Normatec 3 - Hierontalaite HyperIce - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Normatec 3 HyperIce

Lue käyttöopas kokonaan ennen Normatec3 -järjestelmän käyttöä. VAROITUS Tämän laitteen muuntaminen ei ole sallittua. Jos tunnet käytön aikana vaikeaa kipua, sinulla on poikkeuksellisia oireita tai haluat poistaa hätätilanteessa laitteen puettavia osia,

• pysäytä ohjausyksikkö painamalla virtapainiketta

• irrota letku joko ohjausyksiköstä tai puettavista osista

• riisu puettavat osat

• ota tarvittaessa välittömästi yhteyttä valtuutettuun terveydenhoidon ammattilaiseen. HUOMIO

• Älä yritä purkaa järjestelmää. Järjestelmässä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Kun järjestelmää täytyy huoltaa tai korjata, ota yhteyttä asiakaspalvelun numeroon +19495654994.

• Älä poista akkulokeron kantta kotelosta tai yritä purkaa sitä.

• Käytä vain järjestelmän mukana toimitettua laturia. Järjestelmä voi toimia virheellisesti, jos käytössä on jokin muu laturi.

• Jotta sähköiskun vaara vältetään, älä käytä järjestelmää veden läheisyydessä, esimerkiksi lähellä kylpyammetta, keittiön lavuaaria, pyykkiallasta tai uima-allasta.

• Jotta vauriot ja sähköiskun vaara vältetään, älä läikytä minkäänlaista nestettä järjestelmän päälle.

• Älä aseta järjestelmää, laturia tai mitään muita tarvikkeita paikkaan, jossa ne voivat vaurioitua, ovat vaarassa pudota tai ovat muiden henkilöiden tiellä.

• Pidä ohjausyksikön avoimet portit, letkuliitäntä ja virransyöttöaukko puhtaina.

• Jos laturi vaurioituu, järjestelmä putoaa tai vaurioituu, järjestelmän päälle läikkyy nestettä tai järjestelmä ei toimi niin kuin sen kuuluisi, vaikka käyttöohjeita noudatetaan, sammuta järjestelmä painamalla järjestelmän virtapainiketta ja irrottamalla sitten järjestelmän pistoke pistorasiasta. Pyydä apua asiakaspalvelun numerosta +1 949 565 4994.

• Älä puhkaise tai muutoin vaurioita puettavia osia (jalkoihin, käsivarsiin tai lantiolle puettavia osia tai mukautettuja puettavia osia), sillä tämä voi saada järjestelmän toimimaan virheellisesti.

• Jotta ei synny kuristumisvaaraa, älä jätä vauvaa tai lasta valvomatta laturin tai letkun läheisyyteen.

• Tukehtumisvaara, pieniä osia. Pidettävä lasten ulottumattomissa.

• Älä jätä järjestelmää, laturia tai mitään muita tarvikkeita paikkaan, jossa lapset, lemmikit, tuhoeläimet tai nesteet voivat vaurioittaa niitä. Jos epäilet ohjausyksikön vaurioituneen, pyydä apua asiakaspalvelun numerosta +1 949 565 4994.

• Älä anna nukan tai pölyn kerääntyä ohjausyksikköön tai letkuliitäntöihin. Jos nukkaa tai pölyä on kerääntynyt, pyyhi järjestelmä kuivalla liinalla ennen sen käyttöä.

• IP21-luokitus tarkoittaa, että ohjausyksikkö on suojattu pystysuoraan tippuvalta vedeltä ja vaaralliset osat on suojattu sellaisten kappaleiden sisäänpääsyltä, jotka ovat kooltaan vähintään 12,5 mm (1/2”).

• Järjestelmän ja sisäänrakennetun akun odotettu käyttöikä on 3vuotta.

• Älä seiso jalkoihin puettavalla osalla. Älä kävele, kun päälläsi on järjestelmän puettavia osia.

• Puettavat osat on tarkoitettu vain yhden henkilön käytettäväksi kerrallaan.

• Älä pitele ohjausyksikköä vain letkusta kiinni pitäen.

• Tuotetta saavat käyttää vain aikuiset, joiden terveydentila on hyvä.

• Ota yhteyttä lääkäriin ennen tämän tuotteen käyttämistä, jos olet lääkärin hoidossa tai jos sinulla on lääkinnällisen laitteen käyttöä edellyttävä vasta-aihe.

• Ota yhteyttä lääkäriin ennen tämän tuotteen käyttämistä, jos sinulla on tulehdus, infektio, tuntemattomasta syystä johtuvaa kipua, (sisäistä tai ulkoista) verenvuotoa käyttökohdassa tai sen lähellä tai jos sinulla on haava käyttökohdassa tai sen lähellä.

• Ota yhteyttä lääkäriin ennen tämän tuotteen käyttämistä, jos ihosi on herkkä.

• Ota yhteyttä lääkäriin ennen tämän tuotteen käyttämistä, jos sinulla on jokin seuraavista:

• akuutti keuhkoedeema

• akuutti laskimontukkotulehdus

• akuutti kongestiivinen sydämen vajaatoiminta

• syvä laskimotukos (SLT)

• keuhkoemboliakohtauksia FI• haavoja, vammoja tai kasvaimia käyttökohdassa tai sen lähellä

• tila, jossa lisääntynyt laskimopaluu tai lymfaattinen paluu ei ole toivottavaa

• luunmurtumia tai sijoiltaanmenoja käyttökohdassa tai sen lähellä.

• Älä suuntaa paineistettua ilmaa silmiisi, nenääsi, suuhusi tai korviisi Normatec3 -järjestelmän ilmantuloaukkoa tai letkua käyttäen. Tämä voi johtaa vakavaan vammaan.

• Järjestelmän käyttö tajuttomalle tai toimintarajoitteiselle henkilölle voi olla vaarallista ilman valvontaa.

• Varmista, että ohjausyksikön virransyöttöaukko on aina hyvin ulottuvilla, jotta virta voidaan tarvittaessa katkaista. Normatec3 -ohjausyksikössä on litiumioniakku. Akku on hävitettävä tai kierrätettävä asianmukaisen jätteenkäsittely- tai kierrätyslaitoksen kautta.

MERKINNÄT Ohjausyksikössä, pukineissa ja/tai pakkauksessa on seuraavassa taulukossa esitettyjä merkintöjä ja symboleita: Symboli Kuvaus Sijainti IP21 Vedeltä suojauksen taso Ohjausyksikön pohjassa Lue ohjeet ennen käyttöä Ohjausyksikön pohjassa ja puettavan osan lapussa BF-tyypin laitteen suojauksen taso Ohjausyksikön pohjassa Kaksinkertainen eristys Virranmuuntimessa Tasavirta Ohjausyksikön pohjassa Vaihtovirta Käyttöoppaassa Valmistajan nimi ja osoite Ohjausyksikön pohjassa ja puettavan osan lapussa Valmistuspäivä Ohjausyksikön pohjassa Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillinen jätekeräys Ohjausyksikön pohjassa Konsolin sarjanumero Ohjausyksikön pohjassa Helposti särkyvä, käsittele varoen Pakkauksessa Pidettävä kuivana Pakkauksessa Tämä puoli ylöspäin Pakkauksessa Suojattava auringonvalolta Pakkauksessa 93%RH 10%RH Kosteusrajoitukset kuljetuksen ja säilytyksen aikana Pakkauksessa 1060hPa 700hPa Ilmanpainerajoitukset kuljetuksen ja säilytyksen aikana Pakkauksessa -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF Lämpötilarajoitukset kuljetuksen ja säilytyksen aikana PakkauksessaValmiustilan kytkeminen käyttöön ja pois käytöstä Ohjausyksikön päällä Ei saa pestä Puettavan osan lapussa Ei saa kuivapestä Puettavan osan lapussa Ei saa rumpukuivata Puettavan osan lapussa Ei saa valkaista Puettavan osan lapussa Ei saa silittää Puettavan osan lapussa EU:n radiotaajuuslähetinsymboli Käyttöoppaassa FCC:n hyväksymä laitteisto Ohjausyksikössä Bluetooth-merkintä Ohjausyksikössä Varoitussymboli, joka ilmaisee kuoleman tai vakavan vamman vaaran Käyttöohjeessa ja ohjausyksikössä Huomiosymboli, joka ilmaisee, että käyttäjän tulee lukea käyttöohjeista tärkeitä varoittavia tietoja, kuten varoitukset ja varotoimet, joita ei erinäisistä syistä voi esittää lääkinnällisessä ohjausyksikössä itsessään Käyttöoppaassa Vinkki, joka helpottaa käyttöä. Käyttäjälle aiheutuva riski on mitätön. Käyttöoppaassa Osoittaa valmistajan mallinumeron, jotta laite voidaan tunnistaa. Ohjausyksikössä

KÄYTTÖAIHEETKÄYTTÖAIHEET

Normatec 3 on paineilmahierontalaite, joka on tarkoitettu vähäisten lihassärkyjen ja/tai -kipujen tilapäiseen lievittämiseen ja hoitoalueiden verenkierron tilapäiseen vilkastuttamiseen. NORMATEC3 -JÄRJESTELMÄN RISKIT JA HYÖDYT Normatec3 -järjestelmän riskit ja hyödyt ovat samantapaisia kuin hieronnassa käymisen. Jos Normatec3 -hieronta tuntuu epämukavalta, vähennä tehoa tai päätä istunto. Sen hyötyjä ovat vähäisten lihassärkyjen ja -kipujen tilapäinen lievittäminen ja hierottavan alueen lisääntynyt verenkierto. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä asiakaspalvelun numeroon +19495654994.1. Virtapainike

2. Puettavan osan valintapainike

7. Käynnistys-/pysäytyspainike

9. Ilmantuloaukko ja virransyöttöaukko

1. Haaroitusrasian ilmantuloaukot

(haaroitusrasian alapuolella)

HAVAINNEKUVAT Normatec3 -ohjausyksikkö (vain yhden henkilön käyttöön) Normatec3 -letku Normatec3 -jalkoihin puettava osa (vain yhden henkilön käyttöön) Normatec3 -käsivarsiin puettava osa (vain yhden henkilön käyttöön)KÄYTTÖOHJEET VAROITUS! ENNEN JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÄ: Lue kaikki tämän käyttöoppaan alussa olevat varoitukset. Jos et ymmärrä näitä käyttöohjeita, ota yhteyttä Hypericeen soittamalla numeroon +19495654994.

JÄRJESTELMÄN ASENTAMINEN

• Vaihe 1: Liitä laturi ensin pistorasiaan ja sitten Normatec 3 -ohjausyksikköön. Tässä ohjausyksikössä on litiumioniakku. Akku latautuu automaattisesti, kun laturi on liitetty Normatec 3 -ohjausyksikköön ja pistorasiaan.

• Vaihe 2: Liitä letkun liitin Normatec3 -ohjausyksikön ilmantuloaukkoon. Liittimen voi asettaa aukkoon vain yhdessä asennossa. Työnnä liitin tiukasti Normatec3 -ohjausyksikköön niin syvälle, että kuulet napsahduksen.

• Vaihe 3: Pue jalkoihin, käsivarsiin tai lantiolle puettavat osat. Ota mukava istuma-, noja- tai makuuasento. Jos puettavassa osassa on vetoketju, sulje se huolellisesti ylös saakka. Älä koskaan yritä käyttää järjestelmää, kun vetoketju on osittain tai kokonaan auki, sillä tämä voi mitätöidä takuun. Yhdellä ohjausyksiköllä voi käyttää vain yhtä puettavien osien sarjaa. Jos puettavia osia on samanaikaisesti käytössä enemmän kuin yksi, niiden tulee olla samaa tyyppiä.

• Vaihe 4: Kiinnitä kummankin puettavan osan liitin haaroitusrasian ilmantuloaukkoihin. Puettavan osan liittimet voi liittää haaroitusrasiaan vain yhdessä asennossa. Työnnä puettavan osan liittimet tiukasti haaroitusrasian ilmantuloaukkoihin niin syvälle, että kuulet napsahduksen. Jos haaroitusrasiaan liitetään vain yksi puettava osa, peitä haaroitusrasian käyttämätön ilmantuloaukko haaroitusrasian alapuolella olevalla sulkutulpalla. Paina sulkutulppa lujasti paikalleen.

• Vaihe 5: Käynnistä järjestelmä painamalla Normatec3 -ohjausyksikön virtapainike pohjaan sekunnin ajaksi. Kun ohjausyksikkö on käynnissä, virtapainikkeen vieressä oleva vihreä LED-valo palaa.

PUETTAVAN OSAN VALINTA

Valitse käyttämääsi puettavaa osaa vastaava hoito painamalla Attachment Selection (Puettavan osan valinta) -painiketta ja valitsemalla Legs (Jalat), Hips (Lantio) tai Arms (Käsivarret). Kun valittuna on Hips (Lantio), laite tekee automaattisesti hoidon kahdelle alueelle eli lantion molemmille puolille.

3. Puettavan osan liittimet

Normatec3 -lantiolle puettava osa (vain yhden henkilön käyttöön) Normatec3 -laturiPAINETASON SÄÄTÄMINEN Voit säätää istunnon painetta painamalla tasonosoittimien vasemmalla ja oikealla puolella olevia tasonsäätöpainikkeita. Kevyin asetus on painetaso 1. Kun painetasoa suurennetaan, hieronnasta tulee voimakkaampaa. Tasoa voi säätää istunnon aikana. Kun tasoa säädetään istunnon aikana, järjestelmän istunto pysähtyy. Kun olet säätänyt tasoa, jatka hoitoa uudella paineella painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta.

ZONEBOOST™-TOIMINNON KÄYTTÄMINEN

Voit lisätä istunnon aikana yksittäisen alueen hierontatehoa ZoneBoost -toiminnolla. ZoneBoost on tarkoitettu käytettäväksi silloin, kun tietty hoitoalue kaipaa erityistä huomiota. ZoneBoost lisää valitulla alueella hieronnan kestoa 60sekuntia ja painetta 10mmHg. ZoneBoost-toiminnon voi ottaa käyttöön ennen istuntoa tai sen aikana. Vain yhtä aluetta voidaan tehostaa kerrallaan. Lisää alueen hoitotehoa painamalla ZoneBoost-painiketta, kunnes tehostettavan alueen yllä oleva LED-merkkivalo syttyy. Voit poistaa ZoneBoost-toiminnon käytöstä pitämällä ZoneBoost- painiketta painettuna, kunnes alueiden LED-merkkivalot eivät enää pala. Puettavissa osissa olevat alueet on numeroitu nousevassa järjestyksessä kauimmaisesta lähimpään alueeseen. Jos siis käytät jalkoihin puettavaa osaa, alue 1 kattaa jalkaterän ja nilkan, alue 2 pohkeen, alue 3 polven, alue 4 reisilihaksen alaosan ja alue 5 reisilihaksen yläosan.

ISTUNNON KESTON SÄÄTÄMINEN

Voit säätää istunnon kestoa painamalla näyttöruudun vasemmalla ja oikealla puolella olevia ajansäätöpainikkeita. Istunnon kestoksi voi asettaa 15, 30, 45 ja 60 minuuttia. Kestoa voi säätää istunnon aikana. Selaa istuntoaikavaihtoehtoja ja lisää tai vähennä aikaa napauttamalla ajansäätöpainikkeita. ISTUNNON ALOITTAMINEN Aloita istunto napauttamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta.

PATENTOITU NORMATEC PULSE -HIERONTAKAAVA

Ennen patentoidun Normatec Pulse -hierontakaavan käynnistymistä laite käy läpi täyttöä edeltävän ohjelman, jossa se muotoilee liitetyt puettavat osat myötäilemään vartalon muotoja. Kun täyttöä edeltävä ohjelma on valmis, patentoitu Normatec Pulse -hierontakaava alkaa jalkaterien, käsien tai yläreiden puristuksella (käytössä olevan puettavan osan mukaan). Kuten tavallisen hieronnan puristamisessa, painelussa ja sivelyssä, kukin puettavan osan alue puristaa ensin sykäyksittäin ja sitten vapauttaa hoitoalueen edeten raajan yläosaa kohti. Kun ylin alue on saanut hieronnan valmiiksi, seuraa lyhyt lepojakso, jonka jälkeen kaava alkaa uudelleen alusta. Sitä toistetaan, kunnes istunnon kesto on täyttynyt. Kun istuntoa jatketaan pysäytyksen jälkeen, järjestelmä suorittaa täyttöä edeltävän ohjelman ennen hieronnan jatkamista. ISTUNNON PÄÄTTÄMINEN TAI PYSÄYTTÄMINEN Voit keskeyttää istunnon milloin tahansa napauttamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Tämä pysäyttää istunnon. Jos haluat jatkaa pysäytettyä istuntoa, napauta käynnistys-/ pysäytyspainiketta uudelleen. Jos haluat lopettaa järjestelmän käytön tämän istunnon osalta, irrota puettavat osat letkusta, riisu puettavat osat, sammuta ohjausyksikkö painamalla virtapainiketta ja irrota letku ohjausyksiköstä. Kun irrotat liittimiä haaroitusrasiasta tai ohjausyksiköstä, paina liittimen päällä olevaa painiketta samalla kun vedät liitintä ulospäin. ISTUNNON VALMISTUMINEN Hieronta jatkuu niin kauan, että ajastimen aika on kulunut ja näytössä lukee Finishing Cycle (Ohjelma päättyy). Järjestelmä jatkaa, kunnes käynnissä oleva ohjelma on tehty loppuun. Kun istunto on päättynyt, irrota puettavat osat letkusta, riisu puettavat osat, sammuta ohjausyksikkö painamalla virtapainiketta ja irrota letku ohjausyksiköstä. Kun irrotat liittimiä haaroitusrasiasta tai ohjausyksiköstä, paina liittimen päällä olevaa painiketta samalla kun vedät liitintä ulospäin.

OHJAUSYKSIKÖN VIRRAN KATKAISEMINEN

Kun haluat sammuttaa järjestelmän, paina virtapainiketta ja varmista, että LED-merkkivalot ja näyttö ovat sammuneet.

LIITTÄMINEN HYPERICESOVELLUKSEEN

Lataa Hyperice-sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta. Jos yhdistät järjestelmän Hyperice-sovellukseen Bluetooth

-yhteydellä, varmista, että ohjausyksikköön on kytketty virta, Bluetooth

-yhteys on otettu käyttöön puhelimessa ja ohjausyksikkö on puhelimen läheisyydessä. Valitse Hyperice-sovelluksesta ohjelma ja valitse kehotettaessa Scan for Devices (Hae laitteita). Valitse järjestelmä, kun se tulee näyttöön. HyperSmart™ käynnistää istunnon automaattisesti ja säätää painetta istunnon aikana. KYBERTURVALLISUUS Hyperice-sovelluksen kyberturvallisuus on suositeltavaa varmistaa määrittämällä sovellukseen automaattiset päivitykset. Käyttöjärjestelmä on myös suositeltavaa pitää ajan tasalla ja määrittää päivittymään automaattisesti.JÄRJESTELMÄN PUHDISTUS Ohjausyksikön puhdistus:

• Pyyhi järjestelmä kostealla, puhtaalla liinalla.

• Kuivaa huolellisesti puhtaalla liinalla. Yhden henkilön käytettävien jalkoihin, käsivarsiin ja lantiolle puettavien osien puhdistaminen:

• Pyyhi jalkoihin, käsivarsiin ja lantiolle puettavat osat sisä- ja ulkopinnalta kostealla, puhtaalla liinalla.

• Kuivaa huolellisesti puhtaalla liinalla.

• Älä käytä konepesua tai -kuivausta.

Ohjausyksikkö, letku, laturi ja (jalkoihin, käsivarsiin ja lantiolle) puettavat osat eivät tarvitse säännöllistä ylläpitoa tai huoltoa tässä osiossa esitettyjen toimenpiteiden lisäksi.

JÄRJESTELMÄN SÄILYTYS

Säilytä ohjausyksikköä, letkua, laturia ja (jalkoihin, käsivarsiin ja lantiolle) puettavia osia puhtaassa ja kuivassa paikassa. VAIHTO-OSAT Tietoa saatavilla olevista vaihto-osista ja lisävarusteista saat soittamalla asiakaspalvelun numeroon +19495654994 tai vierailemalla osoitteessa hyperice.com. TEKNISET TIEDOT Älä yritä purkaa järjestelmää. Järjestelmässä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Siinä ei ole käyttäjän vaihdettavissa olevia varokkeita. LANGATON BLUETOOTH-TEKNIIKKA Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia, ja Hyperice käyttää niitä lisenssin alaisesti. Vakaan Bluetooth-yhteyden menettäminen on epätodennäköistä, mutta jos niin käy, järjestelmä yrittää muodostaa yhteyden uudelleen automaattisesti. Normatec3 -ohjausyksikkö on täysin itsenäinen ja jatkaa toimintaa normaalisti myös yhteyden katketessa. Jos tämä ohjausyksikkö aiheuttaa häiriöitä, minkä voi selvittää sammuttamalla ohjausyksikön ja käynnistämällä sen uudelleen, käyttäjän kannattaa yrittää häiriönkorjausta suuntaamalla tai sijoittamalla ohjausyksikkö uudelleen niin, että laitteen ja ohjausyksikön välinen etäisyys kasvaa, tai yhdistämällä ohjausyksikkö toiseen virtapiirin tuloaukkoon kuin mihin se on sillä hetkellä kytketty. Normatec3 -ohjausyksikkö käyttää langatonta Bluetooth5.0 -tekniikkaa seuraavien radiotietojen mukaisesti: FCC ID: 2AY3Y-NT3 IC: 23655-NT3 FCC ID: 2AY3Y-NT3A IC: 23655-NT3A Taajuus 2402–2480MHz Modulaatiot GFSK Lähetysteho +4dBm Vastaanottimen herkkyys –96dBm (BLE-tila) Suojaus AES HW

FCC ID: 2AY3Y-NT3 IC:23655-NT3

FCC ID: 2AY3Y-NT3A IC:23655-NT3A Lisätietoja on laitemerkinnässä. Tämä ohjausyksikkö on yhdenmukainen FCC:n määräysten osan 15 kanssa. Toiminta on seuraavien kahden ehdon alaista: (1) tämä ohjausyksikkö ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2) tämän ohjausyksikön on hyväksyttävä kaikki häiriö, mukaan lukien toivotun vastaista toimintaa mahdollisesti aiheuttava häiriö. Tämä ohjausyksikkö on yhdenmukainen Industry Canadan lisenssivapaiden RSS-standardien kanssa. Toiminta on seuraavien kahden ehdon alaista: (1) tämä ohjausyksikkö ei saa aiheuttaa häiriötä ja (2) tämän ohjausyksikön on hyväksyttävä kaikki häiriö, mukaan lukien ohjausyksikön toivotun vastaista toimintaa mahdollisesti aiheuttava häiriö. Tämä laite on valvomatonta ympäristöä koskevien FCC/ISED-säteilyaltistusraja-arvojen mukainen ja täyttää FCC:n radiotaajuusaltistusta koskevien ohjeiden vaatimukset sekä ISED- radiotaajuusaltistussääntöjen RSS-102-vaatimukset. Tämän laitteen radiotaajuusenergian määrä on hyvin vähäinen, ja sen katsotaan olevan määräysten mukainen ilman ominaisabsorptionopeuden (SAR) testausta. Jos laitteeseen tehdään muutoksia tai sitä muokataan tavalla, jota laitteen vaatimustenmukaisuudesta vastaava taho ei ole erikseen hyväksynyt, käyttäjän käyttöoikeus laitteeseen saattaa mitätöityä.Tämä laite on testattu FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti, ja sen katsotaan olevan luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajojen mukainen. Nämä rajat on suunniteltu tuottamaan kohtuullinen suojaus haitallisilta häiriöiltä asuinrakennuksiin tehtävissä asennuksissa. Tämä laite muodostaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa häiriöitä radiotaajuisiin laitteisiin. Eikuitenkaan voida taata, ettei häiriöitä aiheudu tietynlaisissa kokoonpanoissa. Jos laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai TV-vastaanottimiin, sen voi havaita sammuttamalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen. Käyttäjän on suositeltavaa korjata häiriöt jollain seuraavista tavoista:

• muuttamalla vastaanottavan antennin asentoa tai siirtämällä sitä

• siirtämällä laitteen kauemmas vastaanottimesta

• liittämällä laitteen eri virtapiiriin kuin vastaanotin

• ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään tai kokeneeseen radio- ja televisioasentajaan.

SISÄISEN AKUN TIEDOT

Tässä Normatec3 -ohjausyksikössä on ladattava litiumioniakku. Sisäinen akku on suunniteltu mahdollistamaan Normatec3 -järjestelmän käyttö myös siellä, missä verkkovirtaa ei ole saatavilla. Normatec3 -ohjausyksikkö on ehkä ladattava ennen ensimmäistä käyttökertaa. Täyteen ladatun akun varaus riittää antamaan tehoa yli 2tunniksi jatkuvalla käytöllä. Akun lataaminen täyteen kestää noin 6tuntia, kun ohjausyksikkö on kytketty verkkovirtaan eikä ole käytössä. Ladattava litiumioniakku on tarkoitettu vain valtuutetun huoltohenkilökunnan vaihdettavaksi erityisen huoltotyökalun avulla. TUOTETIEDOT

• Normatec3 -malli: REJ6

• Normatec3 -ohjausyksikön mitat: 10,2 cm (leveys), 10,2 cm (syvyys), 21,6 cm (korkeus) (4” [leveys], 4” [syvyys], 8,5” [korkeus])

• Normatec 3 -ohjausyksikön paino: 1,45 kg (3,2 lb)

• Normatec3 -ohjausyksikön sähköntarve: 15V tasavirta 1A

• Enimmäisilmanpaine: 110mmHg

• Lämpötila (käytössä): +5 °C...+40 °C (+41 °F...+104 °F)

• Lämpötila (säilytyksessä): –25 °C...+70 °C (–13 °F...+158 °F)

• Suhteellinen kosteus (käytössä): 15–93%, tiivistymätön

• Suhteellinen kosteus (säilytyksessä): –25˚C ilman suhteellisen kosteuden valvontaa, +70˚C:ssa suhteellinen kosteus korkeintaan 93%, tiivistymätön

• Ilmanpaine (säilytyksessä ja kuljetuksessa): 190–1060hPa

• Ilmanpaine (käytössä): 700–1060hPa VERKKOVIRTAMUUNNIN VAROITUS! Käytä vain järjestelmän mukana toimitettua verkkovirtamuunninta, jonka malli on 30120. Järjestelmä voi toimia virheellisesti, jos käytössä on muu muunnin.

• Syöttö: 100–240V 0,8–0,4A 50/60Hz Normatec3 -mallilla 60090-001-00

• Anto: 15V tasavirta vähintään 1,6A Normatec3 -mallilla 60090-001-00

SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS

Tämä osio ja erotusetäisyyksistä kertova osio on yleisesti laadittu erityisesti Normatec3 -järjestelmää ajatellen. Osiossa esitetyt luvut eivät takaa virheetöntä toimintaa, mutta toimivat siitä kohtalaisena vakuutena. Nämä tiedot eivät välttämättä sovellu muihin lääkinnällisiin sähkölaitteisiin. Vanhat laitteistot ovat erityisen alttiita häiriöille. YLEISTÄ HUOMIOITAVAA Lääkinnällisten sähkölaitteiden käytössä on noudatettava erityisiä varotoimia sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen (EMC) liittyen, ja ne on asennettava ja otettava käyttöön tässä asiakirjassa esitetyt ja muut tämän ohjausyksikön käyttöohjeiden mukaiset EMC-tiedot huomioiden. VAROITUS!

• Kannettavia radiotaajuisia viestintälaitteita (mukaan lukien oheislaitteet, kuten antennikaapelit ja ulkoiset antennit) ei saa käyttää alle 30 cm:n (12 tuuman) etäisyydellä Normatec 3 -laitteen mistään osasta, mukaan lukien valmistajan määrittämät kaapelit. Muutoin laitteen suorituskyky voi heikentyä.

• Normatec 3 -laitetta ei saa käyttää muiden laitteiden vieressä tai pinottuna niiden kanssa. Jos vierekkäinen tai päällekkäinen käyttö on välttämätöntä, Normatec 3 -laitetta on tarkkailtava normaalin toiminnan varmistamiseksi. Jos Normatec 3 ei toimi normaalisti, sitä tai jotain muuta laitetta on siirrettävä.

• Muiden kuin tämän laitteen valmistajan määrittämien tai toimittamien lisävarusteiden, antureiden ja kaapeleiden käyttö voi lisätä laitteen sähkömagneettista säteilyä tai heikentää sen sähkömagneettisten häiriöiden sietoa ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Vältä laitteen altistamista tunnetuille sähkömagneettisten häiriöiden lähteille. Näitä ovat esimerkiksi diatermia-, litotripsia-, sähkökauterisaatio- ja RFID-järjestelmät eli radiotaajuiset etätunnistusjärjestelmät sekä sähkömagneettiset turvajärjestelmät, kuten varkaudenestojärjestelmät tai elektroniset tuotesuojausjärjestelmät ja metallinpaljastimet. Laitteen läheisyydessä olevat RFID-laitteet saattavat kuitenkin olla huomaamattomia. Jos epäillään niiden aiheuttamia häiriöitä, siirrä laite mahdollisuuksien mukaan mahdollisimman etäälle muista laitteista.SÄHKÖMAGNEETTINEN SÄTEILY Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi klinikoilla, sairaaloissa, urheilijoiden harjoittelupaikoissa tai asuinrakennuksissa vallitsevassa sähkömagneettisessa ympäristössä. Laitteiston käyttäjän tulee varmistaa, että käyttöympäristö on sen mukainen. Säteily Vaatimustenmu- kaisuuden taso Sähkömagneettinen ympäristö Radiotaajuus- säteily (CISPR 11) Ryhmä1 Laitteisto hyödyntää radiotaajuusenergiaa vain sisäisessä toiminnassaan. Tämän ansiosta radiotaajuussäteily on hyvin vähäistä, eikä ole todennäköistä, että se aiheuttaisi häiriötä lähei- syydessä oleviin sähkölaitteisiin. CISPR:n säteily- luokitus LuokkaB Laitteisto sopii käytettäväksi kaikissa raken- nuksissa, mukaan lukien kotitalouksissa ja rakennuksissa, jotka on liitetty suoraan julkiseen pienjännitesyöttöverkkoon, joka toimittaa virtaa asuinkäytössä oleviin rakennuksiin. Harmoniset päästöt (IEC 61000-3-2) LuokkaA Jännitteen vaihtelu/ välkyntä (IEC 61000-3-3) Yhdenmukainen

SÄHKÖMAGNEETTINEN HÄIRIÖNSIETO

Alla kuvatun häiriönsietotestin aikana Normatec 3 -hoito jatkui normaalisti. Tämä laitteisto on tarkoitettu käytettäväksi alla määritetyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Laitteiston käyttäjän tulee varmistaa, että käyttöympäristö on sen mukainen. Häiriönsiedon kohde Vaatimustenmu- kaisuuden taso (tämä ohjausyk- sikkö) Sähkömagneettinen ympäristö Sähköstaattinen purkaus, ESD (IEC 61000-4-2) ± 8 kV Suoraan ± 2,4,8,15 kV Lattioiden tulee olla puuta, betonia tai keraamista laattaa. Jos lattia on pinnoitettu synteettisellä materiaalilla, suhteellinen kosteus tulee pitää tasolla, joka laskee sähköstaattisen purkauksen riittävän matalalle tasolle. EFT-transien- tit/-purskeet (IEC 61000-4-4) ±2 kV Verkkovirran laadun on vastattava tavan- omaista klinikoilla, sairaaloissa, urheilijoi- den harjoitustiloissa ja kotiympäristöissä käytettävää verkkovirtaa. Radiotaajuinen läheisyys (IEC 61000-4-3) 27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m Laitteet, joiden radiotaajuussäteily on runsasta, tulee pitää riittävällä etäisyydellä häiriöiden todennäköisyyden vähentä- miseksi. Syöksyaallot vaihto- virran verkkojohdois- sa (IEC 61000-4-5) ± 1 kV Verkkovirran laadun on vastattava tavan- omaista klinikoilla, sairaaloissa, urheilijoi- den harjoitustiloissa ja kotiympäristöissä käytettävää verkkovirtaa. Magneettikentän verkkotaajuus 50/60Hz (IEC 61000-4-8) 30 A/m Laitteisto, joka lähettää suuria magneetti- kentän verkkolinjoja (yli 3A/m), tulee pitää riittävällä etäisyydellä häiriöiden todennä- köisyyden vähentämiseksi.Jännitekuopat ja lyhyet katkokset vaihtovirran verkko- syöttöjohdoissa (IEC 61000-4-11) 0,5 jaksoa 1 jakso 25 jaksoa (50 Hz) 30 jaksoa (60 Hz) 250 jaksoa (50 Hz) 300 jaksoa (60 Hz) Verkkovirran tulee vastata tyypillistä klinikoilla, sairaaloissa, urheilijoiden harjoittelupaikoissa tai asuinrakennuksissa käytettävää verkkovirtaa. Jos käytön tulee olla jatkuvaa myös verkkovirran katkosten aikana, varmista, että akut on asennettu ja ladattu. Varmista, että akun käyttöikä on pidempi kuin pisin odotettu sähkökatkos, tai hanki ylimääräinen katkoton virtalähde. Johtuva radiotaajuus Linjoihin kytketty radiotaajuus (IEC 61000-4-6) Säteilevä radiotaa- juus (IEC 61000-4-3) 3 Vrms, 150 kHz...80 MHz 6 Vrms ISM- kaistoilla 10 V/m, 80 MHz...2,7 GHz Tämä laite soveltuu käytettäväksi klinikoiden, sairaaloiden, urheilijoiden harjoittelupaikkojen tai asuinrakennus- ten tyypillisessä sähkömagneettisessa ympäristössä. LAITTEISTON LUOKAT

• Suojaus sähköiskuilta: luokkaII / laitteisto, jossa sisäinen virransyöttö

• Sähköiskuilta suojauksen aste: tyypin BF sovellettava osa (ohjausyksikkö, jalkoihin, käsivarsiin ja lantiolle puettavat osat)

• Laitteisto ei sovi käytettäväksi helposti syttyvien anesteettisten ilma-, happi- tai dityppioksidiseosten läheisyydessä.

• Jatkuva käyttö VIANMÄÄRITYS Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisut Järjestelmä ei käynnisty Virtaa ei ole kyt- ketty Virtalähteen liitännät ovat löysällä Pistorasia on viallinen Käynnistä ohjausyksikkö painamalla virtapainiketta. Tarkista, että akku on ladattu tai että laturi on kunnolla liitetty Normatec3 -ohjausyksikköön ja pistorasiaan. Tarkista, että pistorasia toimii. Jalkoihin, käsivarsiin tai lantiolle puettava osa ei täyty ilmalla Istunto ei ole alka- nut Letkun liitäntä ei ole tukevasti kiinni Puettavat osat tai letku ovat vaurioituneet Aloita istunto napauttamalla käynnistyspainiketta. Tarkista, että letkun liitäntä Normatec3 -ohjausyk- sikköön ja puettavien osien liitännät haaroitus- rasiaan ovat kunnolla kiinni. Tarkista, että puettavat osat ja/tai letku eivät vuoda ilmaa. Järjestelmä lopetti pump- paamisen Letkun liitäntä ei ole tukevasti kiinni Puettavat osat ovat vaurioituneet Tarkista, että letkun liitäntä Normatec3 -ohjausyk- sikköön ja puettavien osien liitännät haaroitus- rasiaan ovat kunnolla kiinni. Tarkista, että puettavat osat eivät vuoda ilmaa. Ilmavuoto- viesti: ERR Ilmavuoto Tarkista, vuotaako letku tai puettava osa. Tarkista, että liittimet ovat tukevasti kiinni. Jos käytössä on vain yksi puettava osa, varmista, että liitin on hyvin kiinni haaroitusrasiassa. Akun varaus vähissä Akku täytyy ladata Lataa akku kytkemällä ohjausyksikkö verkkovirtaan. Bluetooth-yh- teyttä ei voi muodostaa tai ylläpitää Bluetooth ei ole käytössä Ota Bluetooth käyttöön sekä Normatec3 -ohjaus- yksikössä että puhelimessa, joka yrittää muodostaa pariliitosta Normatec3 -ohjausyksikön kanssa. Jos ongelma ei ratkea, soita Hypericen asiakaspalvelun numeroon +19495654994. TAKUUTIEDOT Normatec 3 -järjestelmän rajoitettu kahden vuoden takuu Normatec3 -ohjausyksikön takuun antaa Hyperice, Inc., Kaliforniaan kirjattu yritys (jatkossa Hyperice). Takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheet ja on voimassa kaksi vuotta Hypericen ostopäivästä. Mikäli tämän takuuajansisällä ilmenee tällainen virhe, Hyperice voi valintansa mukaan joko (a) korjata virheen joko korjaamalla tai vaihtamalla kyseisen osan, joka vian vuoksi ei toimi oikein, veloittamatta osaan tai työhön käytettäviä kuluja tai (b) vaihtaa ohjausyksikön samaan tai senhetkiseen malliin. Normatec 3:n puettaviin osiin ja muihin lisävarusteisiin lukeutuvat jalkoihin puettavat osat, lantiolle puettavat osat, käsivarsiin puettavat osat, laturi ja letku. Normatec3:n puettavien osien ja muiden lisävarusteiden takuun antaa Hyperice. Takuu koskee materiaalin ja työn laadun valmistusvirheitä ja on voimassa kahden vuoden ajan siitä päivästä, jona ne on ostettu Hypericeltä. Mikäli tämän takuuajan sisällä ilmenee tällainen virhe, Hyperice voi valintansa mukaan joko (a) korjata virheen joko korjaamalla tai vaihtamalla kyseisen osan, joka vian vuoksi ei toimi oikein, veloittamatta osaan tai työhön käytettäviä kuluja tai (b) vaihtaa kyseisen osan samaan tai senhetkiseen malliin. Edellä mainitut takuut eivät kata normaalia kulumista tai kosmeettisia vaurioita ja mitätöityvät, jos ohjausyksikköä ja/tai puettavia osia tai muita lisävarusteita (yhteisesti jatkossa tuote) ei käytetä käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, väärinkäytetään muilla tavoilla tai muokataan millään tavalla ja/tai jos niitä korjaa tai muuttaa joku muu kuin Hypericen valtuutettu huoltoedustaja. Nämä takuut nimenomaisesti sulkevat pois kuljetuksesta, toimituksesta ja vakuutusturvasta koituvat kulut ja viat, vauriot ja toimintavirheet, jotka johtuvat väärinkäytöstä, tuotteelle sopimattomasta tai poikkeuksellisesta käytöstä ja laiminlyönnistä. HYPERICE EI MYÖNNÄ EDELLÄ MAINITTUJEN LISÄKSI MUITA TAKUITA TAI EPÄSUORIA TAKUITA, KUTEN TAKUITA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI KÄYTTÖÖN MYYTÄVYYDESTÄ TAI SOPIVUUDESTA, JA TAKUIDEN KESTO ON RAJOITETTU EDELLÄ KUVATULLA TAVALLA. EDELLÄ NIMENOMAISESTI MAINITTUA LUKUUN OTTAMATTA HYPERICELLÄ EI OLE ASIAKASTA TAI MUITA HENKILÖITÄ TAI YHTEISÖJÄ KOHTAAN MITÄÄN VASTUITA TAI VELVOITTEITA SELLAISTEN EDESVASTUIDEN, MENETYSTEN TAI VAURIOIDEN SUHTEEN, JOTKA OVAT SUORAAN TAI EPÄSUORASTI AIHEUTUNEET TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ TAI SUORITUSKYVYSTÄ TAI JOTKA JOHTUVAT TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ TAI SEN KÄYTTÖKELVOTTOMUUDESTA TAI MISTÄÄN NÄIDEN TAKUIDEN AUKOISTA, MUKAAN LUKIEN VAURIOISTA, JOTKA JOHTUVAT HAITOISTA, AIKA, OMAISUUS TAI TULOTAPPIOISTA TAI MISTÄÄN EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA. Jotkin valtiot eivät salli satunnaisten tai välillisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista takuussa, joten yllä mainitut rajoitukset tai poissulkemiset eivät välttämättä koske sinua. Nämä takuut myöntävät sinulle tietyt lainmukaiset oikeudet, ja sinulla voi olla myös muita valtiokohtaisia oikeuksia. Jos takuuajan sisällä ilmenee jokin tuotevika, jonka edellä mainitut takuut kattavat, ota yhteyttä Hypericen puhelinnumeroon +19495654994 tai customersupport@hyperice.com. Kaikista vaihdetuista osista ja tuotteista tulee Hypericen omaisuutta. Uusia tai entisöityjä osia ja tuotteita voidaan käyttää takuupalvelun tarpeisiin. Korjatut ja vaihdetut osat ja tuotteet ovat takuun alaisia vain alkuperäisen takuuajan loppuun saakka. Sinua veloitetaan takuuajan päättymisen jälkeen tehdyistä osien ja tuotteiden korjauksista ja vaihdoista.

Tämä käytäntö koskee sinua vain, jos olet laitteiston loppukäyttäjä ja olet ostanut laitteiston suoraan Hypericeltä. Jos et jostain syystä olekaan tyytyväinen ostamaasi tuotteeseen, voit palauttaa sen kolmenkymmenen (30) päivän sisällä ostopäivästä. Kaikki palautukset koskevat alla esitettyjä ehtoja.

• Palautuksissa on oltava palautusnumero (Return Merchandise Authorization, RMA number). Palautusnumeron saat ottamalla yhteyttä numeroon +1 949 565 4994 tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen customersupport@hyperice.com. Ilman palautusnumeroa palautetut tuotteet eivät oikeuta tilillesi maksettavaan korvaukseen.

• Palautukset on lähetettävä 30 päivän kuluessa ostopäivämäärästä.

• Tuotteet ja pakkaukset on palautettava uudenveroisina ja ehjinä. Jos tuotteessa näkyy kulumista tai likaa, niitä ei hyväksytä, ja sinulle ilmoitetaan asiasta. Kelpaamattomat palautukset lähetetään sinulle takaisin, kun olet maksanut tarkastus-/lähetysmaksun.

• Jos jostain syystä hylkäät tilauksesi toimituksen, tilauksesi hinta palautetaan sinulle toimituskuluja lukuun ottamatta.

• Kaikki osittaiset ja täydet korvaukset osoitetaan ostoon käytetylle luottokortille.

• Hyperice ei vastaa toimituksen aikana kadonneista tai vaurioituneista tuotteista. YHDYSVALTAIN ELINTARVIKE- JA LÄÄKEVIRASTON (FDA) TIEDOT MedWatch on Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkeviraston (FDA) kehittämä ohjelma, jonka kautta voi ilmoittaa vakavista reaktioista, tuotteiden laatuongelmista, hoidon epätasaisesta laadusta tai virheistä ja tuotteiden laatuongelmista ihmisillä käytettäviksi tarkoitetuissa lääkinnällisissä tuotteissa, mukaan lukien lääkkeet, biologiset tuotteet, lääkinnälliset laitteet, ravintolisät, äidinmaidonkorvikkeet ja kosmetiikka. Jos epäilet itse saaneesi tai jonkun perheenjäsenesi saaneen lääkinnällisestä tuotteesta vakavan reaktion, siitä on suositeltavaa ilmoittaa lääkärille. Terveydenhuollon palveluntarjoaja voi potilaskertomuksen perusteella antaa FDA:lle tapauksen arvioinnissa hyödyllisiä kliinisiä tietoja. Ymmärrämme kuitenkin, että et ehkä syystä tai toisesta halua terveydenhuollon palveluntarjoajan täyttävän lomaketta tai että terveydenhuollon palveluntarjoaja ei halua täyttää lomaketta. Terveydenhuollon palveluntarjoajan EI tarvitse ilmoittaa asiasta FDA:lle. Tällaisissa tilanteissa voit täyttää verkkoilmoituslomakkeen itse. Saat FDA:lta vahvistuksen, kun ilmoituksesi on vastaanotettu. FDA:n henkilöstö tarkistaa ilmoitukset. Sinuun otetaan henkilökohtaisesti yhteyttä vain, jos tarvitsemme lisätietoja.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE, DE DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS, CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ CONFORMÉMENT AUX AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – INSTRUCTIONS D’ORIGINE Veuillez lire le manuel d’instructions dans son intégralité avant d’utiliser le système Normatec3. AVERTISSEMENT Aucune modification de cet équipement n’est autorisée. En cas de douleur intense ou de symptômes inhabituels, ou si vous souhaitez retirer rapidement les accessoires en cours d’utilisation:

1–5. Masažavimo sritys

1–5. Masažavimo sritys

1 - 2. Masažavimo sritys

0.5 kitaran 1 kitaran