RMCM33E - Multifunkční hrnec Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMCM33E Redmond

A hozovskii flok ežiče elatn věkůt Člěkšéžte výga nem meleglečen věkůt Člěkšéžte (ossau mòssit terméc es sb.) Něm věkůt běžrůvá hozovskii aranyaj výga a termékipus hýeşétendii věk Žážsva tvoce štrža

AZ ETEL LERAGAD

Vyrobce nenese opovednost za poskozeni zpusobena nedodrzenim pozadavku na bezpecnostni opatreni aPokynu k pouzivani pristroje.
- Dane elektrické zařizenji je multifunkcnim spotrebicem pro pripravu jidel za zivotnich podminek a muze byt použivan v bytech, ro dinnych domech, hotelovych pokojich, sluzebnich mistrnostech v prodejnach, v kancelárich nebo za jinych podobnych podminek neprümyslového provozu. Prümyslové nebo jiné necilove vyuziti tohoto zařizení budePokladano za poruseni podminek radného provozu vyrobku. V takovém pripadé vyrobce nenese odpovednost za moźne nasledky.
- Před zapojením pristroje do elektriny si oveřte, zda napěti odpováť jmenovitěmu napěti pristroje (viz technická charakteristika nebo tovární stitek vyrobku).
- Použijte prodlužovaci kabel, ktery vyhovuje príkòni prístroje - nevyhovujici parametry by mohy zpúsobit zkrat nebo vzniceni kabelu.
- Přistroj zapojujte pouze do zasuvek s uzeménim - je to základni ochrana préd urazem elektrickym proudem. V pripadé pouzivani prodlužovacího kabelu si oveře, ze ma také uzeměni.

POZOR! Plaš, nádoba a kovové Časti při

stroje se pri jeho chodu zahrivaj! Budte opatrn! Pouzivejte kuchynske chnapky. Pri otvirani vika pristroje se nad nej nenaklanejte, abyste se neoparili horkou párou.

• Po pouziti, piri cisteni nebo premistovani pri stroj vytahnete ze zasuvky. Elektricky kabel vytahujte suchyma rukama, drzte jej za za - strchu, nikoli za snuru.
  Elektrickou snuru nenatahujte skrz dvefni otvor ani v blizkosti zdrojupepla. Dbeje na to, aby elektricka snura nebyla zamotana neboPokroucen a by se nedotykala ostrych predmetu, rohu a okrajn nabytku.

Pamatujte: pripadne poskozeni elektrického kabelu muze zpʊsobit poruchy, na které se nevztahuje záruka, a také uraz elektrický proudem. Poskozené elektricky kabel musí byt bezodkladné opraven v servisu.

Pristroj nepokladeje tna mekky povrch, beshem chodu jej nezakryveje, aby nedoslo k jeho prehrati a poskozeni.
- Je zakazano pouzivat pristroj ve venkovnim prostoru - voda nebo cizi prdmety padajici do zaizeni jej mohou vazné poškodit.
- Pred cistēnim pristroje se ujistete, zda je odpojen od elektrické site a zda zcela vychladl. Pečlvě dopržujtePokyny k cisteni pristroje na. TOP JE ZAKAZANO ponorovat plášć pristroje do vody nebo jej davat pod tekouci vodu!

POZOR! Zakazuje sa použivat zariadenie s akoukolviek porchou.

• Děti ve věku 8 let a starí, rovněžťo je osoby s omezenými fyzickými, smyslovými Či duševními schopnostmi ani lide s nedostatkem zkušenosti Či znalostí mohou použivat tento pristroj jen v pripadě,Pokud tyto osoby jsou pod dohledem a/nebo byly s ohledem na použiti tohoto zarizení instructkótvány ohledné bezpečného použiti pristroje a jsou si vědomy nebezpecí spojenych s jeho použivanim. Děti si nesmí hrát s pristrojem. Chrante pristroj s privodnínúrou v mistrě nedostupném pro děti mladí 8 let. Čištěni a obsluhu zarizení nesmí povádet děti bez dozoru tspělých.
• Prístroj neni urcen pro použiti s externím casovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládani.
  Nenecháveje obalovy material (balici folie, polystyrén apod.) tohoto vyrobku v dosahu deti. Muze pro ne byt nebezpečny! Nebezpeči uduseni! Uschováveje obaly mimo dosah deti.
  Je zakázán opravovat pristroj svépomoci nebo provadét konstrukné změny. Veskera udžrba a opravy musi být provedeny v autorizovaném servisu. Oprava a udžrba provedená nekalifikovanou osobou muze vest k poskozeni pristroje, urazum a škodám na majetku.

Technické udaje

Model RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Pfikon 500W 860 W 900 W
Napel 220-240 V, 50/60 Hz
Objen misi 3.15.16 L
Prwch misi	Antipipoiavci kleromicki Ansto® (Korea)
Dispiaj Svitici diohy
Typ ovlacni Elektronicike
Bezepečnostni pami ventil Svilmaci
Smimaci vridžni pokiška ano
Vypravć na těžeša pflistroje ano
Energetickiy nežavška pomef ano
Vypnutú zvukavych signal do ano

Funkce

Autochiv	ano,do 12 hodin
Pflechtene wypunt autochivu	ano
Odiolenti startu	ano,do 24 hodin
Ohiey jidel	ano,do 12 hodin
Programy
1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (KYNUTETESTO)
2. EXPRESS (EXPRESS)	15. PORRIDGE (MLENA KASE)
3. RICE/GRAIN (RYZE/KROUPY)	16. VACUUM (VACUUM)
4. STEAM (NA PARE)	17. PIE (COLAE)
5. COOK (VAREN)	18. RAVOLI (RAVOLY)
6. SOUP (POLVEKA)	19. PASTA (TESTOVINY)
7. SAUTE (SMAZEN)	20. DUMPLINGS (PELMENE)
8. BAKE (PECENI)	21. PUZA (PICCA)
9. STEW (USEN)	22. BREAD (CHLEB)
10. SAUCE (OMACKA)	23. PILAF (RIZOTO)
11. YOGURT (OGURT)	24. CRUST (FRIOTANI)
12. DESSERT (DEZERTY)	25. SLOW COOK (POMALE DUSENI)
13. OMELETTE (OMELETY)

Komplectace

Přístoj polosté na yevny, rovná vydovosny povchr tac, aby hórda para, ktrě wycház a ganglio ventilu, nedopadacna na tapety, dekorární latýk, elektronické prastojne i zraj odprezhni z materialy, ktrě by mohy trpěv v didosidý póloběcen zvižné vvlkusti a tepláč.

Pred vafernem si ujistete o tom, ze vneji a viditelne vini nmi casti multifunknho hnrme nejsou poskozeny, otucenci ci jinak ponienci. Mezi nadobou a toprinyi telye smni by zadne cizi pridemy.

Rezim ocekavani

Pristoj z vyroby, prjogjen k elektrikce siti se nachazv v rezimin ocekavani, na dispieje s zebrazaju bicii cas ve formatu 24 hedin, lestii pia nastaveni parametru yu vranhevo programu v prubeh je nimne minutny nebvo stacleno zadne iaktrko, pristoj ve steri do rezimin ocekavani a vsechna dlnve zovlena nastaveni budou smazana.

Nastaveni hodin

Nastaveni beznich hodin

1. Stlacte a pridruite nekolikvtein tlaftko'Hour/Min'vrzimu oelkavani
   Na Dispeje se zobrak indikatori zacne bulkit indicator zozenen hodin. 2 Otaenim nastavozvich prestence na justei, ne brounau strana, yoezte hodnotin hodin.Pro pregnuti roszahu podruhste stinkene tlaikno Hour/ Min) otaenim nastavozvich prestence yoezte hodnotin nuin. Po dozaten maximiln hodnoty vkaede pozici, nastaveni pakta je duzaftaku roszahu.
   P. do Leoncóni nestavon probajnico cusu nestaúcitte ādàn táctlka. Za nékolsk viteln bude nastvov Cs automatistically uložen.

Zapnuti/vypnuti zvukovych signalu

V multifunktlich hmcrt REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M53E je zalo-zaena maiznoest napztv/ynpztv zvukovich signalo, doprozavejich stacleni tia-tieke a konec programa pripravy. Napztv/ynpztv doprozavejich zvukovich signalu provede stacleni am pridzenim ne ekolitn ve tini taikka "Cancet" v rezime odekavani.

Energeticky nezávisla paméf

Multifunkcnl hncce REDMOND RMC-M3E,RRMC-M3E,RRMC-M3E maj energeti-cky nezivsou panem. Pli kralktoehm vynuti elekritehno proula (do 15 minut v de ppriy) si priroj patamu Vane zadana nestavam,lestje potom da(s)pirokacovani pripruy nezadouci, stsknehta tactko "Cancel" a priroj plejdare do rezmu oekavani.

REDMONO

Nastaveni doby pripravy

V multifunknich hmhc RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E je mozne merit dobu pilpray, prendastaveneu 2 yrovy pro kadyapro. Krok zmny a mozy roszah nastavovane doby zevi od vyrbanhe programu pilpray.

1. Otakenin nastavovacho pstonce na Jednu, nebe diruhov stranu, vybere vychyvanya programa. Na disoleje ro szvotki indicator "Timer", pro kazdy programe sie zobraz dobro prihyr, prehindastvena 2 viroby.

2 Stlacte tlactko Set'. Zaene blikat indikator hodnoty hodin.

1. Otačenim nastavovachino pustere na jejnu, nebo druhov stranu, vyberte hodnuto hodin. Pro prěpnuti rosahu podruhě stiskné táčné "Hou/ Min" a otácenim nastavovac hostre pustere vychyte hodnuto nat. Po dósažén maximálny hodnoty v kážé pozíci, nastavěni povkraúje od zářátku roszahu.

Funkce "Odlozeni startup"

Tato funke umohzhe zadab dozu, be me naïve要比 pkrny hotov. Procif alpravy je mayo odizto dt 24 hodin s krokom nestavien 15 minut. Je tfeba poctat s tim, ze dofo odzieni startu musi bydeli, neznestaveno da bpa olpravy, jink program zaene pfluvy hoi n pea staoi tlaizka "Start/Keep Warm".

1. Yevtbe zhvodny program, v pripadé potyfyny nestavte dozlu přivray, V programu "MULTICOOK" nastavo teplout priřavy.

2. Stăte tălțișo "Set". Na dispeiș zablikić indicator "Time Delay" a indicator hodnoty poğ odželnoșu钊 up.

3. Otakenim nestavashoivc pristence na jeedu, nebro duhru anaru, yebrahtodhoi hounit. Pro preprui rousahu podruhe stsklne tiaikto 'Hout/Min' at otakenim nestavashoivc pristence yebrahtodhoi mounit. Po dozakien maximilni hounit v kato zoi pei, hatajenn pokrakine od zaizku

4. Staţa tătćić (Start/Keep Warm). Přistroi prěježe do režimu odozlozeho startup programu, na dispejišе se zobrazi indicator "Time Delay" a probijsijci Ča. Čaj stje vúděj nastavů Ča, ve kiterem ma byt pokm hovot, staţa tătćić "Hour/Min".

5. Smazat vechcea zadana nastaveni mone tzaenin ma tlačka "Cance!. Potom je tfeba znuo zadat celery program pfliragy.

dopoujace se poazaivt funici: Odaenzi statu? v pripead, jestie recept auihe rychte se kaziic piroanay.

Funke olaizanji stute neni dossiye pui poulai programa EXPESS,SAJ TE,RAVIOLI, PASTA,DUMLINS,CRUST.

Funkce udržovani teptoly hotovych jidel (autohřev)

Tatu funkte se zapina automatyczny, ilned po ukoncentr programu przyväzu mażd užrovátek toteplou hotovéba pamka v roszahu 70-75°C po dobu 12 hodin. Přnapnutěm režmu autochévů ha disjeleji probhá odějć Čašu v daněm režumu. Ukrajnočte užrovátek měžte zvy stízkulítm látklka 'Start/Keep Warm' (Indikator 'Keep Warm' zhasem).

Bz eohieou no to, ze multifunckoln hnrnc mute wortovat kpmr tepy po dobu 12 hsin, rerepaotuare se nechavet jido heke noldiho, nebst se nekdy houo zemint jeh chcvk vakuty.

Funkte autochvete je neudostedje v programene 'EXPRESS', 'YOGURT', 'YEAST DOUGH', 'VACUUM', 'RAVIGIL', 'PASTA', 'DUMPLIANS', 'CRUST'. V programe "BREAD" doze chonostel autochvete je 3 hednny, v programene "BAKE" a PIE - 4 hedny.

Pridbezne vypnuti autohfeyu

Jesti si neprijette autoohyfe, je moze tute funkti daesne yvnout. K tumu, po spusteni programu piapravy slaite a pridre laitika "Start/Keep Warm", dokud indicator "Keep Warm" nezhane.
Takoyin zpəsəbe məzeme i khtivət funkci autohfeva (Indikator "Keep Warm" se rszviti).
Funkcutoohvejezvrobybiokovngpiptatepriorynizne80℃. Vpilade palteyj nzeopzne rurice stanei klinca "Stat/Keep Wm" po spustien programu praynaya (induktor, Keep Wm) se sozvoli.

Funkce ohifvaniPokrmu

multifunkcn hne je mañne pouívat kohfeu stuénych ildel. K tomu je nutna

1.Volte potrovny do mya mizu szusfu do telesa pristoje. Zkontrolujte, 737-68 mica terepo dotvki obvolzho elementu.
2. Zaviligo yko do zakangut a piinogia pinstroi do sila
S. Sladei Hacikic Reheat, Zapine se oveh a rozsvil s pejutivny indikator na displayi.Hodin zavon odcef't Cas ofev u darneni nezimu Pokrm bude oht fat na 70-75°C Tato teplola mze yudržovana po dobu 12 hdo
4. V pipad potreby je mozne phre vypnout stlaenim lacitka"Cancel".
Bez othello no to, ze multifunkini hrcs maizé wodovat posk temy po doob 12 hdoin, nedopurcye se nechvat juda horke nadtsu, neot se nekyd mohou zmei jeho chutov kuality.

Obecnaprvidla pro poulti automatickych programu

1 Přípopravěné ingredienty vložte do mízy multifunktnoho horce. Djejte, aby věschný ingredienty věčné těkutín, bytu níže maxímalní urovné vyznáčě na voltingnou powitůchovy.
2. Presvedzte se, za misa je vlozena bez pokruceni a tsesne se dotykac ohvirvachci chlanku. Zavte fico viko pistrode zo klaupnufi. Pfpjote pistroj do sithe
3. Otaenin nastavovacho pristeence vyberte potjebnj program pripavy, Pliusnyl indicator bude bilkat, na displeji se objevi indikator "Tiner" a piednastavena doba pripavy.
4. V pifiaea potyfe zmireti diobi pravny.V programa "MULTICOOK"je mspnezte zemiri nestolotu pifary.
5. V pipade potfeby nastavte dobu odlozeni startu.
6. Pro spusteni programu pipravy stacte tacitko "Start/Keep Warm". Roz
SVt se indicator tiktac ha a dispielet zache zeytre myocect eau priyrva. Na ukeoncnpi programp rypvrva Vpu opzumri zvukovy signal a zhaane. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
lehl cheete pereusit zodary proye, nepe proces pireyrae, nebe autoschry - stactie (leke "Conce).

Program "MULTICOOK"

Uvedenyi program je urcen pro pfirvau iblovodnych pokm u zo zadanyam parametrum teploy a doby pfiprory uvozivtelem. Je mozte rucni zadani casu v rozsba od 2 minut od 12 hodin s krokem po jeder minuté. Rozmezi nastveni teploty v programa je od 35^ do 170^ , odshovpao ne 5^. V programu MULTICOOK' je predinstavna teploia prayrny 100^

Samosstute nastaveni teploty p'priyav proveved staclinm tlaikka "Sett" pro phechod v pflisluinr recim (podruh, jesti se zemnila doba p'priyav, nebo dvrakr, jesti budpuza prednastavenná doba p'priyav). Indikator hodnoty teploty na dispieji bud bilkar. Otačenimi nestavovacho pristence na tu, nebo druhu stranu, nastvoce potnebuov urovet teplovy. Po dazosi maximmi hodinoty, nastaveni

bude probabit zhovou od začteku Rozsahu. Dale sleduje body 5-7 odastve "Obecná pravlidna po praužil automiktich programu".

Program "EXPRESS"

Dopoukujé se pro prikravu ryze a sypkych kasi z kroup, vaeni ruzhychPokrnú. V danem programu nejsou dostupné rucni nastaveni doby prikravy, fune odozeni statu autohyelé.
Piti yibedu programu "EXPRESS" se na displej zozbrajs symbol "... a v dobe processu pifryav - dynamici indicator.

Program "RICE/GRAIN"

Program je urénc pro piñavrù yra a sypkch kashi na vode. Je maye ruciñ zadān i Cusu y rozauñi od 5 minut de 4 hodin s krokem po的最佳末。

Program "STEAM"

Doporucije se pro iphoravu zeleniny, nyb, masa, manti, dietrichnich a vegetarianskih jpkom na pahe. Je meznne rutni nastaveni doby iphravy v rozsahu od 5 minut o 2 hodin s krokern p ote miutnach.
Zpétnoy édéfé ceu ciniosts programu "STEAM" záne z a po dosaženi potébné teploy a histoty pary v mise.
Prof prahvir v danem programme puoujite specialiste kontener ja pkomry, tkeny ve kvdla dovitny miszt. Prestiti eu nato nilat do msky 1000-1000 mly voda.

Program "COOK"

Dopoujne se pv aneto mela, yro, zeleniny. Je mezone rucni zadani casi pfipravy v ryazsau 10 minut do 8 hodin s krokem 5 po minutac.

Program "SOP"

Dopoufèse se pro píravùpolevé kě ašeková Šu marind. Možnost ruñnho zadīni Casu je od 10 minut do 8 hòrin, s krokem nastavínoi po 5 minutāh.

Program "SAUTE"

Doporufuge se ke smazei masa, zeleniny, drubeze a jirych produktu. le moine rucni nastaveni casu v roszahu od 5 minut do 2 hodin s krokem zmiemy nastaveni 1 minuta.
Funkce odlozeni startu je v toto programu nedostupna.

Depaulide se smaen's atoevieny vakeon pfhtroje - pro daesen' kupawékihly.
Pied nosieduyicim pouzim programu SAUTc nechte pistraj zcei ychiahdnout.

Program "BAKE"

Doporucie se pro zapekian masa, ruzyich yroblok z listoveho a kynuteho festa. Je moze ruci zadani casu pripawy v Rozsahu od 10 minut do 8 hodin, s krokem nastaveni 5 minut.
Doba Cinnosti autohfevu programu je 4 hodiny.

Pro yztaen totohevo myoivb2 z mily poaizlte kuchynske naivice nebo cnchky.
Pa oukanen mehve migaustar mastre skny -to se dopsti. Vylistete onu v souttu o sastvem, "sukta gisrste".

Rebin curota/eva je raspochtno. no 12 hadin, nadapomudje se nechavet hoto vp kaimo dathu vohlatn stavo.

Program "STEW

Program je doputaren pro duenei masa, zeniminy, mo'skych produktu, ppravu sulcu a rosoiu. je maybe rucni zadani casu ppravy v rozsaeh od 10 minut do 12 hodn s krokern po 5 minutach.

Program "SAUCE"

V tonto programu je moze npliavr practitatici lobovaln ounaču. V plopa pešteby je moze našil vst otevlenym viemik plstoje. Je moze rucni zadani casu plpivruva v rozhalny od 5 minut do 5 hedin s kroeken od 1 minute.

Program "YOGURT

S pomori toto progrmu mizte pifravit jogurt u Yas doma. je mozmost ruizhi zadani cya v rozahu od 10 minut do 12 hodin s krokem po 5 minutach. Funke autoohyu je v progrmu "YOGURT" nedostupa.

Pro pilovori jogurti muzete poudte specifiee soo banek no jogurty REDMONI RAM-G12 fajedniad an oddhien.

Program "DESSERT"

Doorocuie se pro pravlu rnznu chezetlo. Je moist nozr nuhrad zanai Czuplavy v rozauho 5 min o2 hedin s krokn nastavon po 5 minutac.

Program "OMELETTE"

Doporucie se pro pirapru kaj yvsojkch, taki tenykh omei, je moznozt ruknho zadani casu pirpavy od 5 minut do 10 hodin s krokem nestavent po 10 minutach.

Funkce autohfeu je v toto programu nedostupna.

Y processus kynuti se objekt tizhe zitvile shka ekvidr, proto pio vidocni pravotiruv suknoi nesn't jech objekt by ved, ne do posluy wix.

Pihonni teto te bcoa uorovat rivaio tepota a vikost univnt muiikankn nha hice. Pro coszeni co nejephia vyskii neotvejire vika pstrste do kouenl cnoe nroop programa.

Piy kynut iesta je pouziri funkice odlozeni startu nezidouci.

Program "PORRIDGE"

Programe de doporulcui oro piravruu mielcnykh kasi, dtemu, mamelad, ovocnch tea i mzychd ezt. le mezne nucni zacani casu piravry v rozsalu od 5 minut od 4 hodin s strokem po 1 minute.

Program je urcn pro pigravu kase s pouzim pasterizovana hme kinktucnosti. Abychom piedesli vzlopeni meka, a dostali oekkanyv ysedek, doporcure sie:

• duiadnié promyvat, věschrý chelozrnne kroupy (rýže, pohanka, jáhy a t.d.),
  a2 bode vodu prózkráce.

• pfdpipravou promazte misu pfistroj maslem

• présèn douzov proporcé ingredi ci, odme é v soudiu s instrukér vi n kince receptu, snizovat nebo zvysovat mnozstvi ingredi ci présèn v proporcir;

pouzitiphotucnhe mleka je nutno je jredv pomr 11 ptnoudovod.

V y zivostoi od odovalte se monou virostniosti mielo i krop mei, cz se maje projeit na vystedichi prorovny.

Pro prirapra kasi muehui pouta keyntu terinl alnurmni "MUL TICOOK" (p) timlini nepetis priprakny kasi na kasa ie 951".

TporpMaMA "VACUUM"

Dikly zvelatlinmu tepitotlimu rezimei te nogo termu programu pro xerafeni musa, ryb, zenetay a nebo jinyi prodokte va kevuoanem obul. ile mone tucr zadani

Czemu přížový v roszahu od 10 minut do 12 hodin s kropen od 5 minutů. Funkte autochvěří je v dánem programu nedostupnú.

Program "PIE"

Daporurjcse pro prirruv. stevenyh neho zakrytich kalau s nizou napni.
Je meane rufi zadani casu priyav v roszahu od 10 minut do 4 hodin s krokem
po 5 minutach.

Doba cinnostaiutoohfeyu v programu "PIE"je4 hodiny.

Program "RAVIOLI"

Daporucjie se pro vaieni raviliz vo rzneho testa. Jo meze nui zadani Csu pflapry v rozazdu 0 anitod 3 dohiny kroskr o peim 2

Program prepiokpaka udveni dov do varu, nansipani ingredienti je jauš dalih pravru. Na moment varu dov u nutrostvi volzit ingredence, VAs upozormi zvukovski signal. Zetně odćec tcas se zařne az po opotrvém stacieni tlačkta 'Start/Keep Warm'.

Funkce autohieva odozeni startu je v programu "RAVIOLI"nedostupna.

Sutia nnostnystrovienyi poy uedeni yod de varu viaden produkte je lope preechaney otevchenyo vko pilstre.

Program "PASTA"

Dopoujcije se pro vaniţi těstovin. Je mezie rùniž radži / casu pfípravy v rezaḥu od 2 minut od hòdiny s krokem po 1 minute.

Propriam pirekolda uvedeni dov varu, naypani igidni vaj ich daki h pravu. Na moment varu dov a nutosti volzt ingidniye, vas upozorn zvukov'skyi szlje. Zpote n deocet Casu se zahe a po opotemnom staje tiačka "Start/Keep Warm".

Funkce autohfevu o odlozeni startu jsou v danem programu nedostupne.

Program "DUMPLINGS"

Daporucjie se pro vaoi melimho 2 rozhehne testa. Je moze ruzn nastaveni casa prhipvny v rozahuai 5 minut do 2 hodin s krokem po 5 minutac.
Program prepodkitala uvedeniy dov yaro.nasypani ingredici je jecilb dali prhipnu. Na moment varoyu yau nutosti vlozt ingrediente, Vaz upozorni zyukovsky signal.Zetry odcej casa se ziae na o poyetenni staclitni tlaikt "Start/Keep Warm".

Funkc autoohrevu a odlozeni startu jsau v danem programu nedostupne.

Safni mafrety vovrenyi pao uveenri yod de vara viadieni kdpjie je pleoanechian tcevnevo hov plostrae.

Program "PIZZA"

Dopoutricye se pro hizaryu pizy. Je mezhe nucn tastaveni casu hizaryv v rozahsu od 10 minut d hovny s kropen de 5 minut och.

Funkce odlozeni startu je v toto programu nedostupna.

Program "BREAD"

Programe je dopuzoruk penceni ruznyd chruho zpeznié a sdpinienm 2tne mouky. Program pocta plyni cykim pripravy od knuiti testa du opuci- ie mozno ruzhno zadani casu pripravy od 10 minut do 6 hodin s krokem nastaveni 5 minutich.

Maximiliano doba (minesti) funkez autohfeu je y tornto programu omezena na 3 hodiny.

POZORI: V dobe perei se piostri silne nathivai Poayjue kuchyprise naikvice por yrozhenchi zhe pia tlopieste.

Wad pouhien makiy is depoarotjome jrasih, ary se proyilys kralkeen a eansrathy sre plnly.

Nestvitecki viva multifunktnekhino hme v po celu doba peciener! Od toho zovisi kvalita pecieneho produkta.

Pf vkladni ingredients beje, aby jeich objet by niz net ryska 1/2 on voitnain psychow miuch.

Je trophi peoit s tim, ye puihfeu pvni hoady finnesti omoi probha kynl tst a foan topep tepecn.

Pro zkrzeciem zu aiehieni piyrary disponuajne potzli hotovych sreisi o proeprav chta.

Program "PILAF"

Dopoucruje se pro prhavu muzhny drunu zteja. Que mezne rui nazdani chus prhavv ryroschad od 10 minod 2 do hron s krokem po 5 minutich.

Program "CRUST

v multifunknichn hrmich REDMOND RMc135E/RMC-M23E/RMC-M33E muzite, puf poudzi specialniho kislo (objudane se ododien), smaz jako ve frizteze. v programa "CRUST" je mostnoz rucnilo zdani czao od 5 minut do 50 minut.

Zpetyodect casu zaene po dosazeni nastavene teploty pripravy mise.

Funkte autochvite a odaizenenho startu nejpo v tomo programu dostupne. Pro afravpu ve frizhe:

1. Naleje do misy potbéne mnoztvi oleje na smzeni v soudau s recepten. Nezapométe yvpnut autoh'ev po spusténi program (indikator "Keep Warm" musi zhaansui).

2. Pripoje drzadnoke kosku na smazeni ve fteze. Pripoje drzadnoke kosku na smazeni ve fteze. Zafuxeje jeve specialin ovtoru kosku. Rovnome ne rolozte produktivny vo kosku.

3. Dodaizute doporučeni soda receptu, pu uplyuti nastráčene doby opatmie oteviţe vko a vlozte kosk na smaženi ve fteze s produkty do misy. Nezaviritevo.

4. P oukonteni nadzvednezte na dradiko koski na smozeni potzvinamai poveste jej na okrai misiy spoonci hasku na koskui, aby odkapal pebyte temy oiej.

POZORI OJei je veimin konyi Pny ziatrno koslia na smzadeni ve fteze posizive kuchytskii rukovce.

No folivarii pouzivej genom rafinovnyi rostaniy alej. Silya slautotvajre, nebo omohonosoby atyte aleje zaspobiej teta okystizovani. Alepazvezite teryt oyne i no spakavannoi pravoce v zifrze

Cisteni vinitri hlinikové pouklicy:

1. Oteviete viko hmce.

2. 2 vitrini strany vila opatme odojge vitrini politicku op cegu vila.

3. Protete povrich obou casti vlaizny kuchynskiy urobuskien neho boudkui.V pripade potfeby vinyite politicku pod prouem vody s po zitim protsefduku na myt nadobu. Pouzit mydku nadobu nen na miste.

4. Vyfrte obe csta do sucha

5.Vlozte hlinikovouPoklicku na misto.

Parni ventil je umisten ve specialn muzku na viku pristoje a je slozen y nejsimo a wittinho piaste. Jeho cisteni:

1. Opatme sejměte jeho vnejí plast Ša vystupek y prohlubni vika nahou na sebe.

2. Viniti nplst ctocte prot smu hinoovch nuicek na doraz a sejmtse ho

3. Vipapae potybe opatne sundeje gumicku ventilui. Promjyie vichny casti ventilui. 4.Provede sestaveni ventilui oubracenoi pofad: voite gumicku na misto, sestave k bozte drzky zladanii casti ventilui ospodvajlcim iystupinyo na plata o otote ve smre chodu hodinovn ruciek.

S. Peyne smontjule parni venti na miso xviku pristroie

Kondenzat, ktery se yovayt ve processu ayhavte se rhazadze ve specialin prohlubni v tselese pfstroje kolem miya stekdo specialino konterjenei, ktery je umisteni z radni stihtroje. Pro odstranien kondenzat:

1. Otevete xiv, vynjede misi v pipadé potybe trochu zvedne prediést multifunkno hince, aby kondenat zela octei do kontenei.

2. Vndeje kontejner, lehkim tahnutim za vystupek na sebe.

3. Vyliye kondenzat. Vymlyte kontentej na zvost' je na lostko. 4. Kondenzat, kterz yustal' v prohriblen kolen mils myso odstrata s pamoch kuchyjske uterky.

Vipapide presneho dozovni pokynu tohoto navodju prevafoepodnost, ze se nachazi kapaliny drobnie castjia nebo odpatd uvi nivrak comny komminalni dozlo kadadnimi upsineni pracnvni komny je tbe yvistit povrch komory, abychoni prepresti nepravne dinosti nebvo zade pristroje.

Ditve, nezt prstoupie kvgisteten konany moutukfknihu tner, pneivodte se, ze je pistroy odojien od site o vchctady!

Bočni stěžné pravovni karnary, powrch chřívac hídka slážd hluwýte tegróltnoš senozuri (je umistěné věstřédu chřívac hídka), je možné věcích s promocih hlavy (me roků) houdký, nebo urobuský, lešti požiljěte myči prostřydky, je mužné doklánek odstrukt āchý zřízký, ayne zostéš pí našedúci prížćov podrám kě nechěmnoje projejiře zápachy.

Jestlizie doje kipdu cizic teliak do prohubne kolen hlavnho teplotnho senoru, opatnié je odstrafne s pormiči pinetry. neträfice pton na plâtiš senoru. Piri zaspimi pevruh ohrivacho disku se pippoust pouzit stredne vtrke vhlkou bicky, neho plastovno kartak.

Pf hstste poudhivt pristjoe je wadne, je fesse tatecne, nebe zea zerni benvo chilvceho dsku. To sone a so be nizn plzauen dekei pfstrace o rme vih na jeha sardovna snae

Ulozenji pristrole

Jestl dinhou dopuipstiro npoupeo, adipote je ze site Pracovni kionora veteoh olivachio tleia, misa, vmti polidka, pami venti lntkontei konzendzu mus biht sate a suhe.

Pro kmpaktni ulozeni muzete vlozt doplikovc predmety do misy a misu zaunout do tlesa pistroje.

V.RADY PRO VARENI

Chyby piri vafeni a zpusoby jeijch odstraneni

V nide piedstavene tabule siz jyovrany typke chbyz vznakji pi pipave pkmiv multifunknich hmich, jsou piedstavemy zme peiine cayt k fien.

POKRM NENI HOTOVY DO KONCE

Možnić plozijn Špísoby odstraneni
Zapoměli jeze zavrì, nebo nedrovičeli jeze viko plostroje a protrn tepla plopriy nebulà distastečné yvóka	V doce plopriy zbytečné nestevitege vko plostroje Zavrèjte vika do začakruti. Plesvidéte se, be niz, neplekáři povinmu zavrèni vika plostroje gurnovi těsényi na vintimi pólité se medetor-mujle
Misa o chiflović element nejsu v pevní kontacluš, proto neblače tepla plopriy dostastečné yvóka	Misa musi hž vložena do teše slopi stroje rone, pevní plohajke daen k chiflavcino dinuca. Plesvidéte se, be v pracovni karno nejsu dži plodméty. Kedə-pustěte smelteni chiflavcino dinuca
Nesprážné yvjér ingredientov pošmùn. Dane ingredientny nejso vlochnu de prospiv. Vani vovriny i zopodobem a neba jse yovni nezhovody programn plácry. Soudstíf u jeznačné pflirš věků, nebo neri donozen pome vlozhný potravn.	Použrvejte plok odno zvojenovéne, (adaptovane pro tento model) re-cephty. Použrvejte recepty, kiterm nozte dvocešev. VyvärhIngredientu, jechij naskárdn, proporcie vlozhén potavin, yvjér programma a dozy plácary musi odgovdat vlybranéru receptu.
Nespocěne sítne mastavilu (trapezáál) duču plopriy. Vani yovni nececepte se nehodni pro plopriyu v caném multi-funktnírní mnl.	Naslívejte vodu do misy bezopadimince v yobemy, cooprucenovn v recepța. lešti pochýbajute, pravěte urohnov v podíbru yobénu receptu.
Pí piropivr na páře: v mise je pflirni malo vody pro vinki do statečné nužne páře	Naslívejte vodu do misy bezopadimince v yobemy, cooprucenovn v recepța. lešti pochýbajute, pravěte urohnov v podíbru yobénu receptu.
Pí smaženi	Zalú je tdo do misy príš nmoho rostimo-no olje
	Pí smaženi ve fruteș do drudrîte poojne poste receptu
	Nesprážné vika hrohrne pí smazeni, lešti je tao napravno v recepțu. Zma-zene potaviny nejefne normace a olije z rich vodu.
Pí valeni: vziopěni vvyaru pí valeni produktu se zvišenou kyselosti	Necher potaviny poštejne speciali plopriyu plovaleni promyri, pskovránji, prǎzni a tip. Doudžće potyvin ve Vani vhybranéru receptu.
Pí pétovi(núte se nepropelko)	V procetu kynuni tse toste ploplék i po-kitce a zasyrn ve renil vypouteni pary
	Vozlú je tdo mo vnilpí rnoho toste

POKRMSPEPREVARIL

Sptleti se ple pflvbyr ta yoda produktu neboi pfl. nastavleni (napochni) doby pflavyr. Pfl. od mal rezcrny ingredienti	Poultite pravelné (adaptivary k tomatne modie pflstraj) recept. Vybln ingendientia, yich naizatni, prograce vlozničov podavin, Vybln programa a doby pflavyr musl odpodvidat oproucenir dl ybrancho recepiu
Po uzkonteni prilavyr pamkr stali philioiu na autochvyr.	Dauh pojutii funke autorekteniya nezi hozduri. lestji ve Vašen pflstrj zaluzhana maznost wypnuti teta funke v pflstrdiu, maznost teu mashtnazy ruff

PRI VARENI PRODUKT KYPI

Pf. vallen intelléne talse mlelo kipj	Kvalita a plastrosti mielie závajci od miste a prominere jevo yobry. Dopurajutje pravodir jeni ultrasperaderi mielio s tucmiodo 2,5% V pripade potyehy ji mižele trichu zfreddit pitruo videu
Ingrediently pfad vallen nebyi pravireny, nebo ybyi olavareniy nepravnër (patnevi promyrt ad.) Nededzey proprec inglendni, nebo nespräny ne yovri drud potavirny	Použevitej peuk moze roprevljen, (adaptivarex pro teno) meliy recepty. Vyber inglendni, zpaskse (ohj) ojary, proprec vizayeni potvrén, vyber programa da duty pravirny must āspodovat depocerleni umyraneho recepta. Celoznirne i roupno, maso, yobny a mošek prodktiya okudkne promyvejde du lice vady

JIDLO SE PRIPALUJE

Miha hya nedostaténe uruyo pa pfedzincn pouhiti. Antipilapovad vovch nixy je plokazen	Pfied zastavem valeni povirte, je-li mica cizc yvmtu a antipilacovad vovch neni plokazen
Celkovny objem vlozni je meni, nej doporaténye vvy receptu.	Poujtrite povlěkny (adaptovnyk kornuto modelu pfltroje) receptu
Nastvili jste pflüli dlouho dovou plpriy	Nastvate krátí dovou plpriy, dorzlajte poyko poduce receptu, adaptoval nacho pro dany model plastroye
Pfl smazeni: zapomilji jste dová tólč oji do mišev, nozmichná- vali, nebo požade stoléci plpravovane pokrym	Pfl normalnimi smazeni našeliode do mišev tok lask rostlinného oleje tak, atby ankyr ndo mišev tenkau vovsku. Rowaneměho pramazeni cozashne peridicném pramichnám vnoe bocraten v unifel teme
Pfl smazeni: vnilse je nedostatek ektuin	Dolejte do mlvjvice ektuin Vdóbre pflavyreceviže zbytečnévino hince
Pfl valeni: v misie je pflüli malo ektuin (nejssou dcodrěny proporcie ingredientu)	Dóstrujte správné povorce ektuin a povrch ingredientu
Pfl pečeni: nezmizali jste pfre plpravov vnilch dovov mily misiskon	Pfied zulovenné testi vmořáte din o steny mišeni nebo rostlinné olejeim (to nezmianě nolt olej o myši)

PRODUKT ZTRATILSVOJI FORMU

Pflii: €sta. jste michali Produkt v mise Pf: abzüglich valien promichaveje jidlo ne căstaj, ne kâzějch 5-7 minut

Nastavil jste pflir alouhou obu prapry Vizate cebu prapry, neb coodžrjte pojyny podie receptu, acapitovani rpu terito model pritrajte

PEKARSKY VYROBEK JE VLHKY

Byt polity budněvo ingrediente, calci pitiš vody (pitiš fásvravne ovce nebo zelenina, zmažné prodkty, smetana at.)	Vybranje ingredienti v soudlo s rerepten no jezel. Snaze ze ybitlć ingredienti neševkij obšemich vkhosti, nejo je poujte v minimizmi nmozvl
Nechali jste hošovy výrobek v užavěrném dilefniungnín	Snaze ze ybitratic výroky 2 multifunkériho dinho pe kdo radenci. V plipačo potrjí měděne zhacit výrobek v hídni naneidnoho se zapojniny autozilvěven

PEKARSKY VYROBEK NEVYKYNUL

Vejce s kukrem nelyx yinj eulehányi	Poukvoje potok modno pravlené, (adaptarotne pro- tento model) recepty: Wybei ergintu, pozivo jeich pifravny, prognoce vloženych potravni, wybei progra- ma a doby oligray musi odovodit dopuracimen vymazneno receipta
Testo diastho stalo s kyplid pfrsodou
Neprosstji jest mouka, nebo spatiè promirsiili testo
Jouc chyby ve volzheniy ingredientech
Vamí výbrany recept se nehodi k pečeni' v'tomino modulo multifunkhalho horce

Vudde model multiuknich hnc REDMGMD v progranech, STEM" a, SOUP" se pia natastak tukin r noise zopine system actve od prtei / ptrejo. V Takovem ppaed se program apcayve ypnd a multifubkni nire prechdi da re- jinn autotieae.

Doporucena doba pripravy ruznych potravin na pafe

Potrivnina Hmrotnost, g / Mnozstvi, ks Objem vody, m1 Doba príspavy, min
Filé 2 veglovneu/hovejho masa (kostkarni na 1,5-2 cm)	500	500	20 min / 50 min
Filé 2 slepovheho masa (kostkarni na 1,5-2 cm) 500 500 25 min
Kufect filé (kostkarni na 1,5-2 cm) 500 500 15 min
Masovi kredite/Kybanátky	180 (6 ks.) / 450 (3 ks.)	500	10 min / 15 min
Rybn (filé)	500 500 10 min
Krewsky salatovi (okl'teni, valené irazeni)	500	500	5 min
Brambary (rofrezane na oktvinny)	500	500	20 min
Mikev (kostkarni na 1,5-2 cm)	500 500 40 min
Ropa (rofrezane na oktvinny)	500	1500	1 hod 10 min
Zelenina (cerbstv zamrażni)	500 500 10 min
Vojce kufect	3 ks.	500	10 min

Le tive piuupresonant,Je se jodet a vioteneiopiond. Skoede ne doe piayra se vile (nst do potapocrycic nodat vevsistis od vostenei kordarot patrovy a teke od Yashchoyce nyokya.

Doporuceni pro nastaveni teplotniho rezimu v programu "MULTICOOK"

Pracovni teplata, °C	Dopuroneni pro použiti	Pracovni teplata, °C	Dopuroneni pro použiti
35°C	Kruutlīstá, pilprawe octa	105°C	Pilprawa sučić
40°C	Pilprava jagurta	110°C	Sterilizace
45°C	Kasek	115°C	Pilprava sladjičn sinupa
50°C	Kvašeni	120°C	Pilprava kalena
55°C	Pilprava pálezv	125°C	Pilprava sluděneho masa
60°C	Pilprava zeleného caje nebo dětské vžířov	130°C	Pilprava zpekánichPokmù
65°C	Vareni masa ve kauvoven obalu	135°C	Opěkanti hotovych jidel pro póldeni klapové kóky
70°C	Pilprava punë	140°C	Uzeni
75°C	Fasterizace, nebo pilprawa bilého caje	145°C	Zapekanti zeleniny a ryby (v alobalu)
80°C	Pilprava svaleného vina	150°C	Zapekanti masa (v alobalu)
85°C	Pilprava Ivanoha nebo jidols clouhou doubou pilpravy	155°C	Peležni yvrbluš kymuteho lěsta
90°C	Pilprava zerveniho caje	160°C	Peležni dróbre
95°C	Pilprava mléčnich kosi	165°C	Směženi steško
100°C	Pilprava sněhového cukrvi nebo zavarienin	170°C	Směženi v trojabalu, harnálko

Poivejce se taie do piaizene kniny recepta.

Souhrnna tabulka programu pripravy (nastaveni z vyroby)

Nazevprogramm	Doporucel'k pflprave	Caryaparynizympauly	Rozhni dobypravny	Wychodny prazemny	Oskolni stancu	Atonny	Autory
MULTICOOK	Pliplarva rizych jidel s mozrosti nastaveni teplaty a dobypflpravy	30 min	2 min - 12 hod / 1min	-24	12
EXPRESS Rychla pflprava rlyze, sypojch kafi na vode
RICE/GRAIN	Vafeni rizy, pflprava kafi z lozarochny krup na vode	25 min	5 min - 4 hod / 1 min	-	24	12
STEAM	Pliplarva masa, rhy, zeleniny, dlentich a vegetariansnyj cide na pule	30 min 5	min - 2 hod / 5 min + 24	12
COOK	Vaheni zeileinig, masa, ybb a druchny produkturi	45 min	10 min - 8 hod / 5min	-24	12
SOUP	Pflprava riznych povrnich jidel	1 hod	10 min - 8 hod / 5min	-24	12
SAUTÉ	Smaženi masa, rhy a zeleniny	18 min	5 min - 2 hod / 1 min	-	-	12
BAKE	Zapečani masa, yroktú kynuténa i laskového těsta	50 min	10 min - 8 hod / 5min	-24	4
STEW	Dušeni masa, rýg zeleniny a jirych polumú	1 hod	10 min - 12 hod / 5min	-24	12
SAUÇE	Pflprava riznych ománek	20 min	5 min - 5 hod / 1 min	-	24	12
YOGURT	Pflprava domstich jegurni	8 hod	10 hod - 12 hod / 5 min	-	24	-
DESSERT	Pflprava podle riznych receptú	30 min	5 min - 2 hod / 5 min	-	24	12
OMELETTE	Pflprava omelet, zapečanji ch potemú	20 min	5 min - 10 hod / 10min	-24	12
YEASTDOUGH	Kynuti těsta	1 hod	10 min - 2 hod / 5min	-24
PORRIDGE	Pflprava kasi na mléce	30 min	5 min - 4 hod / 1 min	-	24	12
VACUUMPIPLRA	Pflprava masa, rhy, zeleniny ve vukurovaném obalu	2 hod 30min	10 min - 12 hod / 5min	-24
PIE	Pečeni nilepni, biskvitu, sokář, rzkadni na dory	30 min	10 min - 4 hod / 5min	-24	4
RAVOLI	Vaheni ravioli z riznoho těsta	13 min	10 min - 1 hod / 1 min	+	-	-
PASTA	Vaheni těstovin	8 min	2 min - 1 hod / 1 min	+	-	-
DUHM-PLINCESS	Vaheni pezměhu z ruzneho těsta	30 min	5 min - 2 hod / 5 min	+	-	-
PIZZA	Pflprava plozy	30 min	10 min - 1 hod / 5 min	-	24	12
BREAD	Pečeni chlébe	3 hod	10 min - 6 hod / 5 min	-	24	3
PILAF	Pflprava riznych druhí rizova	1 hod	10 min - 2 hod / 5 min	-	24	12
CRUST	Smatěžné ve frităe	18 min	5 min - 40 min / 5 min	+	-	-
SLOWCOOK	Dlouchodobé duseni masa, drùháte, zeleniny	5 hod	10 min - 12 hod / 10min	-24	12

VI. DOPLNKOVÉ PRISLUSENSTVI

Pohidot dinkopike prisusstvi k Multifunkim hncm RMC-M53E/RMC-M23E/RMC-M35A do zovinkach produkte REDMONMneztne strauchw www.muticooker.com nevo prodejch officinaln prodjeu.

VII. NEZ SE OBRATITE NA SERVISNI STREDISKO

Chybov hálásni na displeni	Mozné poruchy	Odstranéni chyby
E1-E4	Systémová chyba (možnost sechénye elektronické oścly 6 termitychy smata), respecíve vko je nezavcnico obózadne	Dódladne zářěte vka. Pojad problem přeže váva, obózte se na autorováreservsi sítědsko
Chyba	Mozné přížina	Odstranéni chyby
Netze zaprouct.	Pristoj nemá elektrár.	Zkontrolujte napěti elektrické siti.
Poroum se piñravou príži oláčno.	Vynechivani elektrického napájičn.	Zkontrolujte napěti elektrické siti.
	Mszni nádebu a topnej tólce se destabil.czí pridět.	Odrastřne cíří prieděně.
	Nádebu je v plácti multifunktno hince umis-nažna ravnov.	Umlistěte nádebu rovně.
	Topnej tólce je ulpíněno.	Cónapice pişraj od elektrické sítě, nechojte jej vychachatnout. Oćstěte topnej tólseo.

VIII. ZARUCNI PODMINKY

Na dony vrobek se zvtzhane zrauia v delce 2 let od doby nukapu. v pribhui zruuni dooby v rosbce zavzuzie odstranit spravoyn, zamenou detaliu nebo zamenou celho vrobuk librovole vrobni defekty, zavnene spstno kvalotu moihtau na bontata. Zrauia je plana toue they, je-l datum koup neprowze raztikem prodejny a podispim produzare na originalnin zranichin listu. Upinza raubu uoznna pouy v tom pirode, jestil byv zoebk poovziv v soudus n vodomk k pouzi, neby ovoapan o rozebran, neby poskozen v duiesidiu neprasyne boiy zua tusti plekmotov. Tato zrauia ne nevzahaju na bezie opotebovani vrobiak u spotbei material (fittiy, zavrioy, anipalopavic yroneni atd.).

Doba poziţii vrokbu a datum tvižni ziruznič hžavzku k nemo se poitajoi od data prodeje nebo od data vroby vrokbu (v pîpădè, jesti datum prodeje neze ulruti).

Datum vyrobi plostrione je meo naje mai riserovie cile, izeere te nachazhi na identiknizam stituk na tetele vrobyko. Seriove cie obshino 13 znaqok, 6. a 7. znaq ozaujni mESC. 8. znaq ozaujni ro vroby ovykoi.

Vybroem urenfo daubzlo pristroje 5 let ze din nakupu pri podimince, ze vrobek je pouzivan v soudad s timto navodem a pohytijn technikniym standard.

Ekologicky cisté upotbrebeni (lykvidace elektrického a elektronického zaifzeni)

Likvidaci obalu, novodu k poulti taki sakrotneho pilstroje je nutre povodet v souladu s mizintam programna na zpacovani druhotny och odapdu. Projeve zaem o ochran zu vostinho prostedl: neynazutie takoe povredite spolu s běznim byvovn odapdemi.

Poulté (stare) stroje se nemaji vhyazovat s bezniym domad opedam, mus se likvidovod odolnele Maiteke stareho zaltzen jou povinni je afrnste do specializavonych siebnym mist, nebo oevdzt vopilisute organiziac. Pomate tih programma zpravoani duhnotych odopa a ochranoe zu zamo-fujich latek.

Terto plojot je ozanae v souladu Evropskou direktivou 2012/19/EU, reguljici lividaci elektrickho a eletronickeho zafieni.

Dana direkta vymuzje zekladni prazadnya na zpravacni a likvidaci odadn ad elektronickich a elektronickich pistikru, platna na celum izemil Evropesne ulie.

Pere koroicjno evog proovadva, pablya prooicite upostiva zu upocbebu 1 zordite ga kao poosstekr. Prawira upatree biseamerskag uredaje ce xnatn produkti! nqovot toponayie.

SIGURNOSNE MERE

Proizyodač ne odgovara za štetu prouzrokovanu nepostivanjem bezbednosinih pravila i pravila upotrebe proizvoda.
- Ovaj elektrichi aparat je visenamenski uredaj za kuvanje u domacem okruzenju, a moze se koristiti u apartmanima, kučama ladanjskim, hotelskim sobama, sanitarijama prodavnica, kancelarijama ili drugim takvim neindustrijskim ulovima. Industrijska i svaka drugazloupotreba visenamenskog uredaja ce smatrati nepostovanjem pravila upotreb proizvoda U ovom slučaju, proizvodac ne preuzima odgovornost za eventualne posledice.
- Pre ukljucivanja visanemanskog ureda na napajanje, proverite da li podudaraju napon elektricne mreze i napon visanemanskog uredaja (pogledajte tehnicu specifikaciju ilf fabricu tablicu proizvoda).
Koristite produzni kabl namenjen za elektricnu energiju koju troši visenamenski uredaj -neusklaDENost parametara moze dovesti do kratkog spoja ili zapaljenja kabla.
Prikljucjte uredaj samo na uticnice koje

umaju prisemljenje. Ovo je obavezno radi zašite od elektrčnog udara. Koristeci produzan kabl, uverite se da i on ima prisemljenje.

UPOZORENJE: slucajno ostecenje klabza napajanje moze prouzrokovati probleme koje nisu skladu sa garancijom, kao i strujni udar. Osteceni strujni kabl mora biti pod hitno zamenjen u servisnom centru.

• Ne postavljaje uredaj na meku povrsi-nu, nePokrivajte ga peskirom ili krpm tokom rada, jer to moze dovesti do pre grevanja i ostecenja uredaja.
  Zabranjeno korijscenje uredaja na otvo renom, jer VLCa ili strana tela u unutrasnjosti uredaja mogu prouzrokovati ozbiljnu stetu.
  Zabranjeno korijscenje uredaja sa vidljivim ostecenjem na kucistu ili kablu za napajanje, nakon pada uredaja ili u slucaju problema unjegovom radu. Akosto bilokakva greka, iskljucite uredaj sa napajanja i obratite se servisu.
• Pre ciscenja uredaja, uverite se da je on iskljucen sa napajanja i potpuno ohla-den.

ZABRANIENO uranjati kuciSTE uredaja u vodu ili staviti ga pod tekucu vodu!
- Deca uzrasta od 8 godina i starija, kao i lica s ograničenim fizickim, senzorskim

1. Otačanim reguláčného koleská do jakénej alejno血液循环 je strany výběte potrožné program. Na dispijsji sa rosvetikid iktodator "Timer". Pie kázó programa sa zobráža cí prajnay, stavoj bořůrný po nastavěni.
2. Stäliche tlaïdlo "Set". Indikator registra hodin záché bilkaf.
3. Otačanim regulánezhko koleska do jejedí jielte血液循环 stryviy věžtehodnho tónu. Pre pregnúrate registra opírové stáře tlaïdlo "Hour/Min" o təčanim regulánezhko koleska naystavé hodno tónu minuti. Po došažmuhi maxírný hová n kázámorn registri stavénieh odhodnól prokrajute od začlátku roszahu.

Funkcia odlofeneno hostartu je v toto programne nedostupna.

Pitouaij programa opaozeme spokat potovny oliversyn kvoem - lyin sa dasontane chruwakk karka.

Pred opiatovorn poudztrn progrnu "SAUTE" nechotte zavodenc depreVy vchladni.

Program "BAKE"

Program je určeni na pripravo peřežné měsá a biž rómych yrozhov x kysnúteho a liskového cesta. Rozsah rušné stavania zasu pripravy je od 10 minut do 8 hodni s krokom stavania 5 minut.
Cas prace automatickeho ohrevu je 4 hodiny.

No yberenie hotevohe prodktu z mily pouzwiye kuchynske rulvice alebo speciune ucyohy.

1 Paokanenti processe peculi in vise moa esto maestre fkiy - tote je priustre. Umsy miu pioia novoi v cesti "Vadbo zanaedoi." Ber ohalu ra, te rejin automaticek hovbre i tostavny na 12 hodin, nopotri tornopoiezne panemchdati jedi v hovicom sna ro na 11hdu dobu.

Program "STEW"

Program je urceny na dusienie zeleniny, msta. hystiny, morskych produktov, pri-pravu huspeniny a rdsolu. Rozsah ruftneho nastveniya casa pripravy je od 10 minuti da 12 hodin s krokom nastveniya 5 minuti.

Program "SAUCE"

Tento program je urény na pripriavu alekjiokve ekámáky. V pripe de potreby je moze pripriyovat okámpú ki tvočernovel kevu. Rozsah ruchného stavěavnostá csu pripriyu je od 5 minut do 5 hodin a krokorn stavěavnostá go 1 minute.

Program "JOGURT"

Prostrindrecto vto holo programa mibotePripeprigj qajr doarna, Razash ruhne. nestavazione Cesu priuppiy je od 10 minut di 12 hodin s krokanti nestavazione's mili.

Program 'YOGURT' nema fungkcu automatickeho ohrevu.

Na griseca jagouta mellefte coult specialeu saut pachro na jogouty RED- MOND RAM C1 (quejou se laivil).

Program "DESSERT"

Programe je urceny na priprava róznych bezterov. Rozsau rukého nastavenia Čaśa priprávy od 5 smod do 2 hodin s krokorn nastavenia 5 smiu.

Program "OMELETTE"

Program je urénynaji praprwu rózny omelni. Rozsah ručneho nastaveniča casu praprvy je od 5 minut do 10 hodin s krokom nastaveniča 10 minut.

däkniemi prænyvi kelsiznem krüpy (tyja, pahənka, prosa t. d.) doydexk yon yosya, it korei sa amvaiy krüny, nuhede grijvataa.
pred pripraycu jedla natrief misu multifunkcnheho zariadenia maslom
- priste dostrzivaj sūmernost pri odemriavani prisad podlaPokynov z knihy receptov, zmenovs alebo zvašovac pošet prisad priste proportionalne; - pro použě pǐntučněto mějka je potroho bá hřeř v proporcij 1.1.

Vostroosti omeka a krak mokl by v zovskii od xyrobcu a miesta avodov adnlo,ce so knojny ekspere na yosieku pravonevohe jidna. No pravoju mitechych kai je tkezte nveho poduhi university program "MU TCOOK" (opimilne totopia on pravoju jedst = 93°C).

Program "VACUUM"

Vdaka Specialnemu rezimu tepto tento program je idealty na pripravu varehene hoi misa, ryb, zeleniny a injch topv vo kauvovum obale. Je moze ruhé nastvenie Caku pripraynu rozsahu od 12 hodin s krokom nastvane 5 smit.

Funkcia automatickheho hrevu je v toto programne nedostupna.

Program "PIE"

Programe je uncery na pripravo ovbroenych a zavortoenych pirohov s rozynni pinkarni. Je moze rucne nastavenie Casa pripravy v rozasnoi od 10 min'd do 4 hodin s krokom nastavenia 5 min'd.
Funkcia automatickheho shrevu programe PIF-4 hody.

Program "RAVIOL"

Program je urcén'ny a varenie ravioli róznych druhov cesta. Je moze rufne na stavcenie casu prapravy v rozsalu od 10 minut do 1 hodiny s krokom stavazenia po 1 minute.

Program predokplokda zovretie voda, umstinenie ingredientici a chas nadejuku priravcu. Zvukovi signaly odzarni dosalnuttie zovretia voda potreby vozlena potravin. Spatiochy odojec casu priravcu jedla sa začne po opatrovnom staceni tacičile "Start/Keep Warm".
V programme "RAVIOLI" ni sie dostupné funkcie automatického ohreva a odlozeho startu.

Po zavreti vody a viogeni věteřich iustegničnici je patronech něchat veу rogo Žižrata věročné. Táto sa yvhrezy našká nahydroučné pejov paska varenia jedica.

Program "PASTA"

Program je urcny na prirruvcu cestrov. Je moze ruce nastavene zcu prirpvy v roszuh do 2 odin du hodiy krokrom nastaveni po 1 minute.
Program predokpadai zvezd voda, zovalen ingredicn/a ich ladnejukpu prirvu. Zuvokov signala zvezdi ozanmi soldaishnute zvezda votray a potreby umstien-
potravn. Spiatojnoy odpcet zcu prirnu jedi sa zahe p opatovnom
slaeeri tiaile/Tstart/Keep Warm'.
Funkia automatického oirevua funkia odloženeho Startu je v tomtro programe nedostupná.

Program "DUMPLINGS"

Programe je urceny na pripravu pelmenov z roznych druhov cesta. Je mayne ruhnene nastavenie casu pripravy v rozsahu od 5 minut od 2 hodin s krokom nastavenia 5 minut.
Program predoklada zovretie vody, vlozene ingredičia一旦 nischadjuću pripravu. Žužová signaly výdvo anžošn dialoustručvě vody a potreby vlozene potrovin. Spatiocny opoječ casu pripravu jedla sa začne po opatrovnom stacić na tističa/Start/Keep Warm'.
Funkia automatického chirev u fankcia odlażeného Startu je v tomtro programme niedostupná.

No to, etby a zarezilv yskdy pemy poecas atroevy patrovin, je patrebné nechat vekta pretraga ovotene.

Program "PIZZA"

Program je ucrny na pečēně rožnéchuhrů chelba z pěsényému ješa s pričanír zhářů myěk. Program posyčtek完整性cýklini prážov od kystnou do pečěná. Rozsah ružného nastavěna Žáču prážov je od 10 minut do 6 hodin s krokom nastavěna 5 minut.

Nastaveny cAs automatickho ohrevu v programe "BREAD" je 3 hodiny.
UPOZORNEMIEPOs potei arosa s a semanty potale so zortweiq Poiade kuchynsna nulicepi v yberian chieb o zoprebiot.
Neovorjaleve voia multifunkene spotrebica podos kyskunca cestat Oda taha zavrii knvila peneho produtku. Pivybrati hotovere nceira z pristroja po ulzwiote kuchynske rukotre. Pred ytm, oia podzijate muk, odparica sa ja pressia, abi sa odstranil ne- stedyota o muk bole ogshcnie.

Neovirratae velo multifuncionee zariogoniae ala nhevo kioskecnia processus penicentisTota emel ovipvivae katoilu pravornovene produto.
Pri vidokanie ingniemi abi du na lo, abi ingniemi de nezberali via oke potovici uvochinoia obajn osvi.
Trebia rata's tom, de v iorheba prey hodni crionsti progrnu nesedjye kysksta cesta ole a' optonn nosludji smobiny proces pecezi.
Za etiotom tetrotoma cossy a jieidnodostenia varenia adipoaritame na petenle chibez pozaki hotoviz no zim prorawu chibea.

Program "PILAF"

Program je učěné na priřavu rožněch druhov rizotá. Je možné rúčné nastavenie tésu priřavy jejál s rozahom od 10 minut do 2 hodin s krokim nastavenia 5 minut.

Program "CRUST"

V multifunktynchr zariadeni EREDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E je mustn pravira jejedi vo fritovacrani zariadi n sputikim specialneho koskia (kupju se zavlst). V programe "CRUST" je mustn ruchne nestavienie casu pravirjedi jv rozahu od 5 minut do 40 minut s krokom nestavienia 5 minut. Po doshalnuti nestavenej pracovnej teplovi y mise sa v progime zane spiatocny odopce casu pravirjedi jedi.

Funkia automatického obreshu a funkcia odlozeného Startu je v totom programe nedostupna.

a pripravu jedla vo friteze:
1. Vopred nalejte do mise pottrene mnozstvo oleja podla receptu. Po zapnuti programu bezabudnite yvnpuf funkciu automatickho chevu (indikator "Keep Warm" musi zhasnif).
2. Prijope rucki koslik, at ayat zaidadne rucki zafovati do spezialny lozjakia kosika, Rovnemerie razloze tovravny i kosika
3. Siedlute odopodonica 2 recaptos. Vv edenyts cas opatne overtve kevo zariadenia.Vtouz klosts s potravamni do misy. Nezahvatej kevo.
40. P oukonteni programu opatme nadvinhele kojs potravinam za rukku a zaweste košn ha k, ktoj je umiistnny na kraji mlsy. Nechajte olej stiect.

UPOZORHENIJE OJIe yriaciu Na vyratie lokiko na vypravzienie pozavlje kuchystrade nukvitec.

Poaivite na ypvriazanie potavrin Ibe rajnovemr, rassnnir oiej. Pockily, dthod tadya sieh vayr ahrv olei sipadzja jeho aksizienie. Nepouviote nen a ten isiy vayr ge apovsiyv zypovzia ve frizne.

Pred tyn, sko podvidet jesto kon konzovumianu, obstruktve zvyk odje 2 hote vino prudukto s promocao papierovitel atarya alebi povlen papierov seriity.

Program "SLOW COOK"

Program je urzerny pre pamole varenie (duensei) jegd z msa, hyding, zeleniny. Russah ručného nastavnaja casa pripravy je od 10 minut do 12 hodin s krokem nastavnaya 10 minut.

III. DAL'SIE MOZNOSTI

Prijpraya fondue
- Priprava syra
Priprava chalvy
- Pasterizacia takutych polravin
Sterilizacriaiadua predmetoy osobnej potreby

IV.UDRZBA ZARIADENIA

Cistenie

Pred pvajn poulitz pristroja a taktiže ore ostradne lyze zapachov z multifiknecho spoletbica po propravje jedka sa odoprudka pretirej misu s vunotre veke zaradineni 9 percentny rostojokim oct a potom v hom spracovat po dobu 15 minut povolichko citronu s pouitnik programu "STEAM".
Nettreba ekhavat v Zakrytom multifunkorn spotrebii risus s pripravenym jedlem一度be risu napleni vodov uieac 24 hokin. Misi prupravennj jedomodete ulskhadov v chladnika a pri potreb zohriart y multifunkorn zariaidenu's potziln funke stree.
Pred tym, alo zacnete fistienie vviotbuk, presvedte sa, ze spotrebke je odopojenj od elektrickje siete a je uplne vchiadnuty. Pri Zisteni pouzjate malku skianu a setme prostredky urcene na umayvienia niud.

19 19
J E exaknai pozivn a cien stpncrpoed nroe siovny oiebne hazy a brazine poyt. Tae kizc me je povolone pozvniang dyckohelit chemichyck agrosywn che bie noi koton, kote sa neopodocuji pre pozilte s predavetan, otke na kortkot j. s ydaim.

Budae opini et riati ceni quinum cui est multifunctoro spodetreir, iu pas deane diea deformare non specioi respavne provenzao spodetreir.

Teleso vrijbok je potrebre išt poda miery zneziemia. Misu, vintornoe hinkloke vekno, smatrjetny parny ventul auzerovny ventil treba išt po kazdorn pouziti spoetrebica. Kondenzati, itory'v proce tri pravy jedia vznika v multifunkcn spotrebitc, sa odstiaruijepo kazdorn pouziti spoetrebica. Vintornote plachy pracavnej kominy treba išt poda potreby.
Citét vntuomte telesi ziaraziaea mlikou, vthiu, kuchytsikov servitkoi alebo hukou. Me ze potzuié letychn prostriedok urcynch na umyvanie riud. Pru yciuzei nevzii pridiprjchovodnich skvm a smuh na telesi ziarazia da odopora preteriat jeho povrch nascho.
Misi moseţie clist [dɛnă ræs ute postrilm mimkej houbk a prostreddru kʌ umyvi neiande, ále à y uvmväde riadu [podla odoprčianov výbrocu].
Pri siniroln zneisteni misite, naleite do ne tepju vodu a nechaite nu jejak cy admoctol, motpo yu vlotre. Pres dosialnute vazileho efektu na odemcieni misie, naleite do ne studen vodu (nie jevic ako je maximinala gripustna uroven), vlozte misi do pristoja, zavrite VKe a zapite program threpu na 30-40 minut. Bezpodmiene tao poulierite jankovsji povch nitsy nascho pret ym, ano ku umestiuste de teosma multifunkhevo zaraidonia.

Pit prvndohme paoi may je maie sipte eto ciaeted zreio (foy jei vmoaeho aonocnne hnter. Tto aszabn zernite ne i tne rimee deqts.