Normatec 3 - Massageapparaat HyperIce - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Normatec 3 HyperIce

Lees de gehele gebruiksaanwijzing voordat u het Normatec 3-systeem gaat gebruiken. WAARSCHUWING Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan dit apparaat. Als u tijdens het gebruik ernstige pijn ondervindt, ongewone symptomen hebt of de hulpstukken wilt verwijderen in een noodgeval, handelt u als volgt:

• Stop de bedieningseenheid door op de aan-uitknop te drukken.

• Koppel de slang los van de bedieningseenheid of van de hulpstukken.

• Haal de hulpstukken van uw ledematen af.

• Raadpleeg direct uw bevoegde zorgverlener, indien nodig. LET OP

• Probeer niet het systeem uit elkaar te halen. Het systeem bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Als er onderhoud of reparaties nodig zijn, neemt u contact op met de klantenservice via telefoonnummer +1.949.565.4994.

• Verwijder of demonteer de batterijklep van de behuizing niet.

• Gebruik alleen de oplader die bij het systeem is meegeleverd. Als u een andere oplader gebruikt, werkt het systeem mogelijk niet goed.

• Om risico op een elektrische schok te voorkomen, dient u het systeem niet te gebruiken in de buurt van water, zoals bij een badkuip, gootsteen, wasbak of zwembad.

• Mors nooit vloeistof, van welke soort dan ook, op het systeem om schade en risico van een elektrische schok te voorkomen.

• Plaats het systeem, de oplader of accessoires niet op een plek waar ze beschadigd kunnen raken, waar iemand erover kan struikelen of waar ze een belemmering voor anderen veroorzaken.

• Houd de open poorten van de bedieningseenheid, de slangaansluiting en de voedingsingang vrij van vuil.

• Als de oplader beschadigd is geraakt, de bedieningseenheid is gevallen of beschadigd, er vloeistof is gemorst op het systeem of als het systeem niet normaal werkt terwijl de gebruiksaanwijzing wordt gevolgd, schakelt u het systeem uit door op de aan-uitknop op de bedieningseenheid te drukken en vervolgens de stekker uit het stopcontact te trekken. Neem voor hulp contact op met de klantenservice via telefoonnummer +1.949.565.4994.

• Doorboor de hulpstukken (been-, arm- of heuphulpstukken) niet of beschadig ze niet op een andere manier, omdat het systeem hierdoor mogelijk niet goed zal werken.

• Om risico’s op verwurging te voorkomen, mag u een baby of kind niet zonder toezicht in de buurt van de oplader of de slang laten.

• Verstikkingsgevaar door kleine onderdelen. Uit de buurt houden van kleine kinderen.

• Laat het systeem, de oplader of accessoires niet achter op plaatsen waar ze kunnen worden beschadigd door kinderen, huisdieren, ongedierte of vloeistoffen. Als u vermoedt dat uw bedieningseenheid beschadigd is, neemt u contact op met de klantenservice via telefoonnummer +1.949.565.4994 voor hulp.

• Zorg dat zich geen stof of pluisjes verzamelen op de bedieningseenheid of de slangaansluitingen. Als er stof of pluisjes zijn, veegt u het systeem vóór het gebruik af met een droge doek.

• De IP21-classificatie betekent dat de bedieningseenheid is beschermd tegen het binnendringen van verticaal druipend water en de gevaarlijke onderdelen zijn beschermd tegen binnendringen van voorwerpen die groter of gelijk zijn dan 12,5 mm [0,5 inch].

• De verwachte levensduur van het systeem en de ingebouwde batterij is 3 jaar.

• Ga niet in de beenhulpstukken staan. Loop niet rond terwijl u de hulpstukken draagt.

• De hulpstukken zijn bedoeld om door slechts één persoon tegelijk te worden gebruikt.

• Houd de bedieningseenheid niet vast aan de slang.

• Het product mag alleen worden gebruikt door volwassenen met een goede gezondheid.

• Raadpleeg uw arts voordat u dit product gebruikt als u onder de zorg valt van een arts of een contra-indicatie hebt voor het gebruik van een medisch hulpmiddel.

• Raadpleeg uw arts voordat u dit product gebruikt als u last hebt van een ontsteking, een infectie, pijn van onbekende oorzaak, bloeding (inwendig of uitwendig) op of in de buurt van de toepassingsplek of als u een wond hebt op of in de buurt van de toepassingsplek.

• Raadpleeg uw arts voordat u dit product op de gevoelige huid gebruikt.

• Raadpleeg uw arts voordat u dit product gebruikt als u een van de volgende aandoeningen hebt:

• Aanvallen van longembolie

• Wonden, laesies of tumoren op of in de buurt van de toepassingsplek

• Wanneer toegenomen veneuze en lymfatische terugstroom ongewenst is

• Botfracturen of dislocaties op of in de buurt van de toepassingsplek

• Gebruik de luchtuitlaat of slang van het Normatec 3-systeem niet om de samengeperste lucht op uw ogen, neus, mond of oren te richten. Als u dat wel doet, kan dat ernstig letsel tot gevolg hebben.

• Gebruik zonder toezicht bij bewusteloze personen of personen die niet kunnen spreken of bewegen, kan gevaarlijk zijn.

• Zorg dat u te allen tijde gemakkelijk bij de voedingsingang op de bedieningseenheid kunt komen om de voeding te kunnen loskoppelen indien nodig. De Normatec 3-bedieningseenheid bevat een Li-ionbatterij. De batterij moet op een veilige manier worden ingeleverd bij een geschikte afvalverwerkings- of recyclingfaciliteit voor elektronisch afval.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

ETIKETTEN De volgende etiketten en symbolen zijn aanwezig op de bedieningseenheid, hulpstukken en/ of verpakking. Symbool Beschrijving Locatie IP21 Mate van bescherming tegen binnendringen van water Op de onderkant van de bedieningseenheid Lees de gebruiksaanwijzing vóór het gebruik Op de onderkant van de bedieningseenheid en label van hulpstuk Mate van bescherming type BF-apparaat Op de onderkant van de bedieningseenheid Dubbele isolatie Op voedingsadapter Gelijkstroom Op de onderkant van de bedieningseenheid Wisselstroom In de handleiding Naam en adres van fabrikant Op de onderkant van de bedieningseenheid en label van hulpstuk Fabricagedatum Op de onderkant van de bedieningseenheid Aparte inzameling voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Op de onderkant van de bedieningseenheid Serienummer op de console Op de onderkant van de bedieningseenheid Breekbaar, voorzichtig behandelen Op verpakking Droog bewaren Op verpakking Deze zijde boven Op verpakking Uit zonlicht houden Op verpakking93%RH 10%RH Luchtvochtigheidsbeperkingen bij transport en opslag Op verpakking 1060hPa 700hPa Beperkingen aan atmosferische druk bij transport en opslag Op verpakking -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF -4ºF -20ºC 70ºC 158ºF Temperatuurbeperkingen bij transport en opslag Op verpakking De stand-bymodus in- en uitschakelen Bovenop de bedieningseenheid Niet wassen Op label van hulpstuk Niet chemisch reinigen Op label van hulpstuk Niet centrifugeren Op label van hulpstuk Niet bleken Op label van hulpstuk Niet strijken Op label van hulpstuk EU RF-zendersymbool In de handleiding FCC-vergunning voor goedgekeurde apparatuur Op de bedieningseenheid Het Bluetooth-beeldmerk Op de bedieningseenheid Waarschuwingssymbool – wordt gebruikt om u te attenderen op een gevaar dat overlijden of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. In de handleiding en op de bedieningseenheid Waarschuwingssymbool om aan te geven dat de gebruiker de gebruiksinstructies vóór gebruik moet raadplegen voor belangrijke waarschuwende informatie, zoals waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen die om verschillende redenen niet op de medische bedieningseenheid zelf kunnen worden weergegeven. In de handleiding Handige tip om gebruik eenvoudiger te maken. Risico voor de gebruiker wordt geacht verwaarloosbaar te zijn. In de handleiding Geeft het modelnummer van de fabrikant aan, zodat het apparaat kan worden geïdentificeerd. Op de bedieningseenheid

INDICATIES VOOR GEBRUIKINDICATIES VOOR GEBRUIK

De Normatec 3 is een massageapparaat met luchtdruk bedoeld om tijdelijke verlichting te bieden bij milde spierpijn en om de bloedsomloop in het behandelde gebied tijdelijk te verbeteren. RISICO'S EN VOORDELEN VAN HET NORMATEC 3-SYSTEEM De risico's en voordelen van het gebruik van het Normatec 3-systeem zijn vergelijkbaar met een massage. Als de Normatec 3-massage onprettig aanvoelt, kunt u de intensiteit verminderen of de sessie stoppen. Voordelen zijn onder andere de tijdelijke verlichting van milde spierpijn en pijn, en een verhoogde bloedsomloop in het behandelde gebied. U kunt de klantenservice bellen via telefoonnummer +1.949.565.4994 als u vragen hebt.1. Aan/uit-knop

2. Knop voor hulpstukselectie

3. Knop voor drukniveau

4. Knop voor ZoneBoost

5. Knop voor tijdinstelling

8. Statusindicator voor Bluetooth

9. Luchtuitlaat en voedingsingang

1. Luchtuitlaten aansluitkast

(aan de onderkant van de aansluitkast)

ILLUSTRATIES Normatec 3-bedieningseenheid (uitsluitend voor gebruik door één persoon) NormaTec 3-slang Normatec 3-hulpstuk voor het been (uitsluitend voor gebruik door één persoon) Normatec 3-hulpstuk voor de arm (uitsluitend voor gebruik door één persoon)3

3. Aansluiting van hulpstuk

2. Adapteraansluiting

Normatec 3-hulpstuk voor de heup (uitsluitend voor gebruik door één persoon) Normatec 3-oplader GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING! VOORDAT U DIT SYSTEEM GEBRUIKT: lees alle waarschuwingen aan het begin van deze handleiding. Als u deze gebruiksaanwijzing niet begrijpt, neemt u contact op met Hyperice via telefoonnummer +1.949.565.4994.

HET SYSTEEM CONFIGUREREN

• Stap 1: sluit de oplader aan op een stopcontact en vervolgens op de bedieningseenheid van de Normatec 3. Deze bedieningseenheid is uitgerust met een oplaadbare lithium-ionbatterij. De batterij wordt automatisch opgeladen zodra de oplader is aangesloten op de Normatec 3-bedieningseenheid en op een stopcontact.

• Stap 2: sluit de aansluiting van de slang aan op de luchtuitlaat op de Normatec 3-bedieningseenheid. De connector kan alleen op de juiste manier worden aangesloten. Druk de connector stevig in de Normatec 3-bedieningseenheid tot u een duidelijke 'klik' hoort.

• Stap 3: breng de been-, arm- of heuphulpstukken aan. Zoek een comfortabele positie, zittend, achterover leunend of liggend. Als de hulpstukken een ritssluiting hebben, moet u de ritssluiting helemaal dichtritsen. Probeer het systeem nooit te gebruiken terwijl de ritssluiting geheel of gedeeltelijk open is geritst. Hierdoor kan de garantie komen te vervallen. Er kan slechts één set hulpstukken tegelijk met een bedieningseenheid worden gebruikt. Wanneer u meer dan één hulpstuk gebruikt, moeten ze van hetzelfde type zijn.

• Stap 4: sluit de aansluitingen van de hulpstukken aan op de luchtuitlaten van de aansluitkast. De aansluitingen van de hulpstukken kunnen alleen op de juiste manier worden aangesloten op de aansluitkast. Duw de aansluitingen van de hulpstukken stevig in de luchtuitlaten van de aansluitkast tot u een ‘klik’ hoort. Als slechts één hulpstuk op de aansluitkast wordt aangesloten, moet u de blokkeerstop aan de onderkant van de aansluitkast gebruiken om de ongebruikte luchtuitlaat op de aansluitkast af te sluiten. Druk de blokkeerstop stevig aan om te zorgen dat deze goed vast zit.

• Stap 5: druk een seconde lang stevig op de aan-uitknop op de Normatec 3-bedieningseenheid om het systeem in te schakelen. Als de bedieningseenheid aan staat, brandt het groene ledlampje naast de aan-uitknop.EEN HULPSTUK SELECTEREN Druk op de knop Selectie hulpstuk en selecteer Benen, Heupen of Armen om het apparaat in te stellen op de juiste behandeling voor het te gebruiken hulpstuk. Wanneer Heupen is geselecteerd, voert het apparaat automatisch een behandeling met twee zones uit die overeenkomt met het aantal zones op de heup.

HET DRUKNIVEAU AANPASSEN

Pas de druk van de sessie aan door op de knop voor drukniveau-aanpassing te drukken, die zich links van de niveau-indicatoren bevinden. Druk 1 is de zachtste instelling. De massage wordt intenser naarmate het drukniveau wordt verhoogd. Het niveau kan worden aangepast terwijl de sessie aan de gang is. Het systeem pauzeert wanneer het niveau tijdens een sessie wordt aangepast. Druk als u klaar bent met het aanpassen van het niveau, op de knop Start/ Stop om de behandeling met de nieuwe druk te hervatten. ZONEBOOST™ GEBRUIKEN Tijdens uw sessie kunt u de intensiteit van één zone versterken met de functie ZoneBoost (Zoneversterking). ZoneBoost is ontworpen om te gebruiken wanneer u extra aandacht wilt besteden aan één bepaalde plek. ZoneBoost voegt 60seconden extra toe aan de massagetijd en verhoogt de druk met 10mmHg in de geselecteerde zone. ZoneBoost kan voor of tijdens een sessie worden ingeschakeld. Er kan slechts één zone tegelijk worden versterkt. Druk op de knop ZoneBoost totdat het ledlampje boven de zone die u wilt versterken oplicht om een zone te versterken. Druk op de knop ZoneBoost totdat er geen ledlampjes voor een zone branden om ZoneBoost te deactiveren. De zones op het hulpstuk zijn genummerd in oplopende volgorde van distale zone tot proximale zone. Als u de beenhulpstukken gebruikt, is zone1 uw voet/enkel, zone2 uw kuit, zone3 uw knie, zone4 het onderste gedeelte van uw dijbeen en zone5 het bovenste gedeelte van uw dijbeen.

DE TIJD VAN DE SESSIE AANPASSEN

Pas de tijd van de sessie aan door op de tijdinstelknop te drukken, die zich links op het weergavescherm bevindt. De sessietijd kan worden ingesteld op 15, 30, 45 en 60minuten. De tijd kan worden aangepast terwijl de sessie aan de gang is. Tik op de tijdinstelknoppen om door de opties voor sessietijd te bladeren voor het bijtellen of aftrekken van tijd bij de sessie.

Druk op de knop Start/Stop om de sessie te starten.

HET GEPATENTEERDE PULSE-MASSAGEPATROON VAN NORMATEC

Voordat het gepatenteerde Normatec Pulse-massagepatroon begint, ervaart u eerst een voorafgaande opblaascyclus, waarin de aangesloten hulpstukken kalibreren op uw exacte lichaamscontouren. Als de voorafgaande opblaascyclus voltooid is, begint het gepatenteerde Normatec Pulse-massagepatroon met het toepassen van druk op uw voeten, handen of de bovenkant van uw dijbenen (afhankelijk van welk hulpstuk u gebruikt). Net als bij de kneed- en strijkbewegingen bij een massage, oefent elk zone van het hulpstuk eerst druk uit op een pulserende manier en laat dan los. Dit compressiepatroon werkt omhoog langs uw ledemaat. Wanneer de bovenste zone de massage heeft voltooid, is er een korte rustpauze en begint de cyclus weer opnieuw. Dit wordt herhaald tot de sessietijd is verstreken. Als de sessie na een pauze weer wordt hervat, voert het systeem een voorafgaande opblaascyclus uit voordat het weer verder gaat.

DE SESSIE STOPPEN OF PAUZEREN

U kunt op elk moment op de knop Afspelen/Pauzeren om de sessie te stoppen. Hierdoor wordt de sessie gepauzeerd. Druk opnieuw op de knop Afspelen/Pauzeren om de gepauzeerde sessie weer te hervatten. Verwijder als u klaar bent met gebruik van het systeem de hulpstukken van de slang, verwijder de hulpstukken van uw ledematen, schakel de bedieningseenheid uit door op de aan-uitknop te drukken en koppel de slang los van de bedieningseenheid. U koppelt de aansluitingen los van de aansluitkast of de bedieningseenheid door op de knop boven op de aansluitingen te drukken terwijl u deze wegtrekt.

De massagesessie gaat door tot de tijd om is en er Laatste cyclus op het display staat. Het systeem blijft doorgaan totdat de huidige cyclus is voltooid. Verwijder als de sessie is voltooid de hulpstukken van de slang, verwijder de hulpstukken van uw ledematen, schakel de bedieningseenheid uit door op de aan-uitknop te drukken en koppel de slang los van de bedieningseenheid. U koppelt de aansluitingen los van de aansluitkast of de bedieningseenheid door op de knop boven op de aansluitingen te drukken terwijl u deze wegtrekt.

DE BEDIENINGSEENHEID UITSCHAKELEN

U schakelt het systeem uit door op de aan/uit-knop te drukken en te controleren of de ledlampjes en het scherm uit staan.VERBINDING MAKEN MET DE HYPERICE-APP Download de Hyperice-app uit de App Store of de Google Play Store. Om uw systeem via Bluetooth

te verbinden met de Hyperice-app, opent u de app en zorgt u dat de bedieningseenheid is ingeschakeld, dat Bluetooth

op uw telefoon is ingeschakeld en dat uw bedieningseenheid zich in de buurt bevindt. Selecteer een routine in de Hyperice-app en tik op ‘Scan for Devices’ (Scannen op apparaten) als hierom wordt gevraagd. Selecteer uw systeem wanneer het op het scherm verschijnt. HyperSmart™ start uw sessie automatisch en past de druk tijdens de sessie aan. CYBERBEVEILIGING Het wordt aanbevolen de Hyperice-app te configureren voor automatische updates om cyberbeveiliging te garanderen. Het wordt ook aanbevolen om uw besturingssysteem up-to- date te houden en te configureren voor automatische updates.

HET SYSTEEM REINIGEN

Reiniging van de bedieningseenheid:

• Veeg het systeem af met een vochtige, schone doek.

• Droog ze goed af met een droge doek. De been-, arm- of heuphulpstukken voor gebruik door één persoon reinigen:

• Neem de been-, arm- en heuphulpstukken van binnen en van buiten af met een vochtige, schone doek.

• Droog ze goed af met een droge doek.

De bedieningseenheid, de slang, de oplader en de hulpstukken (been, arm of heup) hebben geen regelmatig onderhoud of service nodig behalve de zorg die in deze paragraaf wordt genoemd.

Bewaar de bedieningseenheid, de slang, de oplader en de hulpstukken (been, arm of heup) op een schone, droge locatie. RESERVEONDERDELEN U kunt de klantenservice bellen via telefoonnummer +1.949.565.4994 of naar onze website op hyperice.com gaan voor informatie over de beschikbare reserveonderdelen en accessoires. TECHNISCHE INFORMATIE Probeer niet het systeem uit elkaar te halen. Het systeem bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Er zijn geen door de gebruiker te vervangen zekeringen. DRAADLOZE BLUETOOTH-TECHNOLOGIE Het woordmerk en de logo's van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merken door Hyperice valt onder een licentie. In het onwaarschijnlijke geval van een verlies van een stabiele Bluetooth-verbinding, probeert het systeem de verbinding automatisch te herstellen. De Normatec 3-bedieningseenheid is geheel autonoom en blijft normaal werken, zelfs als de verbinding wordt verbroken. Als deze bedieningseenheid toch interferentie veroorzaakt, hetgeen kan worden vastgesteld door de bedieningseenheid uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te verhelpen door de bedieningseenheid anders te richten of op een andere plaats te zetten, de afstand tussen apparatuur en de bedieningseenheid te vergroten of de bedieningseenheid aan te sluiten op een ander stopcontact op een groep, als de bedieningseenheid netvoeding krijgt. De Normatec 3-bedieningseenheid maakt gebruik van draadloze Bluetooth 5.0-technologie met de volgende radiospecificaties:

FCC ID: 2AY3Y-NT3A IC:23655-NT3A Zie het apparaatlabel voor meer informatie.Deze bedieningseenheid voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) deze bedieningseenheid mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) deze bedieningseenheid moet elke interferentie die het opvangt, accepteren, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Deze bedieningseenheid voldoet aan Industry Canada vergunningsvrije RSS-standaard(en). De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) deze bedieningseenheid mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) deze bedieningseenheid moet elke interferentie die het opvangt, accepteren, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Deze apparatuur is conform de FCC/ISED-blootstellingslimieten voor straling die zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving en voldoet aan de FCC-richtlijnen voor blootstelling aan radiofrequentie (RF) en RSS-102 van de ISED-voorschriften voor blootstelling aan radiofrequentie (RF). Deze apparatuur heeft zeer lage niveaus RF-energie die worden geacht te voldoen zonder het testen van de specifieke absorptiesnelheid (SAR). Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke interferentie bij radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde omgeving. Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden om te proberen de interferentie op te lossen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen:

• Richt de ontvangstantenne een andere kant op of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan het stopcontact waarop de ontvanger is aangesloten.

• Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

INFORMATIE OVER DE INTERNE BATTERIJ

Deze Normatec 3-bedieningseenheid is uitgerust met een oplaadbare lithium-ionbatterij. De interne batterij is bedoeld voor gebruik van de Normatec 3-systeem waar u maar wilt, zelfs als er geen stopcontacten in de buurt zijn. De Normatec 3-bedieningseenheid moet mogelijk worden aangesloten op het lichtnet voorafgaand aan het eerste gebruik. Een volledig opgeladen batterij biedt voeding voor meer dan 2uur doorlopend gebruik. Het duurt ongeveer 6 uur om de batterij volledig op te laden wanneer de bedieningseenheid is aangesloten op het lichtnet en niet wordt gebruikt. De oplaadbare lithium-ionbatterij mag alleen door bevoegd servicepersoneel worden vervangen, waarvoor zij speciaal gereedschap gebruiken. PRODUCTSPECIFICATIES

• Maximale luchtdruk: 110mmHg

• Temperatuur (in bedrijf): +5 °C tot + 40 °C [+41 °F tot 104 °F]

• Temperatuur (opslag): -25 °C tot +70 °C [-13 °F tot +158 °F]

• Relatieve luchtvochtigheid (in bedrijf): 15% tot 93%, niet-condenserend

• Relatieve luchtvochtigheid (opslag): -25 °C zonder beheersing van relatieve luchtvochtigheid; +70 °C met een relatieve luchtvochtigheid tot maximaal 93%, niet-condenserend

• Atmosferische druk (opslag en transport): 190 hPa tot 1060 hPa

• Atmosferische druk (in bedrijf): 700 hPa tot 1060 hPa AC/DC-ADAPTER WAARSCHUWING! Gebruik alleen de AC/DC-adapter, modelnummer 30120, die bij het systeem is geleverd. Als u een andere adapter gebruikt, werkt het systeem mogelijk niet goed.

• Ingang: 100-240V 0,8-0,4A 50/60Hz per Normatec 3-modelnummer 60090-001-00

• Uitgang: 15V DC minimum 1,6A per Normatec 3-modelnummer 60090-001-00ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT De informatie die in deze paragraaf is opgenomen (zoals de scheidingsafstanden), is over het algemeen speciaal geschreven voor de Normatec 3. De genoemde getallen garanderen geen foutloze werking, maar zouden een redelijke mate van zekerheid moeten bieden dat zulks het geval is. Deze informatie geldt mogelijk niet voor andere medische elektrische apparatuur; oudere apparaten kunnen vooral kwetsbaar zijn voor interferentie. ALGEMENE OPMERKINGEN Medisch-elektrische apparatuur vereist speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en moet worden geïnstalleerd en in werking gesteld volgens de informatie over EMC die in dit document en de verdere gebruiksaanwijzing voor deze bedieningseenheid wordt beschreven. WAARSCHUWING!

• Draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) mag niet dichter dan 30 cm (12 inch) bij enig onderdeel van de Normatec 3 worden gebruikt, inclusief de door de fabrikant gespecificeerde kabels. Anders kunnen de prestaties van deze apparatuur afnemen.

• De Normatec 3 mag niet worden gebruikt naast of gestapeld op andere apparatuur. Indien gebruik in de buurt van of gestapeld op andere apparatuur noodzakelijk is, moet de Normatec 3 worden geobserveerd om de normale werking te controleren. Als de werking niet normaal is, moet de Normatec 3 of de andere apparatuur worden verplaatst.

• Het gebruik van andere accessoires, transducers en kabels dan gespecificeerd of geleverd door de fabrikant van deze apparatuur kan leiden tot verhoogde elektromagnetische emissies of verminderde elektromagnetische immuniteit van deze apparatuur, wat kan leiden tot een onjuiste werking.

• Vermijd blootstelling aan bekende bronnen van EMI (elektromagnetische interferentie), zoals diathermie, lithotripsie, elektrocauterisatie, RFID (Radio Frequency Identification) en elektromagnetische beveiligingssystemen zoals elektronische productbewakingssystemen/anti-diefstalsystemen, metaaldetectoren. Houd er rekening mee dat de aanwezigheid van RFID-apparaten mogelijk niet duidelijk is. Als een dergelijke storing wordt vermoed, moet de apparatuur, indien mogelijk, worden verplaatst om de afstanden zo groot mogelijk te maken. ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES Deze apparatuur is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving van klinieken, ziekenhuizen, atletenopleiding of thuisomgevingen. De gebruiker van deze apparatuur moet ervoor zorgen dat de apparatuur in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Emissies Conformiteit volgens Elektromagnetische omgeving RF-emissies (CISPR 11) Groep 1 De apparatuur maakt alleen voor de interne werking gebruik van RF-energie. De RF-emissies zijn daarom zeer laag en het is niet waarschijnlijk dat er interferentie wordt veroorzaakt in elektronische apparatuur in de omgeving. Classificatie CISPR-emissies Klasse B De apparatuur is geschikt voor gebruik in alle omgevingen, inclusief woonomgevingen en omgevingen die direct zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet waarmee gebouwen voor woondoeleinden van stroom worden voorzien. Harmonische emissies (IEC 61000-3-2) Klasse A Spanningsschomme- lingen/flikkeringen (IEC 61000-3-3 ConformELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT Gedurende de hieronder beschreven immuniteitstests bleef de Normatec 3 op normale wijze de behandeling voortzetten. Deze apparatuur is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving zoals hieronder gespecificeerd. Degebruiker van deze apparatuur moet ervoor zorgen dat de apparatuur in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteit tegen Nalevingsniveau (van deze bedie- ningseenheid) Elektromagnetische omgeving Elektrostatische ontlading, ESD (IEC 61000-4-2) ± 8 kV Direct ± 2,4,8,15 kV Vloeren moeten van hout, beton of keramische tegels zijn. Als vloeren met synthetisch materiaal zijn bedekt, moet de relatieve luchtvochtigheid op het niveau worden gehouden waarbij de elektrostatische lading op een aanvaardbaar niveau blijft. Snelle elektrische transiënten/bursts (IEC 61000-4-4) ± 2 kV De kwaliteit van de netspanning moet overeenkomen met die van een gangbare kliniek, ziekenhuis, sportop- leidingscentrum of thuisomgeving. RF nabijheid (IEC 61000-4-3) 27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m Apparaten met hoge RF-emissies moeten op een afstand worden gehouden die de kans op interferentie zo klein mogelijk maakt. Spanningspieken op wisselstroomleidingen (IEC 61000-4-5) ± 1 kV De kwaliteit van de netspanning moet overeenkomen met die van een gangbare kliniek, ziekenhuis, sportop- leidingscentrum of thuisomgeving. Vermogensfre- quentie magnetisch veld 50/60 Hz (IEC 61000-4-8) 30 A/m Apparaten waarbij de magnetische velden van voedingsleidingen hoog zijn (meer dan 3 A/m), moeten op afstand worden gehouden om de kans op interferentie te verkleinen. Spanningsdalingen en korte onderbrekingen op wisselstroom- ingangsleidingen (IEC 61000-4-11) 0,5 cycli 1 cyclus 25 cycli (50 Hz) 30 cycli (60 Hz) 250 cycli (50 Hz) 300 cycli (60 Hz) De netspanning dient van het niveau van een gangbare kliniek, ziekenhuis, atletenopleiding of thuisomgeving te zijn. Als u niet-onderbroken werking verlangt tijdens stroomstoringen, moet u zorgen dat er te allen tijde batterijen zijn geplaatst en dat deze zijn opgeladen. Zorg dat de werkings- duur van de batterij langer is dan de verwachte stroomstoring of zorg voor een bijkomende niet-onderbreekbare voedingsbron. Geleide RF RF gekop- peld in leidingen (IEC 61000-4-6) Uitgestraalde RF (IEC 61000-4-3) 3 Vrms 150 kHz tot 80 MHz 6 Vrms in ISM-banden 10 V/m 80 MHz tot 2,7 GHz Dit apparaat is geschikt voor de elektromagnetische omgeving van een gangbare kliniek, ziekenhuis, atleten- opleiding of thuisomgeving. APPARAATCLASSIFICATIE

• Bescherming tegen elektrische schokken: klasse II/apparaat met interne voeding

• Mate van bescherming tegen elektrische schokken: toegepast onderdeel type BF (bedieningseenheid, been-, arm- en heuphulpstukken)

• Bescherming tegen binnendringen: IP21

• Apparatuur is niet geschikt voor gebruik in de nabijheid van een brandbaar anesthetisch mengsel met lucht of met zuurstof of lachgas.

• Continue werkingPROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen Het sys- teem start niet Het apparaat is niet ingeschakeld De voedingseenheid is niet goed aangesloten Het stopcontact is defect Druk op de aan-uitknop om de bedie- ningseenheid in te schakelen Controleer of de batterij is opgeladen of dat de oplader goed is aangesloten op de Normatec 3-bedieningseenheid en op het stopcontact Controleer of het stopcontact goed werkt. De hulp- stukken (been, arm of heup) worden niet opgeblazen De sessie is nog niet gestart De slang zit niet goed vast De hulpstukken of de slang zijn/is beschadigd Tik op de knop Start om de sessie te starten. Controleer of de slang goed vastzit aan de Normatec 3-bedie- ningseenheid en of de hulpstukken goed vastzitten aan de aansluitkast. Controleer of de hulpstukken en/of slang geen luchtlek hebben. Het systeem stopt met pompen De slang zit niet goed vast De hulpstukken zijn beschadigd Controleer of de slang goed vastzit aan de Normatec 3-bedieningseenheid en of de hulpstukken goed vastzitten aan de aansluitkast. Controleer of de hulpstukken geen luchtlek hebben. Bericht lekkage van lucht: ERR Lekkage van lucht Controleer of er lekken zijn in de slang of een hulpstuk. Controleer of de stek- kers goed zijn aangesloten. Als u één hulpstuk gebruikt, zorg dan dat de blok- keerstop goed in de aansluitkast zit. Batterij bijna leeg De batterij moet worden opgeladen Sluit de bedieningseenheid aan op een stroombron om de batterij op te laden. Kan geen Blue- tooth-ver- binding maken of in stand houden Bluetooth is uitgeschakeld Schakel Bluetooth in op zowel de Normatec 3-bedieningseenheid als de telefoon die u wilt koppelen aan de Normatec 3-bedieningseenheid. Bel de klantenservice van Hyperice via telefoonnummer +1.949.565.4994 als u verdere hulp nodig hebt.

INFORMATIE OVER DE GARANTIE

Twee jaar beperkte garantie op het Normatec 3-systeem Voor de Normatec 3-bedieningseenheid biedt Hyperice, een onderneming uit Californië ('Hyperice'), een garantie tegen defecten in materiaal en vakmanschap gedurende twee jaar na aankoop van de controller van Hyperice. Wanneer zich een dergelijk defect voordoet gedurende de garantieperiode, zal Hyperice, naar eigen keuze, (a) het defect verhelpen door middel van reparatie of vervanging van het betreffende onderdeel dat defect is, zonder kosten te rekenen voor onderdelen en arbeid, of (b) de bedieningseenheid vervangen door hetzelfde apparaat of het op dat moment actuele model. De Normatec 3-hulpstukken en andere accessoires omvatten de been-, heup- en armhulpstukken, de oplader en de slangen. Voor de Normatec 3-hulpstukken en andere accessoires biedt Hyperice een garantie tegen defecten in materiaal en vakmanschap gedurende twee jaar na aankoop bij Hyperice. Wanneer zich een dergelijk defect voordoet gedurende de garantieperiode, zal Hyperice, naar eigen keuze, (a) het defect verhelpen door middel van reparatie of vervanging van het betreffende onderdeel dat defect is, zonder kosten te rekenen voor onderdelen en arbeid, of (b) het betreffende onderdeel vervangen door hetzelfde apparaat of het op dat moment actuele model. Bovenstaande garanties gelden niet voor normale slijtage of cosmetische schade en zijn nietig indien de bedieningseenheid en/of de hulpstukken en andere accessoires (tezamen het ‘product’) niet zijn gebruikt conform de gebruikershandleiding, op andere wijze verkeerd zijn gebruikt of op enige wijze zijn veranderd, en/of gerepareerd of gewijzigd door iemand anders dan een bevoegde servicevertegenwoordiger van Hyperice. Deze garanties gelden uitdrukkelijk niet voor de transport-, verzendings- of verzekeringskosten, of defecten, beschadigingen of falen als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, onjuist of abnormaal gebruik of verwaarlozing.BEHALVE ZOALS HIERBOVEN VERMELD, GEEFT HYPERICE GEEN UITDRUKKELIJKE GARANTIE OF IMPLICIETE GARANTIE, WAARONDER GARANTIES OP VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF GEBRUIK, EN ZIJN DE GARANTIES BEPERKT IN GELDIGHEIDSDUUR ZOALS HIERBOVEN VERMELD. BEHOUDENS HETGEEN HIERBOVEN UITDRUKKELIJK IS VERKLAARD, VERWERPT HYPERICE ELKE AANSPRAKELIJKHEID OF VERANTWOORDELIJKHEID VOOR ZIJN KLANTEN OF EEN ANDERE PERSOON OF RECHTSPERSOON, MET BETREKKING TOT ENIGE AANSPRAKELIJKHEID, VERLIES OF SCHADE ALS DIRECT OF INDIRECT GEVOLG VAN HET GEBRUIK OF DE WERKING VAN HET PRODUCT OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK OF NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT OF ENIGE INBREUK OP DEZE GARANTIES, INCLUSIEF ONDER ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN ONGEMAK, TIJDSVERLIES, VERLIES VAN EIGENDOM OF INKOMEN, OF ENIGE INDIRECTE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE SOORT DAN OOK. In sommige staten wordt de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus mogelijk is bovenstaande beperkingen of uitsluitingen niet op u van toepassing. Deze Garanties bieden u specifieke wettelijke rechten en mogelijk hebt u ook andere rechten. Deze verschillen per (Amerikaanse) staat. In het geval van een productdefect dat valt onder de bovengenoemde Garanties tijdens de geldende garantieperiode, neemt u contact op met Hyperice via +1.949.565.4994 of customersupport@hyperice.com. Alle vervangen onderdelen en producten worden eigendom van Hyperice. Er kunnen nieuwe of gereviseerde onderdelen en producten worden gebruikt bij de uitvoering van de reparaties onder garantie. Gerepareerde of vervangen onderdelen en producten worden alleen gegarandeerd gedurende de rest van de oorspronkelijke garantieduur. De kosten voor reparatie of vervanging van onderdelen en producten nadat de garantieperiode is verlopen, worden bij u in rekening gebracht.

BELEID VOOR RETOURNEREN

Dit beleid is alleen van toepassing als u een eindgebruiker bent en u de apparatuur direct van Hyperice hebt aangeschaft. In het onwaarschijnlijke geval dat u niet tevreden bent met uw aankoop, mag u het product binnen dertig (30) na de aankoopdatum retourneren. Alle retourzendingen zijn onderworpen aan de onderstaande voorwaarden.

• Geretourneerde en geruilde voorwerpen moeten beschikken over een autorisatienummer voor retourneren (RMA – Return Merchandise Authorization). U kunt telefonisch een RMA-nummer aanvragen via +1.949.565.4994 of stuur een e-mail naar customersupport@hyperice.com. Geretourneerde voorwerpen die niet beschikken over een RMA-nummer komen niet in aanmerking voor creditering op uw rekening.

• Retourzendingen moeten binnen 30 dagen na de aankoopdatum worden verzonden.

• Producten en verpakking moeten worden geretourneerd in nieuwe en onbeschadigde staat. Producten met tekenen van slijtage of verontreiniging worden niet geaccepteerd en u wordt hiervan op de hoogte gesteld. Niet-geaccepteerde retouren kunnen naar u worden teruggestuurd na betaling van inspectie-/verzendkosten.

• Als u een levering van uw bestelling weigert, om welke reden dan ook, wordt het bedrag van uw order terugbetaald, na aftrek van de verzendkosten.

• Alle gedeeltelijke of volledige terugbetalingen worden terugbetaald aan de creditcardrekening die is gebruikt voor de aankoop.

• Hyperice is niet verantwoordelijk voor voorwerpen die verloren of beschadigd zijn geraakt tijdens de verzending.

MedWatch is het programma van de Food and Drug Administration (FDA) voor het melden van ernstige reacties, problemen met de productkwaliteit, therapeutische inequivalentie/ falen en fouten bij het gebruik van medische producten voor menselijk gebruik, waaronder geneesmiddelen, biologische producten, medische hulpmiddelen, voedingssupplementen, flesvoeding en cosmetica. Als u denkt dat u of iemand in uw familie een ernstige reactie heeft gehad op een medisch product, wordt u aangeraden het meldingsformulier bij uw arts in te vullen. Uw zorgverlener kan klinische informatie verstrekken op basis van uw medisch dossier, waarmee de FDA uw rapport kan evalueren. We begrijpen echter dat u om verschillende redenen het formulier mogelijk niet wilt laten invullen door uw zorgverlener, of dat uw zorgverlener ervoor kan kiezen het formulier niet in te vullen. Uw zorgverlener is NIET verplicht een melding te maken bij de FDA. In deze situaties kunt u het online meldingsformulier zelf invullen. U ontvangt een bevestiging van de FDA wanneer uw melding is ontvangen. Meldingen worden gecontroleerd door FDA-personeel. Er wordt alleen persoonlijk contact met u opgenomen als wij aanvullende informatie nodig hebben.WCELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, POŻARU IWYSTĄPIENIA OBRAŻEŃ CIAŁA LUB USZKODZENIA MIENIA ZURZĄDZENIA NALEŻY KORZYSTAĆ ZGODNIE ZPONIŻSZYMI OSTRZEŻENIAMI, PRZESTROGAMI IWSKAZÓWKAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA – ORYGINALNA INSTRUKCJA Instrukcję obsługi należy przeczytać wcałości przed użyciem systemu Normatec 3. OSTRZEŻENIE Nie wolno przeprowadzać żadnych modyfikacji urządzenia. W razie odczucia silnego bólu, wystąpienia nietypowych objawów lub konieczności zdjęcia mankietów w nagłym wypadku podczas stosowania: