RMCM33E - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMCM33E Redmond

Tillverkaren ar inte ansvirg for skador som har tilkommen som foljd av nonchalering av brusiegler och underlatenhet att folja sakerhetsforskrifter.
Denna elektrisk apparat ān en multifunktionansanordningfor att tilla ga mat i levnadsfornhallenden och kan anvandas i lagheneter, hus pa landet, hotellrum, servicerum av affarer, kontor erler andra likadana stallen dar villkor inte ar industriella. Industriell erner nagon annan anwandinng som ar aysedd for specielt andersl raknas som brott mot villkor av vederborig anvdning av apparaten. I detta fall avsager tilverkaren sig ansavert for moliga konsekvenser.
Innann du kopolar vanan til enatet, kontrolera om naets spanning overenstämmer med den spanning som varan kraver (se teknik beskrivning aller fabrikssannons.)
Anvand forlangningssladd beraknad for strombrukningen hos varan - obalans kan orsaka kortslutning eiler kabelbrand.
Koppla in varan bara till jordad stick-propp -det ar det absoluta sakehetskrav for att skyda dig fran elstotar. Om du anvander foragningssladd, se till att den ar ocksj jordad.

OBS! Under arbetet varms varans kropp, skal och metaliska delar! Var forsviktig! Anvand koksvantor. For att undvika brannskador orsakade av het ønga, boj dig inte over varan nar du oppnar locket.

Koppla varan ur eluuttaget after anvandning, och även under ren-sning ether flytning. Ta ut sladden med torra hander och halden vid stickhuvud och inte vid sjalva sladden.
Dra inte sladden vid dorroppningar ellere nae varmekall. Se till att sladden inte virder sig, inte for vid vassa foremal er moberkanten.

Kom ihd! Ooysiktiga skador av elsladden kan medforafel, som inte hamnar under garantivilkor och oven elskador. Skadad elsladd mste omedlport bytas i servicecenter.

Ställ inte varan på mjukt underlag, tack inte den med tygsenvetter under arbetetsgang. Detta kan leda till overhettning och skador på varan.
Det ar forjudet att amvanda varan ute. Inrang av fukt ell er andra aamen kan medfora allvariga skador pa varan.
Innan rennsing ay varan, se till att den ar bortkopplad fran naret och nedkyld. Foti noga rennsingsinstruktior!

STOP Det ar absolut forbjudet att sanka varan i vatten aller stalla den under rinnande vatten!

Apparaten kan anvandas av barn fr 8 ar och personer med fysiska, sensoriska erller psykiska Funktionshinder erller utan erfarenhet och kunskap, forutsatt att de overyakas aller instrueras i hur apparaten anvands paett sakert satt och forstar riskerna. Bam ske inte leka med apparaten. Rengoring och underhall skinte utforas av barn utan overinseende av vuxen. Forvara apparaten och elsladden otillqangligt for barn under 8 ar.
- Apparaten avses varken for tilmokpplingen av en integrerad timer ell ett separat fjarrkontrollsystem.
Forpackningsmaterial (film erer skum, m.m.) kan vara farligt for barn. Det finns en risik av kawning! Forvara forpackningsmaterial i den for barn oatkomlige platsma.
Det ar forbiudet att sjaly repara varan ell erandra dennes kon struktion. Allt reparations-och servicearbet skull utforas av uktoriserad service center. Oprofessionelt arbete kan leda till varuskador, kroppsskador och skador pa egodom.

OBS! Det ör forbjudet att bruka apparaten vid vika fel som helst.

Tekniska spekifikationer

Model RM-CM13E RMC-M23E RMC-M33E
Effekt 500 W 860 W 900 W
Sparrung 220-240 V, 50/60 Hz
Skalkapachter 3 | 5 | 6 |
Skialbel-Sugringer Anti-häft keramik Anatro® (Korea)
Display Ljusidai
Typ. av karnall	Elektronik
Axygentil	Lösstaghar
Lösstagbar Inne lock	Finns
Strombrytare på elstland	Finns
Energioberender minne	Finns
Avstiegning av lusignaller	Finns

Funktioner

Autovarmhälling	upp till 17 timmar
Preliminar avstängning av autovarmhälling	finna
Senareggång av start	upp till 24 timmar
Upvarming av rätter	upp till 12 timmar

Program

1.	MULTICOOK	14.	YEAST DOUGH (JASDEG)
2.	EXPRESS	15.	PORRIDGE (MOLKGRDT)
3.	RICE/GRAIN (RUS/GRYN)	16.	VACUUM (YAKUUM)
4.	STEAM (ANGKOKING)	17.	PIE (PAI)
5.	COOK (KOKING)	18.	RAVOLI
6.	SOUP (SOPPA)	19.	PASTA
7.	SAUTLE (STEKKING)	20.	DUMPLINGS (KLIMPAR)
8.	BAKE (BAKING)	21.	PIZZA
9.	STEW (STYVNING)	22.	BREAD (BRÖD)
10.	SALUCE (SAS)	23.	PILAF (PIAFF)
11.	YOGURT (YOGHURT)	24.	CRUST (FRIETERING)
12.	DESSERT (DESSERTER)	25.	SLOW COOK (BRASERIN)
13.	OMELETTE (OMELET)

Översikt

Multikolare med inplicarad skål	1 st
Container for angioknning	1 st
Plattisked	1 st
Slev	1 st
Matlabare	1 st
Brukervisning	1 st
Bok' 100 reprec	1 st
Servicebok	1 st
Etsiadd.	1 st

Tilfenkare her ratt att andre designa, uppsattning av detar och tilfenber som tekeisik vorendeaklonn under forbitting av sina produkter uten at aviera on dessa fordingrar.

VE

REDMOND

Delar av multikokare RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Lock med handtag
2. Lostagbar angventi
3. Losteagbart inre lock
4. SKA

Modell RMC M13E RMC M23E RMC M33E
Typ av skial RB-C502 RB-C502 RB-C602

1. Apparatus bus
2. Container for kongers
3. Kontrollanel med display
4. lsterimshui
5. Stomach tube
6. Koppfjir at finnapn
7. Container for injection
8. Mthbiore
9. Maltbargar
10. Ste 14.
11. Plattskeed

1 Display
2. Indikatoref for malaagningsprogram
3. "Hour/Min" ("Timmat/Minuter") knappen - att ange klockan pa displyen; valja timmar/minuter iinstalingslage av tid, som metlagningsid och tid av senarelado start.
4. "Reheat" ("uppa mming") knappen - att satt på fonctionen av uppa mming av matriller (i vintelidge).
5. "Start/Keep Warm" ("Start/Autoverhältnig") knappen med indicatorer for "Start" och "Keep Warm" - att sälliga ingning malgningsprogram; pre-liminart astvängna autoverhältnig.
6. Reglagen: att villà menstrlaginprogram; ante klockny/ menstrlaginstd/ tid av seniariastigt ago; ante tidi "MULTICOOK"programmet. Nár reglagen vands medols okar alla varden, nar reglagen vands motols - minskar alla varden. Med en rund av reglagen kan varden andreas 16 panger.
7. Indikator für "Keep Warm"länder pa knappen vid uflorande ava varmhällig.
8. "Cancel" (Avbyrta) nappen - att avbyrta utorande av matagningsprogram; nolla de angiva installingana; satta pa/ stanga av Luidesignater (vintelaget).
9. "Set" (Instalining) Knappen - att justera olka parameter av mailtagningprogram; g tll justering av mailtagningstemperat (i MULTICOOK programmet).
10. Indikator für "Start" tänder vid ufofrende av matlagningprogram och Funktionen av senareldag start; bilkar nahr apparenter har upnatt den nedvän dige temperaturien 1 RAVOLI, 1 PASTA'och DUMPLINGS'programmen.

Delar av display

D. Indikater for autovarmballing
E. Indikator for "Reheat" - Tänder vid uppvärming av metälter.
F. Indikator for temperatur i MULTICOOK"programmet.

I.INFOR FORSTA ANVANDNING

Pocka Finkligt und varan, ut den fran kartengren, t aber alla fpackingsmaterial och reliantstickers, förturton stickeren shedernunmet.

Fidovarov ar serienumner tar automatiskt bort din rait at ha garanti-service.
Torka varians kropp med faldig tasa. Sliki sklen med vemt fulgt vatten. Torka ordentigt.Vid forsta anvandming kan frannmande luke framtrada, vilket inte betyder att det a nagot fei paran. I detas fall utfar varians rennsing.
After transporting eier forowing i ig temperature behovs der at idta ap-. poraten finnas irunstepmotur i nte nurdre in 2 imnion mon sater odaproporant.

II. BRUKET AV MULTIKOKAREN

Infor starten

Stät vanar pā jäm vägårt yva. Se till att āngen som konmer att körma frān Āngentilén inte hammar à tapeter, dekorationer, elvar och andra saker etler material, som kan ta skada av forhjcd fuktighet etler temperatur.

Innan tiltaginengen se till att inga av multikolarens delar (bade ytre och symilga imedelar) ar skadde et alter har scorpler et andar defekter. Melan sidalen och varmelatran scull inte finnas nagna framinande saker.

Vantelage

Som standard are den tillkoplate apparatusen i vantagejagt, d klockan upvissas. bei playden 124-3mmars formaten. Apparaten qil till vantagejagt om inte ragon knakn hr Tryckels vid jesterung av parameteri i matlagningprogrammert under 1 minut, da ala de angina instalngnangna rallas.

Justering av tid

Att lustera klockan:

1. Trych och halt pa 'Hour/Min' knappen i férak skunder v Ianetigel. Pa 1 dispiyanten skä indicator for evapises, inkodator for klockan sk blinka.
2. Vänd reglagen iett erller annat hll for att ange tidsvärde. Att byta till justering av mintryer, trck pa 'Hour/Min' knappen en gäng til och any minnyen genop att výrdka reglagen.
3. Yid avsutlning aytisdinstling tryck inte nagna knappar.Den angiva nider sla spasper after nagna sukderen.

Satta pa och stanga av ljudsignaler

Multikorek REDMOND RMC1M3E, RMC-M2E, RMC-M3E her je moniglhat. Je attska/pa/angstu /iudsiaknoder, som hars nar man tryker pa konappana eiler vid astuvrtung at maatlaginnssprocesen. Att avestinga/ sata /iudsiaknoder tryck och haltsa /cancet /napaken /vantagetel.

Energioberoende minne

Multikokea REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RCM-M35E hert an energiblencere minne. Vdd tiddis elabrost (upp till 15 minute) vid utforadre av matlagningsprogram); sca alla de angina Installungara spasas. Aparatera skuta fortta tll utforade av programmet jeamma stg den ad havbrutts. I fall det inte ar i biskvatnt at fortsta rattagmngsprocesen, trayk pa "Cancel" knappen, da apparatera garr til vamgelaget.

Inställning av tillagningstid

Multikooka RMC-M135E/RMC-M235E/RMC-M335e mijggor stt standard matlagningstd for varie procn kon justeralsl. Justernsdegening och stent mijgt interval av den angiva tiden berar paat ot utvalda matlagningsprogrammetn

1. Vård reglagen et att eren annät häll for att valya ett passande matlagning-sprogram. På displayen skä indicator for "Timer" tända, for varne programme skå standard matlagningsted upvisas.
2. Tryck pa *Set knappen. Indikator for matlagningstid ska blinka.
3. Värd reglagen i et ell erann att hal' for ange tidsvärde. At byt till justering av jernit, tracyk pa 'Hour/Min' knappen en gilling till och ange minutes genara at vända reglagen. När vändet bil maximat ska justering björna på nytt fram bärjän av intervallenet.

Funktion av automatisk varhalmilng av firdige ritter (autogpvarmming). Dena. funktion sats paa automatiskn mattlagningsspearen 1r klar och kan hella vamrn av firdige ritter vid temperature 70-75oC upill tld 32 ummar.Dsa upkarring av tid i detta largia vis pl dispensad.Vid behov kon autovharmilngsvastinjas genom att Trycka pa Starl/Keep Warm knappen [indikator for "Keep Warm" slockyna].

Fost functio n autovomhialing or oset for 12 tinnars uifing, rehmonerader det note att lamro met upwredrd od sd liq lid, for det kon leita till att ratten overtivokes and chd tender smeken.
Function av eutverminglaing der otigngangg 'EXPRESS,YOGURT,YEAST DOUCH,VACUUM,RAVIOLI,FASTA,DUMPLINGS,CRUST programmen.

i"BREAD"programmedgeqticarautovetchnbling3timers，i"BAKE"ech "PIC"ardet4timers。

Multikokaren kan anvandas att uppvima kalla ritter:

1. Placera iniredierna in i skalen, satt den apparatenhus. Kontrolera detn der titt varmelementet.

2. Stang locket tills det klickar, kopla mulikokaren till elnetet.

3. Satt p'Reheat knappen. En motvarsande indicator sk taunda di playiench auf upmwirrberg bjar,samildigt sk upkrappung ud i tida lage visas di playien. Ratten upvarmis till 70 - 75^ Denna temperatur sk apparaten halla 12 timmar.

4. Vid behovan up wormming astvings genom att tryka pa "Cancel" knappen. Fest multikakaren kan hala ratten varn up pil 12 timar, reckeminderden det inte att lamna ratten awupmed offessern eg ta iodo dess smok.

Allmanna regler om hur man anvander automatiska matlagningprogram

1. Placera de forberedda inredienserna in i skalen av multikokaren. Kontrolera att de (sant vttskor) ligger under ett maximalt märke pa skalen pa iner sidan av skalen.
2. Sût skälen in i' apparatusen hux, kontrlora att den ritt värmelementer.
   Stäng locket tills del klickar. Koppa apparaat eln elmel.
3. Vänd reglagen for att valja matlagningsprogram. Motsvarande indikatorn skla blinka, på displyen skia indikator for "Timer" och en standard tid uppvisas på displyen.
4. Veh behov justera matlagningstad.1 "MULTICOOK"programmet kan matlagningsteparat instalaras.

S. Vid behov install senarelaggninq av start
6. For att satta igang maaligning Iryck pa knappen 'Start/Keep Wern'. Indikator for knappen skia tanda, pa displayen ska nedraknking av maaligningstid upwvisas.
7. Vid avslutnay u avortande a programme skia en lusdign hor, indikator p displayeda ske slockna. Beroende ja justering a apparater skan den gali taut auopwraminnd [indikator for "Keep Warm" ske landa, p displayeda ske an uprakriing of vid taut auwarthalinl (eliet i vantelag). At allvne maugnngroprasecn op ola stg, poala det angino programme erstmalngnay avoutwahaltni krytog T'Carce' knoppes.

"MULTICOOK"programmet

"MULTICOOK"programmet assets attt tillagaa nataa alla sorters matutter after de av anvndaren angiva paramen aatttat mafaginsingstcd och patrment, Manuel. installing av matagingsincd ar moglu melan 2 minut er och 12 timmar med justeringsdenling i 1 minut. Intervallet av temperatur i programmet utgör 35- 170^ med justeringsdenling i 5^ .Som standard utgör mataginsingtemperatur i "MULTICOOK"programmet 100^

For att manuellt instali matlagningsterpmatura ska "Set" knagen tryckas for att til motsvandare laget (en gang tiltom matlagningsted har andrats, eiler tve gani, on ell standard lidsvarde amnds). Indikator for temperaturinde ska bilika pa displayan. Vand regleni i ett erler anmat hall for att vila tve ndvinding temperatnuare. Nar vardet bil mirmaxt skja justering biorj pa nyttr fbran jorian av intavell. Bofjorker 5-7 i asvittn: Alminnae ngor en har man avmander automatiska matlagningssprogram'.

"EXPRESS"programmet

Programmet rekommenderas for at snabbitllagaa ris, got av gryn, tllaga olika sorters producerk.

I detta programa ar justering av matlagningstid, autovarhalmnong ch senarelagng an vest ottoiganglia.

After att "EXPRESS" programme har volts ska en symbol ". -- tanda p di displayen, vid utforing av matlagningesignram ska en dynamisk indicator ska uppvisas.

"RICE/GRAIN"programmet

Programmet asyets for att tilagis rapi, grot med vannu. Manuell instalnir ar mojlgim 5 median ocher 4 timmar med justeringsdeingir 1 minut.

"STEAM"programmet

Programmet rekommendereis forngkoknig av gronsaker, fsk, kott, ravoli, dietiska och vegetarianiska maträtter. Manuell installing ov matlagningstär od moliag melman 5 minuter und 2 timmar med jusserinsdalenin 1 minster.
Nedräkning av matlagningsdist i 'STEAM' programmet skja borga after att en nobviendig temperatur och angtaheth arhpattis i skåden.
Förngkungnängs används en speziell collector, som sätts in i skalen. Detör hälla 600-1000 ml vatten in i skalen.

"COOK"programmet

Programmet rekommenderas for koloning av gronsaker, kott, fisk, Manuell installin ng av matlagningsidir mjaligt metlan 10 minuter och 8 timmar med justeringsdetting 1 minuter.

"SOUP"programmet

Programmet assets for att tilaga olka soppor, kompott och mariner. Manuell installir at matlagningstid ar月至gitt melan 10 minut er 8 timmar med justeringsealing i 5 minuter.

"SAUTÉ"programmet

Programmet netsvets for at stka kott, grnsaker. fagel och andra producerk Manuell Instalnng 2v matiagningstid ar muiig melan 5 minuter och 2 timmar med justeringsdeling 1 1 minut.
Funktion av senarelaggning av start ar otillganglig i detta program.

Det rekommendere cts steksta producerk med ippet lock for at fo en krisig ng.

Först vildare erwanda "SAUTÉ"programme ied apparenten hölte geh ahd letie.

"BAKE"programmet

Programmet awets for att baka kott, bakeler ser deg utan jast, som smorded. Manuel installing av matlagningstad ir molig melan 10 minut erh timmar med juster noessdine 15 minutere.
Aurovarhhaligen i programmet utg4 timmar.

Anvnd kksantor elier grylappor for att en firdig nott of ur skalen.

Efter bokking kon petta flickar finas lvor p sklsters yta -det ic inte noget fe. Renng for sklen i overenstammelse med ovsmitet Reronging och fovaring ov aporates.

Fest fanktion au evocuo-bidinling ar ovseti for 12 linars sufaring, rekommenderas diet ine otto lamato uovoprodvo si od liang.

"STEW"programmet

Programmet avsetts for at stwa gronsaker, kott, fagel, skalidur, tilaga sylva ochkogte. Manuel installinng a matzinaingrd i miolirn 10 minu octor

12 timmar med justeringsdelning 5 minuher.

"SAUCE"programmet

I ditta program kan nistan alla sser tillages.Vid behov kan programmet utilfas med ett oppet lock. Manuell installng va matlagningstid er mojig mellan 5 minuter och 5 timmar med justeringsdlening 1 minut.

"YOGURT"programmet

Med detta programm kan man tilaga yoghurt hemma. Manuell instaLInng av mattlagningsti ar mjjg mellan 10 minut erch 12 timmar med justeringsding i 5 minner.
Funktion av autovarhälning ar otillgänglig YOGURT programmet.
Androin se speciel, Kamptelat ay yoghurtburker REDMOND RAM-S1 (inkjas sepovot) at ilhaa yoghuri t mithikorekan.

"DESSERT"programme

Programmet assets für tiltagning av olika desser. Manuell inställung av matalagningstid ar böjjig melan 5 minut er och 2 timmar med justeringsdelingn 1 min der.

Programmet assets for att tilage bade frodiga och tunna omeletter. Manuel installing av metlagningstad 3r mojlig melan 5 minuter och 10 timmar med justieringsdemyling 10 minutler.

"YEAST DOUGH"programmet

Programmet rekommenderas for beredting [jässning] av [sjaed] fore bänning, Manuell. Installang av matlagningsted ar mjaig melan 10 minuier och 2 timmar med justeringseinleading 15 minuer.

Autovarhnhallingnir otillganglig delta program.

Vidjainig ay de ghyter denostic tvo gonger sd mycher ap. sdo kvoien ar portionen som hals in i skilen inte vrediga haften ay skhlenys voim.
Vid jasning sko en jennn temperatur och fukthet halss ime i multikakaren. Att fd det bsta resutotiet apnpa nita lacket inan maitigningsprogrammer hot uftfars fajgnt.

Vid jegning av deg rekommenderas det inte at avändsena senarelagganing av stigt.

"PORRIDGE"programmet

Programmet asvets att tllaja makikrpt, sytt, marmelad, fruktgel och owigra desseter. Manuel instalnlar ng mallagngstedr ar miug melan 5 minuter och 4 limmar med justerinsdteino i 1 minut.

Programmet asyets for att tillageogr av pastoriserad mijsk med Lag feftath. Att undvika at mijsken karkel bocr af et onsukt resutati rekomender de

Att nogrant rengora alla fullkomsgren (ris, bovette, vete m.m.), tilis vatten biln genomisklinj.
- Att smörjä skålen av multikokaren med smör före tillaagning;
- Att se till proportioner och att ingrediense enigt i anvisinngara in recepten, minska etller okka mngd ingrediener endast proportionlly;
- Att hälla dricksvatten in i hel mjölk i proportion 1:1.

Egenskoper y nuijah acy gyn obaene de tilingnarestilis oc plac ats v. tilingarekan skijlas need veranda, likvet pevdor ala metingnereusstatal. Ait tilaga mihgkrat kman oekse anravir at university "M.U.TCCOD" program (optimal mafingnengtemperaten utvgl - 95^)

"VACUUM"programmet

Tack vare ett särskilt temperaturläge passar detta program ideell for att koka

REDMONO

kott, fisk, gransaker och andra producer in i kukumforpacking. Manuell install ng av matagningsidr mbjig mellan 10 minut er 12 timmar med justeringdebling i 5 minuter.

Autovarmhällning ar ötillganglig detta program.

"PIE"programmet

Programmet rekommenderas for att tillaga eppon eiler taktka pajer med olika pafylinngar. Manuell installingv av matlagningstdir a molig melan 10 minut och 4 timinar med justeringsdealing 15 minutier.

Tld av autovarmhalling utgor l "PIE"programmet 4 timmar

"RAVIOLI"programmet

Programmet assets for att koka ravioli av olika sorters dieg. Manuel Installling av inatlagningst od mjaig melian 10 minut er och 1 timme med justeringstel- ing 1 minut.

Programmet aver att vatten kokar forst, ingrediencer hails i o tillagas. En liudesigna sk hiras narten vatten ha kokat och det sid tatt satah ingrediencerma. Nedraklinng av matlagnigi st ditta program bejor after en upreapnde ryck p3 "Start/Keep Warm" knappen.

I 'RAVOLTI'programmet arevoarvahltung och senareggning av start are otulugngng.

Programmet avsetst at koka makaron. Manuell instillating va matlagningstd er mäljing melan 2chner och 1 timme med justeringsdalen 1 i min.

Programmet awer attenvat skok kokfs ort, ingredienser hols i och tilbagas. En liudesigna sk horas nari vatten havet har kokat och del air terti attillata ingrediensera. Nedrakting ay matlagnistid i politra programbe bjar after en upreparde. tryck a/Start/Keep Warm' knappen.

Autovamhallingnong senarelaggnng nastir otitlganglga.

"DUMPLINGS"programmet

Programmet assets for att tilaq olika sorters klimpar. Manuell instälning av matagningstdä mäjög median 5 minutes och 2 timmar medjusteringsdefining 15 minutes.

Programmet aver attenvat ken kokats first, ingredienger halls eithilltagas. En liquidigiak sna horas naret varn harvat karok och det ter att tilttata ingrediensma. Nedrakirng ay mataginstigt i ditta program bejor after en upparende ryckp "Start/Keep Warm" knappen.

Autovarmhällning och senareåggning av start ar tätligängi i detta matlagngingsprogram.

At minnska skum son kan upsta vid koking av ingrediender, tanna locket av appanen oopet nar varien het kokat och ingredienderma har plicera sone i skjed.

"PIZZA"programmet

Programmet avests att tillaga pizza. Manuell installingv amtatlagningstd ar mogljang melman 10 minut er 1 timme med justeringsdeining i 5 minuter. SenareLagngv an start er otligangligl i delta programa.

"BREAD"programmet

Programmet assets for at bakk ola kuit sorters bred av vemjilj och rägnjilj. Programmet asser hela tlltagningprogram - frän länning av degenj till bänningj

Manuel installing av matlagningsid ir mojig melan 10 minut er och s timmar med justeringsdng 1 5 minutar.

AutovarhHalIni BREAD programmet utgor 3 timmar.

OBS: Apparatus ach ingrodesiderens kana uppawmas. Anwand kiosseveter for att ta ut et firdigt bred u prapapertet.

10nnt at avondia miliylen sila den for att ge til like oxygen och to bort alla tllsoter. Appone inote lorket en ruklakaren, this brakingprocesses er klar! Det skie pereke kivilant y de bakoine ingemehner.

Nir kairer ingresensero in i sklten, kontrkrierto at de liger under market 1/2 p/a itre yan ov sklten.

Mark att under den firsto tromen av programmes utfandre skj festeignin hildas och saker boingpangd.

Att minima did se che (il) agategesteimsterpeceur reakemendear vaid an viande fidea blendeier for uti tigre prided.

"PILAF"programmet

Programmet ar avsett for tllagning av olika type av pilaff. Manuell installing av matlagningstad er mjaig mellan 10 minuter och 2 timmar med justeringsdeling 1 minuter.

"CRUST"programmet

Med multikoreo REDMONR MRC-ML3ER/MRC-M23ER/MRC-N35ER kan du其间, for attaget den anvand en speciel korg (Kopas separat).I programmed "CRUST" can man stalla in tilangningsid maneulit, installingsintervalvat f an 5 minuiter till 40 minutes, tid andmed 5 min.

Tilagningstsd nedtoknng bolor sa smn temperatoren i skalen h natt sin arbefskrat.

Autorwährungsfunctionen och fällörd startidssfunctionen ante inte tillgangi i deta progr.

Forattfritra

Hil er aufderlidig volym av stekolja enigt ett recept pa fohrhand. Glinn inte at t stinga av autovarmhaldningsfunktionen after du har satt oett onskat program (indikatorn "Keep Warm" maste slokna d).

1. Kopla handaget met dfritteringkorgen, fixera handaget bas i en speciel fick som finns i korgen. Placera produktema i korgen jantlmt.

2. Folj rekommendationema I receptor, dppna multikokarens lock nogrant after den angiva tidsperdlen. Placer korgen med produkterma in skalen, Slang ine jocket.

3. När programmet har tagit slut anvand korgens handag for at lyfla for skigtig korgen medprodukerna, hang den pa skälers kant dar finns en luten krox. Lät oljan finna ned.

OBSERVATORI Objor arviudigtieti Fare att ta freringskorgen at stilen anandro kalsvontar.

Anvindraaffenrnde vegetablik nja oon frirrignsolca. On oljan uppeth tars for mycket erler for indre tid somont on aljan upppetnas nonga ganger ton del bilandere. Anvind Rite sanmoo elje for flirting nac on er ingel. For ati ta biar restereendve socrk on oljan tarka av produktien lit meed en pashansdoknd er lert opck pappessevettmon du saevnaret mow.

Färe firsta anwendungen av apparaten och for att to bort dofv av mat i multikaren, after ha tilagat mat; rekommenderas det abehandla inre nen sikl och inne lock med 9-procent atta, betarba sedan ehalft citroni "STEAM"programmet.15 minuter.

Det berä inte lamma en skål med fändig rätt er uppfyll med vatten i en ständig multikare i men i 24 timmar. Skål med fändiga rätt kan fvaroras i kyskäpket och vid behov upvärmas i multikaren med hjåp av upvärmmningsfunktion.

Innatt anbirra renorglinng kontrclerla att apparentar ar akopplad av elnatet och kalnat helt och hallet. For renrglinng anvand en nijk duk och delkata diskeindej.

DE AR FOBISUDET att sando apparatus hus i watten eier placere den under vattensdritter
DETAR FOBNUDET ot onvinda grova servetter erer sumpor, sippasta. Ako kemikst agrovsserae ornda cimten som inte assedo for all awanis med foredidn som visor matrifter.

Rengbir gummddetailer firsktigt: vid dera deformering kon apparater fungera fe!

Apparatus hasen kung ranegars vid behov. Skal, inre aluminium lock och östlaghar angvendl skra ngbras strax erfter varjane anmanding av appatenat. Kondens som samias i multikokaren vid tillagning sca tas bort erfter varje anmanding. Inyr tvar et arbestekammarsk ma stig renegars vid behov.
Rengor huset med en rnuk vat sorvet eiler svamp. Ett delkat bvatmedel kan anviandas. Att undvika flackar av vatten pa huset sk alla ytor torkas tilts de blir torra.
Torky t'redelen av skäen till den blir torn, innan den placeras in i multikokarens hus. Vid regeldenbund använding av apparaten kan varmediskht eelt er delvest andra fang. Dettä iri ent en fildd v agnol f l apparaten och paverkar inne趾 Funktion skäen kan rengoras但这e manuellt, med en mjuk swamp och tivtmeled och i diskastinkem [enigt anvisinngara das veitherkare].
On det finns for mycket smuts häll varmt vatten in i skålen och likt den var da under en vixt tid alla smuts lesnkar av varlan, rengor skåkten det. Eft. For aorta denna process mer effektiv kan du hälla källt vatten i m i skålen (vallmets nivafter ime overstiga den maximala tillanen volumen), placera skålen in i multikokaren och satta p upmvamming 1:50-40 minnen.Det ar nobvidigt att torka va skälen utsida sa att den ar torn innan du placeraen din i multikokaren cropp.
On du awindier skalen, regetbundet kon dess non-sick beldigngd p indstan ando fogeni helt elter detwis. On so nor hast betyder det inte att det ir nagot fel med skalen.

For att rengora inner aluminiumlocket:

1. Oppna multikokarens lock.
2. Pa lockets innersida koppla loss nocgrant inner locket fran huyudlocket orh ta red det fran huyudlockets dubb.
3. Toda hada lockers vtoe med en fukting kkssevatt elles en sarmn Om sa as pddvandint rernir iat lostanna lockat
   i watten, anvind att diskmadel. Det rekommanderles inte at anvinda an diskmarking i delta fall
4. Toke bida loeien s a t de tora
5. Plcera aluminijniorket na plssen

Angventlen ar installerd i eitt speciitt sate ap apparatens ore lock coch bestar av en innerhuv och en ythertur. Fur att renpotaen:

1. Drag forsktigt ytterhuyen som finns I lockets fordjupnlng upp och sedan mot dig.
2. Vrid Innerhoven motsols tills den inte gär vidare och ta bort den.
3. Om sa ar nodvndigt ta ocks bort ventilens quinnidel, qnr det forsiktigt Spola alla delar av ventiler.
4. Montaria ala deli: i msott: ordinng: placera gummideilen pa dess plats; forena fixturen pa ventiens huvudel'd med motsyvarande detaller p an innerehuvi ohy vidms.
5. Placera tatt angventilen i saret pa apparatens lock.

I demoda modell sianias kondens I est specielt hal pa apparatuses kropp omkring skalen och rinner in i en container som placeras I bakte delen av apparatusen. Att t Borkondens:

1. Oppa locket, ta ul skalen. Vid behov lytt ihe frainr delen av multikokaren, for att konstens kunde rinn in i contain-

2. Koppla loss container genom att dra den lite at sig vid utsprangen.

3. Hall ut kondens Tyatta containern foli de anovna annmknnpma, och satt containern tilbasa.
4. La bart rester ay kondens som samlaks prkring skalen med servellen.

Foljer du nongrant alla anminkingar av denna brusansinising ar mijgihelen att valskan, matbil erer skraj tannar in 1 arbetskammen minimal. Vid en vasentlig fororeening sk yomta arabetskammen renporas fort und vika awikse ser eel stofingar i apparatusen funktion.

10.11.10 10.11.10 10.11.10 10.11.10 10.11.10 10.11.10 10.11.10 10.11.10
I fail oberhölge foreml hamn in I hoven omkring central temperaturssensor ta det bort fersigtmed pincet utan atttryka p onsiaget av senorn. Vid forereningen av valmelement kan en fuktig meedhart svamp eler n symetrix borste anvandas.
Vt regelbunden erndnng av aporaten kon vamnedisk het eer elvist ndro farg. Detro irne en fold ar nagot fel i aporaten o andykarnt deu fest quation.

Förvaring av apparaten

On apparaten inte anvands inom aan lig tid skia den koplas los av eninit. Arbetskammaren, varmeellement, skal, inre lock och angentv, container for kondens ska va torra.
For att kompakt fivrata apparaten och detailier som sla placeras in i skilen med detailjerna och placera den innate i multikokarens skil.

V.TIPS FÖR MATLABNING

Misstag yid matlagning och rãd hur man undviker dem

I denna tabell har man sanlal de mest vanlaig ma sstag vid mattlagning I multikokaren. Man garr lgenom majiga orsk och ger'dar hun kndvika den.

RATTEN HAR INTE LAGATS FARDIGT

Möjliga orsaker Vad ská man góra
Nä glònde sítta på loket etfter sítta inte pådet ordentigt. Tilagningstempoature van inte diltrackigt högct.	Öpna inte loket under tillagningen on det inte ar absolut nödvändigt. Nár du stangler loket, mláte de hovas ett klick. Se till att inges stor orderting stäng-ring av loket. Se till att gummarbandet på inversta loket inte ar deformera

Sildenafil and varenicoplanin are inte i taktkontakt. Darifor var inte tillagingrstenpenzuren til rückligg higt		Sildenafil siki var installerd erondigt i apparaten. Dens botten midste liga tatt pah varenicoplanin. Se tii, at det inte firs flammende sakei i multikorenes skil. Varenicoplanin siki var nen och frii frans smutsartcklar
Fel val av ingrediener. Valda ingrediener passar inte for tillagingren av dig volt programerell tillagingnissit. Ingredienera a sorna i for stora bitar. Ingredieneran ar fel inagata i sidien. Tiden febrifomad er felfristild. Receptet vel av dia gav pasiter inte for tillaging i denna multioare		Det ar drinskov att arvindo recep som ar anpassade til denna modell. Anwind recept som du veridilen klan ta la pai. Val av ingrediener, stern at skala dem, inlagning i skalen, val av programoch tillagingtin madste iweressstinn med volt recepit
Vid inkogning: det fins for litre vatten i skilen for att ombesjara tillrakkligt tittaret av hang		Hill i sf myket vatten som recommendendeis i reperetion. Om du twvor, kontrallem vatteninn under tillagingnen
Vid skening	Du halldie for mycket rap-sola i skalen	Vid vanig stekling ricker om det fims turnt skidet av upsola pa skelen boten. Vid fristering, fali anvisinar i valda recept.
	Fur mycket fukt i skalen	Sting inte multikorenes lock vid stekling, om det inte atar i reperetion. Dupriysta varar skel tirns upp och tovatten skell naesert inn tillagingnen
Vid kakinng: utudenes av bulging vid kakinng av matvaran mer ford hoehrig syahalt		Viss ambarovar kroster spezial behandling innan koling; skoljing, latt stekling, osv. Fali anvisinar i valda / recept
Vid bakng (smeten er fuk-tig)	Under jasinen har smeten taupot til angven- titen	Lagg smeten i skalen i minde mangder
	Ni la fur mycket smet i skalen	Tu ut bakvaran er skalen, vindi pa den, satt tillbaka. Och lage tills den bil kdar. Nasta ghing Lagg in smete i minde mangder

MATVARAN BLEV OVERKOKT

Du valde fel typ av matvaran. Eller febrilkrnade du instalilng av tilag-ningstad. Inegienteierna si ulrai si for sari bil	Vsij er sikkert (anpassat: ferenna modell) recept. Val av ingrediener, sittel att skira dem, inlagging i skilen, val. av program non tilagningsid maste sveterstämia med vall reet
Den firdige riraren har slddt for lunge na autovamhlling	Det are bra at ha rister for lunge na autovamhllingen. Dm i er multikovarens modell finns functior for inprogrammede astellengning av autovamhlling, anvand dig av den

UTFLODET UNDER TILLAGNINGEN

Vid tillaging av mjökrogen, flårdar mjökagen ut	Mijökelsen kritiche och egenkaper kan bero på plats och Körshänderen av produktionen. Det ar rekommendert att avvända tarra altra pasteurised mjök, med fett: hätt inte högän an 7,5% Vid behov kon du spåde ur mäjkolen med vatten
Ingrediersøren van inte rätt behandelnde infir innominen (davil skilning oviv).När har väningen vaill felt typ av matvaranEller de rätt proportionen av inte upo-lytlo.	Väljett recept som ar anpassat forenna modell. Val av ingredeners, sätter at skärkelem,inklagging i skällen, val program och tillagingstid måste overensstämna medrekommendationen av recept. Gyrn ökt, fikk och skändjur skättisd skäldes ordertigt tills vatten nimer rent.

MATEN FASTNAR VID SKALENS BOTTEN

Nl skålde for lvg tillagningsdid	Firnorna tillagningstie erer foli amminganere i receptor son nr anpassar till denna modeli.
Vd stelcnig: du glomde att halta i oja i skilen, glomde at tora om erler vanda pa matvaror under tillagninger	Vid varlig stelcnig halld itle oja i skelen sa tatt det skal finmas et tant skilte av oja p skilen's botton. For jann stelcnig, rir amender vand pa matvaror da och dla
Vid stunning: det ar inte tilbrandigt fuktigt i skalen	Tilssit mer viktka i skilen. Öppna inte loketter und tillagninger om det inta ar absout nöcvändigt
Vid klokning: det ar for line viktka i skilen (de ritta proportionerna av ingredienserna ar inte upfylda	Se till att viktkan och härda ingredienserna ar i de ritta proportioner
Vid blalning: du glomde at smorë in skilen	Smörj in skalen med smör er erol ojo iman du hälter i smeten (häll inte ojo i skalen!)

Du rôde ora matavorro i skjlen für öta	Vid vändig steinirnir fär am rätten itare otäne in varje 5-7 minuter
Du stäglich in alliedes for lang tilling-good	Fällora tillinggeldner erler fäll instruetioner für receptet som ir anpassen für denna modell

BAKET BLEV FUKTIIG

Du amviande fel ingredienser, som gav ut for myedi fuict (salliga gronsaker et al. hukker, djuiprysta bai, crome fiathe, osr.)	Vajl ingrediensema enlgl blakrisrecept. Fosk att ite ta motvorar som inmehaller fur myedi fuike et arar andvand sile som mijtigt av dem
Nir haft det firdiigo baker i stngd multikokaren for linge	Fosk att ut to belet fran multikokaren direcet after det der har bakats klaart. Vid bebov kan man lamna baker kvar i multikokaren fer en kort tid paitautoupvamming
BAKET HAR INTE STIGIT UPP
Agg med sapor har visps diägt	Vaij et sikrt (anpassat for denna modell) recept. Val av ingredi eren, sket at sida dem, inlagrigir j skilien, vol zv program och tilagingstd miuste overensstämme med valt recept
Smeten har stnt for lunge med bilpulver i
Du har skitn miilen diägt etter blandet smeten fei
Fel vid inlagging av ingrediensma
Receptet som du har visit, passar inte till baling i denna modell

1 fiera model or multilakekan REDMON bar program "STE'ch" o'SOUP en inbgya vmdesysfunction sm regrater. n der tce for the witten I slen. i delta fail stings programmert o socr go over til an autovormbihing.

Rekommenderad matlagningstd for angkoknng av ollkaprodukter

Produkt Vitr, g / Mngd, st. Vattenvolm, ml Tiltagningsid
Flüssel/Noxtritt (lamingar 1,5-2 cm) 500 500 20 min/ 30 min
Larnn och färne (lamingar 1,5-2 cm) 500 500 25 min
Kydrolingte (lamingar 1,5-2 cm) 500 500 15 min
Körsbäumer Noxtär biffer	180 (6 st.), 450 (3 st.)	300
		10 min / 15 min

Flukt (€/L) 500 500 10 min
Skaldjur cocktail (fryss)	500 500	5 min
Revicii	4 s.l.	500	15 min
Potatia (skuren i 1,5 - 1,5 cm)	500	500	20 min
Morot (täminger 1,5 - 1,5cm)	500	500	40 min
Rödbeta (täminger 1,5 - 1,5 cm)	500	1500	1 t 10 min
Sgransaker (fry Steele)	500 500 10 min
Agg	3 s.l.	500	10 min

0 Dasa vdoer d generale ach di glvna san reemnentationder. Den rktgo tllagngstdn skilla sfn foklsta varden och ber op knoetto typ er produceral and vikla smaker an personjog foredae

Temperatur	Bruksrekommendationer	Temperatur	Bruksrekommendationer
35°C	Bakning av deg, tillagning av aktika	105°C	Tillagning av kottgelt
40°C	Tillegning av yoghurt	110°C	Sterilisierung
45°C	Tillegning av sunde	115°C	Tillagning av sockersing
50°C	Järning	120°C	Tillagning av grisülle
55°C	Tillegning av glasyr	125°C	Tillagning av svat kott
60°C	Tillegning av gront te, barnmat	130°C	Tillagning av gratänger
65°C	Köttliakning i vakuunifacienting	135°C	Rösning av fändig mat für att tillige en luktpig yta
70°C	Pursch tillagning	140°C	Rökning
75°C	Pantürisering, tiltagning av vitt te	145°C	Bakning av prüsserer och fisk (metalfolien)
80°C	Tillegning av glögge	150°C	Bakning av kott (j metalfolien)
85°C	Tillegning av isoart eiler rätter som kärven en lang matlagningstid	155°C	Stekning av bakelser med jäseg
90°C	Tillegning av rätt te	160°C	Stekning av kycding
95°C	Tillegning av mjaibogret	165°C	Stekning av stek
100°C	Tillegning av bese ellcr sylc.	170°C	Stekning i smreten, tillagning av fransk potatis och kycklingsnaggens

Se receptboken som inga hcompletet.

Tabellen for matlagningsprogram (grundinställningar)

Program	Rekommaterielle Anlage amännung	Fördermaltagungsdioxid	Neubauoxiditätsprednis/ Pflanzengliederung	Sonstige langfr. Thonne Fördernutzung	Automarktung
		Fördermaltagungsdioxid	Neubauoxiditätsprednis/ Pflanzengliederung	Sonstige langfr. Thonne Fördernutzung	Automarktung
MULTI-COOK	Tilltagning av olka maträtter med en møljighes att justera temperatur atch matlagning- tild	30 min	2 min - 12 t / 1 min	- 24	12
EX-PRESS	Express koloring av ris, grüt av gryn	-	-	-	-
RICE/ GRAIN	Kokling avris, tilltagnings av fulikarns gry i natusen	25 min	5 min - 4 t / 1 min	- 24	12
STEAM	Angkäslng av grönsaker, fisk, kätt, dietika och vege- taranska rätter	30 min	5 min - 2 t / 5 min	+ 24	12
COOK	Kokling av grönsaker, kätt fisk och andra ingredenser	45 min	50 min - 8 t / 5 min	- 24	12
SOUP TILLAGING	av olka soppor 1 t		10 min - 8 t / 5 min	- 24	12
SAUTE	Stelkning av kätt, fisk och röttg.	18 min	5 min - 2 t / 1 min	- 12	-
BAKE	Bokling av kätt, boketser av deg utan jast, av jänzeg och unbindag	50 min	50 min - 8 t / 5 min	- 24	4
STEW	Styvning av grönsaker, kätt fisk och andra ingredenser	1 t	10 min - 12 t/5 min	- 24	12
SALICE	Tilltagning av olka sorters slser	20 min	5 min - 5 t / 1 min	- 24	12
YOCURT	Tilltagning av hemigad yoghurt.	8 t	50 min - 22 t/5 min	- 24	-
DES- SERT	Tilltagning av olka dessener	30 min	5 min - 2 t / 5 min	- 24	12
OME- LETTE	Tilltagningen av bräntering	20 min	5 min - 10 t / 10 min	- 24	12
YEAST DOUGH	Järksing av clogen 1 t		10 min - 2 t / 5 min	- 24	-
POR- RIDGE	Tilltagning av grüt	30 min	5 min - 4 t / 1 min	- 24	12

Program	Rekomponentenhangener angene anwendung	Fördermittelregeln	Melengruppaktien/oder Pflanzengang	Sonstige start, lmmere	Fernpflanzen feste anrechte	Autovorsorge
VAKUUM	Tilgning av kätt, fisik cyclerigränaker	2 t 30 min	10 min - 12t / 5 min	-24
PIE	Bärling av pajer, söderiska,muffiner, sockerkäter och bas for tätta	30 min	10 min - 4t / 5min	-24 4
RAVIOLI	Tiltagning av klumper	13 min	10 min - 1t / 1 min	+	--
PASTA Kooling av pasta	8 min	2 min - 1t /1 min	+	--
DUMP-LINGS	Kakiriing av klumper	30 min	5 min - 2t / 5 min	+	--
PIZZA Tiltagning av pizza		30 min	10 min - 1t / 5 min	-24 12
BREAD Balcning av brod	3t	10 min - 6t / 5 min	-24 5
PILAF	Tillegning av stika sorters pilaff	1t	10 min - 2t / 5 min	-24 12
CRUST	Frittering	18 min	5 min - 40min / 5 min	+	--
SLOW COOK	Brösierung av kätt, fägel och grünskärer	3t	10 min - 12t / 10 min	-24 12

VI. TILLAGGSACCESOARER

Du kan kopa tillagssaccosareer: til multikokare RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E och f va teta om nyhmer i REDMOND produkter pa var hemsidia.com. multicooker.com, ellher vora officielle partner.

VII. INNAN MAN GÄR TILL SERVICECENTRUM

Felmeddelande på displayen	Mögjügt fel.	Atgard
E1-E4	Ett systemärf! finns möglicher att elektronik anrechen alter ternegyäre gick söder, aller loket ständtigt tare tatt.	Stäng locket tätt. Üm prob- lemmet finns lovar Vänd dig tillett autkörseriatservicecentrum.

Fel	Müliga orsaker	Vad skall man góira
Gárlle att sätta pà	Strömavörött	Kontrollera sparringen i eliratae
Rätten tar for lang tid attillaga.	Strönstöringer	Kontrollera sparringen i eliratae.
	Frimmände partikeln karnmade melän skilen och varneplattan.	Avägåna fremmande partikeln.
	Feilinstid skål	Ställ in skällen nit.
	Värmeplattan ár smutsig.	Koppola bott varan fán eliratae, Lärden ökres ned Reense varneplattan.

VIII. GARANTIVILLKOR

Det gälter 2 s arangiati per dà gonna volte从前ósfränljingsdagen. Under garanti-pedroldar ataq slig tilverkaren pilkten at apperra, deby ut derel eri sallva varian i hanlsebiy afbrisket, osakide av dàklit kvalite av tylverkningsmaterial ette moniterg. Garantir k r indal est on fãsrlngsdatum ar bekräfniad av varunh柔性 ompled oth builens slljarens underskrift si originalen av garanti-kuopgen. Dena garantiin giller endast en bruxsmirseni fides till punk och pricka, on varan inete genomick reparation, on varan inate blockades iar och varan inerte skaddes pga falakti använding, on varan in ut fulstigt od komplet. Dena garantiin giller inete nutrìng slitage av varan och tillbehör (fittar, tamor, kerAMIL - och telfonbeltaggning, naring osv).

Anbindungsperioden für Produkten samt tieren undet vilen garantieltaganden gäller björjar sknns frän dagemuten var kopt ell erfltilvermingsdagen for products (Falt det inte gär at faststälä kopdism).

Tilfenkringsdatum for apparatusen kan man hitta 1 dess serienummer som ar placater @ ekalden som finns @ apparatusen kropp. Ett serienummer bestar av 13 tecken. Det 6e och det 7e tecken bebeckmar manaden och det 8e teckette betecknaret apparatusen var producerad.

Ansivis livangd fistaldav tilverkaren 5 ar fr.p.m. folsaljngsatumet, under villkaren at man foljer bruscanvisnigen och foljer de tekniska standard som ar foreskriva.

Milojvaniig atervinning (atervinning av elektrisk och digital anordning)

Kasseringen av fapckingen, bruskransvindingen och sjlva varan skali ske i enligent med lokika milprogprogrammet for steviningen. Visa ontanke om naturen: kasta inorte saddana vor ic vangihushlssopper.

De begnapnde (panla) aparaterra ska inte kastas bort med ovigha hushlalsopor, endar separat: Agare av de begnapnde aparaterra maste lamme dem I specielle mettagningspunter eil I visua organisatione. Pa detta saltkan du braia tl programmert av berbeitung av var defaula rvar, ach renorging av foronderane anmen.

Dennappe aratir markt i enligh met ed Ure dritve 2012/19 EU on avf som utogs ar vell innehlert elektrika eiler elektronika producerk.

Foskrefsma utg er tamverk for insamng och stervinning av anvanda ap-. pater och de tillampas inem EU.

REDMONO

Ermen kun atotat tuoteen kylteu, sue kien kyltehu haukeu lseteji sa yicu. Te uoteen kilye kylte dupean sue kyltehu hauquevatua.

TUOTTEEN TURVALLINEN KAYTTÖ