Normatec 3 - Masážny prístroj HyperIce - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Normatec 3 HyperIce

1. Výstupy vzduchu rozvodné komory

• Teplota (skladovací): −25 až +70°C (−13 až +158°F)

• V prípade potreby sa okamžite sa poraďte s ošetrujúcim lekárom. UPOZORNENIE

• Nepokúšajte sa systém rozoberať. Systém neobsahuje žiadne súčasti, ktoré by si používateľ mohol opraviť svojpomocne. Ak sa vyžaduje servis alebo oprava, obráťte sa na oddelenie služieb pre zákazníkov na čísle +19495654994.

• Neodstraňuje ani sa nepokúšajte demontovať dvierka batérie z krytu.

• Používajte iba nabíjačku dodanú so systémom. Používanie inej nabíjačky môže spôsobiť, že systém bude fungovať nesprávne.

• Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, nepoužívajte systém v blízkosti vody, napríklad v blízkosti vane, kuchynského drezu, vaničky na bielizeň alebo bazéna.

• Aby ste predišli poškodeniu a riziku zásahu elektrickým prúdom, predchádzajte poliatiu systému akoukoľvek kvapalinou.

• Systém, nabíjačku, ani žiadne príslušenstvo neumiestňujte na miesta, kde by sa mohli poškodiť, spadnúť alebo niekomu prekážať.

• Otvorené porty ovládacej jednotky, hadicovú spojku anapájací konektor udržiavajte čisté.

• Ak je nabíjačka poškodená, ovládacia jednotka spadla alebo sa poškodila, na systém sa vyliala tekutina alebo systém pri dodržiavaní prevádzkových pokynov nefunguje normálne, vypnite systém stlačením tlačidla napájania ovládacej jednotky apotom systém odpojte od sieťovej zásuvky. Ak potrebujete poradiť, obráťte sa na oddelenie služieb pre zákazníkov na čísle +1 949 565 4994.

• Neprepichujte ani inak nepoškodzujte návleky (na dolné končatiny, horné končatiny, bedrá alebo návleky na mieru), pretože to môže spôsobiť nesprávne fungovanie systému.

• Nenechávajte batoľa ani malé dieťa bez dozoru snabíjačkou alebo hadicou. Predídete tak riziku uškrtenia.

• Nebezpečenstvo zadusenia, drobné súčasti. Uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Systém, nabíjačku ani žiadne príslušenstvo nenechávajte na miestach, kde by ich mohli poškodiť deti, domáce zvieratá, škodcovia alebo kvapaliny. Ak máte podozrenie, že ovládacia jednotka je poškodená, obráťte sa na oddelenie služieb pre zákazníkov načísle+1 949 565 4994.

• Dbajte na to, aby sa na ovládacej jednotke ani hadicových spojoch neusádzali vlákna alebo prach. Ak predsa dochádza k usadzovaniu vlákien alebo prachu, systém pred použitím utrite suchou handričkou.

• Klasifikácia IP21 znamená, že ovládacia jednotka je chránená proti vniknutiu vertikálne kvapkajúcej vody a nebezpečné časti sú chránené pred prienikom objektov srozmerom 12,5mm (1/2 ”) alebo väčším.

• Predpokladaná životnosť systému a integrovanej batérie je 3 roky.

• Nestojte v návlekoch na dolnú končatinu. Nepohybujte sa s nasadenými návlekmi.

• Návleky sa nesmú používať na viacerých osobách súčasne.

• Ovládaciu jednotku nedržte za hadicu.

• Výrobok môžu používať len dospelí ľudia vdobrom zdravotnom stave.

• Ak ste v starostlivosti lekára alebo máte kontraindikáciu vyžadujúcu použitie akejkoľvek zdravotníckej pomôcky, pred začatím používania tohto produktu sa porozprávajte slekárom.

• Ak máte zápal, infekciu, bolesť neznámeho pôvodu, krvácanie (vnútorné alebo vonkajšie) na mieste aplikácie alebo v blízkosti miesta aplikácie, prípadne ak máte ranu na mieste aplikácie alebo v jeho blízkosti, pred použitím tohto zariadenia sa porozprávajte slekárom.

• Pred použitím tohto produktu na citlivú pokožku sa porozprávajte slekárom.

• Ak trpíte niektorým znasledujúcich ochorení, pred začatím používania tohto produktu sa porozprávajte slekárom:

• Akútna tromboflebitída SK• Akútne kongestívne zlyhanie srdca

• Trombóza hlbokej žily (DVT)

• Príhody pľúcnej embólie

• Rany, lézie alebo nádory na mieste aplikácie alebo v jeho blízkosti

• Miesta, kde je nežiaduci zvýšený venózny a lymfatický návrat

• Zlomeniny kostí alebo dislokácie na mieste aplikácie alebo v jeho blízkosti

• Vzduchový výstup ani hadicu systému Normatec 3 nepoužívajte na smerovanie stlačeného vzduchu smerom k očiam, nosu, ústam ani ušiam. Môže to viesť k vážnemu poraneniu.

• Používanie produktu osobami v bezvedomí alebo nespôsobilými osobami bez dozoru môže byť nebezpečné.

• Dbajte na to, aby bol vstup napájania na ovládacej jednotke vždy ľahko prístupný, aby sa v prípade potreby dalo odpojiť napájanie. Ovládacia jednotka systému Normatec 3 obsahuje lítium-iónovú batériu. Batéria sa musí zlikvidovať vsúlade sbezpečnostnými predpismi vo vhodnom zariadení na likvidáciu alebo recykláciu elektrického odpadu.

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE

ŠTÍTKY Na ovládacej jednotke, návlekoch alebo obale sa nachádzajú nasledujúce štítky a symboly. Symbol Opis Umiestnenie IP21 Stupeň ochrany proti vniknutiu vody Na podstavci ovládacej jednotky Pred použitím si prečítajte návod Na podstavci ovládacej jednotky aštítku návleku Úroveň ochrany zariadenia typu BF Na podstavci ovládacej jednotky Dvojitá izolácia Na napájacom adaptére Jednosmerný prúd Na podstavci ovládacej jednotky Striedavý prúd V príručke Meno a adresa výrobcu Na podstavci ovládacej jednotky aštítku návleku Dátum výroby Na podstavci ovládacej jednotky Separovaný zber pre vyradené elektrické a elektronické zariadenia Na podstavci ovládacej jednotky Sériové číslo konzoly Na podstavci ovládacej jednotky Krehké, zaobchádzajte opatrne Na obale Uchovávajte v suchu Na obale Touto stranou nahor Na obale Uchovávajte mimo dosahu slnečného žiarenia Na obale 93%RH 10%RH Obmedzenie vlhkosti pri preprave a skladovaní Na obale1060hPa 700hPa Obmedzenie atmosférického tlaku pri preprave a skladovaní Na obale -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF Obmedzenie teploty pri preprave a skladovaní Na obale Uvádzanie do a z pohotovostného režimu Vhornej časti ovládacej jednotky Neperte Na štítku návleku Chemické čistenie je zakázané Na štítku návleku Nesušte v sušičke Na štítku návleku Nebieľte Na štítku návleku Nežehlite Na štítku návleku Symbol EÚ pre RF vysielač V príručke Autorizované zariadenia so schválením od FCC Na ovládacej jednotke Grafická značka rozhrania Bluetooth Na ovládacej jednotke Výstražný symbol na identifikáciu nebezpečenstva, ktoré môže viesť k smrti alebo vážnemu zraneniu Vpríručke ana ovládacej jednotke Výstražný symbol upozorňujúci na to, že používateľ je povinný sa oboznámiť s návodom na použitie, v ktorom nájde dôležité upozornenia ako výstrahy a bezpečnostné opatrenia, ktoré z rôznych dôvodov nemôžu byť uvedené na samotnej zdravotníckej ovládacej jednotke V príručke Tip vám poradí, ako si zjednodušiť používanie. Riziko hroziace používateľovi sa považuje za zanedbateľné V príručke Označuje číslo modelu výrobcu, aby bolo možné zariadenie identifikovať. Na ovládacej jednotke INDIKÁCIE NA POUŽITIEINDIKÁCIE NA POUŽITIE Normatec3 je vzduchový tlakový masážny prístroj určený na dočasné zmiernenie menších svalových bolestí alebo bolestivých miest ana dočasné zvýšenie prekrvenia ošetrovanej oblasti.

RIZIKÁ APRÍNOSY SYSTÉMU NORMATEC 3

Riziká a prínosy používania systému Normatec 3 sú rovnaké ako pri bežnej masáži. Ak sa pri masáži systémom Normatec 3 necítite príjemne, môžete znížiť intenzitu alebo ukončiť masáž. Medzi výhody patrí dočasná úľava od menších svalových bolestí a zvýšenie cirkulácie krvi vošetrovaných oblastiach. Ak máte akékoľvek otázky, zatelefonujte na oddelenie služieb pre zákazníkov na číslo +19495654994.1. Tlačidlo napájania

1. Vzduchové vývody rozvodnej skrinky

(na spodnej strane rozvodnej skrinky)

VÝSTRAHA! PRED ZAČATÍM POUŽÍVANIA TOHTO SYSTÉMU: Prečítajte si všetky výstrahy uvedené na začiatku tejto príručky. Ak nerozumiete tomuto návodu na použitie, obráťte sa na spoločnosť Hyperice (tel. +19495654994).

• Krok 2: Konektor hadice pripojte kvýstupu vzduchu na ovládacej jednotke Normatec 3. Konektor je možné zasunúť len v prípade, ak je správne orientovaný. Konektor pevne zasuňte do ovládacej jednotky Normatec 3, kým nebudete počuť zreteľné „cvaknutie“.

• Krok 3: Nasaďte návleky na dolnú končatinu, hornú končatinu alebo bedrá. Nájdite si pohodlnú polohu v sede, miernom záklone alebo ľahu. Ak sú návleky vybavené zipsom, nezabudnite kompletne zapnúť zips. Nikdy sa nepokúšajte používať systém s čiastočne či úplne rozopnutým zipsom – mohlo by to viesť k strate platnosti záruky. Sjednou ovládacou jednotkou je možné používať iba jednu súpravu návlekov. Ak používate viac ako jeden návlek, uistite sa, že sú obidva rovnakého typu.

• Krok 4: Pripojovacie konektory na každom návleku pripojte k vývodom vzduchu na rozvodnej skrinke. Pripojovacie konektory je možné k rozvodnej skrinke pripojiť len pri dodržaní správnej orientácie. Konektory návlekov pevne zasúvajte do vzduchových vývodov rozvodnej skrinky, kým nebudete počuť zreteľné „cvaknutie“. Ak je k rozvodnej skrinke pripojený len jeden návlek, na zablokovanie nepoužívanej vzduchovej zásuvky rozvodnej skrinky použite blokovaciu zátku umiestnenú na spodnej strane rozvodnej skrinky. Pevne zatlačte, aby ste sa uistili, že blokovacia zátka je dôkladne usadená.

• Krok 5: Dôkladne na jednu sekundu stlačte tlačidlo napájania na ovládacej jednotke Normatec 3, čím zapnete systém. Keď je ovládacia jednotka zapnutá, bude svietiť zelená LED dióda vedľa tlačidla napájania (hlavného vypínača).VÝBER NÁVLEKU Stlačením tlačidla výberu návleku a vyberte dolné končatiny, bedrá alebo horné končatiny, zariadenie nastavíte aspustíte pre vybraný návlek. Pri výbere bedier zariadenie automaticky spustí dvojzónovú liečbu, aby sa zosúladila so zónami na bedrách.

Úroveň tlaku počas masáže nastavte stláčaním tlačidiel nastavenia úrovne tlaku na ľavej strane indikátorov úrovne. Úroveň tlaku 1 je najjemnejšie nastavenie. So zvyšujúcou sa úrovňou tlaku je masáž čoraz silnejšia. Úroveň možno nastavovať aj počas masáže. Keď sa úroveň nastavuje počas masáže, systém sa pozastaví. Po ukončení nastavovania úrovne stlačte tlačidlo zapnúť/ vypnúť s cieľom obnoviť liečbu s novým tlakom.

POUŽÍVANIE ZONEBOOST™

Počas masáže môžete zvýšiť intenzitu jednej zóny pomocou funkcie ZoneBoost. Funkcia ZoneBoost sa má použiť vtedy, keď chcete určitej oblasti venovať zvýšenú pozornosť. Funkcia ZoneBoost pridá k zvolenej zóne 60sekúnd času masáže a zvýši tlak o 10mmHg. Funkciu ZoneBoost je možné aktivovať pred masážou aj počas nej. Zosilniť je možné len jednu zónu súčasne. Ak chcete zosilniť zónu, stlačte tlačidlo ZoneBoost, kým sa nerozsvieti indikátor nad zónou, ktorú chcete zosilniť. Ak chcete funkciu ZoneBoost vypnúť, stlačte tlačidlo ZoneBoost, kým nebude svietiť žiaden indikátor LED. Zóny na návlekoch sú očíslované vo vzostupnom poradí od distálnej zóny po proximálnu zónu. Teda ak používate návlek na dolnú končatinu, zóna 1 by mala byť na chodidle/členku, zóna 2 na lýtku, zóna 3 na kolene, zóna 4 na spodnej časti stehna a zóna 5 na vrchnej časti stehna.

NASTAVENIE TRVANIA MASÁŽE

Trvanie masáže nastavujte stláčaním tlačidiel nastavenia času na ľavej strane obrazovky displeja. Trvanie masáže môžete nastaviť na 15, 30, 45 a 60 minút. Čas možno nastavovať aj počas masáže. Klepnutím na tlačidlá na nastavenie času prechádzajte možnosťami trvania masáže a pripočítavajte alebo odpočítavate čas z trvania masáže.

Ak chcete spustiť masáž, klepnite na tlačidlo zapnúť/vypnúť. PATENTOVANÁ IMPULZNÁ MASÁŽNA SCHÉMA NORMATEC Pred začatím patentovnej impulznej masážnej schémy Normatec sa spustí cyklus prípravného nafúknutia, počas ktorého sa pripojené návleky presne prispôsobia tvaru vášho tela. Bezprostredne po dokončení cyklu prípravného nafúknutia sa impulzná masážna schéma Normatec začne kompresiou chodidiel, rúk alebo horného kvadricepsu (v závislosti od toho, ktorý návlek používate). Podobne ako pri masážnych pohyboch vykonávaných pri bežnej masáži, každá zóna návlekov sa najprv stláča impulzným spôsobom a následne uvoľňuje, pričom sa kompresná schéma posúva nahor po končatine. Keď horná zóna dokončí masáž, nastane krátka doba odpočinku a cyklus sa začne odznova. Proces sa bude opakovať dovtedy, kým neuplynie čas masáže. Keď sa masáž obnoví po prerušení, systém pred pokračovaním vykoná cyklus predbežného nafukovania.

ZASTAVENIE ALEBO POZASTAVENIE MASÁŽE

Ak chcete masáž kedykoľvek zastaviť, klepnite na tlačidlo zapnúť/vypnúť. Tým sa masáž pozastaví. Ak chcete obnoviť pozastavenú masáž, znova klepnite na tlačidlo zapnúť/vypnúť. Ak chcete ukončiť používanie systému, odpojte návleky od hadice, zložte si návleky z končatín, vypnite ovládaciu jednotku stlačením tlačidla napájania a odpojte hadicu od ovládacej jednotky. Ak chcete odpojiť konektory od rozvodnej skrinky alebo ovládacej jednotky, za súčasného ťahania smerom od zariadenia stlačte tlačidlo na hornej strane príslušného konektora.

Masáž bude pokračovať dovtedy, kým neuplynie nastavený čas ana displeji sa nezobrazí text Finishing Cycle. (Cyklus ukončený). Systém bude pokračovať dovtedy, kým sa neukončí aktuálny cyklus. Keď sa masáž dokončí, odpojte návleky od hadice, stiahnite si návleky zkončatín, vypnite ovládaciu jednotku stlačením tlačidla napájania a odpojte hadicu od ovládacej jednotky. Ak chcete odpojiť konektory od rozvodnej skrinky alebo ovládacej jednotky, za súčasného ťahania smerom od zariadenia stlačte tlačidlo na hornej strane príslušného konektora.

Prevezmite aplikáciu Hyperice z obchodu App Store alebo obchodu Google Play. Ak chcete pripojiť systém k aplikácii Hyperice prostredníctvom rozhrania Bluetooth

, otvorte aplikáciu, uistite sa, že je riadiaca jednotka zapnutá, že je v telefóne zapnutá funkcia Bluetooth

a vaša riadiaca jednotka je v tesnej blízkosti. Vyberte si program v aplikácii Hyperice a po zobrazení výzvy ťuknite na položku „Hľadať zariadenia“. Vyberte váš systém, keď sa zobrazí na obrazovke. Systém HyperSmart™ automaticky spustí reláciu apočas nej upraví tlak.KYBERNETICKÁ BEZPEČNOSŤ Na zaistenie kybernetickej bezpečnosti sa odporúča nakonfigurovať aplikáciu Hyperice na automatické aktualizácie. Odporúčame tiež, aby ste udržiavali operačný systém vaktuálnom stave anakonfigurovali operačný systém na automatické aktualizácie.

• Dôkladne ho vysušte čistou handričkou. Čistenie návlekov na dolnú končatinu, hornú končatinu alebo bedro určených pre jednu osobu:

• Návleky na dolnú končatinu, hornú končatinu alebo bedro poutierajte zvnútra aj zvonka vlhkou a čistou handričkou.

Riadiaca jednotka, hadica, nabíjačka anávleky (na dolnú končatinu, dolnú končatinu alebo bedrá) nevyžadujú žiadnu pravidelnú údržbu ani servis okrem starostlivosti uvedenej vtejto časti.

Zatelefonujte na oddelenie služieb pre zákazníkov (+19495654994) alebo navštívte našu webovú lokalitu (hyperice.com), na ktorej nájdete informácie týkajúce sa náhradných dielov apríslušenstva.

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Nepokúšajte sa systém rozoberať. Systém neobsahuje žiadne súčasti, ktoré by si používateľ mohol opraviť svojpomocne. V zariadení sa nenachádzajú žiadne poistky, ktoré by si používateľ mohol vymeniť svojpomocne.

BEZDRÔTOVÁ TECHNOLÓGIA BLUETOOTH

Slovné označenie a logá Bluetooth sú vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Hyperice ich používa na základe licencie. V nepravdepodobnom prípade výpadku stabilného pripojenia cez Bluetooth sa systém pokúsi automaticky obnoviť spojenie. Ovládacia jednotka Normatec 3 je úplne autonómna a bude aj naďalej fungovať normálne aj v prípade výpadku pripojenia. Ak táto ovládacia jednotka spôsobuje rušenie, čo sa dá zistiť vypnutím azapnutím ovládacej jednotky, odporúčame, aby sa používateľ pokúsil zamedziť rušeniu zmenou orientácie alebo umiestnenia ovládacej jednotky tak, aby sa zväčšila vzdialenosť medzi vybavením a ovládacou jednotkou, prípadne pripojením ovládacej jednotky do inej zásuvky vinom elektrickom obvode. Ovládacia jednotka Normatec 3 využíva bezdrôtovú technológiu Bluetooth 5.0 snasledujúcimi rádiovými špecifikáciami:

IC: 23655-NT3A Frekvencia 2402 až 2480 MHz Modulácia GFSK Výkon vysielača +4 dBm Citlivosť prijímača -96 dBm (režim BLE) Bezpečnosť AES HW

ID FCC: 2AY3Y-NT3 IC:23655-NT3

FCC ID: 2AY3Y-NT3A IC:23655-NT3A podrobnosti nájdete na štítku zariadenia. Táto ovládacia jednotka spĺňa požiadavky časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) Táto ovládacia jednotka nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) táto ovládacia jednotka musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku. Táto ovládacia jednotka vykazuje súlad snormami RSS spoločnosti Industry Canada s licenčnou výlukou. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) Táto ovládacia jednotka nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) táto ovládacia jednotka musí akceptovať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku ovládacej jednotky.Toto zariadenie spĺňa požiadavky normy FCC/ISED týkajúce sa limitov expozície žiareniu stanovené pre neregulované prostredie, ako aj smernice o vystavení rádiovej frekvencii (RF) FCC a RSS-102 pravidiel o vystavení rádiovej frekvencii (RF) ISED. Toto zariadenie má veľmi nízku úroveň energie RF, ktorá je v súlade bez testovania špecifickej miery absorpcie (SAR). Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené orgánom zodpovedným za súlad môžu zrušiť oprávnenie používateľa zariadenie používať. Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa, že je v súlade s limitmi pre digitálne zariadenie triedy B, v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Cieľom týchto limitov je poskytnúť rozumnú ochranu pred škodlivými interferenciami v rezidenčnej inštalácii. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a ak sa nepoužíva v súlade s návodom, môže spôsobiť škodlivé interferencie s rádiovou komunikáciou. Avšak neexistuje záruka, že pri špecifickej inštalácii by k interferencii nedošlo. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie a ovplyvňuje rádiový a televízny príjem, čo sa dá zistiť vypnutím azapnutím zariadenia, odporúčame, aby sa používateľ pokúsil zamedziť rušeniu jedným z nasledujúcich opatrení:

• Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.

• Zväčšite odstup medzi zariadením a prijímačom.

• Zariadenie pripojte do zásuvky iného okruhu, ako je pripojený prijímač.

• Poraďte sa s predajcom alebo skúseným rádiovým/TV technikom. INFORMÁCIE O VNÚTORNEJ BATÉRII Táto ovládacia jednotka Normatec 3 je vybavená nabíjateľnou lítium-iónovou batériou. Vnútorná batéria je navrhnutá tak, aby umožňovala používať systém Normatec 3 kdekoľvek – aj na miestach, na ktorých nie sú kdispozícii elektrické zásuvky. Pred prvým použitím môže byť potrebné pripojiť ovládaciu jednotku Normatec 3 do zásuvky. Plne nabitá batéria dokáže napájať zariadenie po dobu 2 hodín a viac nepretržitého používania. Ak je ovládacia jednotka pripojená do elektriky anepoužíva sa, úplné nabitie batérie trvá približne 6hodín. Nabíjateľnú lítium-iónovú batériu môže vymeniť iba autorizovaný servisný technik s použitím špeciálneho servisného náradia.

• Hmotnosť systému Normatec 3: 3,2 lbs [1,45 kg]

• Elektrické požiadavky systému Normatec 3: 15V DC, 1A

• Maximálny tlak vzduchu: 110 mm Hg

• Teplota (prevádzka): +41°F až 104°F [+5°C až +40°C]

• Teplota (skladovanie): –13°F až 158°F [–25°C až +70°C]

• Relatívna vlhkosť (prevádzka): 15 % až 93 %, bez kondenzácie

• Relatívna vlhkosť (skladovanie): -25 °C bez regulácie relatívnej vlhkosti; +70 °C pri relatívnej vlhkosti do93%,bez kondenzácie

• Atmosférický tlak (skladovanie a preprava): 190 hPa až 1060 hPa

• Atmosférický tlak (prevádzka): 700 hPa až 1060 hPa

VÝSTRAHA! Používajte iba sieťový adaptér s modelovým číslom 30120 dodaný spolu so systémom. Používanie iného adaptéra môže spôsobiť, že systém nebude pracovať správne.

• Vstup: 100 – 240V 0,8 – 0,4A 50/60Hz (číslo modelu systému Normatec 3 60090-001-00)

• Výstup: 15V DC min. 1,6A (číslo modelu Normatec 3 60090-001-00) ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA Informácie obsiahnuté vtejto časti (ako napr. vzdialenosti odstupu) sa vo všeobecnosti špecificky vzťahujú na systému Normatec 3. Uvedené čísla nezaručujú bezchybnú prevádzku, ale mali by ju zabezpečovať v dostatočnej miere. Tieto informácie sa nemusia vzťahovať na iné zdravotnícke elektrické zariadenia; staršie zariadenia môžu byť obzvlášť citlivé na rušenie.

Zdravotnícke elektrické zariadenia vyžadujú osobitné opatrenia týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility (EMC) a musia byť nainštalované a uvádzané do prevádzky v súlade s informáciami o EMC uvedenými v tomto dokumente a so zostávajúcimi časťami návodu na použitie tejto ovládacej jednotky. VÝSTRAHA!

• Prenosné RF komunikačné zariadenie (vrátane periférnych zariadení, ako napríklad anténových káblov a externých antén) sa nesmú používať bližšie než 30 cm (12 palcov) k žiadnej časti zariadenia Normatec 3, vrátane káblov špecifikovaných výrobcom. V opačnom prípade môže dôjsť k zníženiu výkonu tohto zariadenia.

• Zariadenie Normatec3 sa nesmie používať vblízkosti iného zariadenia alebo položené na inom zariadení. Ak je nevyhnutné použitie v blízkosti iných zariadení alebo uloženie na iných zariadeniach, je potrebné sledovať fungovanie zariadenia Normatec 3 aoveriť jeho normálnu prevádzku. Ak prevádzka nie je normálna, je potrebné zariadenie Normatec 3 alebo iné zariadenie presunúť.

• Používanie príslušenstva, sond a káblov iných, než stanovuje alebo poskytuje výrobca tohto zariadenia, môže viesť k zvýšeným elektromagnetickým emisiám alebo zníženej elektromagnetickej odolnosti tohto zariadenia a k nesprávnej prevádzke.

• Vyhýbajte sa expozícii známym zdrojom EMI (elektromagnetického rušenia), ako sú diatermia, litotripsia, elektroakustika, RFID (rádiofrekvenčná identifikácia) a systémy elektromagnetického zabezpečenia, ako sú systémy ochrany proti krádeži/ elektronické systémy sledovania, detektory kovov. Vedzte, že prítomnosť zariadení RFID nemusí byť zrejmá. Ak existuje podozrenie na takéto rušenie, premiestnite zariadenie, ak je to možné, aby sa maximalizovali vzdialenosti. ELEKTROMAGNETICKÉ EMISIE Toto zariadenie je určené na používanie v elektromagnetickom prostredí kliník, nemocníc, športovísk alebo v domácom prostredí. Používateľ tohto zariadenia by sa mal uistiť, že sa používa v takomto prostredí. Emisie Súlad podľa Elektromagnetické prostredie RF emisie (CISPR 11) Skupina 1 Zariadenie využíva RF energiu len svoje interné fungovanie. Preto sú jeho rádiofrekvenčné emisie veľmi nízke a s najvyššou pravdepodobnosťou nespôsobujú žiadne rušenie blízkych elektronických zariadení. Klasifikácia emisií CISPR Trieda B Zariadenie je vhodné na použitie vo všetkých sídlach vrátane obytných domov a sídel priamo pripojených k verejnej nízkonapäťovej elektrickej sieť, ktorá zásobuje budovy používané na účely bývania. Harmonické emisie (IEC 61000-3-2) Trieda A Kolísanie napätia/ blikanie (IEC 61000-3-3) Vyhovuje ELEKTROMAGNETICKÁ ODOLNOSŤ Počas testovania odolnosti opísaného nižšie, Normatec 3 pokračoval v poskytovaní normálnej liečby. Toto zariadenie je určené na použitie v elektromagnetickom prostredí špecifikovanom nižšie. Používateľ tohto zariadenia by sa mal uistiť, že sa používa v takomto prostredí. Odolnosti voči Úroveň zhody (tejto ovládacej jednotky) Elektromagnetické prostredie Elektrostatický výboj, ESD (IEC 61000-4-2) ± 8 kV Priamy ± 2,4,8,15 kV Podlahy by mali byť drevené, betónové alebo z keramických dlaždíc. Ak sú podlahy pokryté syn- tetickým materiálom, relatívna vlhkosť by sa mala udržiavať na takej úrovni, aby sa elektrostatický náboj znížil na prijateľnú úroveň. Elektrické rých- le prechody/ impulzy (IEC 61000-4-4) ±2 kV Kvalita elektrickej siete by mala zodpovedať kvalite bežnej kliniky, nemocnice, atletického tréningového alebo domáceho prostredia. RF priblíženie (IEC 61000- 4-3) 27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m Zariadenia s vysokými RF emisiami by sa mali udržiavať v bezpečnej vzdialenosti, aby sa znížila pravdepodobnosť rušenia. Prepätia na sieťových rozvodoch striedavého prúdu (IEC 61000-4-5) ±1 kV Kvalita elektrickej siete by mala zodpovedať kvalite bežnej kliniky, nemocnice, atletického tréningového alebo domáceho prostredia.Magnetické pole na sieťo- vom kmitočte 50/60 Hz (IEC 61000-4-8) 30 A/m Zariadenia, ktoré vyžarujú intenzívne magnetické pole napájacieho vedenia (nad 3A/m), by sa mali uchovávať v bezpečnej vzdialenosti, aby sa znížila pravdepodobnosť rušenia. Poklesy na- pätia a krátke prerušenia na vstupných napájacích roz- vodoch AC (IEC 61000-4-11) 0,5 cyklu 1 cyklus 25 cyklov (50 Hz) 30 cyklov (60 Hz) 250 cyklov (50 Hz) 300 cyklov (60 Hz) Napájanie zo siete by malo byť napájanie typickej kliniky, nemocnice, športoviska alebo domáceho prostredia. Ak bude počas prerušenia napájania potrebné pokračovať v prevádzke, uistite sa, že batérie sú nainštalované a nabité. Uistite sa, že výdrž batérie presahuje najdlhšie predpokladané výpadky napájania alebo si zaobstarajte prídavný záložný napájací zdroj. Vedená RF RF pripojená do vedení (IEC 61000-4-6) Vyžarované RF (IEC 61000- 4-3) 3 Vrms 150 kHz až 80 MHz 6 Vrms v pásmach ISM 10 V/m 80 MHz až 2,7 GHz Toto zariadenie je vhodné pre elektromagnetické prostredie typickej kliniky, nemocnice, športoviska alebo domáceho prostredia.

KLASIFIKÁCIA ZARIADENIA

• Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom: Zariadenie triedy II/s interným napájaním

• Stupeň ochrany pred úrazom elektrickým prúdom: Aplikovaná súčasť typu BF (ovládacia jednotka anávleky na dolnú končatinu, hornú končatinu a bedrá)

• Ochrana pre prienikom: IP21

• Zariadenie nie je vhodné na použitie v prítomnosti horľavej zmesi anestetík so vzduchom alebo s kyslíkom alebo oxidom dusným

• Nepretržitá prevádzka

Problém Možné príčiny Riešenia Systém sa nespustí Napájanie nie je zapnuté Napájací zdroj nie je riadne pripojený Chybná elektrická zásuvka Zapnite ovládaciu jednotku stlačením tlačidla napájania. Skontrolujte, či je batéria nabitá alebo či je nabíjačka riadne pripojená kovládacej jednotke Normatec 3 av elektrickej zásuvke. Skontrolujte, či elektrická zásuvka funguje. Návleky (na dolnú končatinu, hornú končatinu alebo bedrá) sa nenafúknu Masáž nebola spustená Hadica nie je bezpečne pripojená Návleky alebo hadica sú poškodené Ak chcete spustiť masáž, klepnite na tlačidlo spustenia. Skontrolujte, či je hadica riadne pripojená kovládacej jednotke Normatec 3 a či sú návleky bezpečne pripojené k rozvodnej skrinke. Skontrolujte, či na návlekoch ani hadici nevznikajú vzduchové úniky. Systém prestal pumpovať Hadica nie je bezpečne pripojená Návleky sú poškodené Skontrolujte, či je hadica riadne pripojená kovládacej jednotke Normatec 3 a či sú návleky bezpečne pripojené k rozvodnej skrinke. Skontrolujte, či na návlekoch nevznikajú vzduchové úniky. Hlásenie o úniku vzduchu: ERR Únik vzduchu Skontrolujte, či nevznikli netesnosti na hadici a návleku. Skontrolujte, či sú konektory riadne pripojené. Ak používate iba jeden návlek dbajte na to, aby bol blokovací uzáver dôkladne zasunutý v rozvodnej skrini. Slabá batéria Batériu je potrebné nabiť Pripojte ovládaciu jednotku kelektrickej sieti, aby sa nabila batéria.Nie je možné nadviazať alebo zachovať spojenie cez Bluetooth Funkcia Bluetooth je vypnutá Funkciu Bluetooth zapnite na ovládacej jednotke Normatec 3 ajvtelefóne, ktorý sa pokúša spárovať sovládacou jednotkou Normatec 3. Ak potrebujete poradiť, zatelefonujte oddeleniu služieb pre zákazníkov spoločnosti Hyperice (+19495654994).

Dvojročná obmedzená záruka na systém Normatec 3 Na ovládaciu jednotku Normatec 3 sa vzťahuje záruka spoločnosti Hyperice (spoločnosť so sídlom vKalifornii) („Hyperice“), poskytovaná na výrobné nedostatky materiálu a spracovania, ktorá platí po dobu dvoch rokov od dátumu zakúpenia zariadenia od spoločnosti Hyperice. V prípade, že sa takýto nedostatok vyskytne počas záručnej doby, spoločnosť Hyperice podľa svojho uváženia (a) nedostatok odstráni opravou alebo výmenou príslušnej súčasti alebo komponentu, ktorý v dôsledku takejto chyby zlyhal, a to bez odplaty za diely a prácu; alebo (b) vymení ovládaciu jednotku za kus s rovnakým alebo v danom čase aktuálnym dizajnom. Nadstavce Normatec 3 a ďalšie príslušenstvo zahŕňajú nadstavce na nohy, bedrový nadstavec, nadstavce na ruky, nabíjačku a hadicu. Na návleky a iné príslušenstvo k systému Normatec 3 sa vzťahuje záruka spoločnosti Hyperice na výrobné nedostatku materiálu a spracovania, ktorý je platný dva roky od dátumu nákupu v Hyperice. V prípade, že sa takýto nedostatok vyskytne počas záručnej doby, spoločnosť Hyperice podľa svojho uváženia (a) nedostatok odstráni opravou alebo výmenou príslušnej súčasti alebo komponentu, ktorý v dôsledku takejto chyby zlyhal, a to bez odplaty za diely a prácu; alebo (b) vymení danú časť za kus s rovnakým alebo v danom čase aktuálnym dizajnom. Vyššie uvedené záruky nepokrývajú bežné opotrebenie ani kozmetické poškodenie a strácajú platnosť, ak sa ovládacia jednotka alebo návleky a ďalšie príslušenstvo (spoločne „výrobok“) nepoužívajú v súlade s návodom na použitie, iným spôsobom sa nevhodne používajú alebo sa upravujú akýmkoľvek spôsobom, alebo boli opravené alebo pozmenené inou osobou ako zástupcom autorizovaného servisu spoločnosti Hyperice. Tieto záruky výslovne vylučujú náklady na prepravu, doručenie alebo poistenie, prípadne nedostatky, poškodenia alebo zlyhania vyplývajúce z nenáležitého použitia, hrubého použitia, nesprávneho alebo neobvyklého použitia či zanedbania. SPOLOČNOSŤ HYPERICE OKREM VYŠŠIE UVEDENÝCH PROSTRIEDKOV NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI ODVODENÉ ZÁRUKY VRÁTANE ZÁRUK NA OBCHODOVATEĽNOSŤ A VHODNOSŤ NA OSOBITNÝ ÚČEL ALEBO POUŽITIE A JEJ ZÁRUKY SÚ ČASOVO OBMEDZENÉ PODĽA VYŠŠIE UVEDENÝCH USTANOVENÍ. POKIAĽ SA VYŠŠIE NEUVÁDZA INAK, SPOLOČNOSŤ HYPERICE NEAKCEPTUJE ŽIADNE ZÁVÄZKY ANI ZODPOVEDNOSŤ VO VZŤAHU K SVOJMU ZÁKAZNÍKOVI ALEBO AKEJKOĽVEK INEJ OSOBE ČI SUBJEKTU, POKIAĽ IDE O AKÝKOĽVEK ZÁVÄZOK, STRATU ČI POŠKODENIE SPÔSOBENÉ PRIAMO ČI NEPRIAMO POUŽÍVANÍM ALEBO PREVÁDZKOU VÝROBKU, ALEBO VYVSTÁVAJÚCE Z POUŽÍVANIA ČI NESCHOPNOSTI POUŽÍVAŤ VÝROBOK ČI AKÉHOKOĽVEK PORUŠENIA TÝCHTO ZÁRUK, OKREM INÉHO VRÁTANE PRÍPADNÝCH ŠKÔD VYPLÝVAJÚCICH Z BEŽNÝCH NEPRÍJEMNOSTÍ, STRATENÉHO ČASU, POŠKODENIA MAJETKU ALEBO UŠLÉHO ZISKU, PRÍPADNE AKÝCHKOĽVEK NEPRIAMYCH, ZVLÁŠTNYCH, NÁHODNÝCH ČI DÔSLEDKOVÝCH ŠKÔD AKÉHOKOĽVEK DRUHU. Keďže niektoré štáty nepovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných a dôsledkových škôd, vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia sa na vás nemusia vzťahovať. Tieto záruky vám dávajú špecifické zákonné práva. Pritom však v závislosti od konkrétnej krajiny môžete mať okrem nich aj iné práva. Vprípade poruchy výrobku, na ktorú sa vzťahujú vyššie uvedené záruky počas použiteľného záručného obdobia, sa obráťte na spoločnosť Hyperice (+19495654994 alebo customersupport@hyperice.com). Všetky vymenené diely avýrobky sa stávajú majetkom spoločnosti Hyperice. Pri vykonávaní záručného servisu môžu byť použité nové alebo repasované diely a výrobky. Na opravené alebo vymenené súčiastky a výrobky sa vzťahuje záruka v dĺžke zostávajúcej časti pôvodnej záručnej doby. Za opravu alebo výmenu súčiastok a výrobkov realizovanú po uplynutí príslušnej záručnej doby vám bude účtovaný poplatok.

ZÁSADY VRACANIA TOVAROV

Tieto zásady platia len vtedy, ak ste koncovým používateľom a zariadenie ste zakúpili priamo od spoločnosti Hyperice. Ak by ste neboli spokojní so svojím nákupom, výrobok môžete vrátiť do tridsiatich (30) dní od dátumu zakúpenia. Na všetky vrátenia sa vzťahujú nižšie uvedené podmienky.

• Vrátený tovar musí byť označený RMA číslom (Return Merchandise Authorization). Číslo RMA získate od našej spoločnosti (+1 949 565 4994 alebo customersupport@hyperice. com). Ak nám tovary vrátite bez RMA čísla, prídete o nárok na vrátenie peňazí na účet.

• Vrátený tovar sa musí zaslať do 30 dní od dátumu zakúpenia.

• Výrobky a obaly musia byť vrátené v novom a nepoškodenom stave. Výrobky, ktoré vykazujú známky opotrebenia alebo sú znečistené akýmkoľvek spôsobom, budú považované za „neakceptovateľné“. O tejto skutočnosti budete informovaní. Neakceptovateľný vrátený tovar vám bude zaslaný späť po uhradení poplatku za ich kontrolu/poštovné.

• Ak z ľubovoľných príčin odmietnete prevziať svoju objednávku, bude vám vrátená suma za tovar znížená o poštovné.• Všetky sumy vracané v čiastočnej alebo plnej výške budú pripísané na kreditnú kartu použitú pri nákupe.

• Spoločnosť Hyperice nezodpovedá za položky stratené alebo poškodené počas prepravy.

MedWatch je program úradu pre kontrolu potravín a liekov (FDA) na podávanie správ o závažných reakciách, problémoch s kvalitou výrobkov, terapeutickej nerovnocennosti/zlyhaní a chybách pri používaní výrobkov v súvislosti s humánnymi zdravotníckymi výrobkami, vrátane liekov, biologických výrobkov, zdravotníckych zariadení, výživových doplnkov, počiatočnej dojčenskej výživy a kozmetiky. Ak si myslíte, že ste vy alebo niekto z vašej rodiny mali vážnu reakciu na lekársky výrobok, odporúčame vám, aby ste formulár na podávanie správ priniesli svojmu lekárovi. Váš poskytovateľ zdravotnej starostlivosti môže poskytovať klinické informácie na základe vášho zdravotného záznamu, ktoré môžu pomôcť FDA zhodnotiť vašu správu. Chápeme však, že z rôznych dôvodov si možno neželáte, aby bol formulár vyplnený poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, alebo sa váš poskytovateľ zdravotnej starostlivosti môže rozhodnúť, že formulár nevyplní. Váš poskytovateľ zdravotnej starostlivosti NIE je povinný podávať správy úradu FDA. V takýchto situáciách môžete vyplniť formulár na podávanie správ online sami. Po obdržaní správy, dostanete od FDA potvrdenie. Správy kontrolujú zamestnanci úradu FDA. Osobne vás budeme kontaktovať, len ak budeme potrebovať dodatočné informácie.ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA ELEKTRIČNEGA ŠOKA, POŽARA IN POŠKODB OSEB ALI MATERIALNE ŠKODE JE TREBA TO NAPRAVO UPORABLJATI V SKLADU Z NASLEDNJIMI OPOZORILI IN SVARILI TER VARNOSTNIMI NAVODILI