Normatec 3 - Masážny prístroj HyperIce - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Normatec 3 HyperIce

NÁVOD NA OBSLUHU Normatec 3 HyperIce

1. Vystupy vzduchu Rozvodné komory
2. Rozvodná komora
3. Ucpávka na spodni strané Rozvodné komory
4. Konektor

Ak pocitite silnú bolest, akékol'vek nezvyčajné príznaky alebo ak potrebujete poças použivania v stave nudze odstránit návleky:

• Nepokusajte sa system Rozoberat. System neobsahuje ziadne sucasti, ktoré by si použivateš mohol opravit svojpomocne. Ak sa vyžaduje servis alebo oprava, obratte sa na oddelenie sluzieb pre zákaznikov na cisle [phone].

• Neodstrańupe ani sa nepokúsajte demontovat dvierka batérié z krytu.

• Používajte iba nabíjacku dodanú so systémom. Používanie inj nabíjackymöze spôsobit, ze systém bude fungovat nesprávné.

• Aby ste predisci riziku urazu elektrickym prudom, nepouživajte systém v blízkosti vody, napriklad v blízkosti vane, kuchynského drezu, vanicky na bielizeh alebo bazena.

• Aby ste predisci poškodeniu a riziku zásahu elektrickým prudom, prechodzajte poliatriu systému akoukol'vek kvapalinou.

• Systém, nabijačku, anižiadne prislušenstvo neumiestnujte na miesta, kde by sa mohli poskodit, spadnú't alebo niedkomu prekážaţ.

• Otvorené porty ovladacej Jednotky, hadicovu spojku a napajac konektor udrziavajte cisté.

• Ak je nabijačka poskodená, ovladacia jegnotka spadla alebo sa poskodila, na systemd sa vylílala tekutina alebo systém pri dodržiavani prévázkovych tokynov nefunguje normalne, vypnite systém stlacením tlacidla napájania ovladacej jegnotky a potom systém odpoje od sieťovej zásuvky. Ak potrebujete poradif, obratte sa na oddelenie sluzieb pre zákaznikov na cisle [phone].

• Neprepichujte ani inak neposkodzujte navleky (na dolné končatiny, horné končatiny, bedrá alebo návleky na mieru), pretože to može spôsobit nasprávné fungovanie systému.

• Nenechavajte batola ani malé dieta bez dozoru s nabijačkou alebo hadićou. Predidete tak riziku uškrtenia.

• Nebezpečenstvo zadusenia, drobné súčasti. Uchovávajte mimo dosahu malych detí.

• System, nabijačku aniŽiadne prislušenstvo nenechávajte na miestach, kde by ich mohli poskodit deti, domace zvierata, škodcovia alebo kvapaliny. Ak mate podozrenie,Že ovladacia jegnotka je poskodená, obratte sa na oddelenie sluzieb pre zákaznikov na Čisle [phone].

• Dbajte na to, aby sa na ovladacej jegnotke ani hadicovych spojoch neusádzali vlákna alebo prach. Ak predsa dochodzka k usadzovaniu vlákien alebo prachu, systém pred použitim utrite suchou handrickou.

• Klasifikacja IP21 znamená, ze ovladacia jegnotka je chranycha proti vniknutiu vertikálne kvapkajucej vody a nebezpećné casti su chranyche pred prienikom objektov s Rozmerom 12,5 mm (1/2") alebovacsim.

• Predpokladana zivotnost systému a integrovanej batérié je 3 roky.

• Nestojte v návlekoch na dolnú končatinu. Nepohybujte sa s nasadenými návlekmi.

• Návleky sa nesmú používat na viacerych osobách súcasne.

• Ovladaciu Jednotku nederzte za hadicu.

• Vyrobok mozu pouzvat lenDSPeli Iudia v dobrm zdravotnom stave.

• Ak ste v starostlivosti lekára alebo mate kontraindikáciu vyžadujúc použitie akejko'vek zdravotnickej pomôcky, pred začatím používania tohto produktu sa porozprávajte s lekárom.

• Ak mate zapal, infekciu, bolest neznameho povodu, krvacanie (vnutorne alebo vonkajsie) na mieste aplikacia alebo v blizkosti miesta aplikacia, pripadne ak mate ranu na mieste aplikacia alebo v jeho blizkosti, pred pouzitim toto zariadenia sa porozpravajte s lekarom.

• Ak trpîte niektorým z nasledujúcich ochorení, pred začatim používania tohto produktu sa porozprávjte s lekárom:

Akutny pucny edem
- Akutna tromboflebitida

Akutne kongestivne zlyhanie srdca
Akutne infekcie
Tromboza hlbokej Žily (DVT)
- Prihody plucnej embolie
Rany, lézie alebo nádory na miesto aplikácie alebo v jeho blízkosti
Miesta, kde je neziaduci zvyşený venózny a lymfatický nárvat
Zlomeniny kostí alebo dislokácie na miesto aplikácie alebo v jeho blizkosti
zduchov yvystup ani hadicu systemu Normatec 3 nepouzivajte na smerovanie stlaceneho zduchu smerom k ociam, nosu, ustam ani usiam. Moze to viest k vaznemu poraneniu.
- Použivanie produktu osobami v bezvedomí alebo nespôsobilými osobami bez dozoru moze byt nebezpečné.
- Dbajte na to, aby bol vstup napajania na ovladacej Jednotke vždy l'ahko pristupný, aby sa v pripline potreby dalo odpojit napajanie.

Symbol Opis Umiestnenie
IP21 Stupečn ochrany proti vniknutiu vody Na podstavci ovládacej Jednotky
	Pred použitím si prečítajte námod	Na podstavci ovládacej Jednotka a Štǐtu námleku
	Ároven ochrany zariadenia typu BF Na	podstavci ovládacej Jednotky
	Dvojitá izolácia Na napájacom adaptére
	Jednosmerný prúd Na podstavci ovládacej Jednotky
	Striedavý prúd V priroduce
	Meno a adresa vyrobcu	Na podstavci ovládacej Jednotka a Štǐtu námleku
	Dátum vyroby Na podstavci ovládacej Jednotky
	Separovaný zber pre vyradené elektrické a elektronické zariadenia	Na podstavci ovládacej Jednotky
SN XXXXX	Sériové Číso konzoly Na podstavci ovládacej Jednotky
	Krehné, zaobchodzajte opatrne Na obale
	Uchovávajte v suchu Na obale
	Touto stranou nahor Na obale
	Uchovávajte mimo dosahu slněčného Žiarenia	Na obale
	Obmedzenie vlhkosti pri preprave a skladovaní	Na obale
obedien	Obmedzenie atmossérického tlaku pri preprave a skladovani	Na obale
	Obmedzenie teploty pri preprave a skladovani	Na obale
	Uvádzanie do a z pohotovostného režimu	V hornej Časti ovládacej Jednotky
	Neperte Na štítku námyleku
	Chemické Čistenie je zakázané Na štítku námyleku
	Nesušte v sušičke Na štítku námyleku
	Nebilfe Na štítku námyleku
	Nežehlite Na štítku námyleku
	Symbol EU pre RF vysielač V príručke
FC	Autorizované zariadenia so schvalením od FCC	Na ovládacej Jednotke
	Grafická značka rozhrania Bluetooth Na ovládacej Jednotke
	Výstrážný symbol na identifikáciu nebezpečenstva, ktoré moze viest k smrti alebo vázznemu zraneniu	V príručke a na ovládacej Jednotke
	Výstrážný symbol upozornujuci na to, ze použivateř je povinný sa oboznámít s námodom na použitie, v ktorom najde dôležité upozernenia ako výstrahy a bezpečnostné opatrenia, ktoré z róznych dōvodov nemǒžu byt' uvedené na samotnej zdravotnickej ovládacej Jednotke	V príručke
	Tip vám poradi, akoi si zjednodušit používanie. Riziko hroziace použírateřovi sa považuje za zanedbatelné	V príručke
REF	Označuje Čísló modelu výrobcu, aby bolo možné zariadenie identifikovat.	Na ovládacej Jednotke

INDIKÁCIE NA POUZITIE

Normatec 3 je vzduchov tlikov maszny pristroj urceny na dochasne zmiernenie mensich svalovych bolesti alebo bolestivych miest a na dochasne zvyjsenie prekrvenia osetrovanej oblasti.

RIZIKÁ A PRÍNOSY SYSTÉMU NORMATEC 3

Rizika a prinosy pouzivania systemu Normatec 3 su rovnake ako pri beznej masazi. Ak sa pri masazi systemom Normatec 3 necitite prijemne, mozte zniitintenzitu alebo ukoncit' masaz. Medzi vyhody patri docasna ulava od mensich svalovych bolesti a zvy Senie cirkulacia krvi osetrovanych oblastiach. Ak mate akekolvek otazky, zatelefonujte na oddelenie sluzieb pre zakaznikov na cislo [phone].

ILUSTRACIE

Ovladacia jegnotka Normatec 3 (iba na pouzitie jegnou osobou)

1. Tlačidlo napájania
2. Tlačidlo na vyber námlekov
3. Tlacidlo urovnetlaku
4. Tlacidlo ZoneBoost
5. Tlacidlo nastavenia casu
6. Obrazovka displeja
7. Tlaicidlo zapnutia/vypnutia
8. Indikator stavu Bluetooth®
9. Vystup vzduchu a napájací konektor

Hadica Normatec 3

1. Vzduchové vývody Rozvodnej skrinky
2. Rozvodná skrinka
3. Blokovaci uzaver (na spodnej strane Rozvodnej skrinky)
4. Konektor

Krok 4: Pripojovacie konektory na kaźdom námleku pripojte k vyvodom vzduchu na Rozvodnej skrinke. Pripojovacie konektory je możné k rozkvodnej skrinke pripojit len pri dodrzani správnéj orientácie. Konektory námlekov pvnezasúvajte do vzduchovych vyvodov rozkodnej skrinky, kym nebudete poćut zrefte „cvaknutie".

Ak je k rozvodnej skrinke pripojen'y len jedem navlek, na zablokovanie nepouživanej zduchovej zasuvky rozvodnej skrinky použite blokovaciu zatku umiestnenu na podnej strane rozvodnej skrinky. Pevne zatlačte, aby ste sa uistili,Že blokovacia atka je dokladne usadená.

Pred začatím patentovnej impulznej masážnej schémy Normatec sa spustí cyklus priapravného nafúknutia, poças ktorého sa pripojené navleky presne prisposobia tvaru vásho tela. Bezprostredne po dokoněni cyklu priapravného nafúknutia sa impulzná masážna schéma Normatec začne kompressiou chodidiel, ruk alebo horného kvadricepsu (v závislosti od toho, ktorý navlek použivate). Podobne akо pri masážnych pohyboch vykonávaních pri bežnéj masáží, kaźda zóna navlekov sa majprv stláča impulzném sposobom a nasledne uvolnuje, pricom sa kompressné schéma posúva nahor po konćatine. Ked' horná zóna dokonci masáž, nastane krátka doba odpočinku a cyklus sa začne odznova. Proces sa bude opaková dovtedy, kym neuplynie cas masáže. Ked' sa masáž obnoví po prerušeni, systém predPokracovaním vykoná cyklius predebezného nafukovania.

Ak chcete odpojt' konektory od Rozvodnej skrinky alebo ovladacej Jednotky, za suchasneho.
ania smerom od zariadenia stlachte tlacidlo na hornej strane prislu'sneho konektora.

DOKONČENIE MASÁZE

Ak chcete odpojt' konektory od Rozvodnej skrinky alebo ovladacej Jednotky, za sucasneho.
Ania smerom od zariadenia stlacte tlacidlo na hornej strane prislu'sneho konektora.

VYPNUTIE OVLADACEJ JEDNOTKY

Ak chcete systém vypnú't, stlačte tlacidlo napájania a skontrolujte, ās va vypnú indikátory a displej zhasne.

PRIPOJENIE KAPLIKACII HYPERICE

Prevezmite applikáciu Hyperice z obchodu App Store alebo obchodu Google Play. Ak chcete pripoj't systém k applikácii Hyperice prostrednictvom Rozhrania Bluetooth®, otvorte applikáciu, uistite sa,Že je riadiaca jegnotka zapnutá,Že je v téléphone zapnutá funkcia Bluetooth® a vaša riadiaca jegnotka je v tesnej blízkosti. Vyberte si program v applikácii Hyperice a po zobrazení vyžvy tuknite na položku „H'adat' zariadenia". Vyberte vás systém, ked sa zobrázi na obrazovke. Systém HyperSmart™ automaticicky spustí reláciu a počas nej upraví tlak.

KYBERNETICKA BEZPECNOST

Riadiaca Jednotka, hadica, nabijačka a návleky (na dolnú končatinu, dolnú končatinu alebo bedrá) nevyžadujú Žiadnu pravidelnú Údržbu ani servis okrem starostlivosti uvedenej v tejtó Časti.

SKLADOVANIE SYSTEMU

Riadiacu jegnotku, hadicu, nabijačku a návleky (na dolnú konćatinu, dolnú konćatinu alebo bedrá) skladujte na Čistom a suchom miesto.

NAHRADNE DIELY

Zatelefonujte na oddelenie sluzieb pre zakaznikov ([phone]) alebo navstivte našu webovú lokalitu (hyperice.com), na ktoraj nájdete informácie týkajuce sa nahradnych dielov a prislušenstva.

Slovné označenie a logá Bluetooth su vlastnictvom spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. a spolocnost Hyperice ich používa na základe licencie. V nepravdepodobnom pripeve vypadku stabilného pripojenia cz Bluetooth sa systémPokusi automatický obnovit spojenie. Ovladacia jestnotka Normatec 3 je uplne autonomma a bude aj nad'alej fungovat normalne aj v pripeve vypadku pripojenia. Ak tato ovladacia jestnotka sposobuje rusenie, co sa dazistit vypnutim a zapnutim ovladacej jestnotky, odporučame, aby sa použivatel'Pokúšil zamedzit ruseniu zmenou orientácie alebo umiestnenia ovladacej jestnotky tak, aby sa zvacšila vzdialenost medzi vyavenim a ovladacou jestnotkou, pripadne pripojenim ovladacej jestnotky do inje zásuvky v inom elektrickom obvode.

Ovladacia Jednotka Normatec 3 využíva bezdròtovú technologiu Bluetooth 5.0 s nasledujúcimi radiovymi speciifikáciami:

	ID FCC: 2AY3Y-NT3 IC: 23655-NT3	ID FCC: 2AY3Y-NT3A IC: 23655-NT3A
Frekvencia 2402 až 2480 MHz
Modulácia GFSK
Výkon vysielača +4 dBm
Citlivost' prijímača -96 dBm (režim BLE)
Bezpečnost' AES HW

ID FCC: 2AY3Y-NT3 IC:23655-NT3

FCC ID: 2AY3Y-NT3A IC:23655-NT3A

podrobnosti najdete na stifiku zariadenia.

Táto ovládacia jegnotka spína požiadavyk Časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) Táto ovládacia jegnotka nesmie spôsobovat škodlivé rušenie a (2) táto ovládacia jegnotka musí akceptovat akékol'vek prijate rušenie vrátane rušenia, ktoré moze spôsobit neziaducu prevádku. Táto ovládacia jegnotka vykazuje sulad s normami RSS spolocnosti Industry Canada s licenčnou vylukou. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) Táto ovládacia jegnotka nesmie spôsobovat škodlivé rušenie a (2) táto ovládacia jegnotka musí akceptovat akékol'vek rušenie vrátane rušenia, ktoré moze spôsobit neziaducu prevádku ovládacej jegnotky.

Toto zariadenie spina poziadavy normy FCC/ISED tykajuce sa limitov expostrictioni ziareniu stanovené pre neregulované prostredie, ak o smernice o vystaveni radovej frekvencii (RF) FCC a RSS-102 pravidiel o vystaveni radovej frekvencii (RF) ISED. Toto zariadenie ma veimi nizku uroven energie RF, ktora je v sulade bez testovania speficiekje miery absorpcie (SAR). Zmeny alebo upravy, ktoré nie su vyslovne schvalene organom zodpovednym za sulad mozu zrušit opravnenie použivatel'za zariadenie použivat.

Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa,Že je v sulade s limitmi pre digitánlne zariadenie triedy B, v sulade s Častou 15 pravidiel FCC. Cielom tychto limitov je poskytnú'rozumnu ochranu pred škodlivými interferenciami v rezidenčnej instalacii. Toto zariadenie generuje, používa a moze vyžarovat rádiofrekvenčné energiu a ak nie je nainstalované a ak sa nepoužíva v sulade s navodom, moze spösobit škodlivé interferencie s rádovou komunikáciou. Avšak neexistuje záruka,Že pri špecificiekj instalacii by k interferencii nedoslo.

Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie a ovplyvnuje rádovy a televizny prijem, co sa dá zistiť vypnutim a zapnutim zariadenia, odporúčame, aby sa používatelPokúsil zamedziť rušeniu jegnám z nasledujúcich opatrení:

• Presmerujte alebo premiestnite prijimaciu antenu.
  Zváčsite odstup medzi zariadením a prijimačom.
  Zariadenie pripoje do zasuvky ineho okruhu, akoe pripojeny prijima.
• Poradte sa s predajcom alebo skusenym radiovym/TV technikom.

INFORMACIE O VNUTORNEJ BATERII

Tato ovladacia Jednotka Normatec 3 je vybavená nabijatel'nou litium-ionovou bateriou. Vnutorná bateria je navrhnutá tak, aby umozhnovala použivat systém Normatec 3 kdekol'vek - aj na miestach, na ktorych nie su k dispozicii elektrické zasuvky. Pred prvym pouzitim boze byt potrebné pripojit ovladaciu Jednotku Normatec 3 do zasuvky. Pline nabita bateria dokaze napajat zariadenie po dobu 2 hodin a viac nepretrziteho použivania. Ak je ovladacia Jednotka pripojená do elektricky a nepouživa sa, uplné nabitie baterie trva priblizne 6 hodin. Nabijatel'n litium-ionovu bateriu boze vymenit' iba autorizovan'y servisny technik s pouzitim spezialneho servisného náradia.

SPECIFIKACIE VYROBKA

Model Normatec 3: REJ6
- Rozmery systému Normatec 3: 4 "(širka), 4" (híbka), 8,5 "(vyška); [10,2 cm (širka), 10,2 cm (híbka), 21,6 cm (vyška)]
Hmotnost systému Normatec 3:3,2 lbs [1,45 kg]
- Elektrické poziadavyk systému Normatec 3:15 V DC, I A
Maximalny tlak vzduchu: 110 mm Hg
- Teplota (prevádzka): +41°F až 104°F [+5°C až +40°C]
- Teplota (skladovanie): -13^ a 158°F [-25^ a +70°C]
- Relativna vlhkost (prevadzka): 15% až 93%, bez kondenzácie
- Relativna vlhkost (skladovanie): -25 °C bez regulácie relativnej vlhkosti; +70 °C pri relativnej vlhkosti do 93%, bez kondenzácie
- Atmosfericky tlak (skladovanie a preprava): 190 hPa až 1060 hPa
- Atmosfericky tlak (prevadzka): 700 hPa až 1060 hPa

SIETOVY ADAPTER

Informácie obsiahnute v tejto Časti (ako napr. vzdialenosti odstupu) sa vo všeobecnosti špecificky vztahujú na systému Normatec 3. Uvedene Čísla nezarucujú bezchybnú prevadzku, ale Mali by ju zabezpečovat v dostatočnej miere. Tieto informácie sa nemusia vztahovat na iné zdravotnicke elektrické zariadenia; starsie zariadenia možu byt' obzvlast citlivé na ruşenie.

VŠEOBECNÉ POZNÁMKY

Zdravotnicke elektrické zariadenia vyžadujú osobitné opatrenia tykajuce sa elektromagnetickej kompatibility (EMC) a musia byt nainstalované a uvádzané do prevádzky v sulade s informáciami o EMC uvedenyími v toto dokumente a so dostávajucimi Častami námodu na použitie tejto ovládacej jegnotky.

VYSTRAHA!

• Prenosné RF komunikačné zariadenie (vrátane periférnych zariadení, ako napriklad anténovych kálov a externych antén) sa nesmú používat blizsie než 30 cm (12 palcov) kŽiadnej Časti zariadenia Normatec 3, vrátane kálov špecifikovaných vyrobcom. V opacnom prípade moze dojst k zniženiu vykonu tohto zariadenia.
  Zariadenie Normatec 3 sa nesmie pouzivat v blizkosti ineho zariadenia alebo polozenene na inom zariadeni. Ak je nevyhnutne pouzitie v blizkosti inych zariadeni alebo ulozenie na inych zariadeniach, je potrebne sledovat fungovanie zariadenia Normatec 3 a

overit jeho normalnu prevadzku. Ak prevadzka nie je normalna, je potrebné zariadenie Normatec 3 alebo iné zariadenie presunút.

• Použivanie prisluşenstva, sond a káblov inych, než stanovuje alebo poskytuje vyrobca tohto zariadenia, moze viest k zvyşenym elektromagnetickým emisiám alebo znizenej elektromagnetickéj odolnosti tohto zariadenia a k nesprávnéj prevadzke.
• Vyhybajte sa expozicii známym zdrojom EMI (elettromagnetického ruşenia), akosu diatermia, litotripsia, elektroauktika, RFID (rádiofrekvenčná identifikácia) asystemy elektromagnetického zabezpecenia, akosu systémy ochrany proti kradeži/elektronické systémy sledovania, detektory kovov. Vedzte, ze pritomnost zariadeni RFID nemusi byt zrejmá. Ak existujé podozrenie na takéto ruşenie, premiestnite zariadenie, ak je to moźne, aby sa maximalizovali vzdialenosti.

ELEKTROMAGNETICKÉ EMISIE

Toto zariadenie je urcene na pouzivanie v elektromagnetickom prostredi klinik, nemocnic, sportovisk alebo v domacom prostredi. Pouzivatei tohto zariadenia by sa mal uistit, ze sa pouziva v takomto prostredi.

Emisie	Sūlad podla	Elektromagnetické prostredie
RF emisie (CISPR 11)	Skupina 1 Zariadenie vyuziva RF energia len svoje interné fungovanie. Preto su jeho rádiofrekvenčné emisie ve'lmi nízke a s rajvyšsou pravdepodobnostou nespôsobujžiadne rušenie blízkych elektronických zariadení.
Klasifikácia emisi i CISPR	Trieda B Zariadenie je vchodné na použitie vo věsetkých sídlach vrátane obytnych domov a sídel priamo pripojenych k verejnej nízkonapătovej elektrickej sief, ktorá zásobuje budovy použivané na učely bývania.
Harmonické emisie (IEC 61000-3-2)	Trieda A
Kolísanie napătia/ blikanie (IEC 61000-3-3)	Vyhovuje

ELEKTROMAGNETICKA ODOLNOST

Pocas testovania odolnosti opisaného nizsie, Normatec 3Pokračoval v poskytovani normalnej liečby. Toto zariadenie je určené na použitie v elektr magnetickom prostredi špecifikovanom nizsie. Použivatel tohto zariadenia by sa mal uistif, ze sa používa v takomto prostredi.

Odlonosti voči	Uroven zhody (tejto ovládacej Jednotky)	Elettromagnetické prostredie
Elektrostatický výboj, ESD (IEC 61000-4-2)	±8 kV Priamy ±2,4,8,15 kV	Podlavy by mali byt drevené, betónové alebo z keramickych dlždíc. Ak sù podlavyPokryté syn-tetickým materiálem, relativna vlhkestby sa mala udržiavat na takej úrovnì, aby sa elektrostatický náboj znížil na prijateñnu úroven.
Elektrické rych-le prechody/impulzy (IEC 61000-4-4)	±2 kV Kvalita elektrickéj siete by mala zodpovedaft kvalite bežnej kliníky, nemocnice, atletického tréningového alebo domáceho prostredia.
RF príblízenie (IEC 61000-4-3)	27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m	Zariadenia s yvskými RF emisiami by sa mali udržiavat v bezpečnej vzdialenosti, aby sa znížila pravdepodobnost' rušenia.
Prepátia na sietovych rozvodoch striedavého prúdu (IEC 61000-4-5)	±1 kV Kvalita elektrickéj siete by mala zodpovedaft kvalite bežnej kliníky, nemocnice, atletického tréningového alebo domáceho prostredia.
Magnetické pole na sieto-vom kmitočte 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)	30 A/m Zariadenia, k	óre vyžarujú intenszívne magnetické pole napájacieho vedenia (nad 3 A/m), by sa mali uchovávat v bezpečnej vzdialenosti, aby sa znižila pravdepodobnost'rušenia.
Poklesny na-pătia a krátke prerušenia na vystupnych napájacích Roz-vodoch AC (IEC 61000-4-11)	0,5 cyklu 1 cyklus 25 cyklov (50 Hz) 30 cyklov (60 Hz) 250 cyklov (50 Hz) 300 cyklov (60 Hz)	Napájanie zo siete by malo byt'napájanie typickej kliníky, nemocnice, športoviska alebo domáceho prostrendia. Ak bude počas prerušenia napájania potrebné Pokračováť v prevádžke, uistite sa,Že baterie su nainstalované a nabité. Uistite sa,Že vydrž baterie presahujé majdlhsie predpokladané vypadky napájania alebo si zaobstarajte prídavný záložný napájací zdroj.
Vedená RF RF pripojená do vedení (IEC 61000-4-6) Vyžarované RF (IEC 61000-4-3)	3 Vrms 150 kHz až 80 MHz 6 Vrms v pásmach ISM 10 V/m 80 MHz až 2,7 GHz	Toto zariadenie je vchodné pre elektromagnetické prostredie typickej kliníky, nemocnice, športoviska alebo domáceho prostrendia.

KLASIFIKÁCIA ZARIADENIA

• Ochrana pred urazom elektrickym prudom: Zariadenie triedy II/s interny napajanim
• Stupeč ochrany predúrazom elektrickým prudom: Aplikována súčast typu BF (ovládacia Jednotka a návleky na dolné končatinu, hornné končatinu a bedrá)
• Ochrana pre prienikom: IP21
  Zariadenie nie je vchodne na pouzitie v pritomnosti hor'avej zmesi anestetik so vzduchom alebo s kyslikom alebo oxidom dusnym
• Nepretržitá prevadzka

RIESENIE PROBLEMOV

Problém Możné príčiny Riešenia
Systém sa nespustí	Napájanie nie je zapnuté Napájací zdroj nie je riadne pripojený Chybná elektrická zásuvka	Zapnite ovládaciu Jednotku stlačením tlacidla napájania. Skontrolujte, Či je batériya nabitá alebo Či je nabijačka riadne pripojená k ovládacej Jednotke Normatec 3 a v elektrickej zásuvke. Skontrolujte, Či elektrická zásuvka funguje.
Návleky (na dolnú končatinu, hornú končatinu alebo bedrá) sa nenafúknu	Masáž nebola spustená Hadica nie je bezpečné pripojená Návleky alebo hadica sú poškodené	Ak chcete spustít masáž, klepnite na tlacidlo spustenia. Skontrolujte, Či je hadica riadne pripojená k ovládacej Jednotke Normatec 3 a Či su návleky bezpečné pripojené k rozvodnej skrinke. Skontrolujte, Či na návlekoch ani hadici nevznikajú vzduchové úniky.
Systém prestal pumpovat	Hadica nie je bezpečné pripojená Návleky sú poškodené	Skontrolujte, Či je hadica riadne pripojená k ovládacej Jednotke Normatec 3 a Či su návleky bezpečné pripojené k rozvodnej skrinke. Skontrolujte, Či na návlekoch nevznikajú vzduchové úniky.
Hlásenie o uniku vzduchu: ERR	Unik vzduchu Skontrolujte, Či nevznikli netesnosti na hadici a návleku. Skontrolujte, Či su konektory riadne pripojené. Ak použírate iba jedem návlek dbajte na to, aby bol blokovaci uzáver dōkladnezasunutý v rozvodnej skrini.
Slabá batériya Batériú	Priprebné nabit'	Pripojte ovládaciu Jednotku k elektrickej sieti, aby sa nabila batériya.
Nie je możné nadvizataf alebo zachovat spojenie chez Bluetooth	Funkcia Bluetooth je vypnutá	Funkciu Bluetooth zapnite na ovladacej Jednotke Normatec 3 aj v telefone, ktory sa pokuša spárovat s ovladacou Jednotkou Normatec 3.

Ak potrebujete poradit, zatelefonujte oddeleniu sluzieb pre zákaznikov spolocnosti Hyperice ([phone]).

ZARUCNE INFORMACIE

Dvojrocná obmedzená záruka na systém Normatec 3 Na ovladaciu jegnotku Normatec 3 sa vztahuje záruka spolocnosti Hyperice (spolocnost so sidlom v Kalifornii),Hyperice", poskytovaná na vyrobné nedostatky materiálu a spracovania, ktorá platí po dobu dvoch rokov od datumu zakúpenia zariadenia od spolocnosti Hyperice. V pripade, ze sa takýto nedostatok vysktyne počas záručnej doby, spolocnost Hyperice podla svojho uvázenia (a) nedostatok odstrani opravou alebo vymenou prislušnej súcasti alebo componenttu, ktorý v dosledku takejto chyby zlyhal, a to bez odplaty za diely a prácu; alebo (b) vymeni ovladaciu jegnotku za kus s rovnakým alebo v danom čase aktuálnym dizajnom.

Nadstavce Normatec 3 a d'alsie prisluosenstvo zahrnaju nadstavce na nohy, bedrov nadstavec, nadstavce na ruky, nabijačku a hadicu. Na navleky a iné prisluosenstvo k systemu Normatec 3 sa vztahuje záruka spolocnosti Hyperice na vyrobné nedostatku materiálu a spracovania, ktorý je platné dva roky od datumu nákupu v Hyperice. V pripade, ze sa takýto nedostatok vySkytne počas zárucnej doby, spolocnost Hyperice podla svojho uvázenia (a) nedostatok odstrani opravou alebo výmenou prislušnej súcasti alebo componentu, ktorý v dosledku takejto chyby zlyhal, a to bez odplaty za diely a prácu; alebo (b) vymeni danú Čast' za kus s rovnákym alebo v danomČase aktuálnym dizajnom.

Vysssie uvedene zaruky nepokryvaju bezné opotrebenie ani kozmetické poskodenie a stracaju platnost', ak sa ovladacia Jednotka alebo navleky a dalsie prisluşenstvo (spolocne, vyrobok)" nepouzivaju v sulade s navodom na pouzitie, inym sposobom sa nevhodne pouzivaju alebo sa upravuju akymkol'vek sposobom, alebo boli opravené alebo pozmenené inou osobou ak zastupcom autorizovanego servisu spolochnosti Hyperice. Tieto zaruky vyslovne yvučuju náklady na prepravu, dorucenie alebo poistenie, pripadne nedostatky, poskodenia alebo zlyhania vyplývajuce z nenálezitého pouzitia, hrubého pouzītia, nesprávného alebo neobvykleho použitia āzanedbania.

SPOLOCNOST HYPERICE OKREM VYSSIE UVEDENYCH PROSTRIEDKOV NEPOSKYTUJE ZIADNE VYSLOVNE ANI ODVODENE ZARUKY VRATANE ZARUK NA OBCHODOVATELNOST A VHODNOST NA OSOBITNY UCEL ALEBO POUZITIE A JEJ ZARUKY SU CASOVO OBMEDZENE PODLA VYSSSIE UVEDENYCH USTANOVENI. POKIAL SA VYSSSIE NEUVADZA INAK, SPOLOCNOST HYPERICE NEAKCEPTUJE ZIADNE ZAVAZKY ANI ZODPOVEDNOST VO VZTAHU K SVOJMU ZAKAZNIKOVI ALEBO AKEJKOLVEK INEJ OSOBE CI SUBJEKTU, POKIAL IDE O AKYKOLVEK ZAVAZOK, STRATU CI POSKODENIE SPOSOBENE PRIAMO CI NEPRIAMO POUZIVANIM ALEBO PREVADZKOU VYROBUKU, ALEBO VYVSTAVAJUCE Z POUZIVANIA CI NESCOPNOSTI POUZIVAT VYROBOK CI AKEHOKOLVEK PORUSENIA TYCHTO ZARUK, OKREM INEHO VRATANE PRIPADNYCH SKOD VVPLYVAJUCICH Z BEZNYCH NEPRIJEMNOSTI, STRATENEHO CASU, POSKODENIA MAJETKU ALEBO USLEHO ZISKU, PRIPADNE AKYCHKOLVEK NEPRIAMYCH, ZVLASTNYCH, NAHODNYCH CI DOSLEDKOVYCH SKOD AKEHOKOLVEK DRUHU.

Ked'ze niedtoré staty nepovol'ju vylucenie alebo obmedzenie nahodnych a dosledkovych skod, vyssie uvedene obmedzenia alebo vylucenia sa na vás nemusia vztahovat. Tieto zaruky vam davaju speficfické zakonne prava. Pritom vsk v zavislosti od konkrétnej krajiny mozete mat okrem nich aj iné prava. V pripe poruchy vyrobku, na ktoru sa vztahuju vyssie uvedene zaruky poças pouzitel'neho zaručného obdobia, sa obratte na spoločnost Hyperice ([phone] alebo [e-mail]). Vsetky vemenene diely a vyrobky sa stavaju majetkom spoločnosti Hyperice. Pri vykonávani zaručného servisu mozu byt použite nové alebo repasované diely a vyrobky. Na opravené alebo vemenene suciastky a vyrobky sa vztahuje zaruka v dlíze dostavajucej ācasti pôvodnej zaručnej doby. Za opravu alebo vymenu suciastok a vyrobkov realizovanú po uplynuti prislušnej zaručnej doby vám bude učtovaný poplatok.

ZASADY VRACANIA TOVAROV

Tieto zásady platia len vtedy, ak ste koncovým použivatel'om a zariadenie ste zakúpili priamo od spolocnosti Hyperice. Ak by ste neboli spokojni so svojim nákupom, vyrobok možete vrátit do trdisiatich (30) dni od datumu zakúpenia. Na vsetky vratenia sa vztahujú nižsie uvedené podmienky.

• Vráteny tovar musi byt oznaceny RMA cislom (Return Merchandise Authorization). Císlo RMA ziskate od našej spolocnosti ([phone] alebo [e-mail]). Ak nám tovary vrátite bez RMA cisla, pridete o nárok na vratenie peñazí na učet.
• Vrátěný tovar sa musí zasláť do 30 dni od datumu zakúpenia.
• Vyrobyk a obaly musia byt vratene v novom a neposkodenom stave. Vyrobyk, ktoré vykazuju známky opotrebenia alebo su znečistene akymol'vek sposobom, budu povazované za „neakceptovatelné". O tejto skutočnosti budete informovani. Neakceptovatelné vratený tovar vám bude zaslaný spát po uhradeni poplatku za ich kontrlu/postovné.
• Ak z'fubovolnych pricin odmietene prevziat svju objednávku, bude vám vratenásuma za tovar znižená o poštovné.

Vsetky sumy vracané v ciastočnej alebo plnej vyške budu pripisanje na kreditnu kartu použitu pri nakupe.
- Spolocnost Hyperice nezodpovedá za položky stratné alebo poškodené poças prepravy.

INFORMACIE FDA

MedWatch je program uradu pre kontrolu potravin a liekov (FDA) na podavanie sprav o zavažnych reakciach, problemoch s kvalitou vyrobkov, terapeutickej nerovnocennosti/zyhani a chybach pri použivani vyrobkov v suvislosti s humannymi zdravotnickymi vyrobkami, vratane liekov, biologickych vyrobkov, zdravotnickych zariadieni, vyzivovych doplnkov, pociatočnej dojčenskij vyživy a kozmetiky. Ak si myslite, ze ste vy alebo niedto z vasej rodiny mali váznu reakciu nalekársky vyrobok, odporucame vam, aby ste formular na podávanie sprav priniesli svojmu lekarovi. Vás poskytovatel zdravotnej starostlivosti moze poskytovat klinické informáce na záknde vázho zdravotného záznamu, ktoré mozu pomóct FDA zhodnotif vašu správy. Chapeme však, ze ržochnych dovodov si možno neželáte, aby bol formularу vlplnený poskytovatefom zdravotnej starostlivosti, alebo sa vás poskytovatel zdravotnej starostlivosti moze rozhodnut, ze formular nevyplni. Vás poskytovatel zdravotnej starostlivosti NIE je povinný podávat správy uradu FDA. V takychto situáciach možete vyplinit formular na podávanie sprav online sami. Po obdržani správy, dostanete od FDA potvrdenie. Správy kontroluji zamestnanci uradu FDA. Osobne vás budeme kontaktovat, len ak budeme potrebovat dodatočné informácie.

ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA ELEKTRICNEGA ŠOKA, POŽARA IN POSKODB OSEB ALI MATERIALNE ŠKODE JE TREBA TO NAPRAVO UPORABLJATI V SKLADU Z NASLEDNJIMI OPOZORILI IN SVARILI TER VARNOSTNIMI NAVODILI

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA - IZVIRNA NAVODILA

Preberite celoten priročnik z navodili, preden uporabite system Normatec 3.

OPOZORILO