RMCM33E - Daugiafunkcis puodas Redmond - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RMCM33E Redmond

Gamintojas neatsako uz pazeidimus, padanytus nesilaikant saugos technikos ir gaminio eksploatavimo taiskiu.
Sis elektrós prietais yra daqjafunkcis jrejnjs maistui gaminti butinemis salygomis,jis gali buti naudojamas butuose,uzmiesio namuose, viesbuci kambariuose, pardutotvuiu buniteise patalose, biunose arba kitomis paraismis nepramoninio elskpatoawimo salygomis. Jei prietaisa naudosite pramoninias ia baritakis tikslais, kunias naodotijis Neskirtas, bus laikoma, kad buvo paezelists prietaiso tinkamo elskpatoavimo salygos.Tuo atveju gamintojas neatsako iz qalimas pasekmes.
Pries jungdamiPrietaaisqElektros tinkla patrikinkite,arjo itampa sutampa su nominalia prietaiso maitinimo itampa (2r. gaminio techninius duomenis arba gamyklos lentele).
Naudokite ilqinimo laida, apskiaicuota gaminio vartoimo galtai -jeigu neatitinka parametrai, gali jykti trumpasis jungimas arba qali uziliepsnoti kabelis.
Prietaisa junkite tik j elektros lizda, kurime yra izeminimas - tai privalomas rekalavinas, apsaugantis nuo elektros smugio. Nau-dodami ilqinimo laida, jsitinkitek, kadjis taip pat yra izemitas.

DEMESIO! Veikiant prietaisui jo korpusas, dubuo ir metalines detales jkaista! Bukite atsargus! Naudokites virtuves pirstinemis. Kad nenusideqintumete karstais garais, nesilenkite virjreninio atidarydami dangti.

• Isjunkite prietaisa is elekros lizdo, kai baigiate naudotis, taip pat valydami arba peimsdami. Elektros liaq traukite sausomis rankomis, laikydami uz sakutes, o ne uz laido.
  Netieskite elektrós laido tarp duró arba arterilumos saltiniu. Sau gokite, kad elektrós laidas nepersisuktu ir nepersilenktu, nesildety su astriais daiktais, kampais ir balduy briaunomis.

STOP Atsiminkite: atsititkinis elektros sroves kabelio pozeidimos gali buti garantitos salygos neatitinkonfiy gadimir yelektros smugio priezastimi. Pazeista elektros kabelj butina skubai pakeisti technines prieziuros centre.

• Nedekite prietaiso ant minksto pavirsius, neuzdenkite, kaijis veikia - del tojis gali perkaisti ir sugesti.
• Draudziama nudotis prietaisu lauko salygomis - jeigui pietaiso korpusa patektu dregmes arba paaliniu daiktu, tai gai j stipriai suadinti.
  Pries valydami prietaisa jsitikinkite, kadjis ifjungtas is elektros tinkdo ir visiskai atveso. Grieztai lakykites prietaiso valymo ins trukciju.

STOP DRAUDZIAMA pamerktiprietaisokorpusq j vandenj arba statytpo vandens ciurkse!

8 metu ir vresni vaikai, o taip pat ribotf fziniu, jutimini ar protinui gebejimu, nepankamai patirties ar ziniu turintys asmenyns gali naudotis prietaisuk prizirumi iri/arta tuomet, jei je buvo instruktuoi apie saugu prietaiso naudojma be suvokia su prietaiso naudojmu sususiusg resme. Vaikams negalima zaisti prietaisu. Prietaisairinklo kabel lakykite jaunesiems kaip 8 metu vaikams neprieinamoje vietojc. Suaqusiuju nepriziurimi vaikai negali valtyi prietaiso ar juo naudotis.
Prietaisas nera skirtas naudoti su isoriniu laikmatiu arba atskira nuotolinio valymoSYSTEMA.
- Pakavimo medziagos (plevele, puty polistrolas ir kt.) gali buti pavojingas vaikams. Pavojus uzdust! Laikykite pakuote neprieinamoje vaikams vietoje.
- Draudziama savarankisai taisyi prietaisa arba keisti jo konstrukcija. Visus technines prieziuros ir taisymo darbus turi atiki autorizotas technines prieziuros centras. Nephesionaliai atiktas darbas gali buti prietaiso gedimo, traumirurto sugadinimo priezastimi.

DÉMESIO! Esant kokiu nors gedimu, prietaisq naudoti draudziama.

Technines Charakteristikos

Modelis	RMC-M15E	RMC-M23E	RMC-M35E
Galingumas 500 W 860 W 900 W
Itampe 220-240 V, 50/60 Hz
Dubens talpa 3 1 S 1 E1
Dubens danga	Neprisvlianti keramine ,ANATO®danga (Koreja)
Ekranas Šviemos dlodý
Valdyno bádas Elektroninis
Gauy voituvas Naimarnas
Nuimamas Börinis dantgts	Yra
Ijungimo mygtukas yra ant prietaisko korpuzo	Yra
Nuo elektrós maininima neprindusa stamnts	Yra
Gansiu signatu atjungimas	Yra

Funkcijos

Automotinils paillidymas yra, iki 12 val
Bankstins automatino paillidmo Bjungimas yra
Aticetetas paleidimas yra, iki 24 val
Potekalkyi silydimas yra, iki 12 val

Programos

1. MULTICOOK 14. YEAST DOUGH (MELINE TEŠLA)
2. EXPRESS (GREITAS VIRIMAS) 15. PORRIDGE (PIENISKA KOSE)
3. RICE/GRAIN (RYZIA/KRUOPOS) 16. VACUUM (YAKUUMAS)
4. STEAM (GARINIMAS) 17. PIE (PYRAGAS)
5. COOK (VIRIMAS) 18. RAVOLI (RAVIOLIA)
6. SOUP (SRIBA) 19. PASTA (MAKARONAI)
7. SALTE (KEPIMAS) 20. DUMPLINGS (KOLDUNAI)
8. BAKE (KEPINIAI) 21. PIZZA (PICA)
9. STEW (TROSKINIMAS) 22. BREAD (DUONA)
10. SAUCE (PADAZAS) 23. PILAF (PLOVAS)
11. YOGURT (JOGURTAS) 24. CRUST (GRUZINTUVE)
12. DESSERT (DESETRAI) 25. SLOW COOK (LETAS TROSKINI- MAS)

Komplektacija

Daiglaunkc kpuadasu vuidua esanlu daqli 1 vt Tabpa, skiri maistui gamini gosore 1 vt

Płoścías sαukstas	1 vnt.
Samitis	1 vnt.
Dozatorius	2 vnt.
Naudojmòsi instrukţija	2 vnt.
Kryga .100 recepti	1 vnt.
Technio optamavino krygeie	1 vnt.
Elektrós matínimo kábeis	2 vnt.

Giantajos, tabulthomas nova producao, be josteknio jospao paxiache. tese lextis joes dizaiogia, komplectakico, o tap par techniques charantizes.

Daugiafunkiu puodu RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E jrangA1

1. Danois su rankepa
2. Nuiimamas gao yozuyas
3. Nulmamas Iorinis danatis
   4.Dubuo

Modells RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Dubens tiapas RB-C502 RB-C502 RB-C602

1. Prietaio korpusas
2. Taipa, kondensati suginkli.
3. Valiytnpullas su ekramu
4. Renjilavim Zijedas
5. Mitanima jungkli
6. Danioe pakimmuqukas
   10.Dangenpkaknhygoda 11.Talpa skirta maistj amarti
7. Tepal, Skilne, Hsien, Gannin, Garoose
   12.0024
   13.Samis 14.
8. Ploksias saukstas
9. Elektros maitinimo kabelis

Valdymo pulto elementai A2

1. Ekanai

7.Caminojnprogramindikatopai
3. Mygtukas, HourMin, Val, Min. - faktio ina Iako rezimo jinguimas, val, min. reiksimes pasirinkimas faktio ina Iako, gaminimo Iako ir atideto paiejeimo nustamyo reizimo
4. Mygtukas Reineat (Psalldy) - patielalu psalldynfumkijos [jungmasa (Lauking reime).
5. Mygtukas, Start/Keep Warm, (Paieist)/Automatinis païlidymas su indikatorialis, Start'ir, KeepWarm - geminimo programos paleidimas; 1ankstinist automatino païlidymo ijsjungmias.
6. Regulativmo ziridas: gaminimino programos pasirinkimas; kafitimo laiko / gaminimino laiko / atideto paladimo luko natalytras; temperaturas nutzatmas programje, MULTICOOK'. Sukant pagai larkodro zrodkyke reiksems direkte, sukant pries laikrodzio rodkyle - mazes. Regulativmo ziedu per 360' apssikumig mala atkiti 16 perjungimi.
7. Automatismo paliymo funckjos velkimo metu ant mytuko jsiungja ¹.Keep Warm² indicatorius.
8. Mygtukas, Canei (Atsauk) - gaminiro programos veikimo nutaikumas; nuostatu atsaukimas; garsiniu signalu jungimasi jungimas (tauki mo rezime).
9. Yukugas Set (Nustatyi) - programos parametrum nustatymo reImo Jungimas; perelimas gamminimo temperatiosnustatymo reImo (MUL TICOOK)/ atideto pateidimo laiko programme.
10. Gaminimino programos ir atideto paleidino vekrimo metu Swietia,Start' indikatorius, mirkst, pereinant i darbin temperatina programose, RAVIOLi",PASTA'ir.DUMPLINGS".

Ekrano Isdestymas

Indikatorius, Timer* - Jsljungla nustatant gaminiMo lka/programos veikimo metu.
B. Indoricators, Time Delay - Jilungia, nustatant atideto paleidimo laikai /prietaisui veilantant atideto paleidimo reineze.
C. Garsini signatu Bjungimo Indikatorius.
D. Automatinio pa'sildymo fungkijos veikimo indikatorius.
E. Indikatpiorus Reheat -isiungia veikiant patiekalu paidsym funxijai
F. Temperaturos relskmEs Indikatorius MULTICOOK programale

I. PRIES JJUNGDAI PIRMA KARTA

Is deztes arsagliai branskite gaming in jodals. Pasalinkite visits pavakimia medziagis ar rekriminans lipudus.

Poutlito savo vietose ont gamnino kourpos assoeis opjumusius In informatici hupukas (gela toke yin) bei lentei su gonnilino senios numerai! Ant gamnilino resen servis numeroia, automatiskal panakirimna teile gauti gonti agntipamotrofo.
Prietaiso korpura navyalkite dregnafluoste, praskaiukite duben, leiskite jiems nudziusti. Vengiant palsinilh kvyiprimo naudolino metu, prietaisa plinai Ivaikyltyke (I., Daugafunko poudo pirezura).
Po perevzino atu klymko zhemoe temperatioro, oei pristissn nojodant, tutio j pfolskii kambors temperatioro ne truplmona klop 2 vol.

II.DAUGIAFUNKCIO PUODO EKSPLOATACIJIA

Pries pradédami naudotis

Pastykoite pirtaisi antiet kloto yagus horizontalis paviliasiau, loid iaeishani tsi is gany vostvo karstji garai napektak int sieniu ampuanslu, dekoratovini nu ding, elektris pretaisi, iur kit dukti ar medziag, kurimi gali pakeniti di dedre dinne ir aiksta temperatura.

Priës garniandrma maistja jsitinkite, kad iorénes ir matomos vidirés multifunkcincuo poado dalys nere paeistos, iakulosios ir neturi kuty defektu. Tarp dubens ir kalniamnos kamoser dungno neturi buta palatini dink.

Laukimo režimas

Paqai nutejelime pere tlekti kinkto prilaginas petrialas yra laikmu rezime, tuo mete ekurane rondomas faklinis laikas 24 val. formate, lei justmatist parastinkros programos paramiranes per vieng mee minne nebupa passabias nei viems mygtukas, petrialas grinta lauikmu rezime, o visios lii otaliaticos naostatos rya attaukamaks

Laiko nustatymas

Eaktiniam laikui nustatsti
1. laukimo reime pospaskite ir keisel selundes palaiykyke pospaude, Hour/ Min mygukka. Ekrane bus rodomas ydkatorius, prades mirkets var landu myrastravino indicatiorius.
2. Suidamdi regulavimo Jieda gi vieno arba i kita puse, iisrinkite valandu reliksme. Registru perjungti, dar karta paspaiskite, Hooun Min' mygtuka in suudamdi regulavimo Jieda, nastaytike minuiku reliksme. Paskeus maksimaila reliksme, nastatymas kiewiwname registre bus teismas nuo dia zaporazng grazics.
5. Nustacius falcinii laika nespasikite jokji mygtulek. Pe keliq sekundzi nystatlya alko likrešb bus iagauža.

Garslinu signalu [jungmas/lsjungmas

Dauglukhničcu piouroside REDMONI RMC-5E/SMR-CM2S/SMR-MC-5E yu natayta palmybelj [jungtiʃə]jungti gansilius nisglut, kurke skamba spaudziant mytikus ir uzbalganti gaminino procesa. Gaminilans nisgluti jungti, taikimo rezine spustaki ir kelas kielundes paliokitev nusspode. Cancell'mytiguk,

Nuo elektros maitinimo nepriklausoma atmintis

Daupfactualis pruadial REDMOND RM-53E/RMC-52E/RMC-53E/rui turo elektron altinimo nepraklasona atmnt, Lalkinal atungus elektron maitino (ki 5 min, gaminimo rezime), bus lisaugotos visos jusu jvestos nuostatos. Pirtaisal ve puder vekilmi tame, kurike velikmas buvo nutrauktas. Ieigo processo tesisnasbebenekalinas, spauskite, Cancet"mytugka, tuomet pirtaisas persjungs j lakuimino rezime.

Gaminimo Laiko nustatymas

Daalqianlckuspue puudoo RMC-M15E/RMC-M23E/RMC-M35E gaimin pakeidli kiekiweni programai pagal nutyjelni nuslatya gaminino laikla Galinas piasienkano laik daiponzana ir jo keirino intervala priaklaus npu pasinkrulos gaminino programos.

1. Suldani regulivimo ziédq i viena arba i kitpa puse, fisiinkite reikatingp programa, Eriane jiljungs indikatorus, Timer, bus rodomas pagal nuty-lijima kiewiiknai programai nustaytsi laikas.
2. Spaskite Set mygtuka. Prades mirkseti valand registry tro indicatorius
3. Sakudami regulativimo Ziejd i Yenarabi; kIa puse, Bsiminkite valandro kriseke. Registrat perjuniq, dar karta pasakasur, Haurm/ny, myotukir u, sakudami regulativimo bieja, nastaykite minučka kriseke. Pasaluk kriseke, nastaynatas kieiivnevalere registre bus gesanuo nuo diazapazo pradizije.

Funkija, Paleidimo atidejimas

Sioj fungiekij glama nustatyi laki, kada, patiakelas turi buti gavans. Atedite gaminiko laka gamika ili 24 Yaladny, 15 min. Attuvel. Reikia turem omeniy, lidod zidereim luka turi bidi desnil nei nuztaymas gaminiko laka, priesing alveu, pramogra pravelski lenti karto, pauspaudy mytskja. Start/Keep Warm

1. Issrinkte kinkinga program, jelgu rekla, nustatzbete gaminno bilka, Nustatzbete gaminno temperatua proimant, MULTICOOK
2. Spaskite_Sete_Myugka, Ekrane prades mirkseti, "Time Delay" it atideto paleidimo laika reikisnes indicatiorius.
3. Sukdami regulavimo zieda i viera arba i kela puse, i sirkinike valandu reikisme. Registui perjungti, dar karta passapskite tHor/Min'mytkaigutakir, sukdami regulavimo zieda, nastayktye minuli reikisme. Pasiek maki-similai reikisme, nastatymas kiekwlename registre bus teiamas nuo diapazono pradzlos.
4. Spauskite, Start/Keep Warm'mygutka. Prietaias persjungs jaliadeto programao palaedimo rezime, ekranne bus rondomas faktins laikis ar, Time Delay' indicatorius. Norit pamatni nustasya laik, kal patiekalas bus gatazvas, spauskite, HourMin'nyotuka.
5. Jwostens nostrulation asaiki spraskite, Cancel mygtuka. Tumet reikës dar karta Jwst išva gaminimo kë

Attede palaideuon funguios nauodit orecenomeniugua, jiegu genirenta patienkaiya nauoigui general genyantii produktus. Attede palaideuon funguiia negatome programace, EXPRESS, SAUTE, RAVOLI, PASTA, DUMPLIWCS, CNUS1

Gatavu patiekalu temperaturos palaikymo funkcija (automatinis pasildymas)

Rekomenduoljana (variemi pirmiesiems piatekalans, o taip pat kompatams ir marinatams virti. Taip pat gairnas rankinis gaminimo laiko nestaymaskas 5 minu, nuo 10 min. iki 8 vel.

Programa, SAUTÉ

Rekomendoujama darzovems, msesai, paukstienai i lciemi produktami kepti. Taipat galimars rankinis gaminiino lako nustatymas kas 1 min, nuo 5 min. iki 2 val.

Acideto paleidimo fungkcija sioje programoje nera galima.
Rei Iromendoujmo keprii produtus esant antidaryom dongclui, tuomet bus trokai spiskunu huiotele

Pakartotni nadojont SAUTE program, teiskite preeaisui ovsti

Programa,BAKE

Programa skirita mésal, patiekakalam 5 ielmiñes téslos, jskianti sluoknuiota
telesla, keptl. Taip pat galmas rankinls gaminimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo
10 min. iki 8 val.
Maksimalus sios programos automatini pašildymo veikimo laikas yra 4 val.

Himont gataq productif dubers neudokite virtumines pirtinnes arba pockelius.
1 Eikus, chubeyne gai Nali niyu demly - ton nomels. Votkite pietraia ikyankondieni skmny, Pirtaia kiriatao' potrakie rolenkomedy. Nour automatiznoi galadyino rehmas apskaluktuos 1.2 vai, norekamerochauga an paikliti gotavke kepinlo Ifojmo.

Programa ,STEW

Rekomenduogama darzovems, mesei, paukstienai, juros gerybros troskii, Salienai ir bredutianai gamini. Taip pat galmas rankinis germinino laiko nustatymas kas 5 min., nuo 10 min. likl 12 val.

Programa, SAUCE

Sia programa galima pagaminiti praktikai bet koki padaza, Jeigu reikia, galima gaminiti esant auidengtam prietao disangdi. Taip pat galimas rankinis gaminimo laika nustatmaskas 1 min, nuo 5 min, iki 5 kal.

Programa JOGURT

Sia programa servo narnuose galésite pasigamintj jogura. Taip pat galmas rankins gaminimo lako nustatynas kas 5 min, nuo 10 min. Iki 12 val. Proprograme, YOGURT negalima automatino paldyfnica kujcia.
Igutrotans nuvi telle nouto speciali, igutrotus rui vorti skrty REDMOHID RAM-SEI multilekmpiekla (Bjegjams kerskval).

Programa DESSERT

Rekomendoujama [vairiu rüö desertams gamini. Taip pat gaimas rankinis gaminiko lako nustatmas kas 5 min, nuo 5 min, Ik 2 va L

Programa .OMELETTE

Rekomendoujama puriens i ploctiems ometans gaminti. Taip pat gaimas rankinis gaminoto lako rustalmas kas 10 min, nuo 5 min. iki 10 vol.

Malsimalus sios programos automatinio pašilýmo veilimo laikas yra 4 val

Programa "RAVIOLI"

Rekomendujiama raviolants 5 valiomi teshos virti. Talp pat galmas rankhins gaminlako lappa tnostaymas kas 1 minutes, nuo 10 min. ikl viat.

Proprograme nummatyz, vandens uizvirniss, productus sedijumas it totesignis j gamininias. Apie taj, bog davuzu uizire, ir reikia sediut productus, jspes garsins signals.Caminalino programos agaline laika atskaita prisdics pakartotinai paspaudus, Start/Keep Warm'mytuka.

Programoje RAVIOL' negalimos automatino paSldymo ir atideto paleidimo funckojos.

Punatus sumazinti, aevius vandeniit ur sordjus produtus, poudig genere pa

Programa .PASTA"

Rekemodujama kakoroni, gaminimi vilti. Talp gat galmas cankinis gaminimo talke nastematss has 1 minutes, uro 2 min. id 1 vol.

Progrimo neumatyz, vandens uizvirnns, produktu suedijmas ir tolesenis juy gamininas. Apie taj, rou vendud uiznu, re i rekia sudeti produtus, jspes garsins signalas. Gaminimo progarns atgaline lako atskita praslides kaptarotinal paspaudus, Start/Keep Warm" mytugla.

Automatizmo paillidimo ir atideto paleidimo funckjes Sloje programoje negalimos Progrime: NIMINPEXCE

Programa ,DUMPLINGS

Rekemodujoama koldunamis & Valpions telos vii. Taliq pat galmas rankinis gaminilo kiko nataystras ka 5 min, nuo 5 min, iki 2 va

Progrimo numerytazv; vandens ubvirniss, produtiu sudejmas Ir to tolsenis j gaminimias. Aiei taj, vo nduvi uro, ir rekla seduti produtiu, ips gesarsinis signalas. Gaminimo progrimo atgatine Ialko atsikita prasides akpaktinai paspaudus, Stan/Keep Warm mystuk.

Automatinio posidemy ir atideto paleidimo funciqos sioje programoje negalimos.

Puransumzinti, aivns vandentit it sntjus produits, poqig genie pss

Programa,PIZZA"

Rekomendujiara picei Keji. Taig pa gaimas rankins garinimo lako nustalymas kas 10 min, nuo 5 min, bki 1 vol.

Acideto paleidimo fungkija sioje programoje nera galima.

Programa .BREAD

Rekomenduoma jyiviru rusig, kvietinlui duon su ruginij nu piremai kepti. Programa numata ypim danou gonaminimo ciklu: nu kildimido ki tepimo. Pat gailmasn rankin gaminimo laloo naskatymas kas 5 min, nuo 10 min. iki: 6 kal.
Maksimalus sios programos automatino pašildymo veikimo laikas yra 3 val.

vidineje disko puseje esanciais issikisimais ir pasukite pagal laikrodzio rodykle.

S. Gerai jstatykite garg yoztuayj lizda ant prietaiso dangcio.

Siamede modiy, kondensatas kaupias specialioe, ant pretiaiso kurposu, apink diuben esanio tiepoje ir suteka j speciu konteneri, esantil gaiene pretaio caldy. Kondensatul palastin:

atalydikye dangli, finklite duben. Esant perekiui, Siek tiek kilstekite pirekine dauglaifunkc pouda dal, kad kondensatas pilnila nuteketi j talq.

1. Nestipria truktelekite talpa uz atsikisimo j save ir nuimkite.

2. Ilpilkite kondensata, ilpaukite ir pastatykite [vieta konteiner].

3. Aplink dubeni likusi kondensata nusluostykite viruvine fluoste.

Eriaii laikanti cia patekiu nurodyu, tikmbye patekii skyslans, maisto daelens ar nesvarumans j darbines kameros vidminulus. leqiu v delta nesvarunu pateko, nuvalkyite darbines kameros paviisji, kad nebti sutrikdtya prielaiso veikmas irjs netzlo.

Pries valant daugifunkio puo doarbing komerg jstikinkite, kgi atjungta nuo elektros tinkto ir visiskoi oveso!

Soinnes darbines kameros sieniês, kaitinino disko paviisir ir centrinio silurnos (utiklo gaubtas (jrs yra kaitinino disko vuidje) valomas dregnia (nestapial) kempine arba servetie. Jei nuadjoate indu plovikij, butinal kroupicai nuskalukite jo Ikuifius, kad gaminant maia nestarstu paaisiri xivas.

Pateus syctvtemikaij i apnici centrii Sinulos itukji esanda, atasrigai pasalinkene juc pincetu, nespaedamit kaskio gauba. Ustisierus kalitino doxiko pravislui, galima naudoi vidutimo skurstkno dregnka arme sibirni Sopelii.

Regulierane aupolite preeiae, gol piinr anba tinai peksti kaiwana daxa spata. To nere prieisso geine opanymis ir his netum quokn hokak preeiae varikum.

Prietaiso Laikymas

Iiga Ikaika nenuojaei piaetata, aljuknji ju nu eikte xidko. Darbne kamea, jskiatant kalimino dskla, duhenj, vidjin dangti, qau bei blokavimo vozvuaig konnderaste talpa turi boli Swarois si rausi.

Kompaktikam saugolimul, priedus galima sudetidubend j pastatyldaugaifunkcio pundo korpuse.

V. MAISTO GAMINIMO PATARIMALI

Gaminimo klaidos ir ju sprendimo budai

Sisme skyuije aprasoyos tipines klaidos, daromos daigiaunkcme puode gaminant maisto, imagrinetos galimos ju preezysts y smpeso bidiak.

PATIEKALAS NEBUVO IKI GALO GATAVAS

Galimos priestasy Spendimento budai
Ufimisate uzdaryti prietao dangti aroa uzdarei gi ne-sandarai, todol buvo nepakankarnai aldsta gaminimo temperature.	Nesont birtinybes, gaminimo mete natdarindekite daugafunkco puodangdo. Dangts vzdsaro posgidus spragelejinut, izlantikte, kad nera idicu, scondai uzdaryi priestao dangti i nera deformata ant vidino dangio esanti tarpine gura.
Blogas sqiyyis tadurs ir kizinimo elemento, todol buvo nepakankama gaminimo temperature.	Dubuo priestray kospue tari staveli trialei, o j do Dupras turi hui geni priidaje prckatiniimo elemento.Izkintiante, kad daugafunkto quod kamere jne pataling daitky. Ne-leisece, kad kizinimo disci ulstitee.

Galimos priezzastys Sprendimo būdai
Neseimmingai piainti piaibako prodikai. Sič produkta nettika būgiamini [ca jau piainkiu būdai atra piainklo noto inkamkar gaminimo programa. Produktu suppiaúyi per stambai, viyfytos bendrosios produktu proprocijos. Gediazial neuistate (nepskaliavze) gaminimo laki. Pasirinţas recepta nettika gaminiti maio flame daqghafunkome plude.	Pageieutaine, kad būtā nuodejami piaikinto (prilaity! slam piaitais mo- delii) receptai. Nauodto taos receptu. kurtals gaite piaikluiat. Produktu atarana, i μaupostymi bidas, sujedino opropcjos, gaminimo programos ir lalko paskirinmas turi atikiši paskirinkäe recepta.
Gaminant garose: dubenye per mazai vandens, kad bōnu aktitratas polaniamas garj tankis.	Büttinal plokite recepte likemendoujang vandens kleki, Jeigu dvejopaje, gaminimo processo metu paskirinkite vandens lygi.
Kapant:	Dubenye ipita pemelyag duag aljaus.	kepant grastrino būdai pukonai, kad alejijs piona skusni dinengu dugru dogni. Kepdani gazdrinneve, laikylites recepte patieni, nurodym.
	Dubenye yra dregnës petekluk.	Jeigi necefte neururodya, kepciemi dauglaifaknklame puode, neudzadite je darglco. Pliék tekdani uzbaldyts produktu, IB prodtyi jus satisiriindi-te r iupilite attipusi vanenj.
Vardant: verdant pidainto niogintungmu prodikutus, Hópu-naju slutyns.	Kai kurieni produkturen, priel jiups verstand, buzirnos specialis apodokijimast; praplowmas, apkejinimir in pan, laikylites paskirinketo recepta nurodym.
Kapant kepi-nius (tesla neiknieme)	Kildinimo metu tseia piliho piie viúriniio danglo ir uhenoge qarii ilidlimo vostvug.	I dubenjiforma dekite masenzj telkas kleki.
	Dubenje formayper dideleis telos kleids.	I Kepdani I dubeny dekite masenzj tellos / produkte tselaikkiq.

PRODUKTAI PERVIRE

Aprikotona paskindamani productus arba nustaryami (apskanduadam) gaminimo baik. Per mezio produkti kekis.	Pagiclatina, lod botu naudamari antaristi (pritiljelye, fian pretais mode litui) receptai. Prodotti attanico, iu plastynaro obso, suedene prosoildores, gaminimo programos ir laika paskindamii rati attilaidi paskindireceta.
Pagaminus paskalaga, per ilqai buva naudojama automata linia paskilymo funckija.	Nerokemenduojima ilgai naudari automata paskilyme fungitij, legui fiame daugafarkicnda puido modese numyrtas flanistinis ses funkejics anungimasa, gallie paskaufot sialpinyem.

VERDANT PRODUKTAS ISGARUOJA

PATEKALAS PRISVYL APEudtiai masita gaminimi, buvo blagai iplautas dubuo Paizista neprisvani ldubens danga.	Piero pracodami gaminiti paliikimite, kad dubuo yra gcerai iplautas, nepriyanti danga nepaistela.
Produktai pries juros verdant nettovo apoderati arba apoderati reteisalingi (bilogai nuplaiti in t.) Nettovo iklotasi produtii proportidi arba reteisalingi peskrinkn produzii tipes.	Pagedautina, kad butu naoogami pekkinti (priataki yiam piastianino modeilai) receptai. Produktiu pekkinmas, parasentamisi y aponcini buda i proporcii tum otitici rekomenocias. Nesmuklinas krupes, misa, zuva ir juros gerybes visuanet kruispzai nuplau- kite.
Produkt für die lae maiau, nei rekomenduojama recepte.	Pagedautina, kad ittu naudojami patrikinti (portaliyi) siam pletzao modelui) receptor.
Nustatiete per ilig maistto gaminimo baiq.	Sutrumpinkite gaminimo baiq arba laikykites recepto, paitkyto siam pletzao modelui, nurodyne.
Kepant: pamisone i dubenji jpin alejeus, nemaisene arba per velei apversdavote producus.	Kepanji prasiniu boda, jpikite i dubeni siek taig augalino aizijau, kad js plona siakso niengta dubers dunga. Tam, kad produkti keytu to biayai, jus rektia periodikati paimaiyi arba apovestl.
Trolikirant: dubenyje nepakanka skysic#.	jpikite i dubeni daugay skyc#. Nesant builnybos, gaminimo mecu nzelaricike kita daugiatunkio nuco canglo.
Verdanti: dubenyje per mazai skysic#, (nasialkoma produku proporcju).	Lakiykites teisingo skysic#, ir kiety produkci, sanydio.
Kepan kepriis: prie gamindari, neuneptie vidres dubens abojami.	Priës sudelanti telle, dubern diagur i krasus aprepliciti sivesti arba auga-uni alejani (heikeki tebu), pil#t#.

Rekomendacinis ivairiu produktu gaminimo garuose laikas

Produktas Svoris, g/kecks, vml.	Vandens kecks, ml Gaminimo Leikas, min.
Klauienos/jaualienos file (1,5-2 cm kubelais)	500	500
Avienos filie (1,5-2 cm kubelais) 500 500 25 min.
Vistienos filie (1,5-2 cm kubelais) 500 500 15 min.

Fiksektes Kapital	£80 (6 vint)	¥450 (3 vint.)	500	10 min. / 15 min.
Zuysys (M€)	500	500	10 min.
Jüros genybes (Saldyros)	500		500	5 min.
Marjal/zhinkailai	4 vmt.		500	15 min.
Bulvés (Kebrikucotos)	500	500	1500
Morkos (1,5-2 cm kubeláris)	500	500	1500	1 vol. 10 min.
Burokai (Kebrikucutis)	500
Danzeves (μλalalytos)	500	500	1500
Vistos klaustis	3 vmt.		500	10 min

Turehite eneminy, jayi yin bengo pabadzio rencendaojoo. Renias iakas gai shirds cuo rencendaojno, pralaisomn o no korectos produto kobyes, o taip cer ou jusy valgno jorady

"MULTICOOK" programos temperaturos rezimiy rekomendacijos

Darblende temperatrla	Naudojimos rekomendacjos	Darblende temperatrla	Naudojimos rekomendacjos
35°C	Tellos kildinmas, acto gamyba	105°C	Saitianos gamininas
40°C	Jogurto gamyba	110°C	Sterilizacija
45°C	Raugininas	115°C	Cuiaras sinupo virimas
50°C	Fermentavinas	120°C	Yinitiniu gamyba
55°C	Glajus gamyba	125°C	Traliskinos mdes gamyba
60°C	Zalios arbatos virimas, valki maisto gambyi	130°C	Apkeio gamyba
65°C	Mzesas virimas vacuuminej peauotaje	135°C	Gatzov patelkay apskrudininas, sureklant tosloq tusele
70°C	Punso gamininas	140°C	Rukymas
75°C	Posterizacija, bahtos arbatos virimas	145°C	Darzovij ir zuvq kepimas folujie
80°C	Karfilo vyna virimas	150°C	Mesos kepimas folujie
85°C	Varlits ar iliga gammarug patolakuyvirimas	155°C	Miilenes tolos gammiq kepimas
90°C	Raudonos arbatos virimas	160°C	Paulestenos kepimas
95°C	Pienibai kosi virimas	165°C	Kejsriq kepimas
100°C	Beze, uniglenés virimas	170°C	Bublyciu ir vişstenos pristelu kepimas

Toip pot zirekite pridedongrepty krygo

Gaminimo programu suvestiné (gamykliniai nustatymai)

Programmospavilinmas	GaminidinoRohstoffe	Pegel uroläteimnutitätengarantienlazide	Gaminidino lacticummucosporasp.	Perigaldeinim 1dorfeniusparatenus	Aldeset alpeters, val.Amodematispelatryx, val.
MULTICOK	Ivainiu potiekalu gaminiminas, su galimiye nustatyiti temperatureu i gaminime latick.	30 min.	2 min. - 12 val./1 min.	-	24

Programmospavlidinmas	GaminiminoRekonenducios	Pugal nutheikino nastrofizyias gaminilinas	Gaminimino lalloy/nisteynas	Penicillinamos 1paratenius	Atelesnemis, val.	Automorbidispadomyas, val.
EXPRESS	Creitzes rzhij ir biriči kosić ant vanders virimas	-	-	-	-	-
RICE/GRAIN	Rydji, neusrakiuţu gródu knoúp, virtimas vandenje.	25 min.	5 min. - 4 val./5 min.	-	24	12
STEAM	Rekamenducjame daržovems, zwiims, mesei, dietiniemsir vegetarianimi patiekalians gaminti gourasse.	30 min. 5	min. - 2 val./5 min. + 24 12
COOK	Daržoviu, misišu, zwić ir kitju produktu virtimas.	45 min.	10 min. - 8 val./5 min.	-	24	12
SOUP	Ivalrij pirmuj, patiekaliu gaminimus	1 val.	10 min. - 8 val./5 min.	-	24	12
SAUTE	Daržoviu, misišu, paukstienen kepimas	18 min.	5 min. - 2 val./5 min.	-	-	12
BAKE	Misišu, miliines ir sluaskniustacis tełos gaminiu kepimas.	50 min.	10 min. - 8 val./5 min.	-	24	4
STEW	Daržoviu, misišu, zwić ir kitju produktu traskiniunas.	1 val.	10 min. - 12 val./5 min.	- 24 12
SAUCE	Ivalrij podažu gaminimus	20 min.	5 min. - 5 val./5 min.	-	24	12
YOGURT	Naminio jugurta gaminimus	8 val.	10 min. - 12 val./5 min.	- 24	-
DESSERT	Ivalrij desertu gaminimus	30 min.	5 min. - 2 val./5 min.	-	24	12
OMELETTE	Omietu, akpeşu gaminimus.	20 min.	5 min. - 10 val./10 min.	- 24 12
YEASTDOUCH	Meliines tełos kildinimus	1 val.	10 min. - 2 val./5 min.	-	24	-
PORRIDDCE	Pienikić kosić virtimas	30 min.	5 min. - 4 val./1 min.	-	24	12
VACUUM	Misišu, zwić, daržoviu gaminimus valkuominje pašutoviţe.	2 val. 30 min.	10 min. - 12 val./5 min.	- 24	-
PIE	Pyragu, keksu, bislvtu, tortu pagrindu kepimas	30 min.	10 min. - 4 val./5 min.	-	24	4
RAVIOLI	Ravialoj i jvairiams tełos virtimas.	13 min.	10 min. - 1 val./1 min.	+	-	-
PASTA	Makarunu gaminiu virtimas	8 min.	2 min. - 1 val./1 min.	+	-	-
DUMPLINGS	Koldanu jvainomi tełos virtimas.	30 min.	5 min. - 2 val./5 min.	+	-	-
PIZZA	Picos kepimas	30 min.	5 min. - 1 val./5 min.	-	24	12
BREAD	Duonos kepimas	3 val.	10 min. - 6 val./5 min.	-	24	3
PILAF	Jvairi ušić plovo virtimas	1 val.	10 min. - 2 val./5 min.	-	24	12
CRUST	Kepimus grazintunvejë	18 min.	5 min. - 40 min./5 min.	+	-	-
SLOW COOK	Misišu, paukstienen, daržoviu patiekaliu letas traskiniunas.	3 val.	10 min. - 12 val./10 min.	- 24 12

VI. PAPILDOMI PRIEDAI

[isiqcy papidomy dauglufankcu puordy M3.5ME/RMC23ME/RMC 53E priedu i suzaini apie nauj REDMOND produc cliga alpansilkus tinkaplyve www.multicooker.com arba officiai atostov puradutvse.

VII. PRIES KREIPDAMIESI TECHNINES PrieziROS CENTRA

Klaïdʒ pranešinai ekrane	Galimi nestklandumai	Klaïdʒ salinimas
E1-E4	Sisternes klaïda (gabüt sugedo elektronène piokíte arba temperáros jutiklis), arba nasandarii uždaryas dangis	Sardariau uždarykute dangji, jegu probleme pěsă-linti nepevyko, kreipólites ji autɔnzuota technièns priežćoreset cența

Gedimas	Galima prelezistis	Gedimo salinimas
Napijungia	Néra elektrós stavres	Patikirinkite, ar elektrós stavres iizlas neusugedeis
Partiekalias gamina-mas per daug ilgai	Trinka elektrós stavres iizkimas	Patikirinkite, ar elektrós stavres iizlas neusugedeis
	Tarp duhens ir kaitinamono elemento pateiko patoklinij daiktm	Ilsjunkie patališn daiktm
	Dubuo netaiyjal [stoytys j multifunkincino nuodo korpuz]	Dubenyj istatycki tolygiali, k od nepesikreipty
	Ušteriterfe kaitinamasis elementas	Ilsjunkie preeziraq iš elektrós tinkla, leskite jam avestli, Nauvkyite kalinamarij专员e elementa

VIII. GARANTINIAISIPAREIGOJIMAI

Slam gaminulin, nuo [sigiljimo dienos, suteklifana 3 mejtari, garantia] Galitano taikotarpim oei, esent nepakankomos kolybekes mediagianis ar netaninkimanu jurirukindim, gaminitas jiasiparegoia salitibet kokus ganykinlinus gelimius luos remontunogient, keidant detales arba visa gamini. Garantia [sigiljoto takiou atveju, jeigu garantio talon ooriginal nureyta] sigiljmo data pabirtinta pradutivcns antspaudu in rpaidevo jaro. Saigantia pripezajtama tki tue atveju, jeigu gaminny buvo naudojaams laikantas eksploataci ons instructukts nurodym, nebu rovmontuaes, fskirnas an pazestislene, delsineigo ar netaninkimo elgosi, o taip pa jie y taugaotla pima gaminio komplektika. Saigantia netaika emast natraileam gaminino nudseveljinr grteialnudisevniemdal dmlltrans, lemptumens, neprysvnacl dangai, dalinsir t. t.). Gaminno tamarinvia liqars gaaratanti jisiparegoi imlaku laikaskaifuojamas nuopardavino arba gamino pagaminino dienos (tuo atveju, jeigu pardavino diatos nustalyti nejmannona).

Pretaiso pagaminimo data nurodyta serilos numery, nurodyma identificacinlame lipduc, esanlame ante gaminilo kospusa. Serilos numeri sudjed 13 smolbino; 6 ie 7-aresnolubino meneo; 8 ae - pretaisao pagaminimo metus. Gaminoto nurodromas pretaiso tarnavimono laikas -5 metai, su salyqa, kad pletisaias naudojamai laks antatis noudjoimo si instrukceles it ralkyting techninily standaru nodym.

Ekologiiskai nekenksminga utilizesizija (elektronines ir elektros jrangos utilizesizija)

Pakuté, naudolimos Instruktiç irs pats prietaisas usllizuzjami lalkantis atttinkamv letios antrini zaliav perdimitro programu. Pasirpinikite apinkosuga: neismeskite toki gamini karto su jprastinemis butinemis atiekomis.

Negrimala iSmesti panaudostos (Senos) jrangos karta su buitiniems atiekomis. Juos reikila iSmesti atskiriak. Senos jrangos savnikin privile atenbiae nebuadoganus prietaisui specialis sunrikimo punksto arba pruduli atinkamorni organizcjons. Tokiu budu j prisdise ple vertingos zalavos peridiribro ir valymu no konkensinig mediagiu programenos.

Sis pretaliasas pazymetas pagal Europes direktyvos 2012/19/ES, regulaojanclos elektros Ir eletronikos Jrangos utilizavina, rekalavilacn.

S direktywa nutstato pagrindrius elektros ekiriktonikos prietaisq attiekuy utilizacijs ir perdirihme rekalavinus, gaiojanci visioe Euros Sjungtos territorijoe.

Prrn sikai tietot fo leti, suanrjai iziesit iis tets kosana mrokjuu un saigjefieit to kai kesagmata. Pauerei riteren tehtaans bultaki paparisi ds katsopasana itana.

DROŠIBAS PASAKUMI

Razotajs nev abildigs par bojajumiem, kas radusies drosihas tehnikas un izstradajuma lietosanas noteikumu prasibu neieverosanas del.
Sis elektriskais aparfs in daudzifikacionla icerice ediun gatavo sanai sadzives apstaklos un var tikt izmantota dzivklos, privatmajas, viesnicu numuros, vekalu, biroju sadzives vai citas tamldagias tepas nerupnieciksks ekspulatacijas apstaklos. Rupnieciska vai jebkura cita nelietdeiga ices lietosana tikus uzskatita par izstradajuma atbilstolas lietosanas noteikumu parkapumu. Tados gadiumos raotais nenes atbildifu par ijespiamam sekam.
Pirms ierices pieslegsanas pie elektrokilia paabaudit, vai spiregums taja sakrit ar ierices barosanas nominalo spiregumu (skat. ierices tehnisko raksturjumu va razotaj informaci zu erices koruspa).
Imantootiet paagainatajau, kis ir parcedzets erices izmantoqamajai jaudai
paramu nealstia var izraist Isswenjmu var pat kabeia azoeqano. lenici plesledzit tikai pie Rozetem, kas akripotas ar zemeju - ta i obligata prsiba aizardzibai pret elektriskas strvas triecenu Izmantojot pagarinatajpuarliecinieties, ka ai tas ir aprikots ar zemeju.

Pirms ekspluatacijas uzaksanas

Nowletoji erici uz iezas ldzenas horizontalas virmas 31, lai no tvkla varsta izipistoske tazlei variki nenokluyu az tapetim, dekorativaj semigui, ekroniskim ericid on citiem piekdimietmi vai materiali, kurvi var tikt sabaji te p sakacrisa ar paaugstinat mitrumu un temperatuoi.
Pirims Edienu gatovanas partielecinties par to, ka arejus un redzamas lekjajas multikatla dalas nav bojates, ka uz tam nsk yulem u za bulzumu un cit defektu. Staup kausu un sieidemente nedraktor astreias sveksemieni.

Gaidisanas regims

Elektrofilium plesgiae lice atradai gadifanas reina, uz dispiae atspogulata; tekolas lials 24 studu formata. J lestat ozi ezeias programmas parametris vienas minuetas liaka nettek nospisiesta nevieta poga, lence atgiereas gadifanaes reina um vis vikeleti estatijumti tace akeliti.

Pulkstena iestatisana

Lai jestatitu tekofo laiku.

1. GaldBanas rezmnosplediet unParis sekundes turlet nospiestpuogu Hour/Min'.Uzdisplejaraiparadisesindicator smitgutpukstena registraindicators.
2. Griaot regulaesana grudzuo u xu wui v ao uli pus, ivelizites stundu vienibas. Ia paliqalej regutna, akatrolti nospiedit pequo "Hour/Min" an griaot regulaesana grudzuo, iestatlet minutus vienibas. Katra regista, saqnizedot maksimilas vienibas. Istatssana siosles no diplazona sakakura
3. Pabeidot tekoša laka iestarišanu nepsiiedt pogas, Pec piris sekundem iestilataa laika viiherneis liksakabatlae.

Skanas signalu iesleqsana/izslegsana

Multikatilien i l'egendron RMD-M13E/RMC-M12E/RMC-M33E ir paredzeta skanas signalu i l'egendroni/izslojana. Skanas signata stiatis peziot zoog un inormifiet je gavalovanas procesea bajir. Lai izlqiqo/izsiliqiu pavadoxos skanas signatus, gaila/ianes rezima niospiedii um paris sekundets turiut niospièp ouiy. Canei

Energoneatkarga atmina

Multikatiem REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E inergenotaxiraga

atama. Ishaqis cras vastras padeatsiagianae qadjuml (Idz 15 minnten ga-tavosanas rezima) vis velkhe testilami tuki sagsaklili. eritie ataks daribhu tieta taji atepura, kita tpu partrukra. Ja gatavosanas procesa turpansana in nevelanna, nospiediet poay "Cancet" un eri pehars qadizanas rezima.