RMCM33E - Mitmefunktsiooniline keedukann Redmond - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RMCM33E Redmond

• Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis on tingitud toote ohutusnouete ji kasutuseeqlite rikkumisest.
  Kaesolev elektriseade kuijub endast mitmekfektionsalet sead det toidu valmistamiseks olmingimustes ring seda voib kasutada korterites, maamajades, hotellinumbrites, kaupluste olmenuumides, kontorites ja muudes taolistes mittetoostusliku kasutamise tingimustes. Seadtoostuslikku voi muud mittesihiparast kasutamist peetakse mittekhaseks tote kasutamisesk. Sel juhul ei kanna tootja vastutust voimalike vigastuste eest.
• Ennie seadme elektrivorku lilitamist veenduge, et selle pinge ühtib seadme nominaalpingega (vt. tehilisi iseloomustkke voit toote tehasetabelit).
  Kasutage pikendust, mis on arvestatud seadme tarbimisvoimsuse - parameetrite mittevastavus voib tekitatada lihise voi kaabli suttimise.
  Lüilitage seade vaid maandusega pistikutesse - kohustuslik nõue elektrilooigi valimiseks. Kasutades pikendust veenduge, et ka see on maandatud.

TAHELEPANU! Seadme-too qial korus, anum ja metall detailid kuumenevad! Olge ettevaattlikud! Kasutoge pajalappe. Valtimaks kuumast aurust tekkivat poletust, arge kummarduge seadme kohale kaane ovamisel.

Peale kasutamist lulitage seade pistikust vialj, samuti selle pu-hastamise voi teisaldamise ajal. Elektrijuhet vote kuivade katega, hoides seda kahvlist, mitte aqa juhtmest.
- Arge tommake elektrijuhet ukesehdest voi soojusallikate laheduses. jalgige, et elektrijuhe ei oleks keerunud ja painutad, e putuks kokku teravate esemetega, nurkadega ja moobla aartega.

e meees: elektrikaabi juhuslik vigastamine voib da-haired, mis ei vasta garantii tingimustele, saivovad tekitada elektrilogi. Vigostud elektrikaabel ia vivitamatut valja vahetada hooduskeskuses.

• Arge paigutage seadet pehmele alusele, arge katke seda too ajal
• see voib tingida seadime ulekuumenemise ja vigastumise.
  Seadet on keelatud kasutada avatud ohu kaes - niiskuse voik korvaliste esemete sattumine seadme korpusesse voivad tingida seadme tosiseid hairid.
• Enne seadme puhaslamist veenduge, et see on elektrivorgust valja lulitud ja taelikult jahtunud. largige rangel seadme puhasusjuhendeil.

TUDlasto seadet vette voi poigutada seda joaksva vee alla!

Lapsed vanuses 8 aastat ja vamemad ning keha, meele-voi vaimpuudega iminese ja inimesed, kelle pole pisavalt kogemusi voi teadmisit, tohivad seadet kasutada ainult jarelevale all je/voi juhul, kui neid on eelnevalt seadime ohutus kasutamises instrueeritud ja nad on teadlikud seadime kasutamisege seotud ohtdest. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele kattesaamatus kohas. Lapsed ei tohi seadet ilma taiskasvanute jarelevalweta puhastada ega hooldada.
Seade ei ole moeldud valise tameri voi eraldi kaugjutimissus teemeiga kasutamisesk.
- Pakkematerjalid (kile, penoplast jne.) voiyad ola lastele ohtlikud. Lammatamise ont Sälitage pakendit lastele kattesaamatus kohas
- Seadme iseseisev remont voi selle konstruktionni muudatuste tegemine on keelatud. Kokiho hooldus- ja remonditoid peab teostama vaid autoriseeritud hooledekkeskus. Ebaprofessionaalselt teostatud too voib tingida seadme rikkimineku, traumad ja vara kahjustse. TAELEPANU! Keelatud seadme kasutamine mistakes vigastuste korrol.

Tehnilised andmed

Model RMC-M13E RMC-M23E RMC-M35E
Vöinsus 500 W 860 W 900 W
Pinge	220-240 V, 50/60 Hz
Sisepiti maht	3 litritt	5 litritt	6 litritt
Sisepiti pinnakare	pahjokörbenisevastane keraaniline Anato® (Korea)
Ekraan	valgusloododekraan
Iuhtinise ülp	elektroponiline
Aurukäapp	eemaldatav
Akravbetap silekaas	jah
Toiletülu tseadme körpusel	jah
Elektrotest sältematu mälu	jah
Heltisignaïde valjalkützmine	jah

Funktsloonlc

Automatise soogasholdnme...	jah, kuni 12 tudi
Automatise soogasholdnisse eelneva valjalailitamise viblatus...	jah
Vivistart...	jah, kuni 24 tudi
Toidu ülesojjendamine...	jah, kuni 12 tudi

Programmid

1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (PARMITAIGEN)
2. EXPRESS (KEXPRESS)	15. VACUUMI (PIMAPUDER)
3. RICE/GRAIN (RUIS/TANGAGE)	16. VACUUMI (VAAKUM)
4. STEAM (AURUTAMINE)	17. PIE (PRUKAS)
5. COOK (KEETMINE)	18. RAVIOLI (RAVIOLOID)
6. SOUP (SUPP)	19. PASTA (MAKARONID)
7. SAUTE (PRAADIMINE)	20. DUMPLINGS (PELMEEENID)
8. BAKU (KUPSETAMINE)	21. PIZZA (PITSA)
9. STEW (HAUTAMINE)	22. BREAD (LEIB)
10. SAUFCE (KASTE)	23. PILAF (PILAFF)
11. YOGURT (JOGURT)	24. CRUST (FRITTIMINE)
12. DESSERT (MAGUSTODUD)	25. SLOW COOK (MOORIMINE)
13. OMELETTE (OMLETT)

Toatjol on igus oma toodete tiaustamise kigus tote osaini, komplekti kukwaid oseemed ja toote tehnilisi omudusi muata Hima neist amudostest tiandowiat tovotomata.

Multikeetjate RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E ehitus A1

1. Kaepidemega kaas
2. Eemaldatay auruklapp
3. Aravotet avsilekaas
4. Sisepott

Model RMK M13E RMK M23E RMK M33E
Sisepati tuip RB-C502 RB-C502 RB-C602

1. Kornus

2. Kondensaadi koqumise nou

3. Ekraani Juhtpanele
4. Valimisketas
   9.Toite valjalulitamise nupp
5. Kaane avamise nupp
6. Aurutusanum
7. Moekekaas
8. Kulp
9. Lusikas
10. Taitejuh

Juhtpaneeli osad A2

1. Ekran
2. Toiduyalmistusprogrammide indikaatiorid.
3. Nunn, Hour/Min [Tunmid/minute] - kettaja sedamire reizimi sissellutiamiseks, minuti-tunminädu valimiseks kettaja, toiduvalmistusja ja viststardi ajea sedamire relimides.
4. Nupp, Reheat* (Ulessojeandamine) - todu ulessojeandamise 29limisiesseltutlamises (toerelimisi).
5. Nunn, Start/Keep Warm" (Start / automatane soojashodmine)" Indika-tontega, Start/ja Keep Warm" - Toudivalumstusprogrammide kavilani-eks; automatane soojashodmise ee nevaks valjatiunikakes.
6. Valimistetas: totduvalmisusprogramme valimis, kellaaja / totduvalmisutasa/ virstadi ja sedamatis, temperaturi sadamissek programmis, MULTICOOK'. Paripavaa pərāsimeri paraameeri vaɪtus suurrenē, vaskupavaa pərāsimeri -vaheneh. Valimisketta abi saab 560'pərāmisiqa seha 16 umherlifust.
7. Indikator,KeepWerm'polebnipulautomatasoojaisholdmisesfunktsionoi tõtənämisejal.
8. Nupp_Cancel ("Tuhista") - tovdualismusprogrammiToo keteistamises tehtud valitke tuihistamises; helisignaalide sisse /vailaiutilamises (octerezilmis).
9. Nopp_Set(Seadmine) - programme parameterite seadmine réziimi sisselilitamiséts; tolduvalmistensoraturi (programmis, MULTICOOK) / vitlstardi jia seadmine rézimide vaheluiitamisés.
10. Indikator, Start' pbeb tioduvalmistroprogrammi jvltstardifkstoonl tobitamise ajal; vilgub tobetemporatunde saavutanselr programmides RAVOLI*, PASTA'j, DUMPLINGS'.

Ekraani osad

A. Indikaor, Timer* - poleid tolduwalimusaja seadmise / programmi tlda- mese iaial.
B. Indikator,TimeDelay' = polevviistandija seadmise /seadone viistandireziminl tostantiame anal.
C. Helisionaalide yaliialilitarise indikaator.
D. Automaatse soiaashoidmise fungtsioni to indkaator.
E. Indikator,Reheat" -paleb toidu ullessojendamise funksionoi totamise ajl.

F. Temperatuirinädu indikaator programmis ,MULTICOOK

I. ENNE ESMAST SISSELULITAMIST

Votke stehe je selle tavikud ettevaatalkut karbst vila. Eemaldage kolk palkkemejdarjal rekaamieeldeibee.

Age emedlage mngt juhu haidovod kieibeeid, juhendovod kieibeeid (uii nei ege seadone kupetai eivn makiud seerienumigkei Seerianumbri puudunne seadone kupeselt uihribat ouoncoasotig opaque sedaive qaritkeinind
Pukhike seadme Lorkus niiske lapiga ulje pjeske siseppott puhtals ning laske neil aru kwaada. Korvalise lohna ennetamiseski seadme esmesel kasutamisel tehele jabi seadme taiiek pulasthus.
Pirast transportim in modal temperature holdin tae leadenone seneisleitnien kioski 2 fundi toctotemortow e sesto testa.

II. MULTIKEETJA KASUTAMINE

Enne esimest sisselulitamist

Astace seade kovale tasseide horistaialse prenna, jalgides senjeures, et aurakiplat valuur au ei satus tepadele, dekorativkatele, elektronikaseadmete. eqa mudee es meetele voi materjalele, maia niskus ja korge temperatuur vois kahajstada.
Enne kokkana kakkamist veenduge, et multilektija valimistel e gajnahvatel. siseosadel poleks kajhustusi, irlumustusi e gai mud deflete. Sisepoj i kurteeie- emendi valet ei tohi ola kovalsi esemeid.

Ooterezim

Toiduvalmistusaja maaramine

Multikeljard RMC-M13F/RMC-M25F/RMC-M15E voimaladavat muaka iiga programmei ja kivinmiar maikatised toluvidmistuzaega. Muudatse sami ja mika tata jia vemilak vahemik sotuvad valutid toluvidmistuoprogramistik

1. Valige valinismongast vajilikku sunda podaras soovlud programm.
   Ekaarini suttib indikatora, Timer", Igaj programmi kohta naidalaselle sella
   vaikimisi maiaatatu tiodvalalmusitaque.

2. Vajutage nuppu Set'. Tunniregistri Indikaator hakkab vilkuma
   9.2. Valige imvalismogast vajalikku suuma poadares oge keltaag. Registri umbelulitamseks valjutage velet kdis kord nuppu, Hour/Min] 'a valige imvalismogast poaraes oge minatnath. Registri surmu voimaliku nai du savatamisei jukub nida varetamine ut aluspest.

Viistardifunktsion

See fungskton voimaltad hmaarata kelaiaja, milleks toit peab valmis olemia. Toiduvalmistropotseisi kaivimutist saab edasi likata kuni 24 tundi 15 minuti kupa. Tuley anestada, ve sturtiand aem peab olemia suarn, u se on setud toluvalmistusaeag, muidu hakkab programin teke hoke prast napu. Start/Keep Warm' vautustam.

1. Valine sowitud programm in seadke xaladuse jorcal tolduvalm stusaeca
   Programmi, MULTI Cook" iaks naikate toldvalmistustemperature.
2. Vajtata nuppu, Seti, Ekramil hikkavad vikkuna indikatiorid, "Time Delay" in yiztianu indicator.
3. Valige viralmisztost vajalikku suumpa pooreste oge kellaag, Registri umbelolitamisets vojugate veleti 16 rok noru' Houn." Min' al vaigi viralmisztost poareste oge minutnat. Registri surima voimalku nii du saaunusipise jukh nuiq yahetumine ulasne, pestle.
4. Vajutage nuppu, Start/Keep warm." Seade Ullub timber programme vii-tards rizinile, mille ajai peble ekraani indikator, Time Delay," a jockeys kelaaeg, Et naa maarat kelaaaega, mille tsis tait valnis tehase, vajutage nuppu, Hour/Min".
5. Tehud seadete tihtistameiks vajutage nppu,CancelPirast seda peate

toiduvalmistoprogrammi meaerdeti agustese peute eistui marama. Me ee sievova katubada vistrofdukfektionn, kui koxtisioere bulgos on kritisi rikveed tovidarod. Programougoidea EXPRESS, SAUTE, RAVOLI, "PAST", DUMLINGS"ja, CRUSTVistrofdukfektionn katubada et sa.

Valmis toidu temperatuuri holdmise faktssoon (automatae soo-ashoidmine)

See funktion sloh lüb bisse automatastel hohe pärast toiduvimustusprogrammi 00 loogu ng ving hodi valmistioudi temperatureuri vahemikus 70-75 °C 12 tuni vitel. Seejuures naidzatakse ekraanil aega, mille vittel seade on selles reilins tiatunod. Vajuduse koroi saab automatase soojaashindinise nuppu,Stat/ Keep Warm' vutajats deva liita dida (indikator,Keep Warm' kustub).
Kuigi automatae songosohidrine toimib 12 tumi vitei, ei soovito me tsiu kuo songos jia hao, see sce vio tida kiga kuwake te ha jia touk maizet Anandakai.
Programmides EXPRESS, YOGURT, YEAST DOUGH, MACUUM, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS, CRUST automatase soojashidist kastadto el soa. Programmis BREAD on catomatae soojashidisme aeg piliutud 3 tumigra, programmides, BAKE'aPIE-4 tumigra.

Automaatoo soejasholdimie eeneva vijalilutiamme voismaal
Kui te automaatoo soejasholdimist ei sooai, saree alle fungstkono eeiuvaltv iiau tida. Selisi vujtaje airiast todovaliustimensprogrammi kaliwamitesti uessti npu/Start/kew Warm' a hoileke sed alla, kur ikanlator 'Keep Warm' kustub.

REDMOND

Samai visil saete autoimmune soosjashoidmise fungktionsi uesti sisi littada (indicator,Keep Warm 'sittib).

Tei eugouwse hivizes on automatae soojohaiomme fuktiontoida vaidu muaustamet peentovun ula 80 C valkemis automoansbok tbeikien. Vajousdus korot sacb seiri sisse lalhia, mielcs taiele pirest (tolvihvumusprogrammi kawitamist wujada napu Start/Keep Warm) (inkaidator, Keep Warm) sittibil.

Toidu ülessooiendamise funktsipoon

Multikeetjat saab kasutada ka jaintunod todo llessoependamisesk.

1. Pange toit siseppotti jia siseppot seadmesse. Veendige, et see on tihedalt kuteeimend yastas.
2. Sulgege kaas, nii et kostaks kiopssatus, ning ihendage multkeeta voolu-yuksu
3. Vajtage nupu, Reheet al. kranii suttib vastav indikator je liaessoo- damine kalivhu. Seijuejus naidatake kranii selles rehimis tibulad jala edasuligemist. Toit soolendzakse temperaturini 70-75 °C. Sedat emperaturi on yognilaki al hida kuni 12 tummi valti.
4. Vajaduse kornal saab ülessoojendamise nupuga „Cancel" katkestada.

Kuii multkegejri vihai hols toto soyos kui i 12 fundi, et sovota me toto silisi kau kojogendato, see sev mie uotu taolu kaiitmeasadou.

Uldine toimingute järjkord automaatprogrammide kasutamisel

1. Pange ettevalimat sidid toidauidine sicepotti, Jaligie, et ilgei kootsidae (seulhagus vedellia) tea et kunikns kongemrae sicepotti siketjel; oletva
2. Pange siseppot seadme korpusesse ng venduge, et see on thihedalt. alumise kluumutuselemendi vastas. Sulgege kaas, nil et kostaks klapsatus. Uhendage seade voetvovinku.
3. Valige valiminongast poorates soovittdolduvalmistusprogrammi.Vastav indikator hakkabvikuma, ekraan nil datakse indikatiori.Timer ja valkimisi marradtolduvalmistusaega.
4. Vajaduse kormu mutike todovalmustrasega. Programmi_MULTICOOKJ kaos saute mafarata ko tioduvalmistemporaturi.
5. Vajaduse kornal sisestage programmi alguse vitaeg.
6. Toodaxiluminalense kalkanizems jataguste nuppu, Start/Keep Warm, Nuppu indicator suttibj i kaenana kuvatakele programmi ttozamise ia ma
7. Programmierung des Kostbet helisigona, je programme indikator kustbst ekrami. Oleneve steatal getähe siebe ue utmaatasi osojashodinire rezilimire (ploie indikator, Keep Warm), ekrami kuakataste autarkas meosjoshadinire rezilimire totoitat u da edasligemist) voi ototreizime.

Toldvoulmistusprotsessi peantamiseks mis tones etopis, volutid programmni tuiustamisels voia oomatae sooostolnindue volutlaimansels vajugate npup. Conce.

Programm „MULTICOOK"

Programm, MULTICOOK" on atteh nuiud mis tahes totalt voimatisamises kasa tajma mahrut todovalismistemperatueri jia -aja parameetirejrg. Tioduvalmisutaega saa kasti mitu sunt 1 minuti kappa vahtemikus 2 minutes kuri 12 undi.Teripulamur sata niuna 5^ kauja vahtemikus 35-170°C.Vakilimisi on todovalismustemperatueri programs, MULTICOOK" mahrut 100°C. Et lidovailmistensperaturi iara muuta, vajutage vassvass rexiimit lillumirtis npuno, Set' (veel iliks kord, kui maatsute todovalmisutaega, voli kalis korda, kui kasutai vahtimisi mahrut todovalmisutaega).Ekrazalin halkbak villuma tereatunirnindu inokulator. Valige valimistrong vastjalkiu suana pobrates oge tenuattinnirih. Surua vmoaliukmu tereputinirnidaau savautemisdet jukk

nida vahutamine alusgest peale. Edasi jirojo juhseid punkited 5-7 oasis, Oldine talinmuirjarekord automatopragrammed kasurismel.

Programm EXPRESS

Sovitszov kimiši ja somera tangeineputrude valmiistameks ning mitmesus-ousa toiduinalne keemniki.
Toduvalmutsusa regulatore, autoimmune soojaashoidnise a viltstardi fungistoone selles programmi kusada et i saa.
Programmi, EXPRESS' valiminet kuvatase ekanit smbelt e--- ja toldu valimistanej ala -dunaamilst Indikator.

Programm „RICE/GRAIN"

Programm on moeltdud rilsj ja itmeusuguste veepohiste putude valmtistamisesk. Toiduvalmistuseega saa kalsi muuta 1 minutka vahemikus 5 minutkuni 4 kunli.

ProgrammSTEAM

Socivitav aevivilaje, kala, iha tootemiseks, pelmenite, cieet- ja taimetoutide valmienisekets. Toiduvalmistusagaa saab kaisiti muta vahinikus 5 minuturi kuni 2 kunidi, sieada saab 5 minuti kappa.

Programmi. Steam tosaja malahugemine algab vajaklu temperatuuri ja auriheduse sauvazimetasisi siseptovi.

Oiu diu aurantamels kirektas kusagste spetsialstn nuid, mitsulek todoi tainetega sospisi pannia. Kindastil vasa sospiti kiogpeal 600-1000 ml vete

Programm COOK

Sovitsatov zemliv'dja, lva, vila kaitneismis. Toidvoulmitasega saab kaskisi muta vahemikol 10 minut kuni 8 tundi, seda saab 5 minuti kappa.

Programm ,SOUP

Soovitatav mitmesaguste suppide ning samuti kompptide ja marinaide val-misamiskes. Toiduvalismusega saeb kaislti muta vahenixu 10 minut kuni 8 kuni, seada saab 5 minuti kappa.

Programm SAUTE

Soovitatav liha, aedvillaje, linmuilha ja muude toiduahe naadimiseks. Toiduvalnistusega saab kaisiti muuta 1 minutui kauga vahemikus 5 minutui kuni 2 tundi.

Vilstardifunktsioni selles programnis kasutadae saa.

Socitvame praridhe tsiouaioiavat uokonoe - ni soote kredbe kaoski. Enge programme, SAUTE'su vestis kusstamatis jeke saeudl chelkt houtje.

Programm .BAKE

Sovospita katadze seda programika lih ngimtesusgaste pirmi, lehttaigna vui mustrat nagistak kipselsteiktskapismaike. Tolduvaiausuga aak sak katsi muuta vahemikus 10 minut kuni kundi turi, seada saku 5 minuti kappa. Automatao soososhoidinse tlaogae on sie programme puhul 4 kuni.

Vaimiistodla sisepotist eemaidametskasutagat pajokiatdov t-aappe.
Prajat kajesetanist vovad sisepitjlda rasaoteid, see on uotad. Porsa tage sisepot vovad jurtitiae os .Sedrae sohikolnaine'.
Kulu automezte sojaahsoltimne rezhim tobat 12 troki, et sovata me vaino kujseetia kua sojauendada.

Programm .STEW

Sovitame kasutada seda programmi kooigilvja, ulu, tinnulina, mereandide hautamiseks, ning suldi ja tarrendite valmatisarems. Toludvalumuseraea saab kalisi mauna vahemikus 10 minutl mki 5 17 kuni, sateia saab 5 minuti kaupa.

Programm SAUCE

Selles programmnis saab valmistada praktiklsekt koki kastmeid. Vajaduse kortal saab kastmeid valmistada avatuz kaanega. Tovdalvistusegaa saab kaisiti muta 5 minuti kappa vahemikus 5 minutii kuni 5 sunti.

Programm YOGURT

Sel programme abil sate valmi stazata Kodus jogurit. Toidivalistmuega seab kasitsi muata vahernikus 10 minutl kuni 12 lurdi, seada saab 5 minutl Kaupa. Programmis, YOGURT automatase soosjohindrakt funktsioni kausta eda sii.

Jagurt vallstammeckige white hokkaido spezialsejagurpanikide komplexi REDMOND RAM-GI (tueb eirdt teidne).

Programm DESSERT

Sovitame kasutada seda programmi koheva voi okhuse orenlit valmistamisesk. Toiduvalmistusaega saab kisiti muuta vaheimikus 5 minut i kuni 10 tunci, seda seab 10 minuti kaupa.

Programm YEAST DOUGH

Sowotame kasutada seda parmitaigna kergihamiseks enne kupsetarist. Toiduvalmistiuseega saat kastisi mutua vahemikus 10 minut kuni 2 fundi, seda saab 5 minut ikaupa.

Automaatse oojasholdmise funktispiani selles programms kasutadae saa.

Kerimsekai saunen: taigko kogu peagou kaki korda, seepirat et tohi taigko alane kogu ildesta poat sisepat mahust.
Taigno kergitamisel on ouilie sibito sisepoi se stablne temperatour ja misius. Poinia tuteus sanmekei ogre ovige seone kaont ene programan on 100 douj.
Taigna kergitamisei e ole viistardifkundtsioni kasutamine saovitot.

Programm_PORRIDGE

Sowitame kasutada seeda programmi pmaputradu, mosdi, dzenmi, puuviljamar metaadi ja mitresgustige magustintude keemisels. Tolduvalmistusaega saab kastisi muusuge 1 minuti kappa vaehimuka 5 minutid kuni 4 tundi.

Programm on möseldud prudu valmtamiseks pastoriseretitud, vahese rassvasial-dusega pimast. Pima iilekernise valtimiseks ja vojaliku tutenmuse saavutamiseks on sooviatvat;

• koik listeralised langaired iris, tatar, hiss iris) koralkluk lahi pesta, kuni vesti mubatu labijskvalya;
• mañárida multiketa i sisepott enne prudir keutrim viogla kokur;
• jargida taspelt diged helvakeid, miótes koistisalad vastakil reseptat ramaatu soovitstutei ning suurrendades voi vahendades koistaisnetkog kognit unslipt proportionalianse vaekhormas;
  Laspima Kasutamisi lamjenda seda joojveega vanekorfas 1:1
  Plima y tercafea enamcated voialo tostimkraiaj loaajust alsteveli erveed ao, nis vio mejutado toilaidunstame talenoe. Plimapura toitvionismekis vili ktesada o konuasaesel programmi, MUL TICOOK) (optomeana toilaidunstame temperature on 95 °C).

Programm_VACUUM

Tana etielle temperaturezimele sobie see programme suersizreset un, kala, kongvijade ja mude toluieke kretmisesa akwukumpakendis. Tothvalmistusugaera saab kaishi muuta vahemirius 10 minutui kuni 12 kunli, zdai saab 5 minu kauga.

Automaatse soojaashoidmise funktsoioni selles programmis kasutada ei saa.

Programm .PIE

Sovitame seda programmi erinevate tădistega lahtiste vîl kinniste pirukate kipsetanikiels. Toiduvalmistuetae saab kästsi muta vahemikus 10 minut kuni 4 fundi, seda saab 5 minut kaupa.

Automaatse soojasholdmise toaeg on programmi PIE' puhul 4 tundi.

Programm .RAVIOLI

Sovitame nimesugustest tianatest raviolide keetnsels. Toiduvalmisusega saab kaisiti muuta 1 minuti kaupa vahemikus 10 minut i kuni 1 tundi.

Automatase soojaashoidmise ja viistardi funktionsone selles programmis kusutada el saa.

Automatae soojashoidnise ja wittstardi funktislooene selles programmatis kasutada et saa.

Voh teke vitnitsnes toidaunitee ketnej oaj en pao seodoe kas peoast ve keemamnuket je toiduunitee lasinat lhti jttto.

Programm „PIZZA"

Viṭṭardifiktstiooni selles programmis kasutada ei saa.

Programm „BREAD"

Sovitavat er lili libeada kisametsa iselsiust a rukkilhuisandiga. Program Holmtab tert valmitisstatosalates talga kigimistase sken kule hva kisametsi. Tolduvalmistemaega saab kidsitis muuta vehnikius 10 minutii kuni 6 kundi, seda saab 5 minutii kaupa.

Automaatse soojaashoidmise taoeg on programmi BREAD'puhul 3 tundi.

TAHELEPAHUT Kapsekamasei ajel bihaiy siseot ja kajpsets kounaks. Valimie teya meadast va jia vitevemat hessej pejakutukai.

1 Enne jahu liisamet on sovatotv te see hopinaga kalkastomiseks je liscandte ezeiaadamies tabi selaoda.

Agre ave mutrice kant ene, kui kajseusprosert on talekult kapienu Selst soltub kui kajseus kaitelit.

Kossoiastene potti panenmej iqale, ihe iqi oosoistene tse i kunikk kigemole sisepiot sikekui elavst mrekt.12

Väkse avresse, et programmi tõe isemese tuntu jaokasi toimub taigro keriigi tumme, millejä girene ho kupsetamise.

Aja kokukoluku ja tos Nhtustamansels sovatorne kasutada volmts leveosega sid.

Programm „PILAF"

Seda programmi soovitarne miltesusuguste pilaflide valmistamiseks. Toiduvalmistusaega aan kaishis muuta vahemikus 1.0 minutl kuni 2 tundi, seada saab 5 minuti kauga.

Programm "CRUST"

Multiketejatega REDMONRMC-M135RMC-M235RMC-M35e saote valistmadto tatu frilutis, kiasades selektis speciatalsa ketovi (gelitakse erald).Programmis CRUST"saab todovalimustuasaegaki kalisi muta vahemikus 5 kmu minuti 5 minuti kappa.

Tolvidalmstusaja malahugenine alagmatarud tio temperatureur sauvatamiset siseogts.

Sovitame kasutada seda programmi jha, Ullinula ja kogivijlade aeglaskeh hautamisels. Tolduvalmistusaega saab kaisiti muta vahemikus 10 minutt kuni 12 tundi, seada saeb 10 minutkaupa.

III. LISAVOIMALUSED

Fondu valmistamine
Juustu valmistamine
Hyalva valmantine
Vedelaste toil capsules
- Vécute tissualline pachosenermine - Nodje la Isidike tarheesemete steriliserimine

IV.SEADME HOOLDAMINE

Puhastamine

Enne seadme esemest kasutamist ning touidohrade eemaldamiseis paxrat toidualmistamist soovitame pinkhida seadme siseppita jissekaant 9-protsidenlisi dikakalahuge ning toeddae poat sidruni 15 minutil viltel programmns STEAM".

Me i soovita Jitta valmiis totu voit vvelt suteud kanaega multkejetasse kauemals kuli 24 tundi. Holide valmiis tolu sitsepati kullkapis i saoendage see valaduse konral multkejetasites, kasutades iessoojendamise funktionii.
Enne kui hakkate seadat puhatana, veenduge, et see on voulovurgust lahti unehandatud ning taieilikult maha jahunund. Puhatamiseks kasutage pehmertappa j pehmetolmeist noudepusevahendit.
stop Sendme korpust EToHI ksta vette ega pannovolava vce oio.
Sendet EJ TGHJ nuhastado karemo npj ege akragviv kaisn voi postago. Keetu tut on kusutoto ka keenilisert agressivoid voi mui alneid, mido el sooituta torudisetae kakkupuaks kalisa.

Oige multiektica lunmi-ja siliconodetendite puhatensinse ttevaatni: kah justustud va defeuernanr thendii wovid haida seadae 300

Pahatase seedmead koprust vajadase jargi. Sisepotti, siseimet alumininmuakantja e eaemaldatav arucladii tuleb pahastada prast i jga kasutkoska. Toidival-mistamise alej multkeeitas telekirud konndsenta emaalidate prast seeadje i ga kasutkoska. Tookamiri siseipindu pahatase vajadase [argi].

Puhastage seadme korpus pehme niske ratiu vii kisnaga.Voite kasutada ka pehmetoimelist puhustusvahendit. Voioliale vepiekleide valtimiskes soovitame korpusepar pahustamist kuva lapiga kuivaks pikhida.

Sisepotti vosti puhtaustadi kaskisi pehme kisna ja nudepesuahendiga, aqua ka pesta seda nudepesumnasinas (footia sospituli jurski)

Kui siseppot on viga maardurund, valage sellesse sooja vett jasle ligumida. Seeilaret puhastage. Tohusamaks Leotarniske pangs kulna veoga taaldetud (mitte oile maksiminaise taseere) siseppot multiteeassige, sulgege kaas ja litutage (Iessoojedi 50-40 minutes sisse. Enne multkeeta krupsesse panemist puhigke siseppot valsikung kindlaste kuivales.

Sogedase kaskutamise korvat vib silepoit kinkovibemsevastose katte vuvus oja jokssu osipseit vib oikilniukt maustoda. See ie ile isenestse efekdi tundemir.

Sisemise alumiiniumkaane puhasamisesk:

1. Avage multikeetia kaas.
2. Ermaldage kaane sisekulj ettevaallukit sisekaas pohikaane kujest.
3. Puhaage mlome naa pind niske lapi vo ksnaga. Vajaduse korral peske eemaldat kaan vaolve aav all, kasutades nodepesuvahendit Noudepesumasines peimine el osovittat.

4. Puhkige molemad kaaned kulvaks.

5. Paqaldage atunmiurnkaas orna kohale

Aurolkapi on pagiladut spetsalasse horusse salute malicaeeri ja koosneb vilis - j sisekestaret. Selle puhastamiseske

1. Tämme attevaatlikut välisksta eendist kaare Ānaruses üles jaenda poinl.
2. Põrake sisekest vastupaeva lopuni ja vötke maha.
3. Vajaduse korral eemaldage ettevaatlikult klapi kummitihend. Peske koi
   klapi osad puhtaks.
4. Pange vastupidises järjekorras uuesti kokur paigaldage kummithend,
   pange kiapi pohiosa sooned kohakuti stavvate eenditege sisekestal ja
   keerake piagawae.

REDMOND

1. Pailaldane auruklapp oma pessa seadme kaapel.
   Toidevaltistamise lidigus telekiv konqneb sepatisse Soneinde seadine korpuses sisepoti umber je voolab sepatisse anunasse seadine tagosasa. Konndaedi eumdalnamiase:
2. Avage ka ja eamaitage isepott. Vajaduse korral tostke pisit muliteketeja esiosa, er kogu konndensaat anumasse vila voalaks.
3. Votke anum eendist kergelt enda pople tommates maha
4. Valage kondensaat valija, peske anum punitaks ja pange omahokale tagasi
5. Sisepolimber olevasse onde jaunud kondensaat eemaldage kdoqirlikuga.
   Kusutusjushite rangel jargmisel on veledike, toidusakskeste ja mustuse saltumine seadme tokambrisspeaeeq valisatatud. Kui seade on sisi olusilet mardunud, tuleb tokambri pinnad totortgete ja seadme rikke viltiniseks puhatada.
   Eone kai hokate mutiketee tokeesent pohastang, veendugae, et seada on wouwogust lahti thendlatu ta cieikkut moho jaintood.
   Täckamtri kulgeinsad, kuumutsplaadi pinna ja ksekse termaanduri katte [asub kuumutsplaadi keskel] vöib puhtäks pukhika nisutusid (melti mirjä) skara vii lapiga. Ku kusatate pesuvahendit, eernaidage sellie jäigd korralkult, et vällda abeemaedlva hdn tekej argirmise totduvalmistamej ai.
   Juhul kui ksekse tormaanduri umber olevase silvenidisse satub voorkeh, eemalidge neeittaaktl pintsettide abil. Sejueipes et toni anduri katte teugevastu sirud. Kui kuumutusplaadi nong mardunod, vob seda puhatada niisatutad, kesimise kovadusega kasn voi sunteeittie haraje.
   1 Seadne piceval kassamolvih bohtkeetella vivax oja koekui taliukl vi oalotset moutuda. See ei hio isnesesest seadne konst an oieuleo eo rojutado seadne taliokl fedi.

Seadme hoidmine

Kui Seadek pika je kujoluk i es kalutata, tebee see kindlasi voovuorgust lahti ühdenda. Tkojamber, sealhugas kuimu tusplaat, sissopott, silekaa, aaukrupa lo Kaondensaiae pravod olee muntud ja kalud.
Kompaktsekhoiulepanemiseks voib koi osad panna sisepotti ka sisepot seadme korpusesse.

V.SOOVITUSI TOIDUVALMISTAMISEKS

Vead toiduvalmistamisel ja nende lahendamine

Alpool olevas tabels on codud multiketejaga toldualmistamisetinevead tupvead, nende voimalkud pohjused ja la hendused.

Soovitused temperatuurirezlimide kasutamise osas programmis „MULTICOOK"

Tötem- peratuar	Soovitused kasutamises	Tötem- peratuar	Soovitused kasutamises
35 °C	Taigna kergtamine, ödrika valmistamine	105 °C	Südii kektmine
40 °C	Jogurtlo valmistamine	110 °C	Sterilisocrimine
45 °C	Iuaretis	115 °C	Suhkusilupi kektmine
50 °C	Käintamine	120 °C	Rulaadi valmistamine
55 °C	Malustuse valmistamine	125 °C	Lihahautse valmistamine
60 °C	Rehelle tee, lataotidute valistamine	130 °C	Vorminogade valistamine
65 °C	Vakumpakendis Uha kektamine	135 °C	Valmis toitude prunistamine kröbeda koori tekitamiseis
70 °C	Puni valistamine	140 °C	Sultisutamine
75 °C	Pastiriscorimine, valige tee valistamine	145 °C	Kadgilvajormid ja kala fooliumis
80 °C	Höäveini valmistamine	150 °C	Lihavornirag fooliumis
85 °C	Kohupima vvi pika valmimiisege valjana toodu valmi stamine	155 °C	Paimitailnatoodete prunistamine
90 °C	Punase tee valistamine	160 °C	Linruila prazimine
95 °C	Plimapudru valistamine	165 °C	Lihatokude prazimine
100 °C	Besee vvi moosi valistamine	170 °C	Frikarnulite ja konanagitsate valistamine

Vit 1

Toiduvalmistusprogrammide andmetetabel (tehaseased)

Programmi imeditus	Sevithubed todovilinametels	Valiomi bilanat todovilinameteng	Todovilinametapla valiomi I valimene sarni	Toligamnite Gelavamite	Vistart, tonifdes	Autogamnite sopalamine, tarsifdes
MULTICOOK	Mimasuguste toitude valismastine tosidvalmis- tustemperatuuri ja ajia seadinse valimusega	30 min	2 min kuni 12 / 1 min	-	24	12
EXPRESS	Risi nging somerate outrude kireks valmistamiska vee basii	-	-	-	-	-
RICE/GRAIN	Risi keetrine ja taistenaraputra de valmistamine vee basii	25 min	5 min kuni 4 / 1 min	-	24	12
STEAM	Aedivilade, kala, liha, direc- ja talmotirate auras valismastine	30 min	5 min kuni 2 / 5 min	+	24	12
COOK	Kögbivlade, liha, kala ja muud teidusainete keet- mine	45 min	10 min kuni 8 / 5 min	-	24	12
SOUP	Mimasuguste suppide keetnine	1 tund	10 min kuni 8 / 5 min	-	24	12
Programm nimitius	Sveitvstedtudervilmiatsmeets	Valminali mikanedtolvidanslazende	Tolvidavilmiatsjukkumalsmeam	Tolvidanatme	Viistant, lundiges	Automatiseam, sapparalimme, lundiges
SAUTIE	Köogiviljade, Uha ja linnuhta pradaminine	18 min	5 min kuni 2 t/1 min	-	-	12
BAKE	Lihä, pärmi- ja muust taignast kūpserissä kūpseta-mine	50 min 10	min kuni 8 t/5 min -24 4
STEW	Köogiviljade, Uha, kala ja musde tokusinete hau-ta-mine	1 tund	10 min kuni 12 t/5 min	-24 12
SAUCE	Mittesuguste kastene valmistamine	20 min	5 min kuni 5 t/1 min	-	24	12
YOGURT Koiduse jagurt vailmistamine 8 tund			10 min kuni 12 t/5 min	-24
DESSERT	Mittesuguste magustolitude valmistamine	30 min	5 min kuni 2 t/5 min	-	24	12
OMELETTE	Oncori ja vorminoogade valmistamine	20 min	5 min kuni 10 t/10 min	-24 12
YEASTDOUGH	Pärmitigna kergitamine	1 tund	10 min kuni 2 t/5 min	-	24
PORRIDGE	Pärmaputude valmistamine	30 min	5 min kuni 4 t/1 min	-	24	12
VACUUM	Lihä, kala ja kūtogiviljade vaakumpakendis kkeitinne	2 t: 30min	10 min kuni 12 t/5 min	-24
PIE	Pirukate, keeksde, bissoviidi ja tordipohjade kkeitinne	30 min 10	min kuni 4 t/5 min -24 4
RAVIOLI	Mittesuguste stainastest ravoolice keetamine	15 min	10 min kuni 1 t/1 min	+	-	-
PASTA	Maikarinenoodeta kaetamine	8 min	2 min kuni 1 t/1 min	+	-	-
DUMP-LINGS	Mittesuguste stainastest palneonide keetamine	30 min	5 min kuni 2 t/5 min	+	-	-
PIZZA	Pitsa valmistamine	30 min	10 min kuni 1 t/5 min	-	24	12
BREAD	Levi kipsetamine	3 tundi	10 min kuni 6 tundi/5 min	-24 3
PILAF	Eri tūli plaffide valmistamine	1 tund	10 min kuni 2 tundi/5 min	-24 12
CRUST	Frituarius praudinime	18 min	5 min kuni 40 min /5 min	++	-
SLOW COOK	Lihä, linnuhta- ja kūtogivilantoite aeglane hauta-mine	3 tundi	10 min kuni 12 t/10 min	-24 12

VI. LISATARVIKUD

Multikrejet RMC-M1E/RMC-M2E/RMC-M3E Sitaravikul saab soedara during REDMONDA uudistodenega saab tuivuda veebasilisi www.multicooker.com vani anetlike edasilmute kajuplastes.

VII. ENNE HOOLDUSKESKUSESSE POORDUMIST

Veateade ekraanil	Vömlätkud vigastused	Vea körvaldamine
E1-E4	Süstreinviiga (elektroniknabziwi wärtemandunde vömlätkud vigastused), wär opni loaš hovali suletud	Sulgege iaskas tihredst kui problemen lühene, põrdtuge autoreseertund hooludskuskusesse
Rike	Vömlätk põjus	Rïkke körvaldamine
El lūltu sisse	Elektivirgus pudivb toide	Kontrollige elektivirgù pinget
Tait - valmiib likt kaua	Elektivirgù pingelangus	Kontrollige elektivirgù pinget
	Aruma ja soojenduselameda vahelir on sattunud körvaline ese	Eremdalnge körvaline ese
	Arum on multieerjasse paipaldstud vitu	Asetage anum sirgil, ilna vildskutera
	Soojenduselameda on märärdunud	Lullitage seada elektivirgùst viäja, andikeSELL jintuda. Puhastage soojenduselameda

VIII. GARANTIJKOHUSTUSED

Seadmele antakse garanti 2 aastat osmtest. Garantilipoodo joksoh kulustub koitj avarldomr onarma, osade vila-vahtametie voi kogu toto asendamee teek tok hahasedefektid, msi on pujnstut edaalviteetsestem materiald stev do tovtmsigvaidest. Garantii jusutab unim sils, kui osta kimnittake kauispise pirita ijmuia alukirja originalaagarantllanongil. Garantii kehit until sesel juhil, kui seodat katasake katuotushijte jargi, kui seda pole donreutm, lahti monteeritud eiga kvaskuse tabi kahustud ng, tinginunse, et lu gesadne komplect on ales. Garanti i kata seadme loomulliku kumulinteg e ga kutmatierale (filtred, lampe, kinnikorbmeneivastat kater, theindei jms).

Toote eluga i jaria tehti vivauaega hakatase lugema mui gukupieavost vo mlvistamiskupieavost (juhui kui mui kupuayeva ie plo yalmik kindlaks maarai).

Valmatiskunpuoyan naidattoote koorep oleval identfsereinmissild. Seerlanumber kooebn 13 numbrmingist.6 ja7 mark naitav kud,8 mark seadme vailalaskaataat.

Tootja määrud katusgusa on 5 aast ostmised atales tingimusel, et seadd katustatalke käsoleva katusstjuhend ja kehtivate tenniliste standardite järgi.

Keskkonnasobralki läätmekäittius (elektr- la elektronikaseadmete romude källtmine)

Pakad, Kasusujhend je shade tulek kovaldala konalike ahtmekektuuseeskrade jargi. Holde kesk-kondar: argive saksile sedeadm olealmjte mehuia

Kasutestek kovlatabaidan (vanu) seadmeid ei tohi visata olmeprui hulka, vaid neid tutei kalded eraldi. Vanade seadmeid omanik pevad vila need seadmed vastostveftee kogumupunktidefte. Seliega atate kaasa vaartuslike tooarinne umbertoitlemisele ja valdte saasteainete satumint keskkonda.

Kaesleye sead on margistud vastvast Euroopa direktivile 2012/13/EL, mis regulateir elektri- ja elektronikasemadete iämtte klaerienst.

See dirktiv miatletbe elektr- je elektronikaseadmete jaatmete korvaldamise ja taaskasutamise po hindubed, me khti- vad bogu Europa Liudus.

IipwKewiWtTg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

METPA AΣΦΑΛΕΙΑΣ

0 kataokveaotnc dev euvvetai yia tic nuiie cno npokaihngkav ano tn ni ouuupopwn me tac aia-tnoeic aoopaaleiac kal touc kavoce xphonc.
Autn oukeun eivai nolauetoupyk oukeun yia To
muapeiaptoipuow oikiao nepiBaalov kui npoei va xnpoiantooinei oe diaepeipuaata, eoikcKaotokiE, domegaia Evdooyeiw, Bonntikouc Xwpouc ae
kataotmuata, ypaeeia, n oe aalec teioie ouhneke,
un Bioynxavinkcnxponnc. Bioynxavinkn n onoiabnnote
aann en Eocovodotnuev xponn tnc oukeun C Ta
npertieva Bewnpoei wc npapaonn Tc opnhcxponnc
tou npoiovtoc. 2Tny nepintwn autn, o kataokeuaotnc
dev evai utbuvoc yia Tc evexoeveoc vouteneic.
Piv ouvdeote t oukeun me to nekpiko kdtuo eeyte av n taon tou dktou evai ia ovoaotikn taon tropoodiaac ncs oukeunc (Bene ta texyika xapaktniortika n tv npyoostaikn iiva-kiba tou pioiovtoc).
Xpnouonoiote kaiwio npoektaong noaexi katalanncpnobiaypaec yia va unobexteynuoykatavaouev an to nnu oukeun, yi t naavvtioxyia tw npauetpw monei va onyoei oe Bpaxukkaowna v aovaeen tu kaiwioiu.
SUVDEETN OOUKEUNO MOO OE pncE ME YEIWON, autn EVAUI MIA UNOXPEWTK ANAITNON YIA TIN PPO-OTAIA KATA TNC NAEKTPOMANCIAxPNAIOIOWVTAC EvkALWDIO NPOEKTAONC BEBAIOWBEITE OTKAI ATO ExEiMua OUVDEON YEIWON.

IPOZOxH!KataTnAetouyia Tc ouakeunCtopeBnaou, to, taol a kta tetaaikak meon eepauovtai Na eote npoeekko! Xpaoononoté yavtnooupvu. Tia na anoiveuyoo Tu Ekyaujata ano tov kauo atomuyn LuykETe naw ano tn ouakeun orav to kaanEival avokto.
AnouovdeTe Tn oukeun ano tny npica meta tn xpon kaowc kai kata n diapkeia toukabapouoi ngetakivnon. Apaieite to kalwio tropoobooiae oteyva xepia kpatwtaoc ao to buopa kai oxi ano to idto kalwoio.
Mny nepvate to kalwio ano aviymuata otic npotec n Kovta oe nyece Bepuotnac. Pnoexete to nE- ktpko kalwio va uny ouotpepetai kai va uny dinawvetai, va uny epxetai oe enaon je aunnpa avtkeieva, yovtec kai akpec twenlww.
STOP Na 8uapote: tuaia blaabn oto kalwdo peuapotoc uopei va npokaleoei dooleitoupyies or onoeic dev oumuopawovtai me touc opov ceyynangkai enianc uopei va odnyanei oe nlektporanxiia. Eva kateopapuevo kalwdo peuapotac anatei eeneiyoua avikataaon se eva kevtpo texvukic ecunnpetanc.
Mnvt tonotheite t n ouokwei oe ia maakn enipaveia, mtnv oekane t kata tn diapkeia tnc leitoupyiac ntc, auto mnopei va odnyneoi oe uepbepaavon kai duolaitoupyia ntc ouokwei.
Mny xnpnnonoeite n oukeun oovuaBpo, n etanou tou eotepikou tnc oukeunc u ypaia n Evva avtkeiueva unopei va npokaleoi oapacg opbopocn oukeun.
Ipiiv tokabapioo tnc ouokueicbeaowite otivai anouovdeevn ao to duktu kai exe kpuoei

EvTeLwC. Na aKoAouBteIe MToTc OdyieC yia Tov KaBapiauO TnC OvKeUnc.

gaaag aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg a

3y