei combinații de gaz anestezic inflamabil și aer, oxigen sau oxid de azot

• Funcționare continuă DEPANARE Problemă Cauze posibile Soluții Sistemul nu pornește Alimentarea cu curent electric nu este activată Sursa de alimentare nu este conectată corect Priza electrică de perete este defectă Apăsați butonul de alimentare pentru a porni unitatea de control. Asigurați-vă că bateria este încărcată sau că încărcătorul este conectat ferm la unitatea de control Normatec 3 și la priza electrică. Asigurați-vă că priza de perete funcționează.Accesoriile (pentru picior, braț sau șold) nu se umflă Ședința nu a fost pornită Furtunul nu este conectat corect Accesoriile sau furtunul sunt deteriorate Apăsați butonul de pornire pentru a începe ședința de masaj. Asigurați-vă că furtunul este conectat corect la unitatea de control Normatec 3 și că accesoriile sunt conectate corect la cutia de racord. Asigurați-vă că accesoriile și/sau furtunul nu prezintă scurgeri de aer. Sistemul nu mai pompează Furtunul nu este conectat corect Accesoriile sunt deteriorate Asigurați-vă că furtunul este conectat corect la unitatea de control Normatec 3 și că accesoriile sunt conectate corect la cutia de racord. Asigurați-vă că accesoriile nu prezintă scurgeri de aer. Mesaj privind prezența scurgerilor de aer: ERR (EROARE) Scurgeri de aer Asigurați-vă furtunul sau accesoriul nu prezintă scurgeri. Verificați conectorii și asigurați-vă că sunt racordați corect. Dacă utilizați un singur accesoriu, asigurați-vă că capacul de blocare se așază corect în cutia de racorduri. Baterie slabă Bateria trebuie încărcată Conectați unitatea de control la priză pentru a încărca bateria. Conexiunea Bluetooth nu poate fi stabilită sau menținută Funcția Bluetooth este dezactivată Activați funcția Bluetooth atât pe unitatea de control Normatec 3, cât și pe telefon, încercând să realizați asocierea cu unitatea de control Normatec 3. Dacă aveți nevoie de asistență suplimentară, contactați Departamentul de service pentru clienți, la numărul de telefon +1.949.565.4994.

INFORMAȚII PRIVIND GARANȚIA

Normatec 3 un an de garanție limitată Unitatea de control Normatec 3 este garantată de Hyperice, Inc., o corporație din California („Hyperice”), împotriva defectelor de fabricație a materialului și a fabricării pentru o perioadă de un an de la data cumpărării de la Hyperice. În eventualitatea producerii oricărui astfel de defect în timpul perioadei de valabilitate a garanției, Hyperice, la alegerea sa, (a) va corecta defectul reparând sau înlocuind piesa sau componenta în cauză, care nu mai funcționează ca urmare a defectului respectiv, fără a solicita plata pieselor și a manoperei sau (b) va înlocui unitatea de control cu una de același tip sau design cu cea curentă. Accesoriile și alte componente auxiliare ale Normatec 3 includ accesoriile pentru picioare, accesoriile pentru șolduri, accesoriile pentru brațe, încărcătorul și furtunul. Accesoriile și alte componente auxiliare ale sistemului Normatec 3 sunt garantate de Hyperice împotriva defectelor de material și de fabricație pentru o perioadă de doi ani de la data cumpărării de la Hyperice. În eventualitatea producerii oricărui astfel de defect în timpul perioadei de valabilitate a garanției, Hyperice, la alegerea sa, (a) va corecta defectul reparând sau înlocuind piesa sau componenta în cauză, care nu mai funcționează ca urmare a defectului respectiv, fără a solicita plata pieselor și a manoperei sau (b) va înlocui piesa respectivă cu una de același tip sau design cu cea curentă. Garanțiile de mai sus nu acoperă uzura normală sau defectele de natură cosmetică și sunt nule dacă unitatea de control și/sau accesoriile și alte componente auxiliare (denumite, colectiv, „ produsul”) nu sunt utilizate în conformitate cu manualul de instrucțiuni, sunt utilizate greșit sau modificate în orice mod și/sau sunt reparate sau modificate de oricine altcineva exceptând reprezentanții de service autorizați ai Hyperice. Aceste garanții exclud în mod expres costurile de transport, expediere sau asigurare sau defectele, deteriorările sau erorile survenite ca urmare a utilizării defectuoase, abuzului, utilizării necorespunzătoare sau anormale sau neglijenței. CU EXCEPȚIA CELOR PREVĂZUTE MAI SUS, HYPERICE NU ACORDĂ NICIO GARANȚIE EXPRESĂ SAU GARANȚIE IMPLICITĂ, INCLUZÂND GARANȚII DE VANDABILITATE SAU DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU O ANUMITĂ UTILIZARE, IAR DURATA GARANȚIILOR ESTE LIMITATĂ CONFORM CELOR DECLARATE MAI SUS. CU EXCEPȚIA CELOR DECLARATE ÎN MOD EXPRES MAI SUS, HYPERICE NU ÎȘI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE ÎN FAȚA CLIENTULUI SĂU SAU A ORICĂREI ALTEI PERSOANE SAU ENTITĂȚI, CU PRIVIRE LA NICIO RESPONSABILITATE, PIERDERE SAU DAUNĂ CAUZATĂ, DIRECT SAU INDIRECT, CA URMARE A UTILIZĂRII SAU FUNCȚIONĂRII PRODUSULUI SAU SURVENITĂ CA URMARE A UTILIZĂRII SAU A INCAPACITĂȚII DE A UTILIZA PRODUSUL SAU CA URMARE A ORICĂREI ÎNCĂLCĂRI A ACESTOR GARANȚII, INCLUSIV, DAR NU NUMAI, CA URMARE A ORICĂREI DAUNE PRODUSE DE UN INCONVENIENT, O RISIPĂ DE TIMP SAU O PIERDERE DE PROFIT SAU DE VENIT, ȘI PENTRU NICIO DAUNĂ INDIRECTĂ, SPECIALĂ, ACCIDENTALĂ SAU IVITĂ PE CALE DE CONSECINȚĂ, DE NICIUN FEL.Unele state nu permit excluderea sau limitarea daunelor accidentale sau a celor ivite pe cale de consecință, astfel încât este posibil ca limitările sau excluderile de mai sus să nu se aplice în cazul dumneavoastră. Aceste garanții vă conferă drepturi legale specifice și puteți avea și alte drepturi, care diferă de la stat la stat. În eventualitatea unui defect al produsului acoperit de garanțiile de mai sus, pe durata perioadei de garanție aplicabile, contactați Hyperice la numărul de telefon +1.949.565.4994 sau la customersupport@hyperice.com. Toate piesele și produsele înlocuite devin proprietatea Hyperice. Pentru efectuarea lucrărilor de service acoperite de garanție pot fi utilizate piese și produse noi sau recondiționate. Piesele și produsele reparate sau înlocuite sunt acoperite de garanție numai pentru perioada rămasă din perioada de garanție inițială. Reparațiile sau înlocuirile de piese și produse după expirarea perioadei de garanție aplicabile vor fi efectuate contra cost.

POLITICA DE RETURNARE

Această politică este valabilă numai dacă sunteți utilizator final și dacă ați cumpărat echipamentul direct de la Hyperice. În eventualitatea puțin probabilă în care nu sunteți satisfăcut de produsul achiziționat, puteți returna produsul în termen de treizeci (30) de zile de la data achiziționării. Toate returnările sunt supuse condițiilor enumerate mai jos.

• Retururile trebuie să aibă un număr de autorizație de returnare a mărfurilor (RMA). Solicitați numărul RMA contactându-ne la numărul de telefon +1.949.565.4994 sau la customersupport@hyperice.com. Articolele returnate fără a fi însoțite de numărul RMA nu vor fi eligibile pentru un credit în contul dumneavoastră.

• Retururile trebuie expediate în termen de 30 de zile de la data achiziției.

• Produsele și ambalajele trebuie returnate în stare nouă, nedeteriorate. Orice produs care prezintă orice semn de uzură sau de murdărie va fi considerat „inacceptabil” și veți fi înștiințat în acest sens. Articolele inacceptabile expediate în vederea returului vă pot fi trimise înapoi ulterior achitării unei taxe de inspecție/transport.

• Dacă refuzați trimiterea comenzii, indiferent de motiv, vi se va rambursa costul comenzii, exceptând taxele de transport.

• Suma parțială sau integrală va fi plasată pe cardul de credit utilizat pentru achiziționare.

• Hyperice nu este responsabilă pentru articolele pierdute sau deteriorate în timpul transportului.

INFORMAȚII PRIVIND FDA

MedWatch este programul Administrației pentru Alimente și Medicamente (FDA) pentru raportarea reacțiilor grave, a problemelor de calitate a produselor, a inechivalenței/eșecului terapeutic și a erorilor de utilizare a produselor cu produse medicale umane, inclusiv medicamente, produse biologice, dispozitive medicale, suplimente alimentare, lapte praf pentru sugari și cosmetice. Dacă credeți că dvs. ați avut sau cineva din familia dvs. a avut o reacție gravă la un produs medical, sunteți încurajați să duceți formularul de raportare medicului dvs. Furnizorul dvs. de servicii medicale poate furniza informații clinice pe baza fișei medicale care poate ajuta FDA să evalueze raportarea din partea dvs. Cu toate acestea, înțelegem că, din diverse motive, este posibil să nu doriți să aveți formularul completat de către furnizorul de servicii medicale sau că furnizorul dvs. de servicii medicale poate alege să nu completeze formularul. Furnizorul dvs. de servicii medicale NU este obligat să raporteze către FDA. În aceste situații, puteți completa personal formularul de raportare online. Veți primi o confirmare din partea FDA atunci când raportarea este primită. Raportările sunt revizuite de către personalul FDA. Veți fi contactat(ă) personal doar dacă avem nevoie de informații suplimentare.ABY STE ELIMINOVALI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, POŽIARU AUJMY NA ZDRAVÍ ALEBO POŠKODENIA MAJETKU, TOTO ZARIADENIE SA MUSÍ POUŽÍVAŤ VSÚLADE STÝMITO VÝSTRAHAMI, VAROVANIAMI ABEZPEČNOSTNÝMI POKYNMI. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ‒ ORIGINÁLNE POKYNY Skôr než začnete používať systém Normatec 3, prečítajte si celý návod na použitie. VÝSTRAHA Žiadne úpravy tohto zariadenia nie sú povolené. Ak pocítite silnú bolesť, akékoľvek nezvyčajné príznaky alebo ak potrebujete počas používania v stave núdze odstrániť návleky: