RMCM33E - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMCM33E Redmond

Multifunkzini hamer s uvernizvivenzou misou	1 ks.
Konjunktje pro pripravu na paire	1 ks.
Plocha iizice	1 ks.
Sbevacka	1 ks.
Odoméni nátobo	1 ks.
Nakov k oblaste	1 ks.
Kniva 100 recepti*	1 ks.
Servisni kníkica	1 ks.
Plovodni šlóra	1 ks.

Virozice si vrihazije prvo na povrderi zmei ve zhilecu, kompietaci a tukte technicikiy charkatistik vihizku pili zdozenkovanov svoj produkc. bez predchazite spaszerni i tokevych zhehich.

Slozeni multifunkknipho hnrce
RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Wila ploträe s dràfdiàn

2. Smimaci beþrænospti réntil

3. Smimaci vɪnmi pólka

4. Misa

Model	RMC-M13E	RMC-M23E	RMC-M33E
Typ misy	RB-C502	RB-C502	RB-C602

1. Teleso pistroje
2. Konteiner sboru kondenzatu
3. Ridici panel s disaleiern
4. Nastayoyacl arstenec
5. Hlavni yypinae
6. Thalit
7. Korteiner pro pntiray pa nae
8. Nominee's prepa
9. Sperdlo
10. Plo
11. Plochka 2019
12. Pliudpi 2019

Casti fidicido panelu A1

1. Displei
2. Indikatory programu pilrawy
3. Tlaiktoo "Hoir/Min" [HodMin] - zapruni rezimun nastaveni hodin; yhen hoodyn hoity/minut rezminech stavajicho Casu, coby pirayva odoio-zeneho startu
4. Tlacitko "Reheat" (Ohrve) - zapnuti funkcre ohrveu povkrmi [v rezimu ocekanavii]
   5 Tlactko"Start/Keep Warm"(Start/Autophyex)'s indikatory"Start'a'Keen
   Warm" - spusteni programu pripravy; piedbneynynuli autochirev
5. Nastavovac pristine: yber programa prigravy; nastaveni slavajica hasa / doby prigravy / casu odlozenhe stauro; nastaveni lepliy v programu multicook' PIt otaen po smeu hodinowruch rukcnoh hodnoty se zvyui, pIot otaen proti smeu hodinowruch rukcnoh -hodnoty se snuzil S pomoi nastavovac pristine je moze nuksutečn 16 prepnutni pI otcaen na 360°
6. Indikator "keep Warm" se Rozsviti na ticičiku v obé cinnosti funkce autotrohimi
7. Tlacitko 'Cancel' (Zrust) - prieuseni prace programu ohrpriy; zruosi nzyolnych nastaveni; zapnuti (vypnuti zuvokvych signal (v rezime ocekayam).
8. Tlatitko "Set" (Nastaveni) - zapnuti rezimu nastaveni parametri programa, prechod do rezimu nastaveni teploy ipravny (v programu "MULTICOOK") / Csu odolzei staru.
9. Indikator "Start" swi v dobe dinostjprogramu pijrav y funke odizao nstut: ilka pf diosafeni pracovni teptoy v programechn "RAVIOLI", "PASTA" a DUMPLINGS;

Popis displeje

A. Indikator "Timer" - rozviti se pfi nastavovani doby phipravy / v dobe dinosti programu
B. Indikator: Time Delay' - rozvili se pri nastavovani doby olozeneho startu /y dobe cinnasti fucke olozeneho startu.
C. Indikator vypnuti zvukovych signa.
D. Indikator cinnosti funkce autochrevu.
E Indikator Reheat - sviti dobe cinnosti funke ofhfeu Pokrmu.
F. Indikator hodnoty teploty programu MULTICOOK

I. NEZ ZACNETE PRISTROJ POUZIVAT

Piotrj opratne rozbatce a vjmte jej 2 krabice, odstrafte oblaty vray material a krekmi napek, s vjmikou napek se serovym cislem.

Nen-ti na pistrojri serioe chio, automaticty nemote narok na zonuli seris.
Plaist pristioe orefte vihkou utekou.Nadobu vymyjie teolau voduse saponatem. Vse pceitve osoi.Pli mwnp quzivn je moze, ze uitec nepethacy zapen - ten vski nen zoapanen zawadou na stiioi. Tvakovem oipade of stori ocstite.
As piievzne nebo skodowit' atoh mitek platrech ie je bce nect hst stn frstl. od zupzinni peimone 2 hod svh pokoiye tselet.

II. POUZIVANI MULTIFUNKCNIHO HRNCE

Automatsko podgrevecia postoj, do 12 sali Prechodno Istichukwanje automatskog podgrevecia postoj Oidoreni poezjak postoj do 24 sali Podgrevecia lela postoj do 12 sali

Programi

1. MULTIDCOCK	14. YEAST DOUGH (TESTO OD KVASA)
2. EXPRESS (EKSPRES)
3. RICE GRAIN (PRINAC/ZITARICE)	15. PORRIDGE (MLECNA KSA)
4. STEAM (PARENSE)	16. VACUUM (VAKUM)
5. COOK (KUVANIE)	17. PIE (FLOVIAN KOLAC)
6. SOUP (SIPA)	18. RAVOLI
7. SAUTE (PRENIE)	19. PASTA (MAKARONE)
8. BAKE (PECENIE)	20. DUMPLINGS (PEIMINI)
9. STEW (DINSTANE)	21. PIZZA (PICA)
10. SAUCE (SOS)	22. BREAD (HLEB)
11. YOGURT (JOGURT)	23. PILAF (PILAV)
12. DESSERT (DESSERT)	24. CRUST (DUBKO PRENIE)
13. OMELETTE (OMLET)	25. SLOW COOK (PRINAE)

Komplettiranje

Multi-kuvala sa postavljenom unutra clinjorn	1 kjm.
Kontjeiner za parentje	1 kjm.
Pliosnata kalika	1 kjm.
Crpač	1 kjm.
Casa za merenje	1 kjm.
Upušlovo za upodrebu	1 kjm.
Knižija "100 reperpeta"	1 kjm.
Servišna knjifica	1 kjm.
Elektrici kahr	1 kjm.

1 Proviadora压实a prova do promovimento dazinho, comproletaria, kola i tehnicique para lembrar privezao, tomat, peboslantia svoiish privezao, bee opresomeno.

Uredenje multi-kuvala RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Poklenac s učírpom
2. Parni ventil na skidaple
   3 Unrtninalnolonx.2 child
3. Chuaasipokupacna skanjne 4.

Model	RMC-M13E	RMC-M23E	RMC-M33E
Tip dinija	RB-C502	RB-C502	RB-C602

1. Kuciiste uredal
2. Konteiner za grisunianie konderzate
3. Kontrola niera sdisplaya
   3.100000000000000000000000000000
4. Karika za regulisanje
   9.Prekidac napajana
5. Dugme za otvaranie pokiopa
6. Korteweg-Pickard
7. Konteier 28 parie 13. fum 70 porin
   12.Ca86
8. Cnpac
9. Plosnata kaska

Element kontrolne ploe A2

1. Displei
2. Indikatori programa sorempania
3. Dume "Hour/Min" (Sat/Min) - okuijuniane rezima podesavanjana sadasnjeg vremna; Izbor vredosti sati/minuta u rezimina podesavanjana sadasnjeg vremna, vremna spermanna i odizenoog potecja.
4. Dugme Rehfat (Podgrevanje) - uklavjanje funktijke podgrevanja jela [u rezimek tenakanja].
5. Dugme "Start/Keep Warm" ("Start/Automatsko podgrevanje") s indikatorna "Start i Keep Warm" -Pokretanje programa spremanja, prechodno iziski/univanje automatskog podgrevanja.
6. Kara za regunjanje: izbora programa spezmanja; podesavanje sadasejinr vremena/维生素praemigno odlozenog počekje; podesavanje temperate u programu "MULTI.COOK". Pri obstranje u pravcu kretanja kazariki na satu vredrostni sope ravcajva, pri obstranje suprotonod o odrejanice lozakljki na katu se smanjui. Pomoclar ika ze reguljanje, moge se izvssavit 16 prebacivanja z jeznak ekrotanje na 360^
7. Indikator "Keep Warm" se upalujne na dumetu tokom rada funkcije automatisko podgravidna.
8. Dugme "Cancel" ("Odblanjan") - prekrildanje rada programa spremanjan; zbacivanje izravenih podsevanja: uklujivanje/iskljucivanje zvucnih signala (ur rezime ilijan).
9. Dugme "Set" ("Podešavanje") - uklujčavanje režima poděšavanja parametřa programa; prežal u režim poděšavanja temperatu spremanja (u programa "MULTICOOK") vremna otoženčo potekva.
10. Indicador "Start" je upaljen tokom dar programa spremanjia i funkicije odlozenog početka: trepanje indicadora pri izlazu na radin temperaturu programma "RAVIOLI", "PASTA" i DUMLIPINGS.

Uredenje displeja

A. Indikator "Timer" - upaljute se pri podelavanji vremena spermanka/tokom rada programa.
B. Indikator "Time Delay" - usiajelui se pri podasevanju vremena adlozhenog poetekia/tokomrnda rukitejodozlenog poetekia.
C Indikator isključivanja zvučnih signala.
D. Indikator rada funkcije automatskog podgrevanja.

E. Indikator"Reheat"-upalujse tokom rada programa podgrevanja.

F. Indikator vrednosti temperature u programu "MULTICOOK".

I. PRE PRVOG UKLJUCIVANJA

PaJlivo izvadite prozwoi njegov prikljude iz kutje. Uklonite sve omeote.

PAZNA! Ujie je jako vrcit! Zo vodene koslac zu duboko prziene koristite kunishne nukorice.

Koristite z zu prizene somo ragnisano bilmo ulge. Predugo li porovjendeno tozene ula doproviast i megoval oksicici, ne koristite alu ulge zu pannvra dubokko prizene.

Za etektonique estotoko ue uts aciou proxivat peptidon pesikrion hi debeiom peptidum salveton pre stadenjol jela.

Program "SLOW COOK"

Program je namenij za sporo spremanie (pirjanej) jela od mesa, pitic, povtrc. Omoiguencero je ruino podestavanje vremena spremanja u rasspon od 10 minuta do 12 sati, korak je 10 minuta.

III. DODATNE MOGUÇNOSTI

Spremanje fondi
- Spremanie sira - Esampanin baba
- spielmané naïve - Bastariciarica tafëjib proizvoda
- Sterilizacjia posuda i ulinih stvati

IV.NEGA UREDAJA

Ciscenje

Pre pvog koričenja ili za ulkanijanje miris nakov spermian prepurocen obrisati cijinu i unutranjini plokopac sircetnom kiselinom od 5%, naćton toga abroditi u njoti tokem 15 minuta polita limna umpa programat“STEAM”.
Nije prepuero ndo drati u zafvoenoi multi-kuvali Cinju sa spremnini jeiom ili ciniju napunjenu vodom duze od 24 sata. Cinju sa spremnini jeiom se moze cuvi at fridderu l, ako je potrebno, jelo se moze podgrevatui multi-kuvali putem podgrevanja.
PrciEcnjuauredauaverite da je on Iskucn sa napajana i potpuno ohlan zu Ciecnje loristte muktu kanniu delikatne deterdizernte.

ZABRANENO uranjati kuciste aredoja u vodu il stoviti ga pod tekuca vodu!

ZABRANFFIO KOSKENIE urodzne gruod: salshe i tsp. i abrazovni positi ci zieneku, Tokej, naje nozavrnoi koshenie wankh bemykji agrosimilii in drugui supstandi konji nis pruprocevi za koshenie so premedta konaktrukajnac so jelom. Budite aprezi oni pikienny guanenii i slikhonski detajoi multa kovala: osterceniy de deformacna kmoe davosti do lekar urodzne.

Kukište ureada se mozte Čistti, ak je potrebno. Čižni, unutrasnji aluminijiisk polkogac I parni venti. na skidjané treba da se Čiste nakon svake upotreba ureadaj. Kondenzatakaja se stvara tokom srepanja jelu a multi-kuhali treba da se kukianja nakov svecupotreba ureadaj. Unutrasne jovrna odrace komou mare šte Čistti, ak je potrebno.

Cistile kufi ste ureada jemek vlaonim kuhinjsk selavom il spuovm. Quej me Korifenci eldekatino dertentzna.Da bise izbeli mony maje odwe i razvote na kufi ste prorupci se saswin obrisi niegov povsinr.

Cinjia se meze (distri: rucna sa korićenje menke spuže i deteteriţa za posude i u stroju za pranje posuda (u skladu sa preporukamra proivozda).

U siucaju akog zadagvanija, ulite a ciniju topu voud i ostavite je na neko vre de na ksvi, a naok toga sprovecite cscienje. Za ekisnju kvalenje napunjerna hlaonim vodom cinija (be prezla dozvoln ngivo) se postavl u multi-kuvalu, polekac pze zaatva podgrevalne se ukiuljece zu 50-40 minuta. Abovazo sassinov suvo obrište spojinu povrslin cinije pre postvjalnu u kuilte multi-kulna.

Pit redogovn karsenjia tce je magua patrona in delinuca pramena boje njenog untrucnjig neelipvog premno. Oro rje zae fajcne alidino.

Za c1sienje unutrajsnegPoklopca:

1. OtyvortePoklopac multi-kuyale
2. Sa unutrastnji stranePokpoca oprezn o dvojite unutrasnji Poklac op osnnovnog Poklaca iskinite ga sa osnnovnog Poklaca.

3. Obrišite povrôna oblopća vlažnom kuhujinská solvetim i služovm. Akoj je protrešte, operće skintičipokopac tekukov domov, koristici detederžen za posude. U ovšu šlavča, ne抗体 koristíti šrož ji pranješu pošuda

4. Obrisite sasyim suvo obaPoklopa.

5. Postavite aluminijski poxlopac na mesto.

Parni ventil postvilen j u specijalno gnezdo na gonjem pakiopcu ureada i ukiutucje spojansi i ununstrani kozhe. Za neggo 12cenje:

1. Ocrezne powucite spoliašni kažuh gore i ka sebi pornofu istugenia u udublieniu plokpanca.
2. Pritisnite plastici n fiksator na donjoi strani ventula i skinite unutraa jki kuzh

3. Alco je potrebno, oprezno izvadite gumice ventila. Operite sve delove ventila.

4. Vespadite sastavlanje po obstron redesedu; postavite gurnice, spoite fksatore osovnoğ de ventila ventila odogravojaučijin petljana na umužrashne jižošu i spoite košte do Sklujanka.

5. Cyrsto postavite parni ventil u gnezdo naPoklopcu uredaia.

Kondenzata koja se svatar kom sponjem serekaj se priskupija u specialn prostror na kudustu uredeja okolo cinije i scurava u specialni konstej kojar se nalazi u zdznim delu uredeja. Za kuljanjane kondenzate:

Otvorok plokpla i Izvadte clniu. Ako je potrebno, malo podignite prednilj deo multi kuvate da bi kandenzata potpuno scurela o konternej.
2. Bez napora pavucite pomocu isturenja kontejner ka sebi i skinite qa.
3. Izlije kondenzatu, operite konteiner i postavite qa na mesto.
4. Kondenzata koja je ostala u prostoru oko cinije se moze ukloniti pormoc ku huijnjske salvete.
U slucaju strogog postoviania ovg uputstva, verovatostdolaska tectonil, delca jela ili smeca unutar radine komore ureada j e minlana. Ako se zmačajno zagadivanje ipak desilo, treba odistil powsln radine komore da bi selzbegao povresian radi klar uredera.

STOP Pre ciiscnia radne komore multi-kuvate overite se do je uredoj Iskijzen sa npajonja I potpune ohten
Bočni zidovrajne komore, powršna grejnoog diski Kožuhraltnog termikiŋg senzara (nalazi se usrednii grejno (daski) muşge šcîtiti vlažnom (ne ekmokri) spužvom il Salvetom. Ako konstite detdentž, potrobné temelino ukonlioni njegove ostakă de bis izbeglága pojavana strinna mirnilo skledecŋ grempanja jela.
U slucaju dolaska strainu tela u ulubljenje okolo centralog termikog senzora, oprezno klonitne ih pinctom bez pitjka na konuzi senzora. U slucaju zagadivanja povrsine grejnoe jokrstejenie vlaze spuve zrednej stroje il smitekje cftek.

Priy revendom kovistocu uredoje je maguca potpuna li delimitica promena boje grengog dka. Ovo ici nezak kvaro urenda je u nice na pravinstos yegrova rading.

Skladistenje ureda

Ako e uredejne koniristok kom trojan periodo, obezvozmiskiqa qa sa napajaniya. Treba da radna komora, iukujcadi grejdi dinca, sinjana unutsrn jolpokac, parni ventilil kontjeiner za kondenzara, bude sista i suva.

Za kompaktno skladistenje elementi se mogu postaviti u ciniju, a cinija se smestiti u kuiste multi-kuvale.

V.SAVETI ZAKUVANJE

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Vyrobca neznaśa zodpovednost za poškodenia, spósobené nedodžanim poziadawok techniky bezpecnosti aPokynov na použivanie vyrobku.
Zariadenie je urcene wylune na bezné pouzivanie v domacnesti. Priemyselne pouzivanie resp. pouzivanie sin yim ucelom saPokladza za poruseniePokynov prislusneho pouzivania wybrku.Pred zapnu tim zariadenia do elektrickei siete skontrolujte,ci sa zhoduje napatie elektrickei siete smenovym napajovacim napatim zariadenia [vid.technicke characteristiky resp.tovarensku tabulku wybrku].
- Použivajte predlizováčku, urcenu na odoberany vykon zariaidenia. Nesulad parametrov moze sposobit skrat resp. vznietenie kábla.
Zapinaite zariadenie len do zastrcky, ktora ma uzemnenie -to je zavzna poziadawka pre ochranu proti poraneniu elektrickym prudom. V priada ak pouzivate predizovaicu, presvedte sa, ci taktie ma uzemnenie.

POZOR! Pocas fungovania zariaidenia jeho kostra, misa a kovove suciastyk sa nohrievojui Budte opotnil! Pouzivajte kuchynske rukavice. Aby ste neopailili horicim parom, nesklajate sa nad zariaidenim, kdt ovatarve vrchnak.

Vypinaite zariadenie zo zastrcky po ukonceni jeho pouzivania a tak-. tiez pozas cistenia alebo premiestmenia.Vytahujte elektricu snuru suchymi rukami, pritom pridriavaije zu za vidicu, a nie za dirot.
- Nepretahujte elektricku Šniru cez dveme olvny alebo v blizkosti tepel nych zdojov. Dbaje o to, aby sa elektricka Šnur neprekrucova, ne-viklaíhala a nedotykala ostrich predmetov, rohov alebo okrajov nábytku.
Pamatajte si: nahodne poskodenie elektrickego kablo moze sposobit poruchy, nezodpovedajuce zarucnym podmienkam, rovnako aj poranenie elektrickym prudom. Po skodeny elek

tricky kabel treba surne vjmenit v servisnom centre. Ne treba umiesthovat zariadenie na makkej ploche, prikrivat ho pocas pouzivania, pretoze by to mohlo sosobit prehriatie a poruchu zariodenia.

Zakazujie sa pouzivanie zariadenia votvorenom priestore:zasah vahy alebo cudzich predmetov downutra kostry moze sposobit vaze poruchy zariadenia.
Pred cistenim zariadenia presvedte sta, ze je odpojene od elektrickei siete a upne wychadlo. Postupjte prisne podla poukynov na cistenie zariadenia.

ZAKAZUJE SA ponarat kosru zariadenia do vody alebu nechavot ju umyvat pod vodnym prudom!

• Deform do 8 rokov a starsim, a taktiez osobam s obmedzenymi fyzickymi, senzorovymi alebo dusevnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti alebo vedomosti, je mayne pouzivat pristrojlen pod dozoram/alebo v tom tripade, ak bolu pouceni v zmysle bepecehnelo pouzivania pristroja a tie sz uvedomju nebepezentstvo spojené s jeho pouzivanim. Nedovolujte deform hrat sa s pristrojam. Uskladnije pristroj a jeho elektricku snuru v miestach nepristupnych deform mladsimako 8 rokov. Deti nesmu cistit a pouzivat zariaidenia bez dozoru dospelych.
• Pristoj nie je urceny na pouzitie s externym casovacm alebo samostatnym systemom dialkoveho ovladania.
• Obalowy material (baliace folié, polystyren a pod.) toto virobku moze byt nebezpečný pre deti! Existuje nebezpecie udusenia! Uschovavaje obaly mimo dosah deti.
  Zakazujie sa samostatne vykonjavat opravy zariaidenia resp. mencit jeho konstrukciu.Vsetky servisinaproavraske prace musy vykonajv autorizovanene servisincentrum.Neprosfonjalne vykonanapraca moze sposobit poruchu zariaidenia, a taktiez urazy a poskodenie majetku.

POZOR! Zakazuje so použivat zoriadenie s akoukalviek poruchou.

Technické udaje

Model RMC-M13SE RMC-M23E RMC-M33E
Pfikan 500 W 860 W 900 W
Kapitär 220-240 V, 50/60 Hz
Obshah misly 3 L 5 L 6 L
Powách misly Neryhovář, kleramický Anato® (Korea)
Disjelje	Svetlaci dlodoví
Druh riadelenia	Elektronicky
Parny ventil	Smatělní
Smatělné vrotorné veko	ANO
Vypnutie elektrickoj energia na telese pristroja	ANO
Energeticity nezvizilská pamit	ANO
Vypnutia zukovych signajev	ANO

Funkcie

Automaticité ohne rev.	äso, do 12 h
Prednische Vyputte automatickeho revu.	äso
Odiützenie Startu	äso, do 24 h
Ohrev Jadet	äso, do 12 h

Programy

1. MULTICOOK	14. YEAST DOUCH (KYSNUTE)
2. EXPRESS (RYCHLE VARENIE)	CESTO
3. RICE/GRAIN (RYZA/KRUPY)	15. PORRIDGE (MIUEONA KASA)
4. STEAM (NA PARE)	16. VACUUM (VAKUUM)
5. COOK (VARENIE)	17. PIE (KOLAC)
6. SOUP (POLLEYKA)	18. RAVIOLI
7. SALTE (PRAZENIE)	19. PASTA (CESTOVINY)
8. BAKE (PECENIE)	20. DUMPLINGS (PELMENE)
9. STEW (DUSENIE)	21. PIZZA
10. SAUCE (OMACKA)	22. BREAD (CHIJFB)
11. YOGURT (OGURT)	23. PILAF (ROTO)
12. DESSERT (DEZERTY)	24. CRUST (FRTOTANVE)
13. OMELETTE (OMELETA)	25. SLOW COOK (POMALE DUSENIE)

Ybavenie

Multifunkizende zariaidenie s vlozenou misou	1 ks.
Kontajer na pripravu na pare.	1 ks.
Plocha lyrica	1 ks.
Nabrackka	1 ks.
Meraci potar	1 ks.
Navod na obshluu	1 ks.
Klnha "100 receptor"	1 ks.
Servinska kníkka	1 ks.
Elektrika Snura	1 ks.

REDMOND

Vrotoce ma pravoVyronek zimny v dzinje, v zaustve oka j v sptifikdich produkui v procesne neutsteho zhezivnoia sviogich vrozhok bez prachradu zucero armonna lytcic zemnien.

Zlozenia multifunkcnych zariadeni RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1 Veko s rickou
2. SInimateLy parny ventil
3. SInmatelne vmutorne veko
4. Misa

Model RMC-M13SE RMC-M13SE RMC-M13SE
Druh misy RB-C302 RB-C502 RB-C602

1. Teleso pristroja
2. Kontajner na zber kondenzatu
3. Panel riadenia displejom
   & Regulačné koleso
4. Wypinalc elektricke jenerique
5. Tlacidlo pre otvorenie veka
6. Kontajner na pripravu Jedal na pare
7. Meraci pohar
8. Naberica
9. Plocha lyzica

15. Elektricka snura

Funkcia "Odlozenie startu

Tatu fikkuna dovoluyi nastiv cas, po upyuniti ktohe ha ma by jedio hotove. Je mayo odzloch cas praprvi o 24 hodin s krokom nastavenia 15 minu. Treba rata t sym, ze cas odzlochenho startu nuisi by valei akos unceny na praprvi jedia. V inon prapide program zace pracovat niloi po staceni taiaida "Start/ Keep Warm".

1. Vyberte potrebny program a v priapde potreby nestavte las pripravy jedla.Pre program "MULTICOOK" je potrebné nestavte teplovi urceniu na pripravu jedla.
2. Stăcţe triadido "Set". Na displaje Žáčne bîkata indicator "Time Delay" a tiej indicator hodnoty Čašu odžćeșnsto Haku.
3. Otačanim regulaješno koleska do jednej alebo druhje stramy vybětere hodnodu hovin. Pre prenústé registra opolitávo státe tlačidlo "Hour/ Min" o tachačin regulaješno koleska nestastvo hodnodu minut. Po这样做 nažmárych hodnó v kázdom registri nastavenie hodnod podkráuce od začiatru rozauho.
4. Staţe tăclitoci "Start/Keep Warm", Zariateni greje de re zimiu olțoșne.rosta nu a plieşii se zobrazi indikator "Time Delay", a preheulchățe Ča. Ak chezie videț' nestavorné Gy sigravnoanoe jedla, staţe tăclitoci "Hour/Min".
5. Pre vynulovanie prebiehajcic nthasleni stlacte tlaidido "Cancel". Po tomtro krok bupe potrebné nanovo nestavit cely program pripravy jedla.
   Neoprasica se pouvait functuvi aulazeneho stutv v pripede, ac recept absobue rychio so kiacep potervny.
   Funktion olaedne hroto fe ne jusupnnt pri pouhli prognarv EXPESS, SAUTE, RAVOLI, PASTA, DUMPLINGS, CRUST.

Funkcia udrziavania teploty hotovych Jedal (automatický ohrev)

Tato fungksta sa zagna automatica hihed po ukonenciamento programa prayrj epidai a mze diuiziavat reploti ohotovho jedia v rozahau 70 - 75^ v priebuH 12 hodin. Pri znaputi rezimo automaticteho chrova sa na dispiejei zobrazi priarny odopce csharp race v danom rezime. Pri neyuwhistiosti je meze automaticthechv sypnuit stacienim tlaclia/Start/Keep Warm (indicator "Keep Warm" zhaene).

Bez chidou no ta, ze reizim autostatickeho obrevo je nestavrenj no 12 hodin neosiporskame panchetel'de j'haracov silean de nshia dobu, protate to maie spisabiz nemut choty wychy kivai jedie aieh yysuweni jedu.

Fukuta autocatotitacheo cheu ne je irstupnd v programoch EXPRCE, "YOGURT," YEAST DOUGH, "MACCUN," RAVOLI,"PASTA", DUMPINGs, CRUST Vprograme "BREAD" co autototitacchoe cheu prestdvayon 3 hodyi, v programoch BAKE" a PE -4 hodyi.

Predjasne yypnutie automatickheo ohrevu

V rigapide, 2e automatiky chhre nie je potrenby, je mozne yvmpit tuto fungkci predasne. Preto po ranpui programu prpray opitovne stlache a drzte tlaiclda Start/Keep Warm,poklal indicator KeepWarm nezhasne.

Presne taskim ystom spospobem je mozte znoov aktivovce fungiciat smostickeho phrevo (indikator "Keep Warm" sa rozvljki).

1 Pre vacuà l'ashoalost v p ridae priridie jraa di pi rite nizii also 80°C, funciac matienicofo a hovn sa nastenvt paracetor zabolale. V pridae de potyre je mezne zaut fu tcekui rucne stenotem iaclia /Stare/Keep Warm pe zopuzlui programu priridoy (Indikator / Keane Wana / so rassvien).

Funkcia ohrievania Jedal

Multifunkné zariadenia je mozné použivat na ohrev studenych jedal:

1. Plozhe potavinsky do miya umistre dinu do telesa zariaedonia. Pre-svedyle 5e, zme pema povitehka bphvriayeienu elementu.

2. Zavorte vekto zariaedion do zavaknutia a pirojote multifunkene zaraiedenie k elektricije sieti.

3. Staciţă Diadólo "Reheat". Na dispièții si rajověsi pristuzi inclinatoră a zapene sà ohreν, pritam si na dispièții bode zobrazovat primny opodzot Cusi dinostei ziaradni vă domuri rezeci. Jedu si zaohreji na teplouto do 70- 75^ . Tato teplola să uădriavoj v'priehetu 12 hidn.

4. V tripida potybrie je mezirne yvupn fukcu ohru slaenin tllafia "Cancet." Bech anhloi no. te multifunkcne zariadiene mare porectovai iro le prokram stave do 12 hodin, neopodocrone porectovai jedi' vhorican stove no alshiu aboi, prileto ma eipasadi nem chutawh kielii jedi.

Vseobecne pravidla ukonov pri pouziti automatickych programov

1. Pripravene ingrediencie vlozdo te myso multifunicihe naziadenia. Dbajne na to, abo sa vsetky ingrediencie (vratane sekutin) nachadzali pod rskou, ktoa sa nachadzna no vitonmertne strane miiz.
2. Vlózte míso do korpuszi zriadenia, presvedite sa, ze míso ne je umiestnene na knivo a je pvne spojno siohreviac temospom. Zatvorte veku taki, aby ste pociuli cvraktnie. Prippite zariadenia do elektrikje SJie.
3. Otačanim regulačného koloëska výběte programy prirovny. Zodpovedáčíj indicator záželká na disposjižte na ostráží indicator "Tinár" a cas prirovny iedlá, kótsý boj, našťošovány po pastavěn.
   V. pridae potybe motzhe nemiz chas pravirj yedla.Pre program "MUL TICOOK" je moze takti kastiv nestavil leptula priprayovanych jedal.
4. Taktiez je moze nastavenie casu odlozeneho startu
5. Abya zala prirapva jedia, stiahe tadiido "Start/Keep Worm".Zodpovedajci indicator zane bilukat a na dispeje sa zoabrasi spirozni odpoctet Casa cinnost programu.
6. Po ukonenl programu zanie zukovki' signali na dispieje jhase nida tik progrumu. V zavisto od urchenych nastaven program preje do reizmu automatickheho ohrevo (rozvsiya sa idacitor Kek Warm), na dispiej J sa zoabr pramny oposjet Cau Cinosti automatickheho ohrevju alebo do reizmu okadvania.
   Pre prensie nce proces apriyory jedla na okejovek etpe, pre zamietniede nostoverhe progrmo plebeo yypnatie coaonpckhe hohre stace tacldia -Ccncl).

Program "MULTICOOK"

Programm "MULTICOOK" je ureten no praprivau jegal podific definovarnub utvibzentem hodnt teploya cusa praprivau jegal. Je meze nuhne nestavene Case praprivau jegal v roszahu od 2 minut do 12 hodin s krokorn nestavenia 1 minuta. Rozsah nestavenia teploya toto programu je 35 - 170^ s krokorn nestavenia 5^ .Po nestaveni prevedofty v programa "MULTICOOK" je teplota utrerna na praprivau jegal IAD + 100^

Pre vlassrucne nastevnaya teploje pravjiya dia stei tadiio "Set", aya da loe prejst do zodopovedajuceho rezim (apotovne aya szemni cias pravjiye jida alebo dvaikrat, ay a posuiviljnoh domhto cyu pravstey po naestveni parmetroka). Na dispei je zabie blknd Inkafidor hnoty teplo. OtaZanim reguliehno holo koleska do jeline alebu dirhe strany vbihe potrebrnoh hnoty teplo. Po dosahnuti maxmianych hnotnad nestovite teplo bude pokocevat od zacliatku Rozsau. Dalej sedlute body 5-7 odseku, Vseobecne pravite iukonpri pov ulustuti automatickich programova.

Program "EXPRESS"

Je z'enryn ma rchiyu piurruv rye, sypych kaz rzmych druhov knup a vareria rzmych druhov poyravin.
V Tonpo programme nie je możne regulovanie zasi przyawy, neeixtutej fungkia automatickego ochruva i fungu odlozemuho startu.
Pir ybeve programu "EXPRESS" sa misielej zoobra symbol "...", a poças processi pripravje jelja - dynamick indicator.

Program "RICE/GRAIN"

Program je urcuny na varezie rye a kai na voje. Je moleze rucne nastavnaya casa prjafravy v roszaluy od 5 minute od 4 hodin s ekromn nastavnaya 1 minuta.

Program "STEAM"

Program in urseny na pripravu jedi na pare: zeleniny, rytsi, misi, masiovych pirohov, dietichky a vegetarianny jedi, je moine nuce nastavenia casu pri pravy v rassalu od 5 minuti do 2 hodin s krokom nestveniya 5 minut. Pri dinalsahut bi protecny tehtoya hustoty pary v mise za ochne siatochny odopec catus pracye programu "STEAM".

Na pripravu jedia v multifunknom zarladeni poujwajte Specialny kontajner na potaviny, ktojar u klauda do misy. Bezodminienic predeze nakejde do misy 600-1000 ml yocv.

Program "COOK"

Program je arceny n varenie zeileniny, maja, ryhny, je moze rucne rustavenezia Czau prajvny ro zvazohu do 10 minut 8 do horskov kromak rastavenezia 5 minu

Program "SOUP"

Program is uncerj na pripravu rzynych druvov polievok, kompotov a marinad, Je moze nucne nastavenia casu pripravy v roszahu od 10 minut die 8 hodin s krokom nastveniya 5 minut.

Program "SAUTÉ"

Program je urtey na peerie niss, hydny a injch potrav. Je mozte rucne.
nastavenie casu pripravy v Rozsah od 5 minit do 2 hodins krokam nastavenia 1 minuta.

Prrzed uizien donego wyoob, natezy uoznige preczynic instrukcje obshig 1 zachowod j ojo porodnik. Prawidote uzywnie uzwzdenia zoznace prazidny ckires zoeg dozkiatra.

SRODKI BEZPIECZENSTWA

• Producent nie ponsi odopiewdiazniosci za uzskodzenia spowodOWane w wynikuNieprzestrzegania zasad bepeziczenia orazzasud uzytkowania uradzenia.
• Dane urzadzenie elektryczne jest urzadzeniem wiefolfunkcynym do gotowania potraw w warunkach domowych i moze by uzywane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszceniach gospodarczych slekow, biur lub w inmych podobnych warunkach eksploataci niemprzemyslowej. Przemyslowe lub jakiekolwiek innye wykorzstanie urzadzenia niedgode z przyznaczeniem bedzie uwazane za naruszenia warunkow nalezytej eksploataci wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialnosci za moziwe nastepwa.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do pradu sprawdź przy poziom napiecia, na jakie urzadzenia zostalo wyprodukowej odpowienda napieciu sierciowemu [patrz: dane techniczne lub tabliczka zamionowa urzadzenia].
  Uzywaj przedluza zca, ktorego moc jest dopasowana do mocy podlaczonego urzadzenia -niezgodnosc parametrow moze spowodowac zwarde lub zapalenie sie kabla zasilajacego.
• Urzadzenia nalezy podlaczyc wyajczenia do gnizdza z uziemieniem - jest to obwiatzkowy wymog bezpieczencistwa majacy na celu zapobiegniec porazeniu przem. Uzywajc przydeduzacza upewnij sie, ze on tez posada uzimieniec.

UWAGA! Podcas pracy urzadzenia loro obudowa, misa oraz elementy metalowe nagrzewojcie. Nalezy zachowac ostraznosc. Uzywaj rkrakic kuchenych. Aby zapobiec poparzeniu gorocq parq, nie pochylaj sie nad urzadzeniem przy owieraniu Pokrywy.

Wyjczaj urzadzenia z gniażdka siediociego po kazdym uzyciu, a takie podciszego czyszczenia lub przenoszenia. Wymiuj przywoźd zaśilajczy z gniażdka sąchymi rykami, trzymajć go za wyzcze, aNie za przywoźd.
- Nie przytrzaskuj przewodu drzwiami oraz trzymaj przewod zaslajacydaleka od nagrzanych powierzchni. Pilnuj,zejby przewod nie skecat sie iNie zaginat,a takze aby nie dotykat ostrych przedmiotowikrawedzi.

STOP Pomiŋaj: prypodkowe uzskodzenie przewodu zasilajçego moze doprowadzic do usterki, ktore nie sq objete gwarancj i ktore moga doprowadzic do porazenia prdem. Uszkodzony przywod zasilajacy naezy jak najszybciej wymienic w punkcie serwisowym.

Nie stawij urzadzenia na miqekkim podzuz, sie nakywnaj go w trakcie pracy - moe to spowodowac prergrzanie i awaire urzadzenia
Zabraria sie uzywnaria urzadzenia na swizyzm powietrzu - dostanie sie wilgoci lub obczych prezdmitotow do wnetra obudowy urzadzenia moze spowodowackiego pouazne uzskodzenie.
- Przed czyszczemien urzadzenia upewnji sie, ze jest ono odzaczone od pradu i calkowcie wystygo. Przestrozegaj zasad dotycznych czyszczenia i konserwaju urzadzenia.

STOP ZABRANIA SIE zanurzac obudowe urzgodzenia w wodzie lub umieszczoc ja pod strumieniem wody!

Urzadzenia moze byc uzytkowane przyȩdzie w wieku od 8 lat oraz przyȩz osoby o agronomiczych zydolnoscich fizcznych, sensorynych oraz umystowych lub nie posiadajce opodowiejie wiedź i doswiadzenia, jesti sądazorowej lub jesti zostalywczesnej opodowienio poinstruowane na temat spoosobu korozstania z urzadzenia w bezpieczny spoob i zrozumialy rzykzo tym zwiazzone. Nie nalezy pozwolnic dięciom na zabaw urzadzenia. Czyszczenerski konserwacja, przyȩpwadzane przyȩzkownika nie powinny

byc wykonywane przy daneji bez zapewniemia odpowiedniego nadzoru. Naiezy pamiątac, aby urzadzenia i przywdzaziajcy znajdowyaw sie poza zasiegiem daneji w wieku ponizej 8 lat.

• Urzadzenie nie jest sterowäre poprzej zewnetrzny pilot lub minutnik.
  Materialy opakunkowe (folia, styropian itd.) moga byc nebiepiezne dla Dziecti. Zagraza wywataniem dusznoscil Przechowuj opakowanie w mistrsucn, niedostepnym dla Dziecti.
  Zabrania sie dokonywac naprawy urzadzenia we wlasnym zakresie lub wprowadzania zmian w loro budowie. Wszystkie praczezwagane z obstuga i naprawa urzadzenia powinno wykonywac autoryzowane centrum serwisowe. Prace wykonane nieprofesjon- alnie moga spowodocaw arejie urzadzenia.

UWAGA! Zabronione jest uzywanie urzqdzenia przy jakimkolwiek wadliwym dzialaniu.

Charakterystyki technicznze

Model RMC-M13E RMC-M43E RMC-M43E
Moc 500 W 860 W 900 W
Naprecie 220-240 V, 50/60 Hz
Pojemnozmi masy	S1	S1	S1
Powilka masy	Antydhezyjna ceramicica Anato® (Koreš)
Wyswietlacz	LED
Typ sterewania	Elektronickny
Zawor parowy	Zdejmowany
Zoledmowana polkowa wewetznaya	Jest
Wylacznik zaslania na korpusie urzajczenia	Jest
Pamięcie nierzaleza od zaslania	Jest
Odlącenie sygnatów dlwojkawych	Jest

Funkcje

Podzweigene automatyczne	Jest, do 12 gadzin
Wistnepo obliaczenia podzrewigna automatycznego	Jest
Ospomniary start	Jest, do 24 gadzin
Odgzwiergnie potraw...	Jest, do 12 gadzin

Programy

1. MULTICOOK 14. YEAST DOUGH (CIASTO)
2. EXPRESS (KESPRESOWE) DROZDOWE)
3. RICE/CRAN (RYZ/KASZE) 15. PORridge (KASZA NA MLEKU)
4. STEAM (PARA) 16. VACUM (PROZNIA)
5. COOK (GOTOWANIE) 17. PIE (CIASTO)
6. SOUL (ZUPA) 18. RAVOLI
7. SAUIE (MAZENIE) 19. PASTA (MAKARON)
8. BAKE (WYPIEKI) 20. DUMPLINGS (KOLDUNY)
9. STEW (DUZSENZY) 21. PIZZA
10. SAUCE (SOS) 22. BREAD (CHLEB)
11. YOGURT (JOGURT) 23. PILAF (PILAW)
12. DESSERT (DEsERY) 24. CRUST (GEEBOK OLIJE)
13. OMELETTE (OMLEIT) 25. SLOW COOK (DUSZENI POWOLNE)

Zestaw

Multicooker z misi umieszczonng wewmtrz	1 szt
Nacryzne do przygostowyywnia na parze	1 szt
lyzka piłska	1 szt
Chochla	1 szt
Miłka	1 szt
Instruktior obstugi	1 szt
Ksiągka 100 przypieszów kulinarych	1 szt
Ksiągka zserv wisca	1 szt
Przemż zasiajcie.	1 szt

Producent zastereqa socie praje do wropadzenia zimn w despige i zestowy wrobu, a taki de zimny je cnoioktelytechniciwych w pesic procesdo sioenta sivyej produktji bez dofodatwego povadomieno y tychiononac.

Budowa multicookerow RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Misa z uchwyem
2. Zdejewmawzor parowry
   3.Zdejewmawa polywa wewnetzna
   4.Misa

Model RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Typ missy RB-C302 RB-C502 RB-C602

1. Korpus urzadzenia
2. Poljernik na skropnily
3. Panel sterowania z wyswietlaczn
4. Pierscien programatona
5. Wylczynik zaolania
6. Przyclisk otrowanla polenny
7. Naczynie do przygotowitywna na parze
8. Mlarka
9. Chochla
10. Lyzka plaska
11. Przewod zaolajcy

Elementy panelu sterowania A2

1. Wysieliacz.
2. Wskański programowy przygotowywania.
3. Przykow 'Hour/Min" (Codzma/Min) - węczenia trybaustawiania czusu bieśćgo; wybor wartyci godzin/imn w tymbyach ustwichia czusu bieśćgo, czusu przygotgowania i oporzniesto goatek.

4. Przykisz "Rehealt" ("Oddgrzewanie") - wączenia funkci odgrzewania potraw (wtrybie oczkiewania).

5. Przyczisk "Start/Keep Warm" ("Start/Podgrzewanie automatyczne") zwaszkamikl "Start" "Keep Warm" - uruchomienie programu przygotowywania; wysplędne odśrodkie podgrzewanie automatyznego.

6. Pierscien programatore: yboru programu przygotowiywnia; ustawianie czasiu bezagocny/czasu przygotowania/ czasu opzinoigne startup; ustawianie temperatury w programire "MULTICOOK", Obracanie w kienunku zgodnym 2 ruchem wskazowek zejarag powodnej zwijskieny wartoscii, w kienunko prszcwiwni 2 ruchem wskazowek zejarag - ich znijskiense. Przy plosyncy pierscien programatore moyna wyskonywac 16 przeglazhen podoczabotro obrotu o 360'.
7. WszekiNik "Keep Warm" zapala sie na przycisku podczas dziatania fungkji podzewni automansympen.
8. Przyznić "Canci" ("Anulji") - przemwied danebiational programu przygotowywoza; anulowdie ekonomicny ustawich, wączenia/wączenia sygnatówdwiekowych (w tryble oczekwozenia).
9. Przywne "Seit" ("Ustawiania") - węczenia trybu ustawiania parametrowy programu; przy.§ie do trybu ustawiania temperatury przygrzotowizny wprograma "MULTICOOK" / czas opścznego startu.
10. Wskaznik "Start" sweich sie podzacză programa przygrotowywnia i fungicki opozionale一起去, migoczne go odsiagmie zroz urzejędzenia i temperaturny roboczek wprogramarnach RAVIOLI, PASTA" DUMPLINGS.

Budowa wyświetlacza

A. Wskañínek "Timer" - zapáie sì podcas uostawianca czsu przygotwywania / podcas džialanía programu.

1. Wskaznik "Time Delay" - zapala są podzecu uzastwianca zasiwo opoznionego sterat / podzecu dziatrjania urzadzenia w tympie opoznionego sterat.
   C. Wskaznik odbaczenia sygnatow dzwiekowsch
   D. Wskaznik dzialania fungkji podgrzewania automatycznego
   E. Wsakzim "Rehealt" - zapala sie podzacs dziatania fungkci odgrzewiania potraw.

F. Wskaznik wartoosci temperatury w programle "MULTICOOK".

I.PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA

Ostronitz wynnje wydib je为其csharp z kartomu. Usui wysskite materiary op akunkowe i nakielski recdramowe.

Obwzgiokwo zachovoi na tskuski notejki zastrozigovia, nateklo-wiskazkiy (kezil) seli taizbicka 2 uemeklen semyno yropevo naega krasnoi? Brok nerysnye noya inyegravowii automotykrone yngocienice pravo daega obshki awecnyckiy.
Wytzycki korus urzadzemia wilgotna sicereczka i przemny mise, pozostaw do wyschniecia. W celu konlukcia povojanenia sie niopiazdano go napczyapan pierzwozym uzyciu urzadzemia, preprzewadijokiego pezmne czyszczene (zob. Oblurga urzadzanka").
Po transportowania lub pzechowanywani uzwodzenia orny nizkij temperaturze nolzty pozostawne je w temperaturze polokowyje no co nojimny 2 godziny prsed hocceism.

II.UZYTKOWANIE MULTICOOKERA

Przed pierwszym wączeniem

Postaw zradzenia na tawnoj pozemni powezerzni w taki sposb, awbychoczza zZWORU parawego goraca para nie trafika na tapety, powkovi dekoracyjne, uzradzenia elektroniczze azre ninezmiody imaternia, kote moja by uszkazdzone pod wypliem podwyszonoim wglpnoi ci temperature.

Przoprozeciem gatorwania upewnity, ze czeski zewnetzne i widoczne czesi wewnetzne multicokeja nie majoru zuskrzdeni, odanskii w ichny wad. Mędzi myssi a elementi grzyszyn zne powinnoy by prezdniost polostromych.

Tryb oczekiwania

Po podaczeniu do sieci elektryczne urzadzenia domyrselnizoj znajdwe są w'trybie oczkowiwnia, przy czyna wyswietczyk uzpakowej jest godzina biezacona w formace 24-godininym. Jeżel podaczas ustawiania paramétrów wybranego programu wantiago minutny zęden przycziek no zostal naciência, uzwarczenia watra do tryba oczkowiwnia, przy czyna wyswietkie dokomane wozniemij ustawiania zostaju anulowane.

Ustawianie zegara

W celu ustawienia godziny biezacej:

1. Nacsiñl i przyzmjw w ciag kiklu sekund prczykst "Hou/Min" w tryble oczkwnia. Na wyswietlaczu poljak wsi wskznik zozniemigot wskznik rejestrz zegra.
2. Obracajr pierscij programatora w jejina lub w druga strone, wyhierz wartosc godzin. W celu przaczzenia rejestru owornie naednil pryzwick 'HourMin' obracajr pierscij programatora ustaw wartosc minut. Po osnagcieku wartosc maaskmalnej w kazydn rejestrze ustawianie bedzie kontrunowane od poczaru zakuśe.
   S. Po zaksceniu ustanawian godziny biizgej nie nacskij zadnych przykaskov. Po kilku sekundach ustanwione na tegarze wartosci hedzachowane.

Wtacenie/wytacnenie sygnatow dzwiekowych

W multicokeach REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M35E prinzizdania jest motuwoc wzaczenia wyzaczenia sgnatow dwiekowych, towarczyszycchacnacielski przyckow i zakochni ciepu steropo przygotowywnia. W celu wzaczenia wzaczenia dwiekow towarczyszycchac naciil i przyzmaj wciagu kilkuk sekend przyckw "Caner" w trybie oczkiewania.

Pamićniezależna od zasilania

Multikeynote REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E posidaia pamie. nizacezong od zaslania, Wrige raczowego odajczenia zaslania elektrycznego (do 15 minut w trybie przygolowwania) wysztkie wropadawno ulsazlenia beda zachowana. Urzadeznie poinowne prozopcnie dinatlan na tym samyn etapie, na ktoymn zostao ipo prezwniela. Jezieli ktonnuwianu procesu przygowotwnia jest niepoczadna, nadcisnil przyczisk "Cancel", urzadeznie przydle do trybu ociezkiewania.

Ustawienie czasu przygotowywania

W multicolorerach RMC-M153E/RMC-M23E/RMC-M33E这其中 zimlenia cias przygotowyswania, ustawiony domstie na kazydo programu. Doklatnosc zrimiani myzilny zakres ustawianego cias zazejty od wybranoje programu przygovtowyswnia

1. Obracajac pierscij programatora w jeda nub w ugra strone, wybler ziebedny program. Na wywiezteku wywiecki s篇文章kiz Tiner", dla kazyego programu bedzie odzwiercieliany czas przygotowywnia, ustaw yoni dornyski.
2. Nacijsni prycisk Set, Zacznie mngat wskaznik rejesstrudgzin.
3. Obracajpicierej programatora w Jedna lub w druga strone, wybierz wartosc godzin. W celu pcrzeciencia rejestru nocwnie naicniln przycisk 'HourMin' obracajpicierej programatora ustaw wartosc minut. Poosigniecie wortosc makiysmalne w kadyrn rejestrze ustawianie bedzie kontrymowane od pcakrki zaksre.

Funkcja "Opzniyox start"

Dana funca potawita ustwica godina, na ktrka danle poinwiye bocogotwe. Proc rygotsyowzania moza odlysz'ka no okr de 24 godina doklodniscia

REDMONO

ustawianzo do 15 minut. Nalezy uzwajdne, ze czas opodniety gowinienby. wegrzys od uslawionego czasu przygolnywania, poiniewy w imn yprzypadu program roxpocznie sie od rauz no paciarnicy przykrucy "Start/Keep Warm".

1. Wybierz niezbebędny program, wrazie koniecznosciustaw czas przygotow
   ywanla. Dla programu MULTICOOK'ustaw temperaturp przygotowyanla.
2. Nacishin pryzicn "Set", Na wysslielacz zacne migotc wskznik Time Delay" wskznik wartosci czsu gozhiionego startu.
3. Obracajć plicierni programatör wojć na lub wąr strędzone, wyhierz wartosc godzin. Welu przlaczenersia rejestru poloniewe nacśnilj przyczlok "HouryMin" i obracajć plicierni programatör ustaw wartosc minut. Po oslegnikić welu ochs makiysinelw y kátźem rejestrze ustanizowej bedle zostynuwan odoczpatku zakuśe.
4. Nacsipriz praskoist "Start/Keep Warm". Uradzadenie przechje do truby opozijnegość przytok programu, przyczny na wyslietwaczbie sądwiciek są wskazniki "Time Delay" i godina bzieza. Aby zobaczyst uzywnastowa godina, na katara dane bedzi gotowe. nacinspriz tradur Min'
5. W ei ci anuowania biezayc ustanen nacini przycid "Cancel". Nastepnie wropadz caly program przygostowania ponienowa.

Nile jest zotoneczne uzywnie fungiJI spodzionego staru, jezel i Szkod potrawo wychadc pirodukty szobli pojsie uzigi. fungiJe spodzionego staru jest niedrogo pro dia programowy EXPRESSSAUEFRAVOLIASTAPDUMLIKSTCRUST

Funkcja podtrzymywnia temperature gotowych dan (podgrzewanie automatyczne)

Dana fungica automatizacja wącza są dzur o zakonczemu dziażania programu przygotypowywnia避孕 podzyprzynówca protęgowego dane w zaskrzne 70-75°C wCLUq 12 godzin. Przy czyna wysiewczycz urodrowieczli jest bezpróśden odziezłowicz czosȩdziwo w danyzn trybie. Wraź pirotrzybo podgrzewanie automatizacja znochny wymićpoprzejność przyszku „Start/Keep Warm" [wskaznik przyszku „Keep Warm” zgasnej].

Mimo to. ze podzprzwaian automatizne mozte jest w iagcu 12 godin, die jest zoleczne pozostawlanci jedzenia w stanie goarcny no dlugu,病毒感染 zu doprowazdico do przyszeswienia dano i do zimlarykiego waschwocki spaskowski.
1 Funchia podzewionia automotycznego jest niedostopnia dia programowy "EXPRESS,YOGURT,YEAST DOUGH,VACUUM,RAVOLI,PASTA:DUMPINGLS,CRUST. Wprogramme BREAD"czas dziotian podzewionia automotycznegoynos 3 godzry,ov programochake BAKE'4PIE-4 godzry.

Wstepne odacziebnie podgrzewania automatycznego
Jezeli podgrzewania automatyczne jest niepezazdane, mozza mywaczyctaj funkcje
zawczac#. W tym celu po unchomienii programu przygocYWOWANOWON powinne nacijsnil
jprzyzmaj przykix Start/Keep Warm", dopoki wskznik "Keep Warm" Nie zgasnie.
W ten sam spojob mozza aktyszowacfunkcje podgrzewania automatyczna
ponowire [wskznik "Keep Warm" Zaswiec sie].

W renu zagwenieny wygony, jukcia podzagweniany automutzycsno jest zo blokawana donnyloiye ieryi protzypogatwnyan potawnodzyw sie w temperature potzji 80°C. W wizie protzycha myza noj wylcycz, naskicnig przycisz Start/Keep Warm' po aruchamieni programu przygatognayenia (napoi sre nazkalink Keep Warm').

Funkcja odgrzewania dan

Multicooker moze byc uzywany do odgrzewania zimnych dan;

1. Przóde produkto do misy, wstaw j₃ do multicoaker. Upewirni sie, ze sciclé przyęęga ona do elementu grzeczego.

2. Zamkij plokyrdo, do zypfiznka, podzlauc multicoeke da stori electrynekr. 3. Nacisti pracyski "Rehau". Na wyssielatcu zapali sie odpowidni wsiakian i wazycie do igrezwadnien, przy czym na wyssielatcu bezdie odzewiedzienane hepospredne sediclcnie casu dazilania urzadzenja w darnyn trybrie. Danie bezdie ogrzade na do 70 - 75^ . Dana temperatura maybe bye podtrzymywanaerez 12 godzin.

3. Wracie potrzedy odgrzewanie moza odaczy poprzej racisniewie przy-cisku "Cancel".

Mimo to, ze multicoaker moze zachowwazr produt w stone gorgcym do 12 gioni, nie jest zeileacn pozostawaridane wihne w stony gorgcym no zhya dlgt czos. poinwey moze to provadizd do zmauryo jego wsiwociwi smokwyh.

Ogólne zasady korzystania z programów automatycznych

1. Przygłowatone skladniki dane wdo do miyu multicoakera. Zwrocz uwoge, aby wystawyste skladniki (w tym plynne) znadowtie sie ponedje) kreski onozacjagie jemaskymatory pozimnapienniye na skali na wewentznje powerzzchmi miyu.
2. Wstaw mise do korpusu urzazeniya, upewnij sie, ze posidana osha sicej kontakzt z dolynn elementem grzewczym. Zamichin polyne go przysknięcia. Podajcz urzazdenie do sieci eletkiCRYcnej.
3. Obracjac priscien programatora, wybier program pragzotwownia.
   Ospodwiemi woznikem bede migrozni, na wysslienlau poljwi są wszelnik.
   Jednaya zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhini
4. Werte potzleby ziem chien cias przytozymwa. W programme "MULTICOOK" maybe ist wiewij' astwiny temperature przytozymwa.
5. Wrazie potrzejby ustaw czas ooopzionego startu programu.
6. Aby Rozpoczaczygotowyywania, nacinijnicyczisk"Start/KeepWarm". Zapali sied waznik prcyszcu, na wysielitaczu bodzie wysielitane wstec zne odliczenia czsu dlaziatlania programu.
7. Po zakofczeni programu zabzmi sygnat, zgasne避孕ogo wskaznik na wsiwietlacu. W zaleznici odustawni uzdratenie przydzie do trybu podgrzewania automatnyczego (kapali sie wskaznik "Keep Warm", na wsiwietlacu bedzi odzwierciendiane bezosprednied odizczenia czasu podgrzewania automatnyczego! lub do trybu oczkiewiania.
   W celip zprzemnia procesi przygotowymania na dozwobnym etopie, urodwiatnia nprowiazonedega programu iud odgczenia podzrzewenia automatycznego naczonii przykscz Cancel".

Program "MULTICOOK"

Program "MULTICOOK" preznaczaniaj jest do przygogotwywnia pracyteczne dowychny protarcw w zadnych przyte uzyszkownik parametrow temperaturny i czusp przygogotwywnia. Możzić jest reczne uzwickianie czusp przygogotwywnia w zakrzȩcie od 2 minut do 12 goztni z dokradnosciustuwanie do 1 minuty. Zakrzec uzastwuenia programmie wywnosi 35 - 170^ z dokradnosciu do 5^ . Dornslyna stermata przygogotwywnia programmie "MULTICOOK" wywnosi 100^ . Any szamodzienie uzulawic tempratiny, naciśnji przyzicyk "Set" w celu pręzȩcie do odpoprimeńtry bryu (poniewo, jejego zostroi zmiemiony czs przygogotwywnia, lub dwa razy, jejego krzysztas z czemu przygogotwywnia, uzastwogo domyslina). Wskaznik wortosci tempratiny bedzie migrotna a wysyltaczka. Obracajć zpiecierstć programatora w jeder lub w drug strone, wychierź nieblezdzenia wortosci tempratufty. Po osiagłowcu wortosci maksyminelnej uzastwuenia tempratiny bedzie kantiynywangode od poczȩku zakrzemu. Natestpnie klerji są p. 5-7 Rozdzielu: "Ogolne zaśdy korozstanizy z programmaw automatycznych".

Program "EXPRESS"

Zalecany jest do szyblęcko przygotowania ryż, kasz na sypko, gotowiania rozmych produktów.

W danym programie nie ma mostlwocki zmiany czasi przygotowynania, ustawlo-nego domyrsinie, oraz niedostepne są faktckje podgrzewania automatycznogo i oprozniencno gostrup.

Po wybranie progrupa "EXPRESS" na wyswietlaczni sąpwij są symbolism"-a, a podzadas przygotowymiwnia -dynamizny wskaznik.

Program "RICE/GRAIN"

Przemazony jest do gototwania ryu, kasz na wodzie. Možlwe jest recnz ustawiecie czas przygototwywnia w zakresie od 5 minut do 4 godzin z dokladnosci do 1 minute.

Program "STEAM"

Zalecanyi jest do przygoczowywnia na parze zarowy, ryb, milsca, mant, potrawdietetycznych i dani wegrarianskich. Moilwie jest recze uzwartyenizcu przygoczowywnia w zalceresie od 5 minut do 2 godzin 2 dokladirosciag do 5 minut. Wsteczne odiziczenia czasi czdlania programa "STAM" zacznie sie woczas, gdy temperatura i gestoczary pwnisi osignung ziebedyne parametry.

Do przygólnywania na parze w multicolorkzerze uzywaj spezialné nacrynia do produktów, ktoré naleź wstawic do wétrzne miś. Koniecznie uprzejność naje do miść 600-1000 ml wody.

Program "COOK"

Zalecany jest do gototwnia warzyw, mieja, ryo. Moziwe jest recneustawienie czus przygodowywnia w zakresie od 10 minut do 8 godzin 2 dokladiosci do 5 minut.

Program "SOUP"

Zalecany jest do przygotowyyania róznych pierwyszych dar, kompatów i marynat. Moilie jest reczne ustawienie czasi przygotowyyania w zakresie od 10 minut do 8 gadzin zokdakrosica do 3 minut.

Program "SAUTÉ"

Zolecany jest do smazeria mięska, warzyw. drobiu i ninych produktow. Możliwo jest reczne ustawienie czȩsi przygólowywnia w zakresie od 5 minuto do 2 goź)]; zo dawkodszo do 1 minuto.

Dla danegro programu fungkaj opzionego startu jest niedostepna.
Zaecane jest obstrazanje prodkiv财税 ovartj potrkiwo - pozwano uzyaski chupicnak skroje.

Erped pranayyanu uyicem programa "SAUT" pocrkaj, az urzadreien colokwicne wystygnie.

Program "BAKE"

Program jest zailecamy do piecieznia miera, wyrobow z cista drozdlogwore, bez drozowy, w tym franciskiego. Mozilawe jest recze uostwienie czastu przygotowymawia w zakirese od 10 minut do 8 gozdin z okdaskoścća do 5 minut.
Czas podgrzewania automatycznego w programie wynosi 4 godziny.

Do wyjmowodna gotawega produktu z myssi odwajr eksektu kuchenych lub czecnka.
Po pieczentwu misi maga zostica thustu olazyu - jest to dopuszczulna. Okyszne miie zgodnze 2rozdatem "Obstuga urzodzenta." Mino to, ze dziatienie trybu podgrzewona automatizycoego moziwie jest w ciggu 12 godzin. die jest zaclune pozostawionie gotowych wypiekow w stane gozyan na diutyszy cros.

Program "STEW"

Zalecany jest do duszenia warzyw, mieja, drobiu, owocow morza, przygotowywania

Galatery mielnej i dad w galarecie. Mozliwe jest reczte uzustawianie czyu przypotowanswa w zakrsekne od 13.7 godzin z okladkodacnoi do 5 minn.

Program "SAUCE"

Danyr program umozhiva przygotovanie prachyzne dowolnogo soss. W razine koniecznoska przygotyzowayna przy stowjej powkogrzy urozdrzzenia. Mofzte jestrzne ustawianie czemu przygototywnia w zakresie od 5 minute do 5 godzin 2 doktradnogo do 1 minutny.

Program JOGURT

Pry pomyc daeneo programu maizlwe jest przygotowywanie jagurwi w swirn dom. Maizwe jest grecny ustawienie czasu przygotowywnia w zekresie od 10 minut do 12 gozin z doklasnosca do 5 minut.

Wprogramie "YOGURT" niedostepna jest fungkcja podgrzewania automatycznego.

De physiognatychomie jajugiat na zaszyw spezialno zostania potemnikow de jajugiat REDOMAN RAM G1 (na zabycho odzieletni):

Program "DESSERT"

Zalecany jest przyrozgowania zruchów desczewy. Młodzie są jejrzecie ustawianych czemu przyrozgowania w zaskarczy od 5 minuto do 2 godzin z okrodkośnosć do 5 minutny.

Zalecany jest do przygotowywnia zarcawna pulchrych, jak i plaskh omleitow. Mozhiye jest rczne uzastawienie casu przygotowywnia w zakresie od 5 minut od 10 gadzin zdradnoskych od 10 minut.

Zaleczny jest do konsowej fermentarji (wyrtastania)(Clasta drozówego przy wypiekaniem. Mołowie są czrne ustawienie czasu przygotowywnia w zakresie od 10 minut do 2 godzin z dokladnoscić do 5 minut.

Dana国家重点 programa funicola podogradingwana automatazynego jest niedestopa. Podzac konocowe fementatio zasto ziwozka szwag objotosc prawie awkrotatie, dlajevoje piwnworota objotosc, wodnata do misy, sie povinnoi prazetrazoc potwiye joi omniostems.

Podcas koroowey fementaci cisti nolny podzrywny stote temperature
I wilgnotse wewnzt multicoaker. W cie uzyazstanig neopszepgo reataotu
nie cawierci polyxny zagdzenie do kocia dastronia programa.
Do koroowey fementaci cisti zostoswamne funckc opodzniare gantiust jest
negaedane.

Program "PORRIDGE"

Zalecany jest do przygowotwywnia kasz na mie klonu, konfizr, dzemów, galoleterek owocowych i zrochny dewerż. Moziwe są czȩne ustawienie czata przygowotwywnia w zarkresi od 5 minut do 4 godzin z oklatdniostwo do 1 minuty. Program przyznaczenia jest do przygowotwywnia kasz na mie klonu paskrzyszonym o miele zewartosci tuszczu. Aby uniknac wygotwywnia są mie klaś uzyskacz podzadyresultat; zecka sie:

dokladne prepzulpak zwestsikie kase zozbowe (ny, kase gyczana, kasza jagana Ij#.), dopoki wota niedzic zysta;
- przęd przygostowianiem nasmariowac mise multicookera mastem; - sciclse przystrozegręcz proporcje podstawicz odzmierznia skladników zozialeciemni sąkowski z przechepisim, zmieząść lub zȩjkość ióćskie skladników tsvkio proporcjnych;
w prypadyu uycia miela peimotustegne raley rozicnycje wudpilna wproporci 11
1 Wschwocci nilek i kasa moa nizic sie w zoleznoi dc mjesca pochodznili jn producto, c ozatem no x npov no x myo przygowotnygozni.

Do przytogotyowawia kasky na mielka mela rieniedz skorzyczc 2 wenuerselnego programa "MULTCOOK" (optymatina temperaturna przygodnye wewiany ywns) 95^

Program "VACUUM"

Dzicki spezialny warumok tematurawyn dmany program idealnie pasaju do gotowania miela, rby, zarwuy lub innych produktw o wspakowania prozniwnoi. MoWoJ jest reczne ustawianie czasi rywpotwywnia w zakresie od 10 minut do 12 godzin z dokadnikićdo污染防治.

Dla danego programu fungcja podgrzewania automatyczego jest niedostepna.

Program "PIE"

Zalecany jest przygotowyyania olwartych lub przykrytychciast nadziewyanch. Mozliwe jest recne ustawienie czsu przygotowyyania w zakresie od 10 minut do 4 godzin z dokladsnica do 5 minut.
Wprogramme "PIE" czs dzelania podgrzewania automatnyznego winyi 4 godziny.

Program "RAVIOLI"

Zalecany jest do gotowania raviži z roznych robrajów piast. Možlwe jestroniczustawienie czas przygotowywania w zakresie od 10 minut. do 1 godziny zdojkadnocsie od 1 minut.
Program przywieduć doprowadzenia wody do wrozenia, wozność skladników i ich dalsze przygłowotywania. Omericne zagotawania są wicny i konieznosci wozȩzenia produktowy wądania sygnat dzwijkowy, Wysciecz otliczency czuszy przygłowotywania zopoczenia są po wanymnacniętu przyścisz/Start/Keep Warm'.
W programme "RAVIOLI" niedostpne są sukjepte podgrzewania automatycznego i popośnione startup.

Aby zaniejsycz powstanie piory podzacos gotowania produktu, po zagotowania sied wady i watezeni produktive, palyrny urzadzernia lepie potzostrowiec olwany.

Program "PASTA"

Zaicany jest do gotowania makarony. Maizlive jest rzneustawienie czsu przygatkwywnia w zakresie od 2 minut do 1 godziny z dokladnosci do 1 minuty.
Program przewidute doprowadzenia wiedo do wrozenia, wozienie skladnikow ich dalsze przygotowywanie. O momencie zagotowanie sice wody i koniecznosci wozdenia produkt pow kWaplacnia sygnat dlzwiekowy. Wsteczne odliczenia czusu przygotowywnia ropoczne sie po poinwym naciniecki przyszku Start/Keep Warn'.
Dla danego programu niedostepne sa funckie podgrzewania automatycnego i opodznoego startu.

Program "DUMPLINGS"

Zalecany jest do przygogotwywnia koltunow z roznych rordajow piasta. Mozliwe jestrzne ostawienie czemu przygogotwywnia w zakresie od 5 minut do 2 godzin z okloktnościa od 5 minut.
Program awedwieda doprowadzowie wod do wrzenia, wozienia skladnikow i ich dalsze przygotowania. O monencie zagotawania sie wody i koniecznosci wozienia productow powiadama sygnal dwiekowy. Wsteczne odiziczenia czuszy przygotowania mapoczenia sie po pownwnyn nacinieciu pryoskiu Start/Keep Warm'.
Dia danegro programu niedostepnej są funkci; jeg podzewania automatyczne i opozhniene startu.

Aby zemelyak, paskostene piayi nuzkas gosotovnna produktu, po zagotovnna slye vady i cioden na produktsy poeknya zergontnye legel paskostavni ulastny.

Program "PIZZA"

Zelecany jest do przygotowyyania pizzy. Mozliwe jest ręczne ustawiercie czsu przygotowyyania w zakresie od 10 minut do 1 godziny z dokląnoscia do 5 minut.
Dla danego programu funkjcapzionega startu jest niedostepna.

Program"BREAD"

Zalecanyi jest do pieczenia roznych patunkow chelba z majki peszemji i z odiatdieni majki zytognie. Program przemijel pebycki przygotcowywnia, zazymajac od konchowey fermentaci ciasta do pieczenia. Mozhle jest rzyme ustavianie czasu przygotownywnia w zakresie od 10 minut do 6 godzin 2 doktarnoscia do 5 minut.
W programile "BREAD" czas dzialenia podgizewania automatycznego wynosni 3 godziny.

UWAGAI Podzec piezencia imi (produd nagrezzai si i Uwajil rekavic kuchernich w de woymawian geotovao chiebe z urzadnien.
Przad zazycki, nikko aleczne jest jej przieszne i whose nasyecon tienen i usmiele zniezyszczej.

The oteriary polyurethane microcota do callofetae zo kozortzieno process piez zental Odo tego rorniez zoletz yolosc wypiekaneno productu.

Podzick wodzadni zelnikowny zwoe uzy, awyszne zelnikowny zwiudowy sie poiniel kreski 1/2 no vewetmraznej powierzchni milny.
Naiezy uzwiedzne, z w cugia pierewski godziny azdiznaya programa trwa koncowa fenestrationa struktura, a plozilny -some plecenie.
W. cella sinocenia zozui uropiscerae processu przogotovowna zioecamy azyacny oktografii kumpoyeki do pizcienzo chitee.

Program "PILAF"

Zalearyi jest do przygotowyywania odzych rozdajów pilawu. Nozwie jest reczne ustawienie czasu przygotowyywania w zakresie od 10 minut do 2 godzin doktadnoscie do 5 minut.

Program "CRUST"

W multicolorer cach REDMONMRC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E moist jeiste w smaerie na ghepkol oeleu przy uzicj spelajnego kaskya (do nabycka addziinie). W programire "CRUST" moistje jest rceze utavienie czas zu przygotowyania w zakresde i 5 sek do 40 minut 2 odlatdickaustuayana do 5 minut. Odecizanie wosteczne czase przygotowyania Rozpoczne sie, gdy olej w misie uzgrzejte sie do temperaturny roboczej.
Dana tegno programmi funke podgrzewania automatyczne i opożni三点o startup u niedzopnej.
Do smazenia na qieghokim pleju:
1. Upzednio najei do misy iznebeding iolso oleju do smazenia zgodrie 2 prersepim. Nie zapornij wytacny fungiek podgrzewania automatychego pr ou truchomieni programu waskznik Keep Warm' powinien zgasncj.
Z. Zako'uczywycska zozyska do szemszane na gelaotokim otlc, Ustcajczakowcza zozyska do wocspajcni gniezeci zozyska. Rowniermie roztost producty wozyska.
3. Kieruj sie zaleceniami, podanymi w pzejepisi, pc upywie podanego czasu, ostrzcie od owtrz pokrnywe multicoctora. Woz koszy 2 produktam do misy Nie zamekai povkow.
4. Po zaokriczniu programu przygotowyswnia ostrzne podniels koszyk z produktami za uchwyt! i zawies go na brzegu misery za pomoc spejnahego hazyka. Poczekaj, az olej sciekanie.

REDMOND

DWAGA! Oiej jest也非常 goczyd Gwy do wymenowianozykdo strzozdo na gbekok oiej alezyrskip kachernych. Do smrzaniae na gbekok oleje alezyrnygnozce rarnywnego oleje rozhimgo. Silne drugotnate nagroresonie lub welkirotne nigrzawcze oiejo sprzja jejego uterionieni sie. No zeykoiego samego do ponewnego przygostowywnio tradukat no gbekok oleje.

By assozno pozastoly nadmi oleja, prze od podanien donia na stol osusz produkt recznilen papierwymn lab iemiekning snyeikng papierowny.

Program "SLOW COOK"

Zalecany jest do polwonego przygotowownania (powolnego duszania) dań mielnych, dlrobiwychy, warczywnych, Mocławne jest recnz uiststawicy zȩstwo goźycgowotwnia w zaskrzecie od 10 dozgodz i dokadnocydo są 10 dozum.

III. MOZLIWOSCI DODATKOWE

• Przygotowywanie fondue

Przygatowanie sera

• Przygotowywanie chahy

Pasteryzacja Produktow pynmch

• Sterylizacjna nacyn i prxedniotow hqieryd osobistej.

IV. OBSLUGA URZADZENIA

Czyszczenie

Przied prierwyszn uzycni urzazdenia, a taka w celu usuniecia zapachy jestenia w multicookeze po przygotowynani aleczny przeciary czystem misi i pokryw yieweitrznej S-procentyw roztworem octu, a nasteprie przygotowan die nej preze 15 minut polowy ctyrny w programie STEAM'.

Nie naiezy pozostwiaz w zamionietym multicookez misi z przygotowaryn jedzeniem lub napetnionej woda na czas dluszny nii 24 godziny. Misi z gotowa potrawa mnoza przechowynac w loddwe i rawe potzeby odgrzac jedzenie w multicookezer, uzywajc funkji odgrzewania.

Przodrzopocieznycszzoznura urzuzdazno, upewni sie, ze jest od olokacja od sieci elektrycznej i calcowicne wystygo. Do czyszczu urzuzdazna uzywaj miercieje smatki i delikatwnych siodow do mycia zacny.

ZABRONIONE JEST zanurzanie korpusu urzodzenia w wodzie lub umieszczanie go pod wod bogiezoc?

ZABRONICNE IEST uzywania do czyszczenio urzozcenio zorstych galebk lub sewetek, past scternych. Niedopuszczanine jest rowiené uzywania jakocnilowiet subiectonji agresywnych chemiznie lubiny, nie zelecnych do zostosowania 2 prsed-nutamičnok oka主要领导 kraj zostemian.

Zechowat ostraznoe podzac zyszczene guanowych lub sikonowych czegci multicoloroner: ich uzkradzenia lub deformatio mogao doprodravodny do napiwneirogo zdozigno urzuzoienia.

Korpus urzadzenda mozna czycic w miar zubradzenda. Mise, wewentzmuk pokyrwo almiinowa i zdjromany zawar parony naleye ozyczac koz kazdy uuciy urzadzenda. Skropiny powstaJIa oce processi pragotywny wizdania jestny w multiooker eze, uswai koz kazdy uuciy urzadzenda. Powrczinen wewentzmuk komory roboczej ozyszca w miar potzbrye.

Korpus wyrobu czycki mekka wilgona szmatak lub gabela. Mozilwe jest zastosowanie delkatnego srodka do czyszczema.
W celu unnilcja mozilwych zacekow I smug od wody na korpusce po czyszczerniu zaeleane jest wyartiec jegu powe- zchni doSucha.

Mise nozca zycsic zarewni reczne, uzywaj mickiekie gbkki i prodka do mycia nacyn, jak rowniez myc jw zmyware (zodnoje z zalecenlmi ie) producenta).

W tare sie nizog zubahnentia nae lode misy cieple wedy i pozostaw naew pionien cwai, aby dmokla, po czyn wyrny j. W cell bardjei skuteznezmodaknaya napeltoning zwinga mida(nie wyiz), niz maksmalny dopuszczavno position)zmna wastwic do multicokez, zaznik potrwy I na 40-50 minut owzgly odzewianu. Obwajkowy wzyz) zewetznig powerchni zime do sucha przest wiatenieni je do korpusu multicokez.

Pry reguereum uzyoi myi jej wewnetrzwn poikloa antyoheryza noze coklawice lub czeciwo zemienb orow. Nle to azhno wady myi.

Aby oczysciwewnetrznpokrywe alumiowq:

1. Otwin zokrywe multicooker.
2. Z wewnetznej strony powkwy ostrzne iodzbiei (pokrywe wewnetzma od glownje i zdajmi j z trzoni pokryw y alzwni.

3. Przesterzy prawniechnie ob powrokrw wolngtzmata zamstka lub qakaj. W razie potezwy wyrny zidjecka polkre pod wod hiaęcza, uzyawczneŚrodka do mykla nacryl. W darnyn przyśpólć uzycie zimwyrka jest nowskiazna.

4. Wytrzwi obie pokrwry doSucha.

5. ZalózPokrywe alumiöwa na mieisce

Zawor porphyzamontowany jest w specjaliyn gniezdzie w gornej paskywie urzadzenia i sklada sie z oslonny zewerzmnej i ewemtnej. Abo go prszicf.

1. Ostrzne i giorannii zewnetrza oslope za wystep we yolebienju pokryw ydo sdy i do siebie
2. Ostone wewnetrzno obrow kierunku przeciwnym do ruchw wskazowek zegara do oporu i zdejmij ja
3. W razie koniecznosci ostroznie wyjmij qumke zaworu. Przemy wszystkie czesci zaworu.

4. Mace, 232 przeprowd w kolejnosc odrowitny: zojm guzkne na izmeja, podzicpwsticy czeski gozwore z odopodniwni wysteparni na ostionie wewnetrzej i obrow w kieruanku zgodznim y ruchem wskazowek zeqa.

5. Szceleinie wsun zawor parowy do gniazda w Pokrywie urzadzenia
   Skröpfung, protwidmte wasse procese rygrowyotwnawy, zibierajc sowe pitaziml wgtbejeniu na korpusie urzadzenia dookota misi s ciejak toe specialnog polyemnika, umleszonozenw y wutzel n e ciastuzenrady. Abdu ushyn skropfung.

6. Otwó zlokowy w yjmij mise, wrazie koniecrośc piadne troche przyȩćdz multiscokera, aby wszysktie skropliny krawska do polnemki.
7. Zdeimij polemnik. lekko poclagalac oo za wystep do sieble.
8. Wiel skropliny, przyemny poliernik I wstaw go na plejsce
9. Skoropiny, pozostae we wolebienu wokot misy, moma usunac arzy parnocy szmatki.
   Przyściszym pręszerżegrani zieleczny danej instrukturi sprawodobioty irstwo dostania są plynu, czȩstek jedzenia lub smieci do wędzitra komory roboczej uradzzenia jestMinimalne. Jezelji一刻ność do znazymego zatrzejzenia, na三点owy ocście powierzchna komory roboczej, aby unikań blednego do ziatrator lub uzwaskozzenia uradzzenia.

Przeprzaczenia czyszczenia komory roboczenia multicookers, uprowne sie, jest on odgazony od stei elektrycznej i calwacky wystwy!

Sicarius bocne komye robacej, powertlichene tarczy grzewej [sic] ostang centralne stermonika [termizcnoe nrajduje sie w sradka tarczy grzewej]主观ca zvičica wilgnota [nie mokrak] gajka lub szmatka. W yrzadpud užyia ekdo da mye nailezy doklatnei usnac [ego pozostalosi], w celu wykuczenia powiadna niepożanego zapach podzacz stampegnego przyzwotawania jestzenia.

W przypadku dostania sie prezdromy postronymych do wojtebnia wokot centralnego steromika terminizne ostrozinie usuh je pincet, ne nacisakac na ostone czujnka. W razie zabruzena sie powierzchni tarczy grzewczej dopuszczaine jest uzycie qaski o srednej wodarski juc sytzycnzej.

Przy regulatny uzyajna uzgorzyna z czerno nowe bogiatrak calowilla lub czegośa zimka kolaru tychy greznej. Nie jest za cośne sąsirość uzgorzenia i nie sągowno prawodniwo sądzień.

Przechowywanie urzadzenia

Jesi urzadznei niet jest uzywane przuzdy zas, obawizkno nalety odacznj cje od sieled elektrycznej. Komora robocza, jaztcie na tarcz grozwczka, nlsa, pokrywa wewmztac, zawar porovny, polernikna skropliny powrniye byc zyste iSuche. W cieu wartze prochewczywnia czeci moza nozwo do misy wstwicj da kooporus multicoakera.

V. PORADY ODNOSNIE PRZYGOTOWYWANIA

Bledy podczzs przygotowywania I sposoby ich usunicla

W ponizszej tabeli arzestradzwnione zostalytowe bledy, popelniela podcza przygotywania jestzenia w multicookerach, podane sa moilne przyzwirny graz soosobiy ich rozwianza.

DANIE NIE JEST CALKOWICIE GOTOWE

Mоžilowe przyczyny problemu Sposoby Rozwojiangania
Niezamknieta lub zamnikieta niedzeczeleine plokrowja urzadzenia, dlątego temperazna gotowania byla niewystanczało wyska	Podzada gotowania nie owierwićpólny ukraincowa bez potrzejcy. Zamnikaj plokwyde do próstychnaja. Upewni są za nie ma pruszekod, aby szozelnie zaminkić plokwyde urzadzenia i gurnu uszozneliacja na gotykiwyc wegwnetrznejiNie jestskażtcona
MisiNie są prawidzwego kontaku z elementem grazewy, dlątego temperazna gotowania byla niewystanczało wyska	Mi są powimna byc wistawità do wioruwo urozdenizy rowne, są jej czemu szozenie przyagale do tarczy grzȩwczne. Upewni są za wymi kozorce robocji多万imurowaNie ma azędzimiot owych. Nię dawkszczij da zabruddrzejść zurewy grzȩwcznej
Zle dobrary zestaw skladykow potrawy. Dane skladykow nie nagłow do go沃gowia w yzywnicy prębice spośd lub wybrates blodny program go沃gowia. Skladyki są polozjyny zbyt grubo, nauszczone są goźne propresje produktwu. Niewiatrzwo zostawiny (olczenów) czs go沃gowia. Wybrzys prciecie wieriate zaprzejcu kulamnego nie nagłow do przygoźdania w danytmicozekarze
Podoczos gotowania na pazę w misie za moko wody, aby zapawnyc wystarczajć gęstóć pary	Obworzȩwko nalewań do miły wodne w objętkość, zaoleciej w przypiecie kulamnemu. Jeżymi masz węgólwość, spośdeni pozmianowy w procesie go沃gowia
Podoczes smazeria	Wiatęs do miły zbyt odzu oleju
	Dzia zwyetyka smazenia wystarczy, aby olei ekorym diu miły cielem noz�yr#, Przy smazzenia na gołobim alegu kieruj są wczaskówkania di waścicwego przypiesu
	Nachniat widgoci w misie
Podoczats gotowania: wyzotawania są bialony, podoczas go沃gowania produktwu o podzyszzone kwasnoisi
Podoczas pleczonyme: [ciasto jest nowypleczome]	W procesie fermentacja koricowcy piastno przypiecie są do polowy wewytnizce i zaskatrak zawrot wypuszczania pary
Podoczas pleczonyme: [ciasto jest nowypleczome]	W zwyetydo miły zbyt dląc i lódź piastno

PRODUKT PRZEGOTOWAL SIE

Blag w ybowe lyte produktu lub uzoczas ustawiania (obliczne) czus zprzygotow- yvania. Zyrb maia sko: sklodnikov	Korzypiat ze spsiadzonoce (adaptovanego da danego modelu urzajdeni) prezpisi kunlamego. Dobr sklukovi, spood che krajenia, proprazje, wybr programa i czusu przygotownyamia powodny opodkracja jegozleniorm
Po zprzygotowni ugotowe dane zytr dugo stale w trybie podgrzewania automatyc- rege	Zydr diagi czs pracy fungii (podzogzewonia automuzycnogo jeg niwskozyan, lezkij w Tvoim mandelu multicoversa przwdilane jeg stwpene odzajczenia direkci, mozer skorystac i tej mkiwiost

Laczyna objęsztwo zwaźone do mysie zawarczosć jest międzysza od zȩzeczenia w przypiecie klininomym	Korzystej ze sąwiedznego (adaptowano go do danego modele uzydzenia) przypiecia klininomye
Ustawiony zȩzy duzy czys przygostowywnia	Zimnej zȩzy czys przygostowywnia lub szwiorzaj z zȩzeci pręsić klasiarnego, adaptowano go do danego modele urczyzenia
Podoczans zamość: zaporzmie naty okiej do mysie; niewiazemskie lub zȩpoż przyrzstawicy przygostowywnie produkty	Día zȩzykło struzażne sącie nalego do zȩzy trąchę ośtę – tak, aby polowy znam cozenia wrotymi do mysie. przy产品质量 struktury są zȩmy do miel równiemie nałyje i co pewyen czys mierzbiaz客户需求
Podoczans duszienia: w misie jest zȩzy mistrę widigoci	Wȩ do miły wierzcie ployu. Podoczans przygostowywnia nie owierby polowy winczycka bez potrawcy
Podoczans gotowyania: w misie jest za mistrę ployu (niet� bycie zachwarenaco progręcze skrawdowny)	Przemiernego prawiedznych progręcze ployu i skłobików twartych
Podoczans pleczzenia: menaszcawność okiej powezchuła wewetność zmi przy pręcozȩciem pleczenia	Przem澤ońCiesta naszarowej dno i szlarcinskiy mistrę maszyny lub okiej (nie sącie wynczcie okiej do mizych!)

PRODUKT UTRACIL SWOJA FORME

Zbyt czȩstwo zpiezstawicy produkt w mi既有 Podzec zȩwymi gośczenia mierzyczne dane są&Czȩ, są 3-5 minut

Ustawiany zbyt dudi zcie przygowatowania Zmie引擎 zcie przygowatowania lub okryszynszt z zoleczenia przypoprzyskemu, sąapotawnego do danego moduły uzdręzenia

Dyck uzyte nieodpwiedzenia skladynik, caljece nadniar wiligioc zozyszte wamywa lub owcec, minzona [jagoda, smirana tip.]	Wyberaj skladynik zgodne z przechem wypiek. Stanaj sie nie wyberac sklachnik, zawierajycch yzicile wiliqlici lub uzywaj je wiane mozliwośc w minimale liaski
Przemtryzenie gotawy wypiek w zamkiynyem multicokezerze	Stanaj sie wymiarow z wypiek z multicokeerze od razu po przygotecwnianu. W czie potybaty możez na wthle zostawic produkt w multicokeerze przy wychyznim podzroe wania automatizyczny

WYPIEK NIE WYROSL

Jajka zukrem bytý zle ubite	Krzystaj ze sprawdzonego (adaptwanego do danego modelu urzajentia) preziwu kalkarnego. Dobor skladnikow, spochn ich wsteptnégo przygo-tawania, prawnocje powinny adpówidad jest zailezenitrom
Cio zheby dlugo stalo z prostjeden do pieczenia
Nie prszlady sąmi lub zte wypilcejstę ciecie
Byt suspiciousny bląd podzac wólakania sklădkiw
Wybrany przypezi kalmarny nic pasuje do wypiekania w darynomy objecy multicookera

W wileu madlch ticooerow REOMONJ w gromacnch, STEM*i, SODU* przy myeystanzajcji iiski piyu w hne zadziwo system zohepienczepn przegrzmianie s irzopzewska. W takim przypojtu program gadowania zatrzymije sie i mtticooker pzechodzi do trybu podgrecznien autotomutzenego.

Zalecany czas przygotowywania roznych produktow na parze

Produkt Waga, g (lios) lioś wody, ml Czas przygotowywnia
Polégoźwa wieczewska / wodzna [kostki 1,5-2 cm]	500	500
Polégoźwa barania [kostki 1,5-2 cm] 500 500 75 min
Filet karczania [kostki 1,5-2 cm] 500 500 15 min

REDMONO

Pulseriki/Kotlety 180 (6 srt.), / 450 (3 srt.) 500 10 min / 15 min
Ryba (helt) 500 500 10 min
Krewetki salatkowe [occurszzone, gotowane, zamozone] 500 500 5 min
Ziemniaki (kostki 1,5 x 1,5 cm) 500 500 20 min
Marchew (kostki 1,5 x 1,5 cm) 500 500 40 min
Burski (kostki 1,5 x 1,5 cm) 500 1500 1 h 10 min
Warejwa swieje zamozone 500 500 20 min
Jujka 3 srt. 500 10 min

Nafey wznecknizhe, 6e to zalececniz ege, Rzczwni zces moze rozilie sie od zeleconny wartosc i zoletznoi od jakoisi kontrerneni prodku sros od Twchrypsekid.

Zalecenia, dotyczu uzycia trybow temperaturowych w programie "MULTICOOK"

Temperatura roboca	Zalecenia odnosnie uzychia	Temperatura roboca	Zalecenia odnosnie uzychia
35°C	Kolowka fementacja clasta, przygotowywanie ocu	105°C	Przygotowywanie galarytymi uzyciej
40°C	Przygotowywanie jagurów	110°C	Stonylazja
45°C	Zalovas	115°C	Przygotowywanie sąpu ulcerowej
50°C	Fementacja	120°C	Przygotowywanie golemski
55°C	Przygotowywanie pomodki	125°C	Przygotowywanie duszonego miesta
60°C	Przygotowywanie zielonej herbaty, posibłow dla czegoi	130°C	Przygotowywanie zapielariki
65°C	Gotowanie mięsza w opalotwnicy prózniwyam	135°C	Obraważanie gotyowych potraw w tocu uzyska-nia chrup引擎 skorki
70°C	Przygotowywanie porczau	140°C	Wydajność
75°C	Pasteryszaja, przygotowywanie bialej herbaty	145°C	Zapiekanie wartywo ryb w folli aluminowej
80°C	Przygotowywanie grzezego wina	150°C	Zapiekanie mięska w folli aluminowej
85°C	Przygotowywanie twarogo lub potaw, wymagajuych dluzszego casa przygotowywnia	155°C	Snażenie wyrobiez z clasa drozȩzowej
90°C	Przygotowywanie czernownej herbaty	160°C	Snażenie cieblu
95°C	Przygotowywanie kaszna mlok	165°C	Snażenie szeków
100°C	Przygotowywanie bez lub konitur	170°C	Przygotowywanie frytek, nuggetsów z kuczka

Zobacz toke w zalagzonej ksiage z pzejisami.

Tabela zblorcza programów przygotowywanla (ustawlenia fabryczne)

Nezevo programu	Zaletnien odzajne przygotywnia	Domyśnyczas przygotywnia	Zaletnicyczu przygotywnia/Dolodnoe/Kastreduzow	Ośrodkie przygote wychytrycie	Ośrodkie zast. h.	Podzozwania automatizacja h
MULTICOOK	Przygotywnie rożnych potraw z moziwość ustanowania temperatury i czasi przygotywnie	30 min	2 min - 12 h / 1 min	-	24	12
EXPRESS	Szyktie przygotywnie ryū, kask na sypko	-	-	-	-	-
RICE/ERAIN	Gotowanie ryū, przygotywnie kask zbozowych na wodzie	25 min	5 min - 4 h / 1 min	-	24	12
STEAM	Przygotywnie na perze watryw, ryb, mięga, potraw dietetyczmych i wegrataijslich	30 min	5 min - 2 h / 5 min	-	24	12
COOK	Gotowanie watzyw, mięsa, ryb, i ninych produktów	45 min	10 min - 8 h / 5 min	-	24	12
SOUP	Przygotywnie rożnych plerowszych dari	1 h	10 min - 8 h / 5 min	-	24	12
SAUTE	Szażenie watzy, mięsa, drobui	18 min	5 min - 2 h / 1 min	-	-	12
BAKE	Zapiekanie.miąwa wrobov z piasta drożność i bez droży, piasta franciskiego	50 min	10 min - 8 h / 5 min	-	24	4
STEW	Duszcianie watzyw, mięsa, ryb, i ninych produktów	1 h	10 min - 12 h / 5 min	-	24	12
SAUCE	Przygotywnie rożnych stosuw	20 min	5 min - 5 h / 1 min	-	24	12
YOGURT	Przygotywnie bogurti domogowe	8 h	10 min - 12 h / 5 min	-	24	-
DESSERT	Przygotywnie rożnych przyplȩsw	30 min	5 min - 2 h / 5 min	-	24	12
OMELETTE	Przygotywnie onietłow zapielkanek	20 min	5 min - 10 h / 10 min	-	24	12
Y.EAST DOUGH	Kofkaowa fermentacja piasta drożność	1 h	10 min - 2 h / 5 min	-	24	-
PORIDDRE	Przygotywnie kask na międu	30 min	5 min - 4 h / 1 min	-	24	12
VACUUM	Przygotywnie mięsa, ryb, watzyw w opakowaniu przymiwny	2 h 30 min	10 min - 12 h / 5 min	-	24	-
PIE	Ficczenie piast, keloscow, biskopczew, podzaly do tortów	30 min	10 min - 4 h / 5 min	-	24	4
RAVIOLI	Gotowanie ravioli z rożnych rodażów piławy	13 min	10 min - 1 h / 1 min	+	-	-
PASTA	Gotowanie malkonu	8 min	2 min - 1 h / 1 min	+	-	-
DUMPINGS	Gotowanie koldunów z rożnych rodażów piławy	30 min	5 min - 2 h / 5 min	+	-	-
PIZZA	Przygotywnie piźcy	30 min	10 min - 1 h / 5 min	-	24	12
BREAD	Picechnie pihta	3 h	10 min - 6 h / 5 min	-	24	3
PILAF	Przygotywnie rożnych rodażów piławy	1 h	10 min - 2 h / 5 min	-	24	12
CRUST	Szażenie na glównem alejiu	18 min	5 min - 40 min / 5 min	+	-	-
SLOW COOX	Duszcienie powolne cari mięsny, dlrobiowych, watry-wychny	3 h	10 min - 12 h / 10 min	-	24	12

VI.AKCESORIA DODATKOWE

Nabé accessoria dodezioene do multicooker® RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E I dowiedzicz Si o a noovsičchuček prodcij REDMOND mažna na stronie www.multicooker.com iub w silepach officialny dealer.

VII. PRZED ZWROCENIEM SIE DO PUNKTU SERWISOWEGO

Komunikat o bledzie na wysiewietau	Mozilniwe niesprawnosci Uspekie bledu
E1-E4	Biad systemowy (moflive uszladydzie plny elektronikne zne; lub stworownik temicznych), alba nieszczelnie zankiwnę potywa	Zamianji szȩzelnie polywoje, leżni problemy uzyte abo sie uzugów, zwirot sie do zyrozowemange punktu serwizene go
Problem Moziowa przyczyna Rozwijszenia problemu
Nie są za iage Biak prędu, Sprawd zapiȩpie w siecl.
Danie gotustry sie zymi dlugo.	Przemna w dophywie prȩdu, Sprawd zapiȩcie w siecl.
	Międzni zȩma i elementarnozywyczniazali są obczy prȩdr-miot.	Usun obczy prȩdr-miot.
	Mixa w körpusia uradczenia stoj niemiodwu.	Postraw zȩme rowno, bez prȩchyrki.
	Zabruzność element growawy.	Odaź uzyrzność od prȩdu, pozwolni uzystropyć Wyzyszcie element growawy.

VIII. WARUNKI GWARANCJI

Dandy productolyjot 2 lata gwarancjic ziczon od da tazyakuw. Wcagl caleo okresu gwarancjyneo producr zoabwizie su do usinacn wad fabrscnycn (spowodownich niedrowiednjia jakcsi kasternatow iub lebden w maducijc urzadzajno) poprzec naprwe, wymiane czesji cube uzadzajno. Gwarancj nahria myco ylyko wdrzaz, jedi sla daza kupiwerdzne jest pieczatka sklepu i podispim sterpopdawny na karkie gwarancjeywn. Gwarancj obejmej wyczacne urzadzoj, kote oy uzywnae zgodnie z instruktc obusgu, ntie byny napraviana, ntie byry Rozkladane na czesi oriye ay uzykaskozn wskutek nieprawitloego uzykwtawnica, ta kote uzradzije kote poidajliq(komplet akcesorodw. Gwarancj ne obejmuje zwyklego zuzycia eksploatacynegy urzadzoj oraz zakich elementow jak fitrty, zarowski, Pokryca ceramicne i teflonowe, gumowe uzszekeli itp.

Okres eksploatacji wyrobu i cztas twnia zobewlaczni gwarancylnych lichzon jest od dnia spezdyroz lub od dady produktcj wyrobu (w przypodku, gdy okreslenie daty spezdyroz jest nienozlive).

Date Produktji przyrzadzu moza znalectw w numere seryrnun, umieszczynan na nakiejce identyfkacynej na kospura y疲brou. Numer serynvi sklada sie 13 znakow.6-y-17-y znakoi oznaczajmiieszc.-8-y -rok produktzi. urzadzenia.

Ustalony preze produzenta okres uzytowankia urzuzdania wyposi 5 Lat od dnia不同程度 pod warunki, ze urzuzdanie uzytowanka jest zgodnie z miniejczny Instuckje 1 obwizuljzyni normani technichznij.

Ekologizcne iznęskodlowa utyliacja (utyliacja sprzȩtu elektryczne i zlotyckiwo).

e kozankozeni akreskiy uzkowianka opakowanie, instructkje uzkowania, a类产品 soro urzadze naley odod do parktuk biortki i recyclungu urzadzen elektrychnicj i elektronizcničn. Nie nalezny wyrucac za要考虑у typovobrow zar ze Zwykymi odopadani z gospodarskta domogerev.

Uzywany starych) urzadzen nie nahe wyrzurac z pozostawny odporadny bytowny, nahe y etyzulow oddztechni. Posiaradze starych urzadzen powinni sterazcye, ye do spezialny punktow odblorczyk. Jedroczesne Tjwi wskdat w pravidowa utydzacije nimiejsego produktu przyczyni sle do szechnego mykryzystawny zaobaw naturalny arbaz pryczynsia sle do neprzyszodastawna sle do srodowska naturalnoe potencjarnie niebiepieczny substanki.[2]

Dane uzdrzejne izoznace jest zgodnoe z Dyrketywa Europejska 2012/19/EU, resuliuia utilizare szorzemu elektryznocni i elektryznocznie.

Dyrektywa ta okrepla podstawne wymagania odnosnie utylazji i przerodski odopravze dw seprezi elektrycznego elektronickiego, chowiazujace na calym terytornium Unii Europejejko.

REDMOND

Pries pinnkarte neuodoint 5j jengin, jdernia perskaitykite to nuodoinosi nisukrudig be issuokapite je ateiio. Fessingai nuodoint jengin, gatina praginiti j tavorniva laskg.

ATSARGUMO PRIEMONES

Halyas qatavoSana
- Skidro produktu pasterizcija
Traku un higienas pnieismetu sterilizacja

IV.IERICES KOP'SANA

TiriSana

Pirms pirmas licelesanas, ka an edena smaklikviciiesan pa categovazans multiklata, iiezeciams izslauct trauk un ielkeje vaku ar 9% etika skidumu, pam 15 minutes apstradat pusiti citrona izmantonjo programu proste.

Neataijati aizveri multiklata traqu ar pagatavo t edenu va ideni ilgak par 24 stundm. Traqu ar pagatavo t edenu bi gale lestukadi npieleclam gadymuna uzildit multiktaki, izmanjojt edenu uzildilanas fungicju. Pirmis iceres tirianas parteciiineties, ka ta ir avioneo note eleletrokita un piniab at dzidus. Tirianai izmanjojet mixksto audumu an saudigius traqu maqazano Iedzekus.
AIZLEGTS igreendf icenes kaspusu eden voi novieto zem tekofo edenst
AIZLEGTS imnontot trnficnai npas solvetes vai kukis, abravinas pastos K an niaigles izanotet jedkdo agresivn kiadst vielos vai citas veias, koras nae letecen Necti vospim, Nurdin irsakse or Efdene.

Eise amziennii tit rist multatilis guminosus vsl stichone detalicu to deformadicu va boloumi ar novet ple icines nepelizos daribios.

Iertes koruspu var tirr pere nepelesstans. Treu, kedal alumnai vila un nomeno brake virutu nepeslens rir tae keres lzerntosanres rezes. Kondensburs, kurs redus multatki dhuva gatanostans proces, kiejdejt crek varas ieruts letozetas. Darbo kameras tekejya viros tsiret et pe nepelesstans.

ferics kospusu tiri et ar mitru virtuves salveti val sukki. Var iletot saudzigu Tifanas Iredzkii. Lat Izvainos no odens notecjumemi un idems triplip iz iences kospusa, npisi nostaukiet to piniqi saus.
Trauku var tirt ar kokam, Izmantojoit milstkut sukiu un trauku mazgajamos lidzekus, ka ar mazgat trauku mazgajama maśima (sekojot rāzotja leteku-miemi).
Lielu nenuim gadjuni emi trejau taiku uli dentu aneri tajau kuz kadi taluk atmirk, pec tan veleit tirirana. Lai amrerecaa batu eefetzhka, var leilet auksto deni tauria (ne agstak araksimatio azini taurka lekspuse), neletioto multtalkla, alzvet kavu un 30-40 minmen flesket uzilshanas rezmu. Pec tirifanas joti npigi nioslakujtau karejo wirsnu, piras tali likihas multikata koruspa.
Regulari yromansl ruaa, ar laiku prirhve vai dajiit wamnlls 16 preiegeguna pumrjau krdas. Tae na saskutakpaa par les fecte aldei.

Lai iztiritu ieksejo aluminija vaku:

1. Atveriet multikatla vaku
2. Vika ekispust uzmanjil atvenojit ieksej o viku no galvani un nonemiet to no galvani vika lapas.
3. Nostukaj bi avku virmas ar virtues salvei viki sikilä. Ii hierpiecijsamis, noskaloj ne jomento yaku zem tekoja edus stroklas; Izmanotjo trauku magzajamo Idzdekii. Naiv iekatems izmantonot krau muzgajamo masno.
4. Rupigi noslaukiet abusvakus.
5. Novietojet aluminija vaku atpakai vieta.

Tvaika varsta in novletots specla ligda az lefces augsej vaka un sastay no leksej un areja apvka. La iztintu varsta

1. Uzmanigi pavelciet arejo apvalcu az izvirzijuma uz augsu un uz sawu pusi.

2. leksejo apvalku pagniezit preteji pulkstenraditaju virzienam udz galam un nonemiet to.

yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl yjnl y

	2.1% (in €)

sll chy jwaiN