RMCM33E - Többcélú főzőedény Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMCM33E Redmond

A gyartó semmilyen felelossseget nem vallai a biztonsagi technika es a keszulek umelteleszabalyok kovetelaseinek be nem tartasival okazott megroncalodasket.
Az adott keszülé, egy többfunkciós, etelek keszüttesere hasznalatos keszülé otthoni körulmeneyk koztóti hasznalatra, mely laksban, hétvejí hazakban, szalodái szobákan, boltok mellékhelyisegeben, irodákban vagy hasnolí nem ipari körulmeneyk kozt hasznalhato. A keszülé ipari vagy mas, nem celáranyu hasznalata aBiztonságos hasznalati kovetelmeneyk megşétésenek szamit. Ebben az eseten a qvarto kovetkezmeneykérnt vermall feleloseget.
A keszülék a halózathoz törtöne kapcsolasa elott, ellenorizze, hocy a halózat feszültsege megfelel-e a keszülék taplalkozasi neveleges feszültsegevel (Id. a technikai jellemzest vagy a keszülék oyari tablajat).
Hasnála j készülek fogasyztott teljesitmenyre szamitott hosSZabito zsinort: a parameterk meg nem feelese a rovdzárlathoz yayó kabeltuzhez gezethet.
Kapcsola hozza keszuleket ck a foldelessel ellott cattako zoiiajazathoz: ez az iramutestol. valo vedelem kotelezo kowetelse. Ha hosszabbito zinort hasznai, gyozodjon meg arrol, hogy annak is foldelse van.

FIGYELEM! A keszülk muködese során o tányér és a fémreszek felmelegednek! Legyen ovatos! Hasznájía a konyhakesztýüt. A foró goz altali égési seb elkerüliés vegett ne hajlion a keszülk fole o fedel nyitásanol.
Kapcsolja szet a keszuleket a csatlakozoialjazabtol a hasznalata utan, valamint a tiszitasa et athelyezeese soran. Huzza ki a kabel szaraz kezzel, tartsa a villas dugot, ne a kabelt.

Ne hizza a tapkabelt az itonylason vaga meleg forasa mellett. Figelyjen arra, hogy a tapkabel ne csavarjon tul es ne hailjon tul, ne erintse az les targyakkal, sarokkal es buor eivel. FIGeylembe vegyen: a tapkabel veletten rongalodasa olanyuzemzavorhozvezetze, amelyik a jotllas feltetelela alnem esik es az aramutshez is. A rongalodott kabel gyors helyettesist egnyel a szervizben.

• Ne alltsa a keszuleket a puha feluletre, ne takarja a mukodese soran: ez a kszulek tulhevulsehez es megrongalodaishoz ve zethet.
  A késülek a szabad levegon törtö nüemeltetése tlos: a késülek hazaba törtö nédvesség vagy idegen tárgy jutasa súlyos rongalódaśo haz vezethet.
  A keszülék tiszitása elölt gyözödn meg aröl. hógy halózatól szét van kapcsolva és teljesen lehütl. Szigoruan tanfa sa be a keszülék tiszitása utmutatójat.
  TILOS keszülék hózat vizbe vagy vizsugar álo helyezní! 8 éven felüli gyermek, továba testi, erékszervi vagy szellemi fogyatékkal elök, illeve tapasztalat vagy ismeretek hiányaban hózza nem érto személyek hasznáhatják a keszüléket megfelelo felügyelet vagy aBiztonsagos használatra vonatkozú utmutatások mellett, amenyiben tisztaban vannak a használattal jaro vesé lyekke. Ugyelien, hógy a gyermek ne hasznáják a keszüléket jatekszerknt. A keszülék tiszitásat és karbantartásat gyermek kizárolaq felügyelet mellett vegezhetik. A keszüléket és elektromos tapiábel 8 evesnel fiatalab gyermek elöl elztár helyen lárola.
  A keszülk nem mukódik kulso idomövel és kulon távezéltő rendszerrel.
  A csomagloanyag (folia, hungarocell es mas) a gyereket rezere veselyt jelent. Fulladas veselyet! A csomagloanyagot gyerme kektol tavol taiaia.
  Tilos a keszuleket onallan jawitani vagy a szerkezten modosi

tast elvegezn. Minden javtiäs kezelesi munka ckz alitékes szerviz elvegezheti. A nem szakkepezett munka készük rongalodasahoz, serulesekhez es vagyon karahoz vezethet. FIGYELEM! A meghibasodott keszülek barminemu hasznolata, tilos.

Muszaki jellemzok

Tipus RMC-M13F RMRC-M23F RMRC-M33F
Tejesitmery 500 W 860 W 900 W
Feszültseg 220-240 V, 50/60 Hz
Eldemy terfogata 3 L 51	6 L
Eldemy bevonnata Anatona® (Korea) tapadisspütte keramía
Kijetzu	LED
Vezerrätes mühja	Elektromas
Götzseleep	Levehettö
Levehettö botsö fccel	Van
Täporarn kipscsoild a kitzsäklik burkolatirin Van
Energiefuggeten memória	Van
Hangjeltzeiek kikipcsolása	Van

Funkciok

Automatikus melegites van 12 oran keresztul Automatikus melegites elozetes kikapsolasa van Stardid kesisletetes van 24 oran keresztul Etelemegites van 12 oran keresztul

Programok

1. MULTICOOK 14. YEAST DOUGH (LEESZTOS FESTZA)
2. EXPRESS (EXPRESSZ) 15. PORRIDGE (TEJALAPU KASA)
3. RICE/GRAIN (RIZS/GABONAFLEK) 16. VACUUM (VACUUM)
4. STEAM (PORKOLT) 17. PIE (PIE)
5. COOK (FOZES) 18. BAVOLI
6. SOUP (LEVES) 19. PASTA (TESZTA)
7. SALTE (SUTES) 20. DUMPLINES (HUSOS DERELYE)
8. BAKE (SUTEMENY) 21. PIZA
9. STEW (PARGLAS) 22. BREAD (KENYER)
10. SAUCE (SZDSZ) 23. PILAF (PILAF)
11. YOGURT (YOGHURT) 24. CRUST (OLAJ/SUTES)
12. DESSERT (DESSERT) 25. SLOW COOK (LASSU FÖZES)

Felszereltseg

Multicooking behelyezert edemny 1 db.
Parolokontener 1 db

REDMOND

Lapsokanal	1 db.
Merokaniš	1 db.
Meripohar	1 db.
Hasnălati utmutató	1 db.
100 recept' száskácsköny	1 db.
Szernízkány	1 db.
Elektromos tákabel	1 db.

A giyotó, a termekes fejleszteso sain, tovibbi estesites nellil genoterjia o design voitztozis jogir, a fieszeretseg, valomint a termek muzsizjelienzoknekt volztozatis jogir.

RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E multicookingok szerkezeti felepitese A2

1. Fedel fogelval

2. Levehehof gtzszeleph

3. Levehehof belsf fedel

1. Edeny

Tipus RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Edery tipusa RB-C302 RB-CS02 RB-C602

5. Kesziléx ház

1. Kondenzatum cyjto kontener

2. Vezéclpanel kijeljóvel
   8.Szab417600mb

3. Tana ram kansolo
   10.Fedlnyto.com
4. Piroliakortener
5. Warnebich
   17.4
6. Melokanal 14.
7. Lapos Kana
8. Elektronos Kapabel

VezerlopelelemaiA2

1. Kijelzó

1. Fózesi programok indikatorial
2. HourMin' (Ora/Perc) gomb-aktualli Idobalilas Izemmod bekapacolase,ora/erenc ter,fozeki iio estarido keshlettes kivalasstas aktualis idobaiitas Izemmodan.
3. Reheat (Melegetes) gomb - etelmelegtes fungiko bekapsclosa (kse szenieli ellapoban).
4. Start/Keep Warm' [Start/Automatikus melegites] 'gomb, Start es, Keep Warm' indicatorokkal - fozesi program indisasa; automatikus melegites elozetes sikapsolasa.
5. Szabalyzogombi: fózei program kivalaiszala;actuals ido beilafita/ fózei ido beilafuta/ startido kieslettes beilafita; homsékette beilafitas, MULTICOOK'programban.Eifordtiskor dramutatojaradvalayeg irinyaba et erät nökvskl;romarotatojaradvalellentjes irinyaba-csokken.A szabalyzogombseitgeleveg,360-ospatges alkalmaval 16 kappaolsyvqehzhta.
6. "Keep Warm" Indikator kigvullad az automatikus melegites funció mücköde kizden.
   Caei, Tore's gomb-a fozesi program megzaltsizaz; a elviegertz 8takotirsethe hangjiezekekbokpalsoskikpalsosk (keszeniell

7. Set program parameterek beallitasz ummed beapcopolasar, attere fesei homereiket beallitasz ummodba [MULTICOKprograman] startld keihteltes ummodha.

8. Start' indicadora fozelis programmukdose kiben es stadtld kelteltedes fungisto kudose kiben vilagit, RAVOLIT, PASTA's, DUMPLINGs programkshan az iizern hamserkel etiert ld koten villagn kezd.

Kijelzö szerkezete

A. Jinner "Indicator - kosei hob behtasakor a programmiikodese kizengyulladiki B. "Time Delay" startido kselettes idoetek behtasakor a kesizlek startido kselettes izemmodban yol madiksekot ouldi ki

C Hangjelzesek kikapcsolasa indikator
D. Automatikus meleitets funciio indikator.
E. Reheat'Indlkiator - etelmelegtes funkdo mukdese kozben gyullad kl
F.Homerseklet erek indikator MULTICOOK programban.

I. HASZNALAT KEZDETE ELOTT

Ovotason veyiga k ile kuzelkei e tartozekolak a dobozbol. Tavolitsa et az oszes comagolo- e reklamanyogat.
Feltenländi übrige neig um felygmetenotmatricat, jezzi matricat (kühn wird es a kipparatione lye tnerne serosorostamatisir (talmolato) beilahlt!) A sorostazim hniig a hizlezeni, a garancicolladiis szogalitalsoklotik hapcsoLatos jagok autovatotius megszinlasi jesti.

Nedes toridikendov toriljig mee a kizilekur burkatalat es messa ol ad enyridy, hagya kiziradni. Ae isho haznablak alolmalvet metelumeho taged ogekj e nitelele erulede erkebein, vegeze et a kizilekul tejes tisetitstasat (lasiA kizilekukarbantartasa).
Sztalisi vovr kretzschian ustraclas hoarsen hohenschieten, a kreszliet hescnior. leit lestulc 2 iarum srtu wro Szobemehsienkets.

II. MULTICOOKING HASZNALATA

Az elso bekapcsolas elott

Alkuta is a keszletik a szilard egyenetes vizsitzenes feilefle ügy, hógy a gózsöpeletrő klimönő öre kerüllé a tapetárica, diszifedezete, elektronikégége és más tóngyaká yés ayookánya, amelyek y fokozott nevedvessg yov hörsemézlétmi watt kart szenveinked. A keszleti elió gyöözlón meg aróry, hógy a rozyotgat fazek i külso és lathato rseznékne nángroladóta, eatár darabá yVG magás ümezavarjá. A tányer é meleibülnen kőzőn ne legen idegen lárçy.

Keszentl allapot

Alapetemelmetezt hem��ens halmozatropa kapsokt szekizle keszeleni allopaban van ekkor a kijetzin az actuallid od var meigentive 24 dras formatumban. Aban az eseben, ha adott programm parameteriel kivasztasa alkalnival yeg percen belli nem leit ergyomb sem leiyerna, kszekl kszekl allopaba t fer atiy. Igay a mir vegezett beaalitsos torovile lesznik.

Orabeallitas

Az aktuais ied heaillasbpz:

1. Keszenteti ellapopban, myosmaig es nehany masodperici tarsa lenyomva a HourMin' grombat. A kijelzog indicator jelenik meg, vilogni kezd az graedrig indicator.
2. A szabayzogombi barmely harniya forgya, valazka ai az deierteik, Atkapolshoshim metelten nyomaj meg a, Hour/Min' gombet es szabayzogombi gormatasvalazka ai zuskesege perchtefek. A maximalis erite elertefkvelto, at ezekebailis tirakzodidik az etrskelska elegelit.
   3.2 Aactualis idi ballebiae bejtejeve ne myonian semmiy jem gombt. Nehmanyasodper citeelitev, a balleffit od el les mentve.

Hangelzesek bekapcsolasa/kikapcsolasa

A REDMOND RMC-51ME/RMC-52ME/RMC-53ME multicookingboan lehsegies a gombok meynopasat es a fosfizi folivari nebelejcti jezuo hingelzekek bekapacolsa/Klapsocolsa. A hangelzekek tekapacolsahzik/klapsocolsahz khe'ek. 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012

Energlafuggetlen memoria

A REDMOND RMC-M1 SE/RCM-M2 SE/RMC-M3 SE/M5 SE multicolingok, energiaggelipen memorialvrednelkeznek. Arkamkarides esten (feszfe) folyamat kozhen 15 perci): a keszulek megordzi az osszes felhaszniol beallitast, mutan a fzesiz folyamat a teelas szasczahol folyata. A keszulek abba az alapota al vissza, ahol a fzesiz folyamat megszalicd. Aban az eschen, a na fzespi program follyatsha letehetlen vayn gem anjaltn, myom a meg aCancel gambit, a keszulek atter keszelnifal apotha.

Fözesidobeallitasa

Az RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M35E multicisockingolkanmen programran, az alapertelmezzetben bealittt fozisi idat modosilan let. A modosilaseles e idotamortana kivialstutz fofes: programot fluo.

1. A szabályozgonot barmyh irambya forgova, važalka si àzkéşiges programat. A jivetzn a Tiner indicator jelenik meg, mindeygóf tezőső nyővőszegs.
2. Nvopla mea a Set' ombot Vllonai kez1 az oragtek indikator
3. A szabalyzgombat barnelyn iryanba forgatva, valasska ki az oraerteket. Atkapcsolashoz ismeletien myonia meg a HourMin' gombat es a szabalyzgombat forgatvasal valasska ki az sskeseges percerteket. A maximus eterek eurtek kovetden, az ertekbeaalts ujrukazodidk az ertekskala elceticl.

Startid késleltetés' funkció

A的支持ük sélettes ficocei lehové tesei oyan ididintivall beblatissat, mey befejzte utan az éte kizk koll, hagy ovee. A的支持ük sélettes 24 ora iditartomanyan behl beblatii 15 perces modsiblápepsel. Figitelyme bil venni, hagy a的支持ük sélettes idöteke magasbck ell kaggin, manz a fózsé ida, különb an program a .Start/Keep Warm "gomb megyomāsāt követen, azonali helidni.

1. Valissava kia i skilisiiges programit, italisa be a foresi idot. A. MULTICOOK'programizh italisa be a foresi homerskietiket.
2. Nyomja meg a Set' gombat. A kijelzón a Time Delay' as a startó kés-latertelles indicatori vio lioni keyd.
3. A szabalyzgombot harmely irinya forgavata, valasska za iz oraertekt. Atkapcsolashoz ismeletten nyomja meg a Hour/Min' gombot es a szabalyzgombot fongatasal valasska za ki suzkeges pergemetik. A maxmili istek eertielt kovetlen, az ertekheilitas upakezidoki az eritekskala elejetl.
4. Nyomja meq a, Start/Keep Warm' gombot. A keszulek startid kesihtettes ünmöderna tér at ek, akci kijelzön, "Time Delay" à uzaktis iddo indicator lesz megientejent. Ahloz, hagy a beilittott fózseli meq tujda tektinenti, nyomja meq a, Hour/Min' gombot.
5. A befallskas ktrifsehemy npomja meg a.Cansel" gromht. Eutiena a programot ismeltellen to get allianni.
   Nepa gajnati: a startiak kestelteis fukkicra zaxoerri, he a recept glyoxan comia permedertartans.
   EXPRESS, SAUETE, RAVOLI, PASTA, DUMPLINGS, CRUST' programkomkost a startende kesterstende fungia nel eiherei.

Keszétel melegítési funkció (automatikus melegítés)

Az adottifico funi ommkdoen bekapscz alomaz, a fozesi program befejzte ulan, et sartia a keszetel homsekerekt 70-75°C tokon 12 bran keresztul. Automatius meigelezi tizimmodan a kijkezon a funiot adott ideje viszsszamlaiza lasse megojelenite. Szuksek esten az automatius meigelezi functioni elozetsen li keiten kapsoclini, ehoznya miag a, Start/Keep warm' gombot (a, Keep warm' indicator aktizsik).

Elektrice etih, yogy a zauaruiu meiguii kufic 12 dria iakutamn ton vereze, nem aionl o t e hizt hossbb iog meig leag allporton tortani, ez a etei siozdoaoh, nizte al zevitvsozho zvetotel.
EXPRESSION, YOGURT, YEAST DOUGH, VACUUM, RAVIDOL, PASTA, DUMP LINGs, CRUST programablan az automatiznes meegites fungioe nem eti betes. BREAD programban az automatiznes meegites ideje legfejbeb 3 dvo, BAKE es, PIE programablan geig -4 dvo.

Automatikus melegités elozetes kilkapsolasa

Szuljeg eseten as automatikus melegites Funkciţi eloztezeni kei leht (kapsolni, Ehrzae, a program indisidatis kovetieno, nyomja meg e tarsa lenyomva a, Start/Keep Warm' gombot addig, amig a, Keep Warm' indikaturi kor nem alsizik. Hasonkeipoklen tehaz at automatikus melegites Funkciţi üjar aktivänil (a, Keep Warm' indikaturi kigvullad).
Az Oekinyemte Erdekten, ilive 80°C Jokadl atocasyoobh hieneselleten voi etekszes akalinuva, az automatikus melegtes fungkio automatiskan zirova lesz. Saiksges erst zu ciekt fungknt kizenes be leher hapsoisi, eheze a program modidst kivetzen, nyamia meg a. Start/Keep Warm' gombot ( o, Keep Warm' individur kriguliy).

Etelmegités fungkio

A multicookingt hidegetleik melegitesehe is lethet hasnahni. Ehenhe: 1.Rakja az ehti edenye be hyteyze az eendey a multicooking belsejebe Gyzdojion meag,hyaed enzyr sgrasan erintkezki a fuditsetstl.

1. Zajra le a fedelet kattanasig, kapsolja a multicoookingot elektronos hákyatá.
2. Nyomja meg a Reheata gombol. A kijebzön a gombokk kigulatnak a megleri indicatorator, az idiz tehile zme i megelitii ido viszaszamlaszl. A keszelszuk a etetzt 70-75°C - ra megelit fei es 12 drin kezesslt at adoh thmoneleksettetia tania.
3. Szuksgesentem a melegleitest keI leht Kapsoznil, ehze hyomla meg a Cancel nongbat

EiteInntwe atoll, hagy o automatikus megeipis funici 12 afoiartanor ton verezve, em jolnolt az eieh hossbig meig heig alqupoten tonti, az e ai zai saziradsozir, nizte ay zek iakvzadshz vezevtet.

Alapvetö mūveletek az automatikus programok alkalmazásanál

1. Raja kā asszettewoket az multicoooking edenyebé. Uguyelen, hagy minden asszettewo, (beleerte folyadekot), an edeny belsf alan talahato sintskala szerim a maximilei szint alatt leyen.
2. Helyezez e edenyi a keszulekbe, gyozidjon meg, hogy az edeny megeleien leit a kszulekbe helyezy es zosranen erimekiz a fuloeshne. Carta koztassa a kszuleket omegros halzgrata.

3. A szabászógombot forgarata, vilassza ki a fzesi programat. A megfeleő indikator vilogni fop, a kijelzon a, Tiner' es az alapétemezeiten beali-tott fzeső idő indikator les megendeite.
   S. Székóc et seqent, móditola a fózés idod. A. MULTICOOK' programban a fózés hörmonksetet is het belet alitani.

4. Szukseg eseten all'tsa be a startidk keseltetest.

5. A fózesi program indatisəhoy nyomja meg a Start/Keep Warm' gombot. Kiguyllad a gomb indikatora, a kijelzon az adoll program fózesi ideje vissszazmialása lesz mególentive.
6. A program befezett het hangjes kiseri, a megelfe indikator ikskzil.
   A befahtsaklot floggen, a keszuk automatisk megeleis Zimmeda tér (kigulladiw, 'Keep Warm' Indikator, kijzefn az automatisk megeles idejeenk viszasszamalala lesz megieflenjev).
   A fizi programe migazaksidssao, a behilifto program torteshesy ozy a automatikot megeitges Kikapsoshtsny ovo nyeg o Canci gombet.

MULTICOOK"program

A. MULTICOCK' programmatican yokarllalag minden etel: let es kesizien t a felhaszno altal beaillitod homoseket i edo parameketik alkalmazasaval. Lehetskej kei beilts 15 pes 23 en 12 o idatortamany 1 perces moidostasapeissel A hemsseklet beilts 35- 170^ fok kizot madozg, 5^ fok modosistatepelk. Alapertemezvet. MULTICOCK' programmatican a hemsseklet 100^ A kesei homoseket parametere naidtihaiakar amegelele i zemmthdo vali atteheshy, myone ma e a Setp gombat (smeileiten, ha a fzeisi id voia zaltov, vay ketszer, ha az apeltsemetzen beaillitot fizot d hasnazai. A kijezlen a hemseklet idractor ilvogni fog. Valemy Irinya a szabalyzogombat forgata, valasska ai sizkseges hemsseket. Maximalis ertek etedesret kvetoden, a beilts iura ekedik. A totabbiakhan kovense az, Alapexta miwveletek az automatistik programok alkalmazasianl fejeet 5-7 pontjat.

Ajänlatt rzs, gabonakásak, kölunboz temékek gyors fözesére.
Az adopt programan a fexisi od beallada, automatikle melegite fungici es stariid klesiterte fungici nem elerhe?
, EXPRESS program kivalaszakar a kijekon, -je ielenk meg, a foziesti foyarnat kozlid eigd a dinuklinikulator.

Ajánlott tejapau kask, lekar, dsez, gvinlócszseie e kilionbóz desszertek kesztesére. Loheteg van a fórez ide kezi nealitasa 5 pcrtol 4 ora tarto-manyban 1 percs moidostasipesspel.

A program ajioklott alacsony sirtartalnul, pasztodz tojel keskdo ksks fze ser. A te jkioransanek es megfelde eredmny elerese erdekben fzes elott ajioklott a kveetkez teenokdet evegezn:

• az oszes gabanefale apalosan mossa (rizs, hajdina, koles es mas) addig, amig a viz ne lesz atatssz;
  elkeszites elott kenje ki a keszulek belso falat vajjal;
• szigorian tartsa be az aranyokat, z osszetevoket ad odott receptkony szeri inte receptek szerit meire, z osszetevok mennysegenek szoklente set yavgneleset szarem aranyosan lehet;
• teljes tej hasznalata eseten, a tejt ivowzelle higtitan csk 1:1 aranyban hetet.

A tej a s aganbalefek taladiosopag, zamzajos melutukol et emelatnele kigogen. kuihlohebnetek, am eienetokif konotasai teket a fesr edemneney. Tejatopo keshk keshsirezhasnizla oz unverzilis. MULTCOON* programa (tejatopo keshsik keshsirez optimus homsketele - 95^ fck).

"VACUUM" Program

Specialis homériskétie izemmodnak kszöhenotén az adott program tkeletenes megelhehus, hal, zoldsegeykovag kaskumoscomagoláte termekfözësere. Lehtsejä afoës i odó kezi beaillata 10 perc e 12 ora koziti idortamanythan 5 pees molesostatisspelèe.

Az automatikus melegitës funkcić az adott programban nem elerhetó.

"PIE" program

Ajanlott mytvy zart pitek kexizlesre kullinboz tolteltekkel. Lehetseges a fozesi idokkei beilittasa 10 perc es 4 ora koziti odortamanyan 5 perces mosostasiepssel.

PIE programban az automatikus melegites idotartama 4 ora.

"RAVIOLI" program

Ajänlott kūlònbó zětsabó késztú ravioli fózése. Lehetseges a fózési idō keyi healilāsa 10 perc és 1 ára kòföti idàtortamanyhan 1 percs módostáliépssel.
Az adoptd program tartalmazza a viz forcalasat, hoozvalok herakasst e tosvobbl tazetat. Az iur nrasat a te mekekher herakasi idejet hangjelzes kiri, A trezisi iddo visszasamilasa a Starti/Keep Warm' gomb ismeit metymogyanai kezdikoi RAYIOLP programban az automatikus megelites e startid kelseitietes funktio nem ethemre.
A hataaakadzakcaknneetieekehokd zae kunan, a xizrfdasit a haz

"PASTA" program

Ajanlott tsztkf zozse. Lehtsegs f zozs i do kzi keilitasa 2 per c s 1 ora koztiti idortomanyban 1 perces modostislapsekse.
A program magabagofagliaaivoraflas,hozovalakberakafstavobabi fizest. Aviforasi a hozovalok berakafia idjeit hangetjz kiseri.Afzesid oido vivszasamialasa,Start/KeepWarm'gomb ismetteymogynomaysal kezodik.
Az automatikus melegites es startidos kseletteteuukfici zu adott programban. nem elerhet.

"DUMPLINGS" program

Ajanlott kilonbuzo tesezabol kessizl husos derelye fozseire. Lehetsieges a fozesi ido kezi bealitasa 5 pcr es 2 ora koztiti odibartomaryan 5 pere mdoisi-tasipessel.
A2 adott program tartaimazza a viz forralasat, hozzavalik berakas et volebhi fozeset. A2 viz forrass et a termekek berakasi idjet hangjelzes kiseri. A fzosdi i viszssamalala a Start/Keep Warm' gomb isemitet megynomasival kezdodik. A2 adott programban a automatikus meteorites et startldkeleitetefukto nem eierhfo.

A hahobzods culdentse eredbele fzes kibzen, a viz faivadst e hazozaiak bkrabat kretiven o patei giatien ayna yagno.

"PIZZA" program

Aajlottpia zekseteire. Lehetsages a fozesi i do kezi beilittasa 10 pere s 1 ora kizoti idtoartomanyan 5 peces mosiodasiepepelse.
Startid keslettet es funkciao az adott programstan nem elerhefo.

"BREAD" program

A program javasoft kilonfeule, bza de rozsizlak kevekekol szkert knyen sutee. Az adott program teiles cllustwe vgezz, kezvede keleszstolvgevne sutei. Lehetagesa fozies ido kezi behatasa 10 pec er 6 ora kzotiti odartomanyan 5 perces modostatapelse.
"BREAD"programban az automatikus melegites maximalis ideje legeljebb 3ora.

FIGYELEM'SLTus kizobz az edeny and az etitfelmeigszik. A kenyer keitetiehze h akszlukedel, hasozidion kanyofofokoszodny
A Iaetier hazdarsi zie sponzeyedzsekt etvalitso es oginoel volt duis tse iadekienen, gioniastalni.

Ne rysia la i multacaoing feieei a termek efieszale eitn! Et kihataessai lehiet keshzernik minsefegede.
A hozovskii berakasatori igulejenn, hogy azok az edeny tergafotaroi ak tegeljebst 1/2reset fogoljak et.

Fizyemieke stein vori, hypo e keszleti malkoedesene tsi oriogban, keleszes folycis - cek szuzton kezeliskii a termesi sutek.

Az elakzri/ idd cookeerise a s uiesi fulmot egyserdishene eedekin, loaistot kess (skaikerekek hajnsozla.

"PILAF" program

A program kūlōnbāzì pilfok késizétehez ājänlott. Lehseteges a fózei idö kezi beallitasa 10 pesc & 2 ora kòzkīt iddartományiban 5 pescó módositépessel.

"CRUST" program

A REDMOND RMC-M15E/RMC-M2.5E/RMC-M3.5E multicookingat O nolusijesre is hasnajmahia,ehzai a specialis fritskozarsar alkalmaza (kulon megviasand),CRUST programban leheagesa fo zoezi od kezi beutlasa 5 pec er 40 pec kozotii oditatornanyan 5 pecres modositasiespe-sel.
A fozé i do vissazsamilasa a beallit tiz emi homieikket elert kowetb konzdkid.
A starti keslettet es automatikus meegtis fungcio az adott programban nen eirehfo.
Ojirichscher:
1. Reprint: zerint tõltön z adenybe megfelö n menyisę olajat. A program indiatis kõvietäen, ne lejteš el kikapsozni az automatisk melegtes funkçot (a, 'Keep Warm' indikator iala.szik)

1. Rögtzre f a fogantvüt r für trotzokärna, ehzie hymomi össze f a fogantvút éhelyeze z a frotzokar specialis ynlässaba. Egenietenesen helyeze z hoż-zävaldkat r für trotzokärna.
2. Kovesse a recept utasatisit. Megadodt iodo ut avosatan nyisssa la fe delet es eresze a fritzokasrtar ad edemyne. Ze narla le feedet.
3. A program befejeztével, a fogantyúnláfogya, emelje ki a rfitzóskosarat es a specialis horgok segitsegevel, rögitzse az edeny szeién. Hagyjla lecsorogi niz oziataj.
   FIGYELEMI Al og tufiord (Egei serieke eklenise eredien, haszndio konjov kpofoekso?
   Suteshczak finomottt nivoyi aojat hasznujlon. Az alaj tolihevitey sze tobszon hosnazluya, az oiy oioxidizoojvezer. He nasznoja a mar hosno ziat bovat no alojat a kovetkez etelkstszekts akimrovol.
   Meitot a tttaln, a maradek ayt eztowltoe celjobok, rako a heszettet. poupavskoovy vaypopkienode.

"SLOW COOK" program

A program ajänlott huis, baromfi, zilóscég lassu fózesere. Léhetséges a fózés idokéi beillittata 10 perc es 12 orić kozétti oditartomanyan 10 perces modositas-lepèsseL

Sait keszitese
Halya kestjes
Eolwekonytemekek gasztorzose
Edenyek es szemelves hasnolati targyals sterilizaciona

IV.KESZULEK KARBANTARTASA

Tisztitas

A keszulek elő hasnólata étld, valmánt a szagok eltavoltsa erdelekeben, érezkiésztes után ajänló tützsi ednyé és bolso fedelet 9- szávalékes ecotallattat arbönni, miútan ilerç keresztil. "STEAM" programban egyő felirromot föznő.
Nem ajnlatos keszettet yagy vizt zetaroli muckcooking edyeben 24 oranl hosszabid ogd. Az edyembny ghatt et hulszekereynben lehet taroni ednyey mey eutyls es szukseg estenet a multicookingban a megeitgs fungkliot haznalva, fel het meteitgren.
Mielott a keszulek tiszitatszahoz kezdne, gyodizidn meg, hopy a kszulek va knapcsova az elekromtos halzotarol et teljesen kiht. Tiszitatszho hasznaljon puhu torkendost e kimel'd ednytsitzotsert.

STOP TILOS a keszulkeket vizbe meriteni yogy folyo capoviz aid raiknil

TILOS a keszulik tiszulskalr durne tiszhtszekzak vagy szwacs, valomint kaptotsht hatasu paskot hazdiznaki. Horszukepen llos kemilng agresiv hatasu vrgc ened, elmizszenet ernemed tzls nyagok hazdiznaki.

Ovaraton tsztoz a hizilez gum s zhilak akotsekz azok seruiye vovd deformadldso nkiynt kudidz e varalat oozat.

A keszülek burkolat szenyeşödesörlik kel tiszützt. A odency, a bslc alumini fededet elvehehto góztereşto szelepit dem fzeszu tissützellt kel. A etielszétiési folamay kovetke:tēben kópó zondazutum dem fzes zu tálvotlva. E umkalkuma fellettet citak szsükseg eestem tiszützt.

A keszülő baroiolat szat puhne davásörökórdóv yúsvássacal tissitzá.
Jegendegdt kimöltőtiszföderaszimalztá. Vír öktőtőtőlükérőérdő

kēben kěszülek burkolatāt töröjé szárażra.

Az edyemit, kiregel puha zivacspst e kimela tislizosert es hasmikva, vayg mosogatgepen lehet tislzitani (fjegelme bvee ya gnoh satalusitaasit).
Erd szenynezde sten, toltse smztulng az edny mee gizel e haglya bizyonig ide agni, mitan vegezzie a the zisitat. A hidesvized feiotidt odny tehatekaynabg zataletc celabol (a meegendet maximis szint betaravai) zaria le a multicoorking es 30-40 percekapsoljbe a meilegiz iizemmed. Trolle, szarzra az ednyfeieltet miottz an ednyet a kresukekbr helyzme.
Az edenyi yafomotos hosnolata esterin, tehtetges az edenyi napadogatid bovenomot reszbeni vagy telies smelvoitozasa. Zem nej tian az edenyi meibahodostad.

A belso aluminium fedel tiszitasaho:

1. Nissai kia multikongxing feledkit

2. A fedel belso rzesen oyosanan valassza le a belso fedelet es emelie le a feedirozito-peckerol

3. Nedes törökendöv wäg yösivacsl tissitzla meg minkdet feid felüeté Szilagés etén a levet fedelet mosa e cszlav atit, haszlánj mosogatsszt. Mosogatçep haszlánna nem javasolt:
4. Mindket fedelet torolie szarazra.
5. Az aluminium fedelet szerelje vissza a helvere.

qozselep specialis melyedesben a felsd fedelien helyezketik el es kulso, illetve betsburkolatbbl alt. TiztasaHO:

1. Nagyobb erofeszttes nelloi fellehuya a fedelet, ovatosan tayoltsa el a gozszelepet.
2. Foritsa el a gozscelebso burkolatal oramutato iarasaal ellentetes iranyba utkizesig es yevele a gozscelepet.
3. Szukseg eseten vegye ki a gumitomitesek, Tisztsa meg a gozszelep osszes reszet

4. Gózseme üg zógelepeözsèzerešel farditl lorsbendr helye zissva uzzimilutileksetel, illesse üsse a gózsepej rögtöbré a belli buokrolniñehyekedkehovs kral fortidla e ornamutot jaraśvalev égy irinyba.

5. Szoprosan szerelje vissza a qozszelepet a keszulek fedelen elhelyzked myilasa

Az adottipusnlk aondenzum specialis, az edeny korti rireg ybokn duizse es specialis, a kesizik hata serein eheyzekeod kondenzum yqbi kontenerbe yofik ki. a kondenzum eltaivolzahoz:

1. Nyissaki a feedelet, emilie k az etenet, Sukijs esien, abhny hcy a konentzaturn teliesen kifolpon a konentephe
   Kisse erneie meq a keszulek elisso reszet.
2. Kissé salat iranyba huzva, emelie ki kontener
3. Dritse ki a kondenzatumot Oblitse ki a kontenert es helvezze vissza a keszilékbe.
4. A kreszulek belso feiuleten fenomaradtd kondenpzatumot, konhakenpoyel tayoltsa el

Az adott haskalati utasits szigord betarlas meillet, nedvessag, eletmisderabarg vagy szenyezodse bekerilese a munkakamra ab gaykaritai kki van zaria. abn az eshen, ha megis szenyezodse keril be, zermzavar vagy meghiasos ekeleriere edekelken, a munkakama felieleit meq klltzzintan.

Tztsieetgaoeiae mae bne hoe a mllcogin ie yan kncsny e nktacn shttesen
A munkakama oldo feilheit, a füllorong fellettet als koopti horezeke (a füllorong köpez helyxedek) iBurkmalid nevus (nem vizes) Srivasal vay küffikendov teht megislitian. Tiztszloresz hasmáte asien, nemkvinyatos zagok jellemiete ekulerese erdekeben kóvetzeke tskézsész alkalmav, a szitztoser maradekokat letkekpeppen eki kalvotian.
Abban a z esetben, ha ideed targy keril a kozponti horezekelokuri melyedesbe. cspesz segtegavel ovoans anovoltsta a taryat, uygelve hogy a horezekelok burkolata me ne ulorjon. A ftokong ferluke szenmyezede seesten tiztirshoz hasnazionny nedves, kozpe keminy szviacot yagv muszalar kerit.
Az keshizki yuyanados haznostadna esterei, lettesges a fichikong rszbnti vayg teljes szinevolzodsa. Eznem jenlil a zeskizlik mephrodozotos e nins kihosatot a keshizki mokdeshetse.

Keszülék târolása

Ha Keszulek felyamatanossos hógye idem nighnáma, fététnölt kappcsla l a házotrol. A munkakamra, bětevite r a foitokorong rot, edyén, fedelet y gószlejpot. kondenzg ygiö tönctinti tissä z sztair zki key. legten.

A kompakt taroIas erdekeken, a tartozekokat az edenybe rakhajuk, az edenyt pedig a multicooking belsejebe.

V. FOZESI TANACSOK

Fozésil hibak es azok elba

Az abibi tablazt tortalmazza az etelek a multicookeren valo elkesztesekor elofdulo tiplicus hibakat, a lethestages okokat e megalidiskok.

AZETEL FELKESZEN MARADT

Lehtetsäiges ok. Megalässak
Effektivlätte lozanni a késülekt fedeilé vayn non zára le szor-san, emiatt a fíresi hòmèsèklet nolt voit elégé magas		Fózs kóben szüleşé mélk ne nyissa fel a multifunkies füksizéséi lef:fédéetA fédét zára le kattamásig. Gyöfjönn meg anrol, hógy senni sem akalályozea a fíresi szos lezársés à bálsé fédé tòmita gümni ne deformàldétt
A fódbény é a fútielen kölfl rass t akontaktus, ezert à fíresi hòmèsèklet nolt voit elégé magas		A fódbérdy egenessen ke l késüleltbe behelteyezihi, hógy zośro-san erinkzzan z alja a fúltelmezzern. Gyöfjörb meg anrol, hógy a multifunkies füksizéséklet fók kármájban nónsenéle ideng terqak. Ne engédé szernyézzioni a fúltömezt
A hózvalók rassul varneik tiscavolagbata. Ezech a hózvalók nem leszthidén k a kílvasènzort fériés mod ill. físeisi program segéfével. A hózvalók tull nagy darabóka varnak fulvágy, minszeneket betarvá at alalinas alnyek a tekményelétzésketor. Hely telentari na bevhilna (rosszl kizarnáva) a físeni ád. A kílvasènzhat recept oiklétsétesi modèle norn alkalmas jeien multicoloriter bovl elkészétère		Célszerid kóroslid (az adost modelvez adaptalt) recepteket alkalizm-n. Hózvalókn iqajnal megibzháto recepteket. A kílvasènzhat. hózyal, az apatii mod, a benzyedone termeékár aránya, a kílvasènzhat program é fózsí idé - mindez fóltejen meg a kílvasènzhat receptnek
GárfödBeskr. A fózárdyén bial tali kevés viz an hóz, hagy elégende süridsegőít bizezsöltön		A fódbérdyé obötwenl a recept sitir javosstim menyiségí vitzet örtön. Ho kélteliédk. eleynelzóge a vázsetinet a fózsí fátymat kó-ben
Sütéskor	Täl sex növén olajt öntö: a fódbéndyé	Atlagútes eseten az očajopen hógy tarka; be a fódbérdyé aljut. A fódbézen bovl sutešör kovese a megéféőre recept utañóásait
Sütéskor	Magas a nedvessegi sint a fódbéndyéon	Sütés kóben ne zára le a multifunkóns fózkésizéklet fédélet, hácsai estnem kóvet al a recept. Friesen mélvihut termekesket siki etal: olsentérinal ovozsto in éns letre re károl.
Fárbéskar: hústules kiflatazáms magas savantalmiu termeéké físe-sekör		Eyes termekéfzes idell specialis elleskúteselket igényelnek: Almosás, passárosás e stlb. Kóvesse a kílvasènzhat recept tanácsait
Sütermények sádl-sekőr (a tészlán nem sül:k)	A tészata òrakelesztélez tólzen b a belőfédéine tapadit é iléztrá a górkénzestősősősősősőtalepét	Küsemh meryséségí tasztki helyezen a fódbérdyé
	A fódbérdyébilet sül:t széttal helyezzett	Vegyke li a fódbérdyébile l a suðmertj. forditsa meg, é üjra helyezzat a fódbérdyé; miúnan fóltasza a elkészóltá. A kósvöltöckiben sádu-menyéssékter b a fódbérdyébile helyezen kewesbőt szásztal

A TERMÉK TÜLFÖTT

Hikes termaktiust valssertet vagy hórisan fillettata be gizamotá iú fáezës iðt. A rozuzalvaskl kúlsagasorn sprak	Fondolón i kiprikbjolt (par adon modellher adaptati) receptrez. A kivlazartott hózulvaskl, as Čapiridm ï. behéyezeñende törmeikë rāyama, a kivlazartott program e fízës ë - minde kiflèjlen meg i kivlazartott receptrez
A fízes befejezëtevel a kësëketel tui solde vit an au- tomatikus meleitës uzermäðrn	Az automutius meleitës hospiëti viu húsnila nem kõlvniats. Ha multi- cooker hóusmal ïb v an iyravës ŵ at odit funksi ïeotetes kūkapişëla, aikor kihasënësastëc zë læhetisëgët

FOZES KOZBEN KIFUT A TERMÉK

Tejbekia füreselkor kütat à tej

REDMOND

Az elizodiet fízese uán a fióbedeny rossul wolt. megützilva. A fióbedeny tapadimentes bevonata seridit	Mielört elékdestá fižest, ygodzijón meg arrl, hógy a fióbedeny jol meg van tiszilva és a tapadimentes bevonata nen seridit
A behelyezzet termek ászemnyileşge kiseb o a recepten aljbniortnal.	Fordulion a kipridàlt (az adert modellhe adapàit) receptez
Tüll nusszüfés idä leit becalilnu	Cóxisentse a fióses idä odvg kávesse az acorn modellhze adaptàit receptz javoszlait
Siltensel: a fióbedenyé efelejett oajl intén, nem iovargatà vay késön forditocma meg a késülzü telerekt	Normal sítéskar a fióbedenyé öntsin kevés növerni olart, hógy a fióbedeny aljnl lik veykönom bebetakaja. Egenieten sítészá a fióbedenylen bely temékelet egy biñozons ióu utan kevēgnih yagy fotarni lsl. kónkint
Pörkölsnel: a fióbedenyben nem elegendo a redves-sej santiin	Örtns in a fióbedenyé ööb foyadekot. Súlvès nélui fízes kózkne zhen nyssa fel a multifinkos áfízesezuk fedelét
Fózésnel: a fióbedenyben tül kevés a folyaïk (nincs betarxut a hazdvalok aninyu)	Dgelyjen a folyckonye szilard hozzkalok helyes náryan
Siltenvytsütesnel: sítés elldt nem vajaza ki a fióbedeny bei sifailinien	A testea behelyezzene elldt ocajora vay vayazja ki a fióbedeny aljat es falit (ne irónsin aljat a fióbedenybel)

A FELVAGOTT TERMEK ELVESZITETTE FORMAJAT

Tul yogorsk kevergete a temelék a föbedenyen	Aldagutskor kawarja az eitst maximum 3-7 percentiert
Tul hossu föbsti idet alln'tre	Csikkente s a föbsti idet vagy káveşte az adott modellhēr adaptatir recept jevos latat

A SUTEMENY NEDVESRE SIKEREDETT

Nem alkalians hazavallad voitik fehlarevala, meyek feleileiges nevadessiger bostettottak [levs zildeske gasy gouricsoik, melyhulotny bogys gouricms, tojafə stəd.]	A hozavalokat a recept szerint valassa. Lehoblig ne valassan hazavallad kient oly ternaletkiet, meyek toli suk nevadessige tartainzai, vagy, ha letenages, minimalis minnesnyabgen haznau kieit.
A këse suumreðni tū lirssasan tarotta a multicooker-son zän fóldëtë	Igilevezzen myonan ðeleszhës utin koveni a sūtremèrŋ. Hs zildesçëses. rivid're d a termene käne nane hygghasta a multifunciós fiózkasküleken bebespɔit automatiskus meileştnësli

NEM EMELKEDETTEFL A SUTEMENY

A tojós a cukoról rosszul volt felveve
A sitíporos tésita tosigaillalapodatr	Fondujüen a kiprodàlt (jenlen modelhiz adaptàrlt) recepthe. A kivlazistòt hozávlók, azek elokászlój modśeze, az elhébzeyende termedèk anányai feläénnek meg a收取 kóvēsalmányeinek
Mam sáttàlia à l'usztet yagg rosszul gúyra be a tésátiart
A hózvaíslók elihyeveselni hībīn kōwětīr èt
A kivlazoslét tsiúmérényecept non adaptàll zá adàrdit modelhiz

A REDMOND Multicooker szomos modeljelmei o STEW'es, SOUP programoknoln - amenyenben a fiaederyben dem
iegeo a fajedek - bekapcs e kaskhti Nneegedes viendrzesze. Eben es cesten o fokal gejocn icc a la multifunckis farkzukdik divit coaatauus megeyts zimnredt.

Pároltelek javasolt elkészitiésteidej

Eilemlisser Sül, g / menniyiseg Vizmennyiseg, ml Eilkësztësli
Sertës-/marhaselet (1,5-2 cm-es kockl) 500 500 20 perc / 30 perc
Bärnäyszelet (1,5-2 cm-es kockl) 500 500 25 perc
Baromi mielchua (1,5-2 cm-es kockl) 500 500 15 perc
Hüssgomböf.asirt	180 (6 db) / 450 (3 db.)	500 10 perc / 15 perc
Hal (fla) 500 500 10 perc
Garminariak salatakkor, tiszloet, fift-mirelt 500 500 5 perc
Burgmaya (4 résne vaga) 500 500 20 perc
Särgaëpø (1,5-2 cm-es kockl) 500 500 40 perc
Celë (4 résne vaga)	500	1500	1 an 10 perc
Zöldosek (frissen mélhytättei)	500	500	10 perc
Tjukkjaas	3 db.	500	10 perc

Fiyisomie heli veni, huyc kai dianos jawasakata. A biahiason, fulnhelet taejisi ut az aodit fienizerin miregudgel, viamazir at On zhezeli Jugyoo, etchiri e jevashen jafesi sadiqel.

Javasolt homér sékleti üzemmodok „MULTICOOK" programban

Üzemi höréséktet	Hasznalati javaslatorik
35°C	Testaxeleszté, eect késztése
40°C	loghumok késztése
45°C	Kenyékkovász
50°C	Erijedes
55°C	Mátz késztése
60°C	Zeld tea, gerymeleketei késztése
65°C	Väkuum sarnagolási his késztése
70°C	Puncs késztése
75°C	Pasztórges, fehér tea késztése
80°C	Farralt bor késztése
85°C	Túról, valamint hosszűfcsi idd igénylő ezel késztése
90°C	Voros tea késztése
95°C	Tejaplu kásak késztése
100°C	Habocsik vinyd stem késztése
Üzemi hämérsklet Hasznäldi javastatok
105°C Kaskanya késztöse
110°C Sterilizácb
115°C Cukorsztup késztöse
120°C Csiüb ökésztöse
125°C Pörkött késztöse
130°C Fettljt késztöse
135°C Készteteck ropogassa solüse
140°C Flüssötes
145°C Zödsgegen és hat sütese fölloban
150°C Hús sütese fölloban
155°C Sümmerények késztöse élesztó résztábal
160°C Baromir sütse
165°C Szeletek sütse
170°C Hasabürgonya sütse olajban, baromirszeteck sütse tésztábal

1 Lasi a meleket szoikcsknyet.

Fözesi program össesitō tablazat (gyär beällitask)

Program	Hasznilatji javaslator	Alapertelmezzett fizësi ido	Fizësi idistartomány / modositzalepës	Dzim panemikov hóbalni	Sturnák kasteljens, no	Automobilisierung
MULTI-COOK	Külförlätes etelek kesztrésé hörsemeklet es fizësi idő behlüttna lehtösesével	30 perc 2 pèrc	-12 6/1 perc -24 12
EXPRESS	Rás, illetve vizalapl áksk gyors fizëse	-	-	-	-	-
RICE/GRAIN	Cabinarafëlk es kõretek kesztrésé. Vizalapl áksk kesztrésé	25 perc 5 pèrc	-4 6/1 perc -24 12
STEAM	Zöldsög, hat, hus, illetve dietás es vegetáriarius ételek jänolása	30 perc 5 pèrc	-2 6/5 perc +24 12
COOK	Hús, hat, zöldsög és mais termélek fizëse	45 pèrc	10 perc -8 6/5 pèrc	-	24	12
SOUP	Kulonbózdu levesek kesztrésé	1 6	10 perc -8 6/5 pèrc	-	24	12
SAUTE	Hús, hat, zöldsög és tölbokomponésü etelek sönèse	18 perc 5 pèrc	-2 6/1 perc - -12

Programm	Hasznalati javastatok	Alapertelmezzett fozés i Ida	Fozés i Idaartominy/ modositsképes	Lamni parametriské	Santadis kielchets, 6a	Automatius miniglós, 6a
BAKE	Hus sütëse, termekëk sütëse elszös és nem elszö teseztöl	50 perc. 10 perc. - 8 ß / 5 perc. - 24 ß
STEW	Hus , hal , zeldiogovričteni és más elszök keszëse	1 ß	10 perc. - 12 ß / 5 perc.	-24 ß	12
SAUCE	Küllonbozô szöszok keszëse	20 perc.	5 perc. - 5 ß / 1 perc.	-	24	12
YOGURT	Joghurt keszëse atthani kõnilomeryk kizirt	8 ß	10 perc. - 12 ß / 5 perc.	-24	-
DESSERT	Receptek keszëse	30 perc.	5 perc. - 2 ß / 5 perc.	-	24	12
OMFLETTF	Omlett, felfüttäk keszëse	20 perc.	5 perc. - 10 ß / 10 perc.	-24 ß	12
YEASTDDOUGH	Elszöts átata kelsestëse	1 ß	10 perc. - 2 ß / 5 perc.	-	24	-
PORRI-DGE	Tejaliaki kelsek keszëse	30 perc.	5 perc. - 4 ß / 1 perc.	-	24	12
VACUUM	Väcuumssomagolsa hús, hal, zeldsçk keszëse 2 ß	30 perc.	10 perc. - 12 ß / 5 perc.	-24	-
PIE	Pitëk, kujafëk, pirkotäk, tortaalapok keszëse	30 perc.	10 perc. - 4 ß / 5 perc.	-	24	4
RANOLI	Ravilës tëzës kizëse	15 perc.	10 perc. - 1 ß / 1 perc.	-	-	-
PASTA	Tëzafëk fizëse	8 perc.	7 perc. - 1 ß / 1 perc.	-	-	-
DUMP-LINGS	Husos doreyë keszëse kaloribizi teseztöl	30 perc.	5 perc. - 2 ß / 5 perc.	+	-	-
PIZZA	Piuza keszëse	30 perc.	10 perc. - 1 ß / 5 perc.	-	24	12
BREAD	Kenyeresës	3 ß	10 perc. - 6 ß / 5 perc.	-	24	3
PILF	Küllinbozô piñafëk keszëse	1 ß	10 perc. - 7 ß / 5 perc.	-	24	12

HUN

REDMOND

Program	Hasznălata javaslator	Alapertelmezzett füzési lfd.	Füzési idö:tartomány / modosstásilepés	Umsprämierkenn bezüge	Startús leikertés, üra	Automatius meltigás, üra
CRUST Olács	sítés 18 pesc		5 perc - 40 perc / 5 perc	+ -	-	-
S.L.O.W. COOK	Hiss, banorni, zülüsség lassù füzésé 3 ð		10 perc - 12 ð / 10 perc	- 24	12	-

VI. KIEGESZITO TARTOZEKOK

Az RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E multicookingpk kiegsztilo taozekait meq lehet vaarolni, illetve ekledknoi lehet a REDOMND termekekel kapsolatos iijdorsagokrol a www.multicooker.com honlapan, vagy a hivalatos kjeviselok holtjaiban.

VII. MIELÖTT SZERVIZHEZ FORDULNA

A kijeltzön Lathato hibatjezs Lehtsegés megihibsdosdsk A hiba elhärtsda
E1-E4	Rendszer hiba (helietsgés ze elektromosveze-likkárnya vagy hénséð(seia megihibsdasá) vagy nem lægrentesen zär a fedó	Zára le szorosan a keszülk fedelet. Ha a megihibsdasá nem szint meg, fordjün an hivalatos sereviksponthiz.

Hiba Lehetséges ok Hiba elharitāsa
N em k a p -csodik be	Nincs táplíkkosá a hálazatban.	Ellenörizse a fesezítóget a hálazatban.
	Szabályaln tiplíkkosá a hálazatban.	Ellenörizse a fesezítóget a hálazatban.
Az etel keszthére tii hoszi	A tínyér és meleitōlelem kázsüt idegen tárgy van.	Távoitsa et az idegen tárgyat.
	A tínyér nem egyenesen állitotta a roytogató fa-zélöben.	Aïlira a tínyér egyenesen, fereüls někúil.
	A meleitōlelem pískos.	Kápszolá sze t a kásüleket a hálazatból, ergondjé, hagy lêhöljen. Tiszütsa a meleitōlelemnet.

VIII. GARANCIÁLIS KÖTELEZETTSEGEK

Az odott termeke 2 ev garancia bitostitado a vassalaris idejetil kezebe. A garancila idesszak alatt a gyaroi koteles javitas, alkartzere cse magy az egezs tezmek idelteytese tui anlertihari barminy giy hibat, ameny megelne dini megoeg ayagok felhaznaiya yissu zereesenerk kotekezzt. A garancia csk abhan a eszenb tep hatala, ha a vassalarisi diz utile beteyzgjolev es al edo alaralravan iv angolazit a erederi galcraianeev. Ae ederici garanciat csek ab aan the eszenim ekir, el a harzak natai ulaszt sizen tit volt halsnval, ne estet at javstan, sztezreieisen es n seni rhtelyten kezels kotekezteden, valamint meg van orize a teljeskez. Az odatt garancia nen tegii a terme merzteskaporsa efo gyosekozkez (sziridik, izozk, tapadastantes bevorat, tomtomayoglc, stb.). A termek etellartalmia a garancila kotelenttegsek ervenessagi ide elazas napjiatvarg a tezmek qyartasi idopontjatol szambodik (abban at eszenha, ab ze aladisi datumot hetletanem meghatoro). A termek qyartasi idopontja megalitahtao a sorazsazamon, amely az asanostio cimien talalato h a termek kesziliktesten A sorazsantam 13 jeboi al. A 6-ik e7-ik jel a honapot jei, 1-8 kipdig a kuszuleq gyarati veet. A gyaroti alret madgest kszulek eellartalmata: a vassalaris napjiatol szamitt 5 ev, feltive, hagy a kszulek az uzetasoknak m esmuzaki szabalyokn megdeflenkean van kezebe.

Környezetbarat hulladekkezelé (elektromos é elektronikus berendezések kezelése)

A crosopaglai, a felmaszniäoi kizidnyv, valamint mape a keszulék ujrafeidolgozasi a helyi ujhasnogsti program keretöben kei, elgezni. Gondskodjon kornyezetéról: ne dobjon ki liyen termekeket altalános hataztaki hulladéikai eygütl.

A hasnalm (rég.) veszülekök nem dothokat ki a hartátrás szeméttet éguyt, ezech huladkeckézésed kullen keli elgevzezi. A regl, hasnalm kszüleköket a tulajondosuk specialis huladek vsteved heyelok keli szalitfa, ilteve megfei szervezdetknel kki, hagy ladjia. Ezzni, On segiti az erétées alapanyagok felódaqózssd av szennyetezan anyaqok titisztsával lapclosatos programm.

A kěsztánek ász elektronikás elektronikus herendezesek hulladékarösl 2012/19/EU szamá irínyenek megleétő felatokolak ván ellátka.

Az iranyel yz EU egizsre ervinyes keretek etapit meg hasnazt ksziliukek visszavitele e dirjahnasnostsita vorlatozkan.

Pepdu aananaane npy ypehnnnne nnoeene paeonoeae an no yponpue u o anane e an cnppu 6bcepe. Pnpanpaun yponpoe a nppe

MEPKN3A B6E30IACHOCT

PPOH3B0DINREHTHEHOCHOTTOBOPHOCT3aHEK3NPABHOCTM, PpEHN3BnKAHNOHCNA3BaHe HA N3CKBAHn 3a 6e3oNaCHOCT H pAbaNo EKCNIOATAHA ypeA.
To3n ypeE MHOrOyHkuHOHaHOYcPmCTBO 3a pHrTOBHe H XpHa B OHTOBN YCBOH N MOKe Da CE MIOIINBA B DOMOB, BHN XOTENCK CTAN, BOTBN NIOMEeHn HA MAtzHH, OMOH NIN B dpyrNOoBH NycOBn HA HePrrOIMuHE EKcNIOataa. IpOMuHEA Nn DpyrY nOITpeBa HE NO pIepaH3HAyeHne Ie Ce CWTa 3a HApUaABHe HycOBHtA Ha npAbMHa EKcNIOaTaAua HA H3dEMeTb. B TO3n Cny PnO3BDOJNTRE H HOH OTOBOPHOCT 3a BBMOKHNE NOCLDNI.
IpeBn BkHouBaHe Ha ypeBa B enekTmuCheKa T MaPeKa, npoBepe TaHn HApEKeHHe Ha MPeKa CbBnada C HMOHaHnTO HApEKeHHe Ha ypea (BHXK TexHmecKn XapakTePcHKn Hn3abOcka TabeKa Ha ypeA).
H3noBBAHTeYbIXKTeI，OTOBAPaHa KOHCymPapaMoOHCTHa ypeDa-HecBoTBcBHe NaPapETn MOKe DaBOHO Kbco CbeHHHeMe NIO Do B3pNaMeHReBaHe Ha KaBena.
BknoBaHte ypeDa cAmo B3aeeMeHH KOHTAHT-TOBa e 3a-dbIXnTeHNO MNCKBaHe 3a 3aHTa Cpeu npopaxHeMOT eneKTPnEeCKn TK. Kato HbNoBBAte yDblXnTeN, YbeTe CE, ye ToH e CbUO 3aeeMeH.

BHIMAHME!No speme Ha paboma Ho ypeda Kpnyca My,
Hwama u Memainhme demaiu ne Haepaam! Bdeme
Bhumomenhu! V3non3baime kxyhenckpukauu. Da
U3be2hemepana om U3apae He om 2opau nap, He ce
HaBExDoume bpxy ype da no speme Ha omkpuahe Ho Kanaka.

• Ⅲклочьдууе рдао КOTКТССЕДИЗПОЛБАЕ,а.TAKA

CbIO NO BPEME HA IOYACTBAHE MY NIN PPEMECTBAHE. V3Ba-DeTe 3axpaHbAaIIa KAbc Cbc cyXn pbIe, IpBxte To 3a IienCe, a He KabEi.

He npekpaBnRE 3axpAHBaun KaBn BO TBPOM 3a BpTa MNN 6nH30do nHOToHNHn HA ToTnHn. YBepeTe ce, He 3axpAHBaun KaBn HE CE 3aBBP Ta Hc CE pEBn, He KOHTAKTnpa C OCTpN pEeMeTH N PbObe Ha MeBn.
TOP Nomheme: cnyuHn NobpeDa Ho 3axpanBauaa KaBen Moke da bO do nobpeDu, KauMo He cbombemcBam Ha zapAHouHHu ycBua, a moka cbso do nopaxhenue om enekmpueeCKu mok. NppeDen Kaben mp68da da 6bde cneWho 3amehen B cepBzEn ueHmbp.
He cnaarate ypea Bbyxmye meka noobpxnoct, He npmbnre ro no Bpeme Ha pabota -TOBA MOKe Da BOIN DO npepba He n nobpea Hya pea.
3abpaneha eeknoataunha yepda hA otknpito (ha B3dynx) -nonadahe hBnra Hnykni npedmtn Bkopnyca Ha yepda moke da BOi nO cepno3nn NOBpekaHn My.
IpeHnOHTCBaHe Ha ypeHa ybeTeCe, ye ToE h3KIOUeOH OT ENEKTPNcCKA MpeKa H eNCTTHAN HAJIbHO. BHHMaTeHNO CNEBDAIe INCHPTyKmN IIO NOHCTBAHe Ha ypeDa. 345PAHEO e nomanraBoe KopnyCa Ha ypeo b8b boda unu nomecBaHe doany cmpy oBa!
- Deua Ha B3pact 8 rOuHH NIOBEue, KaKTo N Mua C OpaHnHHeH H3MnCkN, CETMH Nm YmCTBHeH C10oC6HOCTN NIM CImnCA Ha ONIT Mm 3AHnM, MOrAT Da H3NOBt Bpyeda CMO nOaHbNDHeH Nm B CnyAe, Ye Ca BMn HnCTpykTPhaHn OTHOCHOeONACHTO H3NOB3BaHe Ha ypeDa NOC3HBaHn ONACHOte, CBp3Ann C3NOB3BAHTo My, Deua He BMba Da CN mPaaT C ypeA. IpbXte ypeA N 3axpaHbaAumy Ma Ka6en HA MRCTO, HeoCTbHNo 3a Deua NOD 8 rOuHH. NOnCTBaHeto

N 06CNYXBHETO HypeDe He TPOBA Da CE N3BbpuBa OT Dea 6e3 Ha33Op OT B3paCTeh.

PnupbOpHe npedHa3Huee 3a pabota C bhuien TaHMe HIN OTdIna CNTema 3a DcTahUHOH NOYPaBnEHE.
OnakobuyHnT MaepHnA (fOJHNO, neHONlact nT H.) MoKe Da npEeCTaBnBa onAChOT 3a Deuata. OnaCHOT OT 3aDyUbaBAHe! Pa3eTe onakOBkATA B HeoOCTbHIO 3a Deua MRCTO.
3abpanen e camoctoaneH peMOHT HA ypeDa mIM MmMmEHHa HcHOBATA KOHCTpyKUINB. BCMKn pabOtn IIO OoCnYkBaHe HpeMOHT HA ypeDa TpRbBa Da CE h3BpbWbat OTOTPMHPaCEPBzEH ueTbp.HenpofoecnoHaioN h3BbpueHa paobTaMOKE da BOIN DO CUYneH a YpeDa TpaBM N IOBpeDn Ha MMyueCTBO.

BHIMAHHE!3abpaheho e u3no3baHemo haypea,ako ca Hnuee hakaku dekemu.

TexHHueckn XapakTepehTMM

• Ehendage fritiiis praimadire kovl képidé, kiniitades képidéme aluse vastavasse pessa kovil Lactoge toldiunu ühtäsett kovl.

1 Järgige retsepti soovittusi ning märatud ajā parast ovage ettevaaktukt multikkeeta kaas. Langete toldualmetega kovr frittūr. Kaas Jäkfe avakts.
2. Programmiet too lippemest tõke kovre tevatlaikut küpeidene hoides üles ja kinnitge poti sere küge. Laske öll iivalva julgata
TAHELEPANUO Ito ovaga kunu Frittimskovii eemdanakost Kusagata gajakindinak. Kasatage ftutuklini cirnut orenitund totaeiN. Tugev pikajakil vi kalkord kaukatamine okskulereib ot. Arge katugate frittimskes kordwaid so na 10.
Lisieh eemodmaks kuvatage fouidnainne laeale andmei maipidomosopera.