RMCM33E - Multikoger Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RMCM33E Redmond

Far du bruger dette produc, bar du grundigt lae sene manuigern og genere den til senere brug. Korkeh brug aenbden vii Jothenge dens tevidt betyeldegit.

SIKKERHEDSFORANSTALT NINGER

• Producenten tageriske anyspar paskader der er resultater af manglende overholdelse af sikkerhedskrav og reglerna for anwendelse afproduktek.
  Denne multikoger er et multifunktionelt apparat velegnet til bileredning af diverse retter. Den kan bruges i leijghender, sommerhuse, pa notelveerser, i private lokaler af butlikker, kontorer, ell er andre lignende like-industrielle steder. Al industriel erler forkertbrug af ehedeni vil opfattes som et brud af betingelser for apparotrugsanvisinig. I disse tifelde fratager producent alt anansy fra siq multige konsekvensner.
• For tilstluting of apparatuset til elnettet sarg for at nettets spænding syaver til apparatusets nominelle spænding (se: tekniske detailier eller fabrikkens tabell).
• Brug forlaengerieding, der passer til apparatets kapacitet - hvis parameterne ikke svær til hinanden, kan de resultete til kortslutning eller kabelbrand.
  Tilslut kun apparatet til stikkontakter med jordforbindelse - det er et obligatorisk krav til beskytelse mod elektrisk stsd. Ved brug af forlaengerledining sarq for at den ogsa har jordforbindelse.

STOP Pas Pa! Nar apparotet virker, bliver dets korpus, skal og metaliske detailier varme! Vare forsigtig? Bruge isoleret grydelapper. For at undgo skoldning of vom damp ikke Laene sig over apparotet nar De abner laget.

• Sluk apparatet fra stikkontakter after brug, ogsa ved renngering og omflyting. Taq ledingen af med torre haender, hold den pa kon-takten, ikke pa snoret.
  Kor icke netledmingen i dorabninger ellin ahereden af varme

STOP

Husk det: tilfældig skade til stromkablet kon fordsage problemer, som ilke syarer til garantiebetingelser, og kan lede til elektriske stød. En beskadiget stromkabel kraver ojeblikelig udskiftning i service-center.

• Placer apparatet违法犯罪, daek ditikke naret de virker -det kan lede til overophedning og skade.
  Det er forbudt at bruge apparatet i friluft - hvis fugt eller fremmede genstander kommer ind i apparatets korpus kan det lede til alvortige skader.
  Fordystyrets renrgaring sorg for at det er slukket fra elnetet og er koldet af.Fogforsigtjveijledninger til renrganing of apparatet. TOp Det er FORBUDT at nedsanken aporatets korpus i vand ellerr sate det under rindende vand!
  Apparatet kan bruges af barn, der er 8 ar gamle ellere og personer med nedsatte fysiske, sansemaesige ellere mentale enner ellere manglen de erfaring og widen, his de overvages ellere gives instructioner vedrerende brug af apparatet pa en sikker made og forstare involverede farer. Barn ma ikke lege mad apparatet. Rengaring og brugervedligeholde ma ikke ufdares af barn utden ovenvagning. Apparatet og elektriske lediningen bor holdes uden for raskveidde af barn under 8 ar.
  Anordningen har jetzt til formalt klynnting af en integretet timer og ett separat fiembetjeningsystem.
• Emballage (film, skumnylon m. m.) kan vare fertig for bam. Det er en risiko for kvaalning. Opbevar emballagematerialie utilgaengeligt for bam.
  Selvstandig udstyret reparation ell konstruktionsending er forbudt. Alle behandlings - og reparationsaktiomer skal ufoeres af et autoriseret service-center. Uprofessional behandling kan lede til alvorlige skader til apparatet, sundhed og ejendom.

A

OBS! Brug违法犯罪 on enhver Funktionseil er opstet.

Teknisk data

Model RMC-M13SE RMC-M23SE RMC-M33SE
Effekt 500 W 860 W 900 W
Spending 220-240 V, 50/60 Hz
Skålers kapacitet S1 5 t	6 t
Skåbelagning	Keramisk non-stick Anator® (Korea)
Skerm	LED
Styling	Elektronisk
Dampventil	Alltagetig
Alltagetigt innerlag	la
Alfrnyder pH erheders his ha
Ilke-flygting hukommelse	la
Sluiske hydrosigräter	la

Funktioner Auto hold-vari ja,op t1 12 t Preliminar frakobilling af auto-opvarming Ja Udskut start Ja,op t 24 t Opvarmng af retter Ja,op t 12 t
Programmer
1. MULTICOOK 14. YEAST DOUGH (GEREOH)
2. EXPRESS 15. PORRIDGE (MELKEGRO)
3. RICE/GRAIN (RISK/KORN) 16. VACUUM
4. STEAM (DAMP) 17. PIE (KAGE)
5. COOK (ROGNING) 18. RAVOLI
6. SOLUP (SUPLE) 19. PASTA
7. SAUTE (STEGE) 20. DUMPLINGS (PELMENI)
8. BAKE (BAGE) 21. PUZZA
9. STEW (STIVE) 22. BREAD (BROD)
10. SAUCE (SOUS) 23. PILAF
11. YOGURT (YOGHURT) 24. CRUST (FRITURE)
12. DESSERT 25. SLOW COOK (STUVING)
13. OMELETTE

Indhold

Multilinker med innerskål	1 sk.
Beholder for bilberedning i damp	1 sk.
Flad ske	1 sk.
Øeske	1 sk.
Målskål	1 sk.
Brugansning	1 sk.
Bog "100 opskrifter"	1 sk.
Serviceborg	1 sk.
Strunkabel	1 sk.

REDMONO

VI konstant verwäcker vares Produktver. Denfor forbacholder vi as ret il at foresta ge anrorderungen i design, opastraten, funktionen og lekriske spekifikationen o Produktver zu joradigende varse.

Indretning of multikogere RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Lagmed hanttag
2. Aftagelig dampent

3. Aftagelit innerlag

4. Skal

Model RMC-M13E RMC-M13E RMC-M33E
Sklttype RB-C502 RB-C502 RB-C602

1. Hus

2. Beholder for opsamling af kondensvand

3. Kontrolpanel med display

& Justeringsring

1. Afbryder

2. Knap for at abone Laget

3. Beholder for tilberedning i damp 12. Damp

4. Maleskal

13.øseske.

1. Fladske

2. Elledining

Styrpanel A2

1. Skerm
2. Indikator for bilberedingsprogrammer
3. Knappen 'Hour/Min' ('Time/Minut') - aktivering af tidssindstilling, ind-stilling af time/minutter for aktuel tid, madlavingstid og udskudt start tid.
4. Knappen "Reheat" [O'pawmaring] - aktivering af opawmaring mad (I standby tilstand).
5. Knappen "Start/Keep Warm" ("Start/Auto hold-warm") med indikatiorer "Start' og "Keep Warm - start af madlavringsprogram; preliminer sluking of auto hold-warm.
6. Jüsterlingns: valg af madlavingsprogram; indstilling at den aktuelle tid/ tildberedningsti/d uddkut start tic temperaturindstilling j programmet "MULTICOOK". När det drejes med uret, vil værdin stige, när der drejes mod uret vii værdil falle. Ved hjelp fra jesteringsnang kan du qare 16 onsktifinner per ordrejnning pä 360°
7. Indicator "Keep Warm" or oplyst a knappen, nao auto hold-er activ. 8. Knappen "Cancell" (Annuite) - abrydirese af macliningsprogram; nul-stilling af de foretagne indistlinger; aktiverging/deaktiverging af lysdignaler (fstandvitystand).
8. Knappen "Set" [Indstilling] - aktivering of programindstellingsmoden; skfte til indstilling af madlavnimgtemperatur (i programme "MULTI-COOK") / forsinket start tiden.
9. Indikator 'Start' er tendet under tibereining og forsinket start; blinking, na drifstepmperaturen er opnæt i programmeme "RAVIOLI", "PASTA" og "DUMPLINGS".

Skaermens opsaatning

A. Indikatoren "Timer" - tendt, under indstilling of tibereedingstden / under programmes drift.
B. Indikatoren "Time Delay" - tändt, under uddskut start indstilling / under drift med uddskut start aktiveret.

Taq forsiqtiigt produket od tels tihehar ud af kassen. Fjern al emballage og reklame kliestemarker.

Vor silker od at holde od plodt adovaseisetketck, kistemarken, tegmanken (niv nogen) og kistemarken med serienmanker od produxt! I fard der fides rigen serienmanket od produxt er garantien od produxt boktifoldt autototisk.
Tor huset of med en fugit luid og vask skilen, lad dem tarre sf. For at undag eninner fremmed Lugt, nar du bruger apparatet for feste gang gerg en grundig rengang (see Pileje og vedilgeloldese).
After transporting eiler beasting under lave temperatur skai man hoide produxt under stoei temperature minst 2 tiner inden non sattter enhoden I qang.

II.ANVENDELSE AF MULTIKOGEREN

For anvendelse

Placer apparietat en first, fladi og horizontal overflade, säledte at den undispellinge damp i dampventilen likke kontaktor tapeter, ekorative belagninger, elektriske udstryg og andre varre erler materialer, som kan bilve odelagt med huj luftfußighed og temperatur.
Fer madlänning, skire at multikogeneres yde- og synlige inredende ilke har skader, skar og andre defekter. Meltem skilen og varmelegemet skal der ilkke vare nogne fremmede genstandener.

Stand-by tilstand

Som standard er eheden, der er siuttet til stramforsyringen, befindig sig 1 stabyldystil. Du vises det pa skemmen det aituelle klokkeslet 1 24-timers format. Hvis under indstillingen af det valge programine ingen knap er tylkt den for jä minutner, vender apparentat til tablage til standy-mode og alie foretagn ed instildinger bliver niustillet.

Indstilling at ur

or indstilling af aktuel tid:

1. Try's pa og bold knappen "Hpur/Min" et par sekunder i standby ti stand.
   På skæmen vises da indicator timallet let vit started at blinke
2. Ved at dreje instidingsringen i fjen ere eer anden retting, walges tmetallet. Du kan skiffe meilen timer og minuter ved at prese Hour/Min knappen igen og rotere instidingsringen for at indiske minutallet. Efter at det kaskimale tidstaf for manuutter er timer er nael, nuistilles vorderen og begyder fortia.
3. Ved astulminating at tidsinstillingen skal ing knapper kntrykkes for et par sekunck. Efter nogue fal sekunck, vill den instilide od tibe vive gent.

Taende/slukke lydsignaler

1 modeler REDMONR RMC-M135E/RMC-M235E/RMC-M33E kan du aktivere/deaktive hydlsigraser, na der trykjes knapmerse og norti tilderingen er afslutet. For at aktive/deaktive hydlsigraser tryk og hold "Cancel" knappen i standby-tildstanj iultiple sekundern.

Ikke-flygtig hukommelse

REDMOND RMC M13E/RMC M23E/RMC M35E ran en kike-flygk hukommese.
Under midtildr ransbnye-ide (op 15 minu under madlinaugnspromen

bliver alle dine indstillinger gemt. Apparatev vil fortsaete at kare fra det trin, hvor det sieva abrucht. Onu du likke ansker at fortsaete,TRY pa 'Cancel', og enheden vil gai i standby.

Indstilling at tilberedningstiden

1 modeller RNC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E kan man eend tilberedingsstd standardvardi for hvert program. Trin af aendring og muligt omflang of det valte duysviardi affaenger of det valte program.

1. Ved at dreje instillingsrigen i den eelse andrend retining, valiges det onsket program. Indicator "Timer" vi ly op skzernen, for hvert program vii vises standard tildberdingnstid.
2. Tryk pa 'Set' knappen. Timeindikator vil begynde at blinke.
3. Vated at dreje indistillingen i den e ielen anden retting, veiger du timetallet. Du kan skite mellen timer og minuter ved at prese 'Hour' Min knapen igen og rotere indistillingen for an at indstille minutallet. Efter at det maximaile tldst for manutner er nael, nulstiles vardeni und begyrd fora.

Udskudt start

Med uskudst start fonctionen kon du indistelle turen. rotten sak ve kare til dur. Ku an uskudst startdaten med op til 24 timer med prin 15 minutner, Huskaki at toden for uskudst stat skal overstige den indistille bilteredeningst, ellers vil programme stare umidelbar etrak tyk "Start/Keep Warm" knappen.

1. Vegt det onskeleprogramm, hvis det er nedentigt, indstille tilberedningstiden. For "MULTICOOK"programmet skal madlavningstemperatur indstille.
2. Tryk "Set" knappen, Indikator "Time Delay" og uskudt start tiden vil bynede at bilinke sa krammen.
3. Ved at drege indistillingspringen i den ere oller anden reting, xalerger du timetallet. Du kan skilfe smalen timer og minnutter ved at prese "Hour/ Min" knappen lign og rozte indistillingspringen for at instilde minuttallet. Efter at det malimala tisdal for minutner erer timer er naet, nulstiles varden og boender fortia.
4. Try k Knappen "Start/Keep Warm." Enheden skifter til uddiskut start, mens indikatoren "Time Delay" og det aktuelle klokkeslet zweis sa kskemern. For at se den indstillede sed, retten er klar til skul da klikke Hour/Min" knappen.
5. For at nulstille de actuelle indstellinger skal du trykke "Cancel" knappen. Du vil direfter vare neot til at indstille hele madlavningsprogrammet jeen.

Det aebeftes akse at bruge udskwst stap, tos dei tigdar ietfoovrige nevver' o opfjelten.
Uukkustt stert eIgigayigfor programmer "EXPRESS,SAITE,RAVOLI PASTA,DUMPLINGS,CRUSL

Hold varm Funktion (auto opvarmning)

Denne function altiveres automatiske after t alberedinssprogrammert er slut og kan holde temperatureen at den ferdige ret oppe indernt er meltemn 70*-75°C i 12 timer. Staemen vi derved vise direkt nedtaelling af tid i den tilstand, Hviels det n evidentang, kan du deivilvare auto-oxpamming ved at trykke p'Start/Keep Warm" [Keep Warm] activi (slikues).

Trods det er mulit at hoide natten varm i 12 timer der dit wiee an gud ide at ole moed st o ipovamet l'ordant i long tiz, da dette kon gan ge moed nier og den kon andre sin smog.
Denone functione etlike fangenergel for programmes "EXPRESS" "YOGURT", YEAST DOUGHT, VACUUM, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINCS, CRUST."

For "BREAD" program metreet er autospaunmalngstd 3 timer, for "BAKE" og "PDE" -4 timer.

Preliminaer slukning af auto opvarmning

Om autooovamming ike anskens, kan du stukke denne fonction 1 forejen. For at sare ditte, ved start af madlavningsprogrammet, tryk ogen og hold pa "Start / Keep Warm" knappen, indil "Keep Warm" inktakar qat ut.

På samme måde kan du aktiviere Funktionen igen ("Keep Warm" indicator vill lyse op).

For nemedex skyla, veid moudkating ve tenuatemor op til 80^ og lavre, er evo-avopromovung function aldeivetan san standard, his dei er nndveint. kon fonctionen oklenzes manquel ve atyke de /Start/Keep Warm' after start of bilberdinghen (Kopindikator 'Keep Warm' will be op).

Varme op Funktion

Multikoger kan ligevel bruges til at genopvarne kolde netter:

1. Laq maden ind i skilen, derefte saz skilen ind multikogeren. Seng for, at skilen er i网点 aktend me varmedelemente.

2. Lux Gige: du la huer et la tico se spendindo npa 3. Tryak Reheir knappen. Den tilvayn vils kroer bifer op sa kraemmer. O apomimieni tanden a ska kremner vii direc t medrificat of driftidt i dienne tsiland. Retten wil blue ovarmenti til 70 - 75^ . Dne temperaunt oropethods i 12 timer.

3. Hvi ciet er ndevendigt kan opvarmingen slukkes ved at rtykke pa "Cancel".

Trods det er mutigt at holde retten vanen i op til 12 timer er det ilde en god ide at iode moderno stb opvamnet i lang tid, do modern kon andre sin smag og blive tn.

Generelle regler for automatiske programmer

1. Leng liberedrite ingredienser ind multikogeners skal. Sarg for at alle de ingredienser, inkladeret vasele, ligger under max' mazke pa skalaen pa skalen anderside.
2. Sat skilen ind, sorg for at den er placenter plant og or taf kontakmt med nertve melegeleu. Lu kafet let dit kikkur. Slut ehendun til nettenu.
3. Drei indstellungsingen for at walte et madlavinnprogram. Tissarende indicator vil blinke, ic skraenen vii visi kogetiden, der er sat som standard, on "Timer" indikat.
4. Häs dot netrendigt, kan du kontender übradrenzinoding. For "MULTICOOK" programmek nis ögå medvänkinstensörther instillende S. 100-105 (2017) 369-380: 1998-2000: 1998-2000: 1998-2000: 1998-2000: 1998-2000: 1998-2000: 1998-2000: 1998-2000: 1998-2000: 1998-200
5. Tsvp kapan'kust Keat/Wearm' for at stute bilberdingen. Knapindikatoren loser og, pak skarmanien vises nestzfding of bilberdingsten.
6. Wed afstulnaf of programmert lyder et signal, programmikaten o la skarmen vii gud al. Aharagzif ad instilgnerne vii eheden skrte til autopovarming (knapindikatero "Keep Warm" vile by op, skarmen vii vise direct opteeling af. tid for dene fonction) eler qir i standy.
   For at aybde erer for or anonlere det wlgte tberedaiingssprogram tryk og Hold 'Cancy.

"MULTICOOK" program

Programmet "MULTICOOK" er designet till madlavning af praktikset sal alle ritter med bruger-specifertec parameire for temperatur og tilberedningst od. Det er multigt at indistille tilberedningsiden manuellt inderfor et interval fra 2 minutes til 12 time min ter pne 1 minut. Temperaturinfallen对该 pete er far 35 - 170^ med trin p6 55^ .Som standard er temperaturindstellungen for "MULTICOOK" 100^ .

Sadan instidends madvianning temperature: ryk pl knappen "Set" for at skilde ot den nigrite function (ryk iyken, hvis kogetden blev dendre, ellr to gage, hvis

vorderi af tiberedningstiden er som standard). Temperaturindikatoren vil blunke pa skemmen. Ved at dreje indstellingsten i den eene aller nden retining, vages temperatenere. Efter at den makinsale indstilling of temperatenere nr net. beynder indstellungen forna. Videere skal punket 5-7 i aftmettert " Alminderige procedure ved udbr gom at automatische programmer' folges.

Program "EXPRESS"

Programmetn anbefailes tiztberedning af ris, smuldrende grad af forskellige typel of korm, koning of forskellige raderer.

Manuel justering of idd, udskudt start functiork og autoopvarming er ej tilzengeige i dete programme.

Nar 'EXPRESS' er valgil vixaermen visse symbolen *--", under delve filtered ningen on dynamisk indicator vill vices.

Program "RICE/GRAIN"

Er designen til at koge ris og prd g vand. Det er muligt at indstille tiberedningsten manuelt indenor et interval fra 5 minnutter til 4 timer med trin pa 1 minuc.

Program "STEAM"

Anbefales til at tliberede i damp gruntsager, fisk, ked, manter, sant kost- og vegatiseke rreter. Det er mulit at instilte tiberredingstiden manuellt indenfor et interval fra 5 minutter til 2 timer met tin p sa minuter.
Nedtäglich an programdaten begynder när den anskede temperatur og damp-tathed i skilen er opnäct.
Til tiberedning i damp skal en en speciel beholder druges. Denne sactes ind i skilen. Der skal varre 600-1000 m vand i skalen inden du sacket beholderen ind.

Program "COOK"

Eugel til at koge grantsstager, kald, fekt. Del er mutigi at indistille tildrenridinspiden manuellt indoent et interval fra 10 minutier till 8 timer med膳 p5 minuier.

Program "SOUP"

Programmet: anbefaes til at lave en rakte hoveidretter, som som supper,ariant potter og mariner. Der er mulgt at indistie tiberaldingsten manueit indenfor et interval fra 10 minutet til 8 timer med trn pa 5 minuier.

Program "SAUTÉ"

Egnet til stegning of kod, grontsager, fjkka og andre rvarer: Det er mulligt at indstille uberedinginstiden manuell indenfor et interval fra 5 minnutter t2 omer met trin 8 minut.
Den forsinkede start i dette programer icke tilgangelig.

Det arbejtes at stoe med abent lag - det giver en spad shpe. inden en geniogen drug of programmet SAUTE tade aporateet o offale helt

Program "BAKE"

Egnet til bagning af kod, somt reter af dej, herunder surdej og butterdee. Det er muligat at indstille til beredningsliden manuelt indenfor et interval fa 10 minutet til 8 timer med trin 5 minuter.
Som standard er tildsindstellingen for autoopvarming I dette program 4 timer.

Mrd du fimer den feirdige ret frs skilen skal du bunge gryeiteppper eier tigende.
0 Efter beginning kan der 1 skilen ware festigkeit tibaghe - diet er normal. Rens skelen after regier f esifinitet Ptege og veahedgelkeite

Solut om det. eu nuligt at helle reite vorae i 12 tiner et der like ne gon jale at lade det faerigba gavank sti o apromet illstland i lang lia.

Program "STEW"

Ambehas tili at stove grantsager, kad, jertkrae, fsk og skaldyr, smart for at lave sky og kogeide. Der et malit est uti tibereingtdingsden manuelt indenfor et interval fra 10 minutier til 12 timer med trn 5 minuter.

Program "SAUCE"

Dette programme kan bruges til lav practiksek set alle slags savser. Hv det er nudendigt, kan du forberele maiden med laget aben. Det er mutigt at instilte tiberebdingestion manuelt indenfor et interval fra 5 minufter til 5 timer med prin 1 pa 1.

Program "JOGURT"

Med dette program kan du tilberende hijmlemavet yoghurt. Det er muligt at indistille tilberedningstiden manueil. indenfor et interval fra 10 minuiter til 12 timer med trin pa 5 minuter.
Autoopvarming er ej tilgengelig i"YOGURT" program.
For at have yoghurt ka du bruge et speciei set of kukkari in yoghurt REDAMOND RAM-S1 (farges separat).

Program "DESSERT"

Egnet til bilseredeise of farkseilige desser. Det er mulligt at indstille bileredingstden manueit indenfor et interval fra 5 minutiter til 2 timer med trn p3 5 minutur.

Program "OMELETTE"

God til fremstilling at båte tykke og flåde æggekager. Det er mulligt at indschnitt bilterdingsstiden manuellt inorder for et interval fra 5 minutter til 10 timer medrin pa 10 minutes.

Auto opvarming i dette program er ici tilgaengelig.

Under gavng stoeen dege n volumon estpon to gange, dier far start vokings waeke uee ene huidivakn of skien.
Under freemtesting es der netwiedigt at opreioide en konstanl tnpentur ou gufuifhted roe i sklen. For at oipod bedste resuitati, und du kike iboe idget for programmet er sicut. Undkald start ve garingsprpson kan ike anbefote?

Program "PORRIDGE"

Programmet anbefales til at bilberede maelkegrod, marmelade, syltejat, fruggele, og forskellige desseter. Det er mutigt at instelle tiberedringsten manuelt. indenfor et initeral 4 minuteril t 4 timiter med trin p 1 minut.

Programm er beregnet Tüll Beredining agrad f adlfdattig pasteuriseel mokf. For at undgekraging a mok qk or for al g od resultat, anbefare det

Abnefastes til freinstilling at abne eiler luukede fylde kager med forskellige fydld. Det er mutigt at altbilberdingsnsten manuelt indenfar et interval fra 10 minutes til 4 timer med tria 5 minutes.

Som standard er tidsindstellingen for autoopvamning i dette program 4 timer.

Program "RAVIOLI"

Anbefies til modavlning af ravioli af forskellige dehydrer. Det er muligt at indistile tiberedingstiden manueit indenfor et interval fra 10 minuutter til 1 time med trim p1 1 minut.

Under programmes lab skand vandert begins i kog, derefter les ginges ingredienerne und til deres videre forbereidie. I det eijblik vandert er kog og du skak legge ingrediene ind, heres der alarm bip. Tiden begynder at taelle unideibelt after et svrk p4"Start/Keel Warm"knappen.

Udskudt start Funktion og autoopymming er ej tilgangelige i dette program.

1 For at reducne daenlons of skum under tiberechningen, skut du, after at vondert et kogl, largek producer ind et hata ligtare van beo.

Program "PASTA

Egnit tlltbterebede of macaroni o.l. Det er mulat at installe tiberenderdingstin manuet indensor et interval fr 2 min ut 1 time min dr timse 1 minut.

Under programmes lab skal mandet bridges i kg, direfter leages ingredienerne ind til deres videre forberdiseit. I det objiklik erdat kogt ou dq skal leage ingredienerne ind, hares der et alarm bip. Tiden begynder at tattle unidelmetbar et et tryk'Start/Keep Warm knappen.

Auto hold-vamg oduskudt start Funktioner i dette program er likke tilgaengelig.

Program "DUMPLINGS"

Anbefails til madlavnning af ravoli of farkslige delypter. Det er mulit at ind stille tiberedingstden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 2 timer med tril p5 minutter.

Under programmes lib akal mandit vages i kog, daere itlagges ingendierser. n de til deres viride forberedise. I det aebikl vandert er kog og du skal leagge ingendierende ind, hares der alan bambip. Tiden begyarden at taile umbideltbef et thr yrk pa Start/Keep Warm knapen.

Auto hold-vmg odskudt start Funktioner i dette program er/DDke tilgaengelig.

1 For at reducne daenstens of skum under berthedingen, skut du, effer at vordet et kogl, lavke produkte ind at laede iqte van beo.

Program "PIZZA"

Egnet til tiberedeise af pizza. Det er muligt: at indistile tiberedningstiden manuetai nden for interval, fra 10 minutier til 1 time med trim pa 5 minutier. Den forsinkede start i dette program er ilke tilgengeling.

Program "BREAD"

Erg rotil at bage forskellige sororte af hvedrad og brad af hedemel og rugmelt blanding. Programmte indehidelet er kombittlerbetelescyskrls for at bage bred -fra degering tll bagning.Det er mutigat in sticliletbredingstider manuell incenfor et interval, fra 10 minutier til 6 timer med trin pa 5 minutier. Sorn standard er tidsndinstillingen for autocopwarming i dette program 3 timer.

OBS! Under bagning bilver skalen og appanetet varne! Brog grydelapper, od da tanger bredet od.

1 Far do brager mel, anbefoile det at finkzonne det fur tbring og fumelse of

Aon iokige inden bageprocessors er afjuttleht heil! Af ditte ahanziger osd kwahiteren of der boate product.

Vein lavighing of ingredientsome sorg for at de alte tigger under market 1/2 pen den indengende overlide of skilen.

Egnet til tibereidelse af forskellige former for pilaf. Det er mulligt at Indstille tiberedingsten manuelt indenfor et interval fra 10 minuter til 2 timer med trin p3 5 minuter.

"CRUST

1 REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E kan du stage i frute veh yjiazip an f spiekun, der kur die Ieveres med og sial kabes separat. "CRUST" ger det mulgit at instidte tberedningstden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 40 minutes med trin pa 5 minutes

Nedtzlingen of programdaten stenter after at drifttemperaturendeinde i sklet er opnak.

Auto hold warm eq udskudt start Funktioni i dette programme er ilke tilguengelig. Friturestegnning.

1. Heid den noendige maengde stegeole ifolge opskriften ind i skalien. Husk at slikeke for auoppvarmingen after starten afprogrammet (indikatoren "Keep Warm" sk al ud).
2. Fastgor handtaget pa kuroyen for fritsteegning, saet handtaget ind i en seriikr emdi kujroyn, kymt fardel chunennda i kuroyen
3. Fag anvisiningerne fra opskrften, after det angivne tidspunkt omhygge
   Ligt abn laget. Saenk kurven for frutrestagng ind i skalen. Luk ikke laget
4. ve alstunmingen i programmert, tcn forstigk k vef ve op vae manltaget
   ga hane geni pao kropen pa kanten at skalen. Lari pien dnyop at
   OBS1 ONe er meget warni For at fene kauwen til frieturestegnin, brug gydetapper.
   Anvend kuo raffinere vegetabiotik ale bil steningk. Stank genetogen opamming of alein bino sterbil diets oxidation. Genbing like aleen after frutirestonging. For at fiere overdyshende ole tar maden med et stykke binkencutie u.i. for sevingy.

Program "SLOW COOK"

Anbefales til Langson stunving af ked, fkekrae, grentsager. Det er muligt at indstille liberedringsdien manuellt indenlar et interval fra 10 minutier til 12 timer med trn pa 10 minutier.

III. EXTRA FUNKTIONER

• Tilberedining af fondue
  Fremstilling at ost Fremstilling of bad
  Fermentation at Hawaii Bacteriogenesis of flodes
• Steriliserung af kalkengrej og articleder for personlig hygliejne

IV.VEDLIGEHOLDELS

Rensning

Forste anwendetelse erer for et fnerne ligt ufter tiberenderingnde i multikogenen anbefalle det at renegre og derftere tarke skalen og Indensifareat apedat med 9 procent oplasning af eddike og laagge nd e halr cilon qg kare programmETMEASTIyikrykager sarting)15 minutier.
Du bar iike la de multikogr std mad fardig mad fulkket skl ell ste vandylf t ir n 124 skien. Sklen med den fardig re t an kopevies i kaleskabet og onn ndenvdti kan malen genopovarmes ved hjaep of genopovarminsfunktionen.
Indun du begynder at rengeare produket song for at det er koblet fra einett eg or er fulld afakiet. For rengering af produket en blad klu og mild opvaskemidel kan bruges.
Det er IXKE ilicid at samicke appraiet i vandet eiler placere det under rinden de varid.
Ved rengangir mad du JKE bruge grave klae eler abstractive swape, sibesa oia du. Eserudn e del agne iacapatetie at buge nogen aggresive og ligeande stofder, der ilake er godiendt t et druge med gestannde, der er kontakt dienfleuer.
Vor: forstig vond regering of quemel eriter sikilone defer skader eriter defer tion kon fandsges functiongel stp aspeklar.
Kabinetten m'renes, naret der er snavet. Skälen, intert aluminium lag og en aafagel dampventil stankergerefter haverbrog. Kondensvand, der bilver dannet under tiberedriningen fimeres haverbrog. Individige knamer overflader rmes on naudendig.
Renqer kabinettet med an blud, fugting klud er kakkensvamp. Eventuett kan en mild vaskemildel ogla anwendes. For undig eurevente pletter af vand og plepter auf kabinetten anbefleih des det som afstunting at terre overfladen sir.
Stkilen kan du rengevand hunden med en blod swamp op ogvaskemiddel eri opiskemaskna (I ovenstemmelse med productenrtd og vejldening). Hvi skilen er meget nassetyn, dyfeld den med varmt vand od lag对该st og trakke et i styke nd, drefter foraget an rengorg. For mere effektiv lhdasaelting af skilen kan du fyfeld den med kold vand [ma like overstige del maksnilt illadne nivea] sarte ind t multikogener og lukke [lag op ogvarme 50-40 minutter under et opwarmingsprogram.Vaar skiler pf at terre yderisiden of skilen hett tar, fer da scater det Ind t multikogener.
Ved regemaassig dufft of skldien kon en fulld alter devils andring of fane pud interne non stck beaingrighforeasome.i sig selv e eldtte ike tegn pe at skldien or deift.

For at rengore det indvendige aluminum lag:

1. Abn multikogerens lag.
2. Pánderinsidens de aget findes der et inedang, du skal forsgistigt fene dette vd atskill de tfa hovedagts tap.
3. Renger begge lagene med en blad, fugtg klud etter kakkensvamp. Hvis

det er(ndcvndigt kan du vaske dakslet under rindende vand vct hjaip af et opvaskemiddel. Opvaskemaskinen in derte tiffle abir le gruges

1. Tör begge lage.

2. Installer aluminium lag p6 plads.

Dampventilen er monteret i et saerigt sade inde i topdaekslet og bestar af ydre og indre kaber. Rensning

1. Trak forsigtig i den yore kabe ved at tage fati fordybningen i daekslet op og til dig.

2. Innerkaben skal drejes mod uret, til det stopper, derefter tag det af.

3. Hvis det er nadverdigt fjern forsigtqit ventilens qummitelining. Skyl alle ventililde med vand

4. Monteringen foretages imverend rakekelfge,placer gurnitaelingnen pia plads,juster lase n af ventilans hveddel

100 indoe du begynder at rengare song for at apparater er hobiet fin enettet og er fulld qafielet

Arbeidskammeretsider, varmedediskers overflade og central thermolader hisz (placerei midten al varmedisken) vengares fugliq (jike vadi) swamp erler selit. I daf du branger et opvaskemiddel er nivendigt at omhyggeligt fjener rester for at elimineren den unsklede luiut under afterfolge madlavyng.

I fald der er fremmedlegener der er kommen ind i rilen ndt om den centrale themafler, forstigtig: fiern dem dem en pincten, ed zu laege nogret pe s pasensors hus. Ved furarenit at varmediskien overflade det er tiladt at anvende vaid swamp at medium harded eti et syntelnik pensel.

1 Dev reppreessing drug o apertetot ored met id medi sate nai gat, a vareseoln biver faunstamng aler delves misfjovet. Der et i sig yel seie k enkurtnyig j og pwhier like kunffnsuysdighed.

Apparatets opbevaring

Hvis apatrate ike skal bruges i Iangere tid, sarg for at afof defr f t aynetn. Arbejdskammer inklusive vammedisken, skalen, det indendige dage, dampentiven og kondsentersbeholderen skare varre rene og tarre.

For kompakt apbevaring kan komponenterme placeres i en skai og plaaceres inde i multikageren.

V.TIPS

Fej i madlavningen og losninger pa dem

Den folgende tabel opsummerer de typiske fejl, der kan optar i malavnig i multikoger og de mulige arsager og lasninger.

RETTER ER IKKE FAERDIGE

Mulige Jässager Lesning
Höts du har glæmt at lukke löget af erheder etller lukke det stræm, sa tilberedningstempoatur var ikke hjek nok	Under tilberedningn men der ikke jænes lakg ter multikog erundigt. Luk daskler, indit del klicker. Korrallert, at inter fahrhinder lakg at越是 tali lukke ter erheder og gummipolming pf indersen of skie-slet ilkaret deformert
Såklen og varmetlagemet er jegs ordentlig i kantakt, sa tilberedningstempoatur var ikke hjek nok	Sådlen skil vare installen er erheder karnel og lige, klahe teart til bunden of opvammingsdisk. Sarg for, at der ingen fremmedegemert i multikog. Undgforunrening of varme disiken

Uhlbetrag valg at ingrediener. Disse ingrediener er iike ag- nede hi flremsilingsmette der eget valg, erlen da har valg det ferkote madlverningprogramm. Ingrediener er skelket for star, overtrakt de generelle proporti- loner at producerklder. Der ar indisitlet skerk (ike beregren) tilberedningstid. Det valge opsek tipikke iere fia bogen, er iike eget til madlav- ning i demne multikerog	Der er tilafetelig at anvende godenkend (lifoasset til anvendeile med anordinierung) opskriiter. Brug opskriiter, der er virkig lug at sua ste pä. Ulovelegel at ingrediener, mettden til skaring, proportioner, pro- gramvalg og tibereredningsiden skal sare van den valige opskrif.
Under tibererednig med dam: der er far ldt vond, som skal sikre en itlsrostkeling mangele damp densitet	Der er ndevendt at heide vild i skilen, som opskiften anbefaler. I rosvistiflode kontralr vandstunden under tibereredingen
Under stegning	Der er harkot for meegt vegetabilk alie i sklien
	Overskydende fugit i skalen
Ved kognig: kagte bouillon kages vask under madlaveningen am fadaveran med et haft syindehold	Nogue Produktiver knaver sartig behandlung fer tibereredning: Yask, brunng og svidere. Falg riddivng af dit valige opskrif
Ved bagning (de- jen er iike bagt igemann)	I processen med howeise dejen sat sig fust til andersiden af faket og blokees damp utdammeningsentien
	Der er lagt for meget dej i sklien

PRODUKTEROVERKOGT

Den valige type Produkt er lide valigt konkret eiler forkert instilling (peening) ol tibereedingstiden. Alt for sma margler ingredenser	Se pluvist (tilpasset til anvendese mec anorodinien), opskraft, Udzelagee ol ingredenser, metoden ot staking, proportioniert, programvalg og tibereetinden. bid skal overhlede hirtensitende
Effer tibereding, det fandige produc stod for lanse pe 'Auto varne'	Lang tris drug of 'Auto varne' ar uusden. Hix din simulat af multiloger, fondus-sat har deaktive funktion ol dette program, kan den lages drug ol dette funktion

Ved tillerhandel fregd mailkan koper	Marktkalitet og egerskaber kan anflange af udstrudt sted og beringssene for produc- tion Der anfahrungsbrug auf ultra-pasteurierende markn er metr indifinshandel p op till 2,3%. Hls et er medverndigt, fortzynnde markn kan ske med itik drikvend
Ingegänzer far tilbenenbrennig brev forbhand- ler iller foranlydet fertorkat (darligh vasket xsv.), likke opfd:cht proportionen of ingegändener- ller forderiert vakte Produkttypie	Se prübst (i taissett am anreidelise med anandhungen) opskraft. Umlagelese of ingredi- sien, metoden zu folbhandlung, proportionen skal etherfenanne hentslingerne. Hete kom, kad, fisk og skaldyr alit skystylas grundigt indil vandert er rent

RETTER BRANDER PÅ

Stiklen var ilke renjord ordentigt after den tidligere modlav- ning.Non-stick belasting i skilen er bestadigde	Far du begyder at lave mad, sl sorg for skilen er godt vasket og non-stick belasting iike er bestadigde
Der sample proportion of produder er minde und der amebflet i opsinfen	Se pvärist (tilpassat si. anwendelise med anforderungen) opsschrift
Der er sat far mege tilbenedningstid	Reducir tilboerdingsstiden etter feng opskiften, tilpassat ti arvien- delse of derne ethed

REDMOND

Ved steganje: du har glernt at haalde oloi i skilen, ike rarte gernem erfer sfrinjet nevt prodcutet i skilen	Under almaridig steganje haid tild vetebratis olei i skilen - skilen der skelen burden od skilen i etynat tag. Ved erseraret steganje fadeneri i skilen, skil regmaesstigt ner erller vends om
Ved glydernet: der er iike noke fugt i skilen	Titijere mre vasele hi skilen. Under tildberdingen fsn i kilde i jeker med mindet det er nocvendigt.
Ved kagning: der er for tild vasele i skilen (ike korrekt proporti-sioner if ingrediense)	Overhold der rette relation meltem flydende og faste ingrediense
Ved bagning: skilen pali andersden er iike smurt med oloie/Smar fer tildberaning	Fer dejan leges i skilen, smur burden og vaggene at skilen i smer erler ole (fke hold olei i skilen!)

Acg med sukker er ikke pisket ordentigt	Se pvlist (tilpasset til anwendelse med anordning)spikrft. Valg af ingredien, deras metode til forbe-handling og proportioner skil tilvar den glne hervis-ning
Dejen stod for langle med boguelver
Mel er ikke sigter igemern etderen ilke aktene ordentigt
Den er skelt en fejl ingredicoren
Den valige opskrift er iike egnet til bogring i��ne model at multiligser

1 noge modeller of REDMOND multilayer,programmer sone # STEV/voand # SOUPs med monogentilde vesei s kilen uldiser overopredingssoytechined. I fette tiple standarst programmer on multilayer terl lslndt Auro-vane.

Anbefalede tilberedningstider for tilberedning pa damp for forskelligeprodukter

Produkt Vaegt i.g./Antal, stk.	Maengde af vand, ml Tilberedningsid, minufter
Filat at swinjak / oksekted (lam at 2,5-2 cm) 500 500 20 min / 30 min
Filat at lam (lam at 1,5-2 cm) 500 500 25 min
Xyillingefelit (1,5-2 cm tem) 500 500 15 min
Fikadelele/Nonelleter 180 (6 stk.) / 450 (5 stk.) 500 10 min / 15 min
Flisk (filt) 500 500 10 min
Salat nejer (sirallet, krog og frosset) 500 500 5 min
Kartofter (1,5 x 1,5 cm tem) 500 500 20 min
Guteradder (1,5 x 1,5 cm tem) 500 500 40 min

Radbeder (1.5 x 2.5 cm term)	500	1500	1 time 10 min
Grantsager (first frosne)	500 500 10 min
Eg	3 stk. 500 10 min

Hust, at disse der generale anbefoliger. Den faktiske tio kan vanere fr du produit, salve som din smog.

Anbefalinger om brug af temperatur regimer I "MULTICOOK"

Driftstermoperatur	Tips for brug	Driftstermoperatur	Tips for brug
35°C	Gaming at dej, tilbereching at eddie	105°C	Lavning at fjedgele
40°C	Frenstilling at joghurt	110°C	Sterilisation
45°C	Surdej	115°C	Lavning at sukkensinup
50°C	Gaming	120°C	Lavning at skaf
55°C	Frenstilling at porfet	125°C	Stovring at kad
60°C	Lavning at gran te, babynadi	130°C	Madiawning at gryderretter
65°C	Tilbereching at kad i vakuunpakning	135°C	Ristring at færdigretter for give den en sprad skånge
70°C	Frenstilling at punch	140°C	Rygnig
75°C	Pasteurisering, lavning at hvid te	145°C	Indt根本不ning at grinisager og fsk i folie
80°C	Lavning at glogg	150°C	Indt根本不ning at kad i folie
85°C	Lavning at hyttssert erler fiskeværer, der kravar lang tilbercheningsid	155°C	Stegning at gendej produliter
90°C	Lavning at red te	160°C	Steigning at fjerkne
95°C	Lavning at mækegrad	165°C	Steigning at better
100°C	Lavning at mønnerer erler marmelode	170°C	Lavning at pommes frites, saint honserugges

Se ogsd meufalgendie kogebgob.

Oversigtstabel for tilberedningsprogrammer (fabriksindstellinger)

Programm	Tips for brog	Tilberedengsdig		Innerekologsdig
		soen langfristig	/ malslangfristig	/ malslangfristig	Ludwach startt, t
MULTI-COOK	Tilberocning af forskeitige reiter mod mulig-heden at indstille temperatur og logetid	30 min	2 min -12 time / 1 min	-	24
EXPRESS	Hurig tilberedelse af ris og smulirende typ ergrad	-	-	-	-
RICE/GRAIN	Kogning af ris, madlowning of grad af fuldkam p5 vand	25 min	5 min -4 t / 1 min	-	24
STEAM	Tilberedelse i dam grantsager, fisk, kad, samet lost og vegetariske reter	30 min	5 minutes - 2 times / 5 min	-	24

Programm	Tips for bong	Tiberiengrid sam Pankseid	Ingolal of kagidin / indalingin	Opnsia of anpapanaee	Udekut start. t	Autopanning
COOK	Kaging af kad, fisk, grantsager o.l.	45 min	10 minuter -8 timer / 5 min	-	24	12
SOUP	Tiberedelse af forskellige hevedetter	1t	10 minuter -8 timer / 5 min	-	24	12
SAUTE	Stegning af grantsager, kad, fekkse	18 min	5 minuter -2 timer / 1 min	-	-	12
BAKE	Bagning af kad, sant reter af dej, herunder sundje og butterdej	50 min 10 minuter -8 timer / 5 min - 24 4
STEW	Stowing af kad, fisk, grantsager o.l.	1t	10 minuter -12 timer / 5 min	-	24	12
SAUCE	Tiberedelse af forskellige souseur	20 min	5 min -5 timer / 1 min	-	24	12
YOGURT	Frenstilling af hjennelavet yoghurt	8t	10 minuter -12 timer / 5 min	-	24	-
DESSERT	Tiberedelse after forskellige rpskrifter	30 min	5 minuter -2 timer / 5 min	-	24	12
OME- LETTE	Miodaing af omeletter, gryderetter	20 min	5 minuter -10 timer / 10 min	-	24	12
YEAST DOUGH	Gearing af dej	1t	10 minuter -2 timer / 5 min	-	24	-
PORRIDCE	Tiberedning af mellevegred.	30 min	5 min -4 t / 1 min	-	24	12
VACULUM	Tiberedning af kad, fisk, grantsager i vakuum- pakng	2 timer 30 min	10 minuter -12 timer / 5 min	-	24	-
PIE	Bagning af koger, kils, plumkager, granlog for kager	30 min 10 minuter -4 timer / 5 min - 24 4
RAVIOLI	Kaging af ravioll af forskellige dejtyper	13 min	10 minuter -1 timer / 1 min	+	-	-
PASTA	Tiberedelse af macaroni o.l.	8 min	2 min -1 time / 1 min	+	-	-
DUMP- LINGS	Kaging af ravioll af forskellige dejtyper	50 min	5 minuter -2 timer / 5 min	+	-	-
PIZZA	Tiberedning af pizza	50 min	10 minuter -1 timer / 5 min	-	24	12
BREAD	Bagning af bred	3t	10 minuter -6 timer / 5 min	-	24	3
PILAF	Tiberedelse af forskellige typr af pilaf	1t	10 minuter -2 timer / 5 min	-	24	12
CRUST	Frituresteeping	18 min	5 minuter -43 min / 5 min	+	-	-
SLOW COOK	Langson stuvling of kad, fjkke, grantsager	3t	10 minuter -12 timer / 10 min	-	24	12

VI.EXTRATILBEHOR

Du kian kaste ultra tibberae for REDMOND RMC M3E/RMC M3E/RMC M3E e ller nve nve nve nve producer kate REDMOND hjemnespe da mullicoker coer, eren i bulikherne hos de autorisende forhanderte.

VII. FORDU KONTAKTER SERVICECENTERET

Fjelmeddeelsepå skæmen	Mullag ansag	Udberding
E1-E4	Systemfelj (mulitviss besvidiget elskort erler temperatursensor)ellert laget eriske lukket taret	Luk lager taret. Hvis problemer forsøtter, skialautorisen servicoenter kontakkes.

Fortfald	Mulig ansag	Lösning
Trendes like.	Ingen eiforsyning.	Tjek speandning på elnetet.
Rettener varet litige redt for langt.	Afryching i eiforsyning.	Tjek speandning på elnetet.
	En fremmed genstand er fandr medlen skåden og varneleme ntet.	Fjem den fremmede genstand.
	Multikagerers skåt er ilke installeraret fast.	Saat skåden jævnt, øden fortuknirng.
	Varneellementet er beskjdt.	Slukt apparentet fra elnetet, lad det koldes at Ren-gar varnelementet.

VIII. GARANTI OPLYSNINGER

Dette produit har garanti et en periode 2 3r fra kobsdaten, i gantipertiorden producienr forpigtiger sig tll at gantarie hjaepvred reparation ealler uddshting of he pleutaket og detes resedele, der skydes fej i materialier eiler ouferese. Garantien trader k rak lnn, nvis kobsdaten becaffet. I form of an stempel og underskriftn fa zgelern i butuknen id den opridelge gantebvies. Denne garanti gacker lun fideite of productek blev anendt o vorensstemme med bransvansinglinke, icke pareraret er el skil ad og ie blevet heskaidg som feige af korter handtten er hug, ran sporethold: komplet afproduktod. Denne garanti daekker like normal slitage og forbrugsdele (flitre, parer, non-stick belaegniger, fuquaresser, cy).

Halbarmed aprodukt og garantieleriden beregnes rata doen for salg ell datoen for fremlitiena a produkt (twis salgsdoien like kon bestemestes).

Data for freestillingen af anrändungen kan vindes 1erlenumermer recepter på identifikation etkitk på produktet. Serienummerert bestär of 13 difre. 6 og 7 symbolier angeter jänmeden, 8 - argang of enthen.

Etableret leveidt af producenten et eneheden er 5 r fer kabsdaton, forusdat at driften of produktet er fremstitet i overstenneismesse med cette veledlungn og galdende tekniskande standarder.

Mlljovenlig bortskaffelse (bortskaffelse flektrik og elektronik udstyr)
Bortskaffelse af emballage, manueler, som sivevel enteden skal uufares i overensemmelse med dokale genbrugsprogrammer.Vis hensyn til miluet. Smi lidke disse producerk med almendeltig husholdingsafall. Brugt (gammelt) udstyr skal ilke bortskaffes ameren med usorertet hushholdingsafder, des skal bortskaffes sarskiit. Gammelt udstyr skal brings p3 et specielt indamslingsted, etier videeregivis tileyante genbrusgsorganisationer. Pd nonne made du med 1 forarbejdning at vordifulde rastoffer; sant bekempelef of furerening.

Dette apparat er mertik et overenstern mese med det europaiske direktiv 2012/19/EU - der omhender kassere, elektriske og elektroniske apparatier (kasseret, elektrisk og elektronisk usydny).

Denne retningslinje fastsacetr rammn for retumering og genbrug af kasserede apparater, der gelder I hele EU.

REDMOND

Fad du tar ditte produit i brak, ber vi deq a lese neye gjenroen denne braukanswiringsen og oppenbare den fer fremtdig reference. Korkei brak vili betedig fortene multikrokers tektid.

SIKKERHETSREGLER

tifeldig skaden av ledningen kan fore til feil, svarer ikke til garantibetingelser, og til elektriske. Skadet ledningen ma erstattes i all hast pøresenter.

Tilberedningsfeil og mater a eliminerede dem

Dette apparatuser er merkit eorovensstemme med EU-direktiv 2012/19/EU - vertedrebrate brukte elektroniske op elektroniske apparatuser.

Retinolisine seiter et rammeverk for rehumerng og resirukner av brakte apparater i hede EU.

Innen du bärjär anwandte denn apoorat, bir du lda igenam derma brokenservhine ngnacit och dirvira um som bonfokrak. Anvandes du wudikokarere pei ritt stie den var i brok p idig kdo

SAKERHETSATGARDER