Normatec 3 - Masážní přístroj HyperIce - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Normatec 3 HyperIce

• Zastavte ovládací jednotku stisknutím tlačítka napájení.

• Odpojte hadici od ovládací jednotky nebo od návleků.

• Sejměte návleky zkončetin.

• Vpřípadě potřeby se ihned obraťte na svého praktického lékaře. UPOZORNĚNÍ

• Nepokoušejte se systém rozebrat. Systém neobsahuje žádné části opravitelné uživatelem. Pokud je nutné provést servisní údržbu nebo opravu, obraťte se na zákaznický servis na čísle +19495654994.

• Nedemontujte ani se nepokoušejte demontovat kryt baterie zpláště.

• Používejte pouze nabíječku dodanou se systémem. Použití jiné nabíječky může způsobit nesprávnou funkci systému.

• Nepoužívejte systém vblízkosti vody, například vblízkosti vany, kuchyňského dřezu, prádelní vany nebo bazénu, aby nedošlo kúrazu elektrickým proudem.

• Nikdy na systém nevylévejte žádnou kapalinu, aby nedošlo kjeho poškození nebo kúrazu elektrickým proudem.

• Neumisťujte systém, nabíječku ani žádné příslušenství na místa, kde by mohlo dojít kjejich poškození či pádu nebo kde by mohly představovat překážku pro jiné osoby.

• Udržujte otevřené otvory ovládací jednotky, přípojky hadice akonektor napájení bez nečistot.

• Pokud je nabíječka poškozena, ovládací jednotka spadla nebo je poškozena, došlo k vylití kapaliny na systém nebo systém nefunguje normálně při dodržování pokynů znávodu k použití, vypněte systém stisknutím tlačítka napájení na ovládací jednotce a poté jejodpojte ze zásuvky elektrické sítě. Obraťte se na zákaznický servis na čísle +19495654994.

• Nepropichujte ani jinak nepoškozujte návleky (na nohy, paže, boky nebo vlastní návleky), protože byste tím mohli způsobit nesprávnou funkci systému.

• Nenechávejte dítě bez dozoru s nabíječkou nebo hadicí, aby nedošlo k uškrcení.

• Systém obsahuje malé části, hrozí nebezpečí udušení. Uchovávejte jej mimo dosah malých dětí.

• Neponechávejte systém, nabíječku ani žádné příslušenství na místě, kde by mohlo dojít kjejich poškození dětmi, domácími zvířaty, škůdci nebo kapalinami. Pokud máte podezření, že je ovládací jednotka poškozena, obraťte se na zákaznický servis na čísle +1949 565 4994.

• Nedovolte, aby se na ovládací jednotce nebo na přípojkách hadice hromadily nečistoty nebo prach. Pokud se na systému nahromadí nečistoty nebo prach, otřete jej před použitím suchým hadříkem.

• Klasifikace krytí IP21 znamená, že ovládací jednotka je chráněna proti průniku svisle kapající vody anebezpečné součásti jsou chráněny před přístupem předmětů ovelikosti 12,5mm nebo větších.

• Očekávaná životnost systému aintegrované baterie je 3roky.

• Nestůjte vnávlecích na nohy. Neprocházejte se sžádnými nasazenými návleky.

• Návleky jsou navrženy tak, aby je mohla vždy používat pouze jedna osoba.

• Nedržte řídicí jednotku za hadici.

• Produkt je určen pro dospělé pouze v dobrém zdravotním stavu.

• Pokud jste pod dohledem lékaře nebo máte kontraindikaci vyžadující použití jakéhokoli zdravotnického přístroje, poraďte se před použitím tohoto produktu slékařem.

• Pokud trpíte zánětem, infekcí, bolestí neznámého původu či krvácením (vnitřním nebo vnějším) vmístě aplikace nebo vjeho blízkosti nebo pokud máte zranění vmístě aplikace nebo vjeho blízkosti, poraďte se před použitím tohoto produktu slékařem.

• Pokud máte vmístě aplikace citlivou pokožku, poraďte se před použitím tohoto produktu slékařem. CS• Vpřípadě výskytu některého znásledujících zdravotních problémů se před použitím tohoto produktu poraďte slékařem:

• Akutní tromboflebitida

• Akutní městnavá srdeční slabost

• Hluboká žilní trombóza

• Epizody plicní embolie

• Rány, léze nebo nádory vmístě aplikace či vjeho blízkosti

• Pokud je nežádoucí zvýšený zpětný žilní alymfatický tok

• Zlomeniny nebo vykloubení vmístě aplikace či vjeho blízkosti

• Nepoužívejte výstup vzduchu ani hadici systému Normatec3 knasměrování stlačeného vzduchu kočím, nosu, ústům nebo uším. Mohlo by dojít kvážnému zranění.

• Použití fyzicky nebo duševně nezpůsobilými osobami bez dohledu může být nebezpečné.

• Vždy zkontrolujte, zda je vstup napájení na ovládací jednotce snadno přístupný, aby bylo možné napájení vpřípadě potřeby odpojit. Ovládací jednotka Normatec 3 obsahuje li-iontovou baterii. Likvidaci baterie je nutné provést ve vhodném recyklačním zařízení nebo středisku pro likvidaci elektroodpadu.

TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE

ŠTÍTKY Na ovládací jednotce, návlecích nebo obalu se nacházejí následující štítky asymboly. Symbol Popis Umístění IP21 Stupeň ochrany proti vniknutí vody Na základně ovládací jednotky Před použitím si přečtěte pokyny Na základně ovládací jednotky aštítcích návleků Zařízení súrovní ochrany typu BF Na základně ovládací jednotky Dvojitá izolace Na napájecím adaptéru Stejnosměrný proud Na základně ovládací jednotky Střídavý proud Vpříručce Název aadresa výrobce Na základně ovládací jednotky aštítcích návleků Datum výroby Na základně ovládací jednotky Tříděný sběr odpadu zelektrických aelektronických zařízení Na základně ovládací jednotky Sériové číslo konzole Na základně ovládací jednotky Křehké, zacházejte opatrně Na obalu Udržujte vsuchu Na obalu Touto stranou nahoru Na obalu Chraňte před slunečním světlem Na obalu 93%RH 10%RH Omezení vlhkosti při přepravě askladování Na obalu1060hPa 700hPa Omezení atmosférického tlaku při přepravě askladování Na obalu -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF Omezení teploty při přepravě askladování Na obalu Uvedení do pohotovostního režimu aukončení pohotovostního režimu Na horní straně ovládací jednotky Neperte Na štítcích návleků Nečistěte chemicky Na štítcích návleků Nesušte vsušičce Na štítcích návleků Nepoužívejte bělidlo Na štítcích návleků Nežehlete Na štítcích návleků Symbol EU pro RF vysílač Vpříručce Autorizace zařízení schválená komisí FCC Na ovládací jednotce Logo technologie Bluetooth Na ovládací jednotce Výstražný symbol kidentifikaci nebezpečí, které může vést kvážnému nebo smrtelnému zranění Vpříručce ana ovládací jednotce Výstražný symbol, který upozorňuje uživatele na nutnost prostudování návodu kpoužití, vněmž jsou uvedeny důležité výstražné informace, jako jsou varování apreventivní opatření, která nemohou být zrůzných důvodů uvedena na ovládací jednotce. Vpříručce Tip, který vám poskytne pokyny pro snazší používání. Riziko pro uživatele je vtomto případě považováno za zanedbatelné. Vpříručce Označuje číslo modelu výrobce, aby bylo možné zařízení identikovat. Na ovládací jednotce INDIKACE K POUŽITÍINDIKACE K POUŽITÍ Normatec 3 je vzduchový masážní přístroj, který je určen k dočasnému zmírnění menších bolestí ve svalech a k dočasnému zvýšení oběhu v ošetřovaných oblastech.

RIZIKA AVÝHODY SYSTÉMU NORMATEC3

Rizika avýhody plynoucí zpoužívání systému Normatec3 jsou podobné jako umasáže. Pokud je masáž prováděná systémem Normatec3 nepříjemná, můžete snížit intenzitu nebo masáž zastavit. Mezi výhody patří dočasná úleva od bolesti a bolesti menších svalů a zvýšený krevní oběh vošetřované oblasti. Vpřípadě jakýchkoli dotazů se obraťte na zákaznický servis na čísle +19495654994.1. Tlačítko napájení

2. Tlačítko výběru návleku

3. Tlačítko úrovně tlaku

4. Tlačítko ZoneBoost

5. Tlačítko nastavení času

6. Obrazovka displeje

7. Tlačítko Start/Stop

8. Indikátor stavu Bluetooth

9. Výstup vzduchu avstup napájení

na spodní straně rozvodné komory

ILUSTRACE Ovládací jednotka Normatec3 (pouze pro použití jednou osobou) Hadice Normatec3 Návlek na nohu Normatec3 (pouze pro použití jednou osobou) Návlek na paži Normatec3 (pouze pro použití jednou osobou)3

3. Konektory návleku

1. Zástrčka do elektrické zásuvky

Návlek na boky Normatec3 (pouze pro použití jednou osobou) Nabíječka Normatec 3

VAROVÁNÍ! PŘED SPUŠTĚNÍM TOHOTO SYSTÉMU: Přečtěte si veškerá varování uvedená na začátku této příručky. Pokud tomuto návodu kpoužití nerozumíte, obraťte se na společnost Hyperice na čísle +19495654994.

• Krok 1: Připojte nabíječku do elektrické zásuvky a poté do ovládací jednotky systému Normatec 3. Tato ovládací jednotka je vybavena lithium-iontovou baterií. Pokud je k ovládací jednotce systému Normatec 3 připojena nabíječka, která je současně připojena do elektrické zásuvky, baterie se automaticky nabíjí.

• Krok2: Připojte konektor hadice kvýstupu vzduchu na ovládací jednotce systému Normatec3. Konektor lze zasunout pouze ve správné orientaci. Zasuňte konektor pevně do ovládací jednotky systému Normatec3 tak, aby zacvakl.

• Krok3: Navlečte si návleky na nohy, paže nebo boky. Najděte pohodlnou polohu vsedě, vpololeže nebo vleže. Pokud jsou návleky opatřeny zipem, nezapomeňte je úplně zapnout. Nikdy nezkoušejte používat systém sčástečně nebo zcela rozepnutým zipem, protože by mohlo dojít ke zrušení platnosti záruky. Sjednou ovládací jednotkou lze používat pouze jednu sadu návleků. Při použití více než jednoho návleku se ujistěte, že jsou oba stejného typu.

• Krok4: Připojte konektory návleků na jednotlivých návlecích kvýstupům vzduchu rozvodné komory. Konektory návleků lze připojit krozvodné komoře pouze ve správné orientaci. Zasuňte konektory návleků pevně do výstupů vzduchu rozvodné komory tak, aby zacvakly. Pokud bude krozvodné komoře připojen pouze jeden návlek, použijte ucpávku umístěnou na spodní straně rozvodné komory kucpání nepoužitého výstupu vzduchu rozvodné komory. Ucpávku pevně stlačte, aby řádně usedla.

• Krok5: Pevným stisknutím tlačítka napájení na ovládací jednotce systému Normatec3 po dobu jedné sekundy zapněte systém. Když je ovládací jednotka zapnutá, svítí zelená kontrolka LED vedle tlačítka napájení.

Chcete-li nastavit přístroj tak, aby prováděl příslušnou léčbu pro použitý návlek, stiskněte tlačítko Attachment Selection (Výběr návleku) a vyberte buď Legs (nohy), Hips (boky) nebo Arms (paže). Po výběru Hips (boky) přístroj automaticky spustí dvouzónovou léčbu, aby odpovídal počtu zón na bocích.UPRAVENÍ ÚROVNĚ TLAKU Nastavte intenzitu tlaku masáže stisknutím tlačítka pro nastavení úrovně tlaku vlevo od ukazatelů úrovně. Úroveň tlaku1 představuje nejjemnější nastavení. Se zvyšující se úrovní tlaku zesílí masáž. Intenzitu tlaku lze upravit ipo spuštění masáže. Pokud je úroveň upravena během masáže, systém se pozastaví. Po dokončení úpravy úrovně stiskněte tlačítko Start/Stop pro obnovení léčby nově nastaveným tlakem.

Během masáže můžete zvýšit intenzitu vjedné zóně pomocí funkce ZoneBoost. Funkce ZoneBoost je určena pro případy, kdy chcete věnovat zvláštní pozornost určité oblasti. Funkce ZoneBoost přidá ve vybrané zóně dalších 60sekund doby masáže, anavíc zvýší tlak o10mmHg. Funkci ZoneBoost lze aktivovat před masáží nebo během ní. Vždy může být zesílena pouze jedna zóna. Chcete-li zvýšit tlak vzóně, stiskněte tlačítko ZoneBoost, dokud se nerozsvítí indikátor LED nad zónou, kterou chcete zesílit. Chcete-li funkci ZoneBoost vypnout, stiskněte tlačítko ZoneBoost a držte jej, dokud nezhasnou indikátory LED zóny. Zóny na návleku jsou číslovány vzestupně od distální zóny kproximální zóně. Takže pokud používáte návlek pro nohy, zóna 1 by byla vaše noha/kotník, zóna 2 by bylo vaše lýtko, zóna 3 koleno, zóna 4 dolní kvadrát a zóna 5 horní kvadrát.

NASTAVENÍ DOBY MASÁŽE

Nastavte dobu masáže stisknutím tlačítka pro nastavení času vlevo od obrazovky displeje. Čas relace lze nastavit na 15, 30, 45 a 60minut. Dobu masáže lze upravit ipo spuštění masáže. Klepnutím na tlačítka pro nastavení času můžete přepínat mezi možnostmi času masáže a přidat nebo zkrátit čas masáže.

Masáž spustíte tlačítkem Start/Stop.

PATENTOVANÝ MASÁŽNÍ VZOR NORMATEC PULSE

Před zahájením patentovaného masážního vzoru Normatec Pulse proběhne cyklus předběžného nahuštění, během kterého jsou připojené návleky kalibrovány přesně podle tvaru vašeho těla. Po dokončení cyklu předběžného nahuštění začne patentovaný masážní vzor Normatec Pulse stlačením nohou, rukou nebo horní části čtyřhlavého stehenního svalu (vzávislosti na použitém návleku). Podobně jako při hnětení ahlazení prováděných během masáže každá zóna návleků nejprve provede stlačení pulzním způsobem, apoté se uvolní, když kompresní vzor postoupí nahoru po vaší končetině. Když horní zóna dokončí masáž, nastane krátká doba odpočinku, apoté cyklus začne znovu. Tento postup se bude opakovat, dokud neuplyne doba masáže. Po obnovení pozastavené masáže systém před pokračováním cyklu nejprve provede předběžné nahuštění.

ZASTAVENÍ NEBO POZASTAVENÍ MASÁŽE

Chcete-li masáž kdykoli zastavit, stiskněte tlačítko Start/Stop. Tím masáž pozastavíte. Chcete-li pozastavenou masáž znovu spustit, opět stiskněte tlačítko Start/Stop. Pokud již systém nebudete používat, odpojte návleky od hadice, sejměte je zkončetin, vypněte ovládací jednotku stisknutím tlačítka napájení aodpojte hadici od ovládací jednotky. Chcete-li odpojit konektory od rozvodné komory nebo ovládací jednotky, stiskněte tlačítko na horní straně příslušného konektoru asoučasně konektor tažením vyjměte.

Masáž bude probíhat, dokud neuplyne nastavená doba ana displeji se nezobrazí Finishing Cycle (Cyklus dokončen). Systém bude pokračovat, dokud nebude dokončen aktuální cyklus. Po dokončení masáže odpojte návleky od hadice, sejměte je zkončetin, vypněte ovládací jednotku stisknutím tlačítka napájení aodpojte hadici od ovládací jednotky. Chcete-li odpojit konektory od rozvodné komory nebo ovládací jednotky, stiskněte tlačítko na horní straně příslušného konektoru asoučasně konektor tažením vyjměte.

VYPNUTÍ OVLÁDACÍ JEDNOTKY

Chcete-li systém vypnout, stiskněte tlačítko napájení aověřte, že zelená kontrolka LED a displej jsou vypnuté.

PŘIPOJENÍ KAPLIKACI HYPERICE

Stáhněte si aplikaci Hyperice z obchodu App Store nebo Google Play Store. Chcete-li připojit systém k aplikaci Hyperice přes Bluetooth

, zkontrolujte, zda je ovládací jednotka zapnutá, zda je v telefonu zapnuta funkce Bluetooth

a zda je ovládací jednotka v těsné blízkosti. Vyberte postup v aplikaci Hyperice a pokud se zobrazí výzva, klepněte na možnost „Vyhledat zařízení“. Jakmile se systém objeví na obrazovce, vyberte jej. HyperSmart™ automaticky spustí masáž a současně upraví tlak.

KYBERNETICKÁ BEZPEČNOST

Doporučujeme nakonfigurovat aplikaci Hyperice pro automatické aktualizace, aby byla zajištěna kybernetická bezpečnost. Doporučujeme také udržovat operační systém aktuální a konfigurovat operační systém pro automatické aktualizace.ČIŠTĚNÍ SYSTÉMU Postup čištění ovládací jednotky:

• Otřete systém vlhkým čistým hadříkem.

• Vše důkladně vysušte čistým hadříkem. Postup čištění návleků na nohy, paže nebo boky určených kpoužití jednou osobou:

• Otřete návleky na nohy, paže nebo boky zvnitřní ivnější strany vlhkým čistým hadříkem.

• Vše důkladně vysušte čistým hadříkem.

• Nepoužívejte pračku ani sušičku.

• Nepoužívejte chemické čištění.

Ovládací jednotka, hadice, nabíječka a návleky (na nohy, paže nebo boky) nevyžadují pravidelnou běžnou ani servisní údržbu s výjimkou péče uvedené v této části.

Ovládací jednotku, hadici, nabíječku a návleky (na nohy, paže nebo boky) uložte na čistém a suchém místě.

Potřebujete-li informace odostupných náhradních dílech apříslušenství, obraťte se na zákaznický servis na čísle +19495654994 nebo navštivte náš web na adrese hyperice.com. TECHNICKÉ ÚDAJE Nepokoušejte se systém rozebrat. Systém neobsahuje žádné části opravitelné uživatelem. Nejsou vněm žádné uživatelem vyměnitelné pojistky.

BEZDRÁTOVÁ TECHNOLOGIE BLUETOOTH

Slovní známka aloga Bluetooth jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. Jakékoli použití těchto známek společností Hyperice je na základě licence. Vnepravděpodobném případě ztráty stabilního připojení pomocí technologie Bluetooth se systém automaticky pokusí obnovit připojení. Ovládací jednotka systému Normatec3 je zcela autonomní abude pokračovat vběžné činnosti ivpřípadě ztráty připojení. Pokud tato ovládací jednotka způsobuje rušení, které lze zjistit vypnutím azapnutím ovládací jednotky, je uživateli doporučeno zkusit rušení odstranit změnou orientace nebo přemístěním ovládací jednotky, zvýšením vzdálenosti mezi zařízením aovládací jednotkou nebo připojením ovládací jednotky kjiné elektrické zásuvce vobvodu, pokud je jednotka připojena kelektrické síti. Ovládací jednotka systému Normatec3 používá bezdrátovou technologii Bluetooth5.0 snásledujícími vysokofrekvenčními specifikacemi: FCC ID: 2AY3Y-NT3 IC: 23655-NT3 FCC ID: 2AY3Y-NT3A IC: 23655-NT3A Frekvence 2402 až 2480 MHz Modulace GFSK Přenášený výkon +4dBm Citlivost přijímače −96dBm (režim BLE) Zabezpečení AES HW

FCC ID: 2AY3Y-NT3 IC:23655-NT3

FCC ID: 2AY3Y-NT3A IC:23655-NT3A Viz údaje na štítku přístroje. Tato ovládací jednotka vyhovuje části15 pravidel FCC. Její použití podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Tato ovládací jednotka nesmí způsobovat škodlivé rušení a(2) tato ovládací jednotka musí snést jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí činnost. Tato ovládací jednotka vyhovuje normám RSS kanadského ministerstva průmyslu pro nelicencovaná zařízení. Její použití podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Tato ovládací jednotka nesmí způsobovat rušení a(2) tato ovládací jednotka musí snést jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí činnost této ovládací jednotky. Toto zařízení vyhovuje limitům vystavení záření stanoveným komisí FCC/ISED pro nekontrolované prostředí a splňuje směrnice FCC pro vystavení vysokofrekvenční energii (RF) a RSS-102 pravidel vystavení vysokofrekvenční energii (RF) podle normy ISED. Toto zařízení má velmi nízké úrovně vysokofrekvenční energie, které jsou považovány za vyhovující bez testování specifické míry absorpce (SAR). Změny ani úpravy, které nejsou výhradně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat tento výrobek.Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením vobytných budovách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno vsouladu spokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že krušení nedojde při konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, které lze určit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučuje se uživateli pokusit se rušení odstranit jedním nebo více znásledujících opatření:

• Změňte orientaci nebo umístění přijímací antény.

• Zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem.

• Připojte přístroj do zásuvky vjiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.

• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného radiotechnika či televizního technika.

INFORMACE OVNITŘNÍ BATERII

Tato ovládací jednotka systému Normatec3 je vybavena dobíjecí lithium-iontovou baterií. Vnitřní baterie je navržena tak, aby umožňovala použití systému Normatec3 kdekoli – ikdyž nejsou kdispozici elektrické zásuvky. Před prvním použitím může být nutné ovládací jednotku systému Normatec3 připojit kelektrické síti. Plně nabitá baterie poskytne energii pro více než 2hodiny nepřetržitého provozu. Pokud je ovládací jednotka připojena anení používána, trvá úplné nabití baterie přibližně 6hodin. Výměnu dobíjecí lithium-iontové baterie mohou provést pouze autorizovaní servisní pracovníci pomocí speciálního servisního nástroje. SPECIFIKACE PRODUKTU

• Elektrické požadavky produktu Normatec3: 15V DC, 1A

• Maximální tlak vzduchu: 110mmHg

• Teplota (provozní): +5 až +40°C (+41 až +104°F)

• Teplota (skladovací): −25 až +70°C (−13 až +158°F)

• Relativní vlhkost (provozní): 15% až 93%, nekondenzující

• Relativní vlhkost (skladovací): −25°C bez regulace relativní vlhkosti, +70°C při relativní vlhkosti až 93%, nekondenzující

• Atmosférický tlak (skladování apřeprava): 190 až 1060hPa

• Atmosférický tlak (provozní): 700 až 1060hPa

VAROVÁNÍ! Používejte pouze síťový adaptér sčíslem modelu 30120 dodaný se systémem. Použití jiného adaptéru může způsobit nesprávnou funkci systému.

• Vstup: 100–240V , 0,8–0,4A, 50/60Hz pro produkt Normatec3, číslo modelu 60090-001-00

• Výstup: 15V DC, minimálně 1,6A pro produkt Normatec3, číslo modelu 60090-001-00 ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA Informace obsažené vtéto části (jako jsou vzdálenosti odstupu) jsou uvedeny obecně specificky sohledem na systém Normatec3. Uvedené číselné hodnoty nezaručují bezchybný provoz, ale mají poskytnout přiměřenou jistotu. Tyto informace nemusí být platné pro jiná lékařská elektrická zařízení, zejména starší zařízení mohou být obzvláště citlivá na rušení.

Lékařská elektrická zařízení vyžadují zvláštní preventivní opatření týkající se elektromagnetické kompatibility (EMC) amusí být instalována auvedena do provozu vsouladu sinformacemi oelektromagnetické kompatibilitě uvedenými vtomto dokumentu ave zbývající části návodu kpoužití této ovládací jednotky. VAROVÁNÍ!

• Přenosná komunikační vysokofrekvenční zařízení (včetně periferních zařízení, jako jsou anténní kabely a externí antény) by se neměla používat ve vzdálenosti menší než 30 cm od jakékoli části zařízení Normatec 3, včetně kabelů specifikovaných výrobcem. Jinak by mohlo dojít ke snížení výkonu tohoto vybavení.

• Normatec 3 by neměl být používán v blízkosti jiného vybavení nebo na něm položený. Je-li nutné jej používat vedle sebe nebo na sobě, je třeba sledovat Normatec 3 a ověřit, zda funguje normálně. Pokud není provoz normální, je třeba přemístit přístroj Normatec 3 nebo ostatní přístroje.

• Použití příslušenství, snímačů a kabelů jiných, než které jsou specifikovány nebo poskytnuty výrobcem tohoto vybavení, může vést ke zvýšeným elektromagnetickým emisím nebo snížení elektromagnetické odolnosti tohoto vybavení a způsobit jeho nesprávné fungování.

• Vyvarujte se vystavení známým zdrojům EMI (elektromagnetické interference), jako jsou diatermie, litotripsie, elektrokauterizace, RFID (radiofrekvenční identifikace) a elektromagnetické bezpečnostní systémy, jako jsou systémy ochrany proti krádeži/ elektronické kamerové systémy, detektory kovů. Upozorňujeme, že přítomnost přístrojů RFID nemusí být zřejmá. Máte-li podezření na takové rušení, přemístěte přístroj pokud možno co nejdál.ELEKTROMAGNETICKÉ EMISE Tento přístroj je určen k použití v elektromagnetickém prostředí klinik, nemocnic, tréninku sportovců nebo domácího prostředí. Uživatel tohoto zařízení by se měl ujistit, že je v takovém prostředí skutečně používáno. Emise Shoda podle Elektromagnetické prostředí Vysokofrekvenční emise (CISPR11) Skupina1 Zařízení používá vysokofrekvenční energii pouze pro svou vnitřní funkci. Ztohoto důvodu jsou jeho vysokofrekvenční emise velmi nízké anení pravděpodobné, že by způsobily jakékoli rušení blízkých elektronických zařízení. Klasifikace emisí podle CISPR TřídaB Zařízení je vhodné pro použití ve všech objektech, včetně domácností aobjektů, jejichž elektroinstalace je připojena kveřejné nízkonapěťové elektrické síti sloužící knapájení obytných budov. Harmonické emise (IEC 61000-3-2) TřídaA Kolísání napětí aflikr (IEC 61000-3-3) Vyhovuje ELEKTROMAGNETICKÁ ODOLNOST Během testování imunity popsaného níže Normatec 3 nadále normálně poskytoval terapii. Toto zařízení je určeno kpoužití vníže specifikovaném elektromagnetickém prostředí. Uživatel tohoto zařízení by se měl ujistit, že je vtakovém prostředí skutečně používáno. Odolnost proti Úroveň shody (této ovládací jednotky) Elektromagnetické prostředí Elektrostatický výboj, ESD (IEC 61000-4-2) ± 8 kV Přímo ± 2,4,8,15 kV Podlahy by měly být dřevěné, betonové nebo zkeramických dlaždic. Pokud jsou podlahy pokryty syntetickým materiálem, je nutné udržovat relativní vlhkost na hodnotách, které umožní snížit elektrostatický náboj na vhodnou úroveň. Rychlé elektrické přechodové jevy/ výboje (IEC 61000- 4-4) ± 2kV Kvalita elektrické sítě by měla odpovídat kvalitě typické kliniky, nemocnice, atletického tréninku nebo domácího prostředí. Blízkost zdrojů VF emisí (IEC 61000-4-3) 27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m Zařízení svysokými vysokofrekvenčními emisemi by měla být udržována vdostatečné vzdálenosti, aby se snížila pravděpodobnost rušení. Přepětí na napájecích vedeních ( IEC 61000-4-5) ±1 kV Kvalita elektrické sítě by měla odpovídat kvalitě typické kliniky, nemocnice, atletického tréninku nebo domácího prostředí. Magnetické pole síťového kmitočtu 50/60Hz (IEC 61000-4-8) 30A/m Zařízení, která vyzařují vysoké úrovně magnetických polí vytvářených elektrickým vedením (více než 3A/m), by měla být udržována vdostatečné vzdálenosti, aby se snížila pravděpodobnost rušení. Poklesy napětí akrátká přerušení vpřívodním síťovém vedení (IEC 61000- 4-11)

0.5 cyklu 1 cyklus 25

cyklů (50 Hz) 30 cyklů (60 Hz) 250 cyklů (50 Hz) 300 cyklů (60 Hz) Napájení z elektrické sítě by mělo odpovídat typickému prostředí kliniky, nemocnici, sportovního tréninku nebo domácímu prostředí. Pokud vyžadujete nepřetržité použití iběhem výpadků napájení zelektrické sítě, ujistěte se, že jsou instalovány baterie aže jsou nabité. Ujistěte se, že výdrž baterie přesahuje nejdelší předpokládané výpadky dodávky elektrického proudu, nebo zajistěte další zdroj nepřerušitelného napájení.Vedená RF RF vázaná do vedení (IEC 61000-4-6) Vyzařovaná RF (IEC 61000-4-3) 3 Vrms 150 kHz až 80 MHz 6 Vrms v pásmech ISM 10 V/m 80 MHz až 2,7 GHz Tento přístroj je vhodný pro elektromagnetické prostředí běžné kliniky, nemocnice, sportovního tréninku nebo domácího prostředí.

KLASIFIKACE ZAŘÍZENÍ

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem: TřídaII/ zařízení svnitřním napájením

• Stupeň ochrany před úrazem elektrickým proudem: Typ BF (ovládací jednotka, návleky na nohy, paže aboky)

• Zařízení není vhodné kpoužití vpřítomnosti hořlavé anestetické směsi se vzduchem, kyslíkem nebo oxidem dusným

Problém Možné příčiny Řešení Systém se nespustí. Napájení není zapnuto Napájení není bezpečně připojeno Vadná elektrická zásuvka Stisknutím tlačítka napájení zapněte ovládací jednotku. Zkontrolujte, zda je baterie nabitá nebo nabíječka připojena kovládací jednotce systému Normatec3 akelektrické zásuvce. Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka funkční. Návleky (na nohy, paže nebo boky) se nenafukují. Relace nebyla zahájena Hadice není pevně připojená Nástavce nebo hadice byly poškozeny Stisknutím tlačítka spuštění spusťte masáž. Zkontrolujte, zda je hadice pevně připojena kovládací jednotce systému Normatec3 azda jsou návleky pevně připojeny krozvodné komoře. Zkontrolujte, zda znávleků a/nebo zhadice neuniká vzduch. Systém přestal pumpovat vzduch. Není řádně připojena hadice. Návleky jsou poškozené. Zkontrolujte, zda je hadice pevně připojena kovládací jednotce systému Normatec3 azda jsou návleky pevně připojeny krozvodné komoře. Zkontrolujte, zda znávleků neuniká vzduch. Zpráva oúniku vzduchu: ERR Dochází kúniku vzduchu. Zkontrolujte těsnost hadice anávleků. Zkontrolujte, zda jsou konektory pevně připojeny. Používáte-li pouze jedno připojení, zkontrolujte, zda je blokovací zástrčka řádně usazena vrozvodné skříni. Baterie je téměř vybitá. Baterii je nutné nabít. Připojte ovládací jednotku anabijte baterii. Nelze navázat nebo zachovat připojení Bluetooth. Funkce Bluetooth je vypnuta. Zapněte funkci Bluetooth na ovládací jednotce systému Normatec3 ina telefonu, který se pokouší spárovat sovládací jednotkou systému Normatec3. Pokud potřebujete další pomoc, obraťte se na zákaznický servis společnosti Hyperice na čísle +19495654994.

Systém Normatec 3 somezenou zárukou dva roky Kalifornská společnost Hyperice (dále jen „Hyperice“) poskytuje záruku na ovládací jednotku systému Normatec3, která zahrnuje výrobní vady materiálu azpracování, po dobu dva roky od data zakoupení od společnosti Hyperice. Vpřípadě, že se jakákoli taková závada vyskytne během záruční doby, společnost Hyperice podle svého uvážení (a) provede nápravu opravou závady nebo výměnou příslušné části či komponenty, která vdůsledku takové závady selže, bez poplatku za díly apráci; nebo (b) vymění ovládací jednotku za jinou ovládací jednotku stejného nebo vdané době aktuálního provedení.Návleky a další příslušenství systému Normatec 3 zahrnují návleky na nohy, návleky na boky, návleky na paže, nabíječku a hadici. Společnost Hyperice poskytuje záruku na návleky adalší příslušenství systému Normatec3, která zahrnuje výrobní vady materiálu azpracování, po dobu dva roky od data zakoupení od společnosti Hyperice. Vpřípadě, že se jakákoli taková závada vyskytne během záruční doby, společnost Hyperice podle svého uvážení (a) provede nápravu opravou závady nebo výměnou příslušné části či komponenty, která vdůsledku takové závady selže, bez poplatku za díly apráci; nebo (b) vymění použitou součást za jinou stejného nebo vdané době aktuálního provedení. Výše uvedené záruky se nevztahují na běžné opotřebení nebo povrchní poškození apozbývají platnosti, pokud ovládací jednotka nebo návleky adalší příslušenství (souhrnně „produkt“) nejsou používány vsouladu suživatelskou příručkou, jsou jakýmkoli způsobem nesprávně používány nebo upravovány nebo jsou opraveny či pozměněny kýmkoli jiným než autorizovaným servisním zástupcem společnosti Hyperice. Tyto záruky výslovně vylučují náklady na dopravu, odeslání nebo pojištění, stejně jako vady, poškození nebo selhání vyplývající zchybného použití, zneužití, nevhodného či neobvyklého použití nebo zanedbání. SVÝJIMKOU VÝŠE UVEDENÉHO NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST HYPERICE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI JAKÉKOLI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY, VČETNĚ ZÁRUK PRODEJNOSTI AVHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL NEBO POUŽITÍ, PŘIČEMŽ POSKYTOVANÉ ZÁRUKY JSOU OMEZENY NA VÝŠE UVEDENOU DOBU TRVÁNÍ. SVÝJIMKOU VÝŠE VÝSLOVNĚ UVEDENÉHO SPOLEČNOST HYPERICE NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST VŮČI SVÉMU ZÁKAZNÍKOVI ANI JINÉ OSOBĚ NEBO SUBJEKTU, POKUD JDE OJAKOUKOLI ODPOVĚDNOST, ZTRÁTU NEBO ŠKODU ZPŮSOBENOU PŘÍMO NEBO NEPŘÍMO POUŽÍVÁNÍM NEBO VÝKONEM PRODUKTU NEBO VYPLÝVAJÍCÍ ZPOUŽITÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍT PRODUKT NEBO ZJAKÉHOKOLI PORUŠENÍ TĚCHTO ZÁRUK, MIMO JINÉ VČETNĚ JAKÝCHKOLI ŠKOD VYPLÝVAJÍCÍCH ZNEPŘÍJEMNOSTÍ, ZTRÁTY ČASU, MAJETKU NEBO PŘÍJMŮ, NEBO JAKÝCHKOLI NEPŘÍMÝCH, ZVLÁŠTNÍCH, NÁHODNÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD JAKÉHOKOLI DRUHU. Některé státy nedovolují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže se na vás výše uvedená omezení nebo vyloučení nemusí vztahovat. Tyto záruky vám poskytují konkrétní zákonná práva amůžete mít idalší práva, která se vjednotlivých státech liší. Vpřípadě závady produktu, na kterou se vztahují výše uvedené záruky akterá nastane během platné záruční doby, se obraťte na společnost Hyperice na čísle +19495654994 nebo na e-mailové adrese customersupport@hyperice.com. Všechny vyměněné díly aprodukty se stávají majetkem společnosti Hyperice. Při provádění záručního servisu mohou být použity nové nebo repasované díly aprodukty. Na opravené nebo vyměněné díly aprodukty se vztahuje záruka pouze po zbytek původní záruční doby. Po uplynutí příslušné záruční doby vám bude účtována oprava nebo výměna dílů aproduktů.

ZÁSADY VRACENÍ ZBOŽÍ

Tyto zásady platí pouze vpřípadě, že jste koncový uživatel azařízení jste zakoupili přímo od společnosti Hyperice. Vnepravděpodobném případě, že nejste snákupem spokojeni, můžete zakoupený produkt vrátit do třiceti (30) dnů od data nákupu. Následující podmínky platí pro veškeré vrácené zboží.

• Vratky a výměny zboží musí mít přiřazené číslo RMA (Return Merchandise Authorization). Potřebujete-li číslo RMA, kontaktujte nás na čísle +1 949 565 4994 nebo na e-mailové adrese customersupport@hyperice.com. Při vrácení zboží bez čísla RMA nebude možné připsat vám příslušnou částku na účet.

• Vracené zboží musí být odesláno do 30 dnů od data zakoupení.

• Produkty a obaly musí být vráceny v novém a nepoškozeném stavu. Všechny produkty vykazující známky opotřebení nebo znečištění budou považovány za „nepřijatelné“ a o této skutečnosti budete informováni. Nepřijatelné zboží k vrácení vám může být zasláno zpět po zaplacení poplatku za prohlídku a odeslání.

• Pokud z jakéhokoli důvodu odmítnete doručení objednávky, budou vám vráceny náklady na objednávku bez poplatků za dopravu.

• Veškerá částečná nebo úplná vracená částka bude odeslána na kreditní kartu použitou k nákupu.

• Společnost Hyperice nenese odpovědnost za zboží ztracené nebo poškozené během přepravy. INFORMACE FDA MedWatch je program Food and Drug Administration (FDA) pro hlášení závažných ndžádoucích reakcí, problémů s kvalitou výrobků, neekvivalence/selhání léčby a chyb při používání výrobků u humánních léčivých přípravků, včetně léků, biologických výrobků, zdravotnických prostředků, doplňků stravy, kojenecké výživy a kosmetiky. Pokud si myslíte, že jste vy nebo někdo z vaší rodiny zažil závažnou nežádoucí reakci na lékařský produkt, doporučujeme vám předložit formulář pro podávání zpráv svému lékaři. Váš poskytovatel zdravotní péče vám může poskytnout klinické informace na základě vaší zdravotní dokumentace, které mohou pomoci FDA vyhodnotit vaši zprávu. Chápeme však, že z různých důvodů si možná nepřejete, aby formulář vyplnil poskytovatel zdravotní péče, nebo se váš poskytovatel zdravotní péče může rozhodnout formulář nevyplnit. Váš poskytovatel zdravotní péče NENÍ povinen hlásit FDA. V těchto případech můžete formulář Online Reporting vyplnit sami. Jakmile FDA obdrží vaši zprávu, pošle vám oznámení. Zprávy jsou kontrolovány pracovníky FDA. Budete kontaktováni osobně pouze v případě, že budeme potřebovat další informace.FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, BRAND OG PERSONSKADE ELLER TINGSKADE SKAL DENNE ENHED ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED

• Stlačením tlačidla napájania vypnite ovládaciu jednotku.

• Odpojte hadicu od ovládacej jednotky alebo návlekov.

• Zložte návleky z končatín.

• Ovládaciu jednotku nedržte za hadicu.

2. Tlačidlo na výber návlekov

3. Tlačidlo úrovne tlaku

8. Indikátor stavu Bluetooth

9. Výstup vzduchu a napájací konektor

3. Konektory návleku

1. Elektrická zástrčka

Čistenie ovládacej jednotky:

• Chemické čistenie je zakázané.

• Teplota (skladovanie): –13°F až 158°F [–25°C až +70°C]

• Vstup: 100 – 240V 0,8 – 0,4A 50/60Hz (číslo modelu systému Normatec 3 60090-001-00)