GSB 1622 RE Professional - Wiertarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSB 1622 RE Professional BOSCH

pl Instrukcja oryginalna

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące

pracy z elektronarzędziami

OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się ze wszystkimi

ostrzeżeniami i wskazówkami do-

tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami

i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym

elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó-

wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz-

nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie-

czeństwa dla dalszego zastosowania.

Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi za-

silanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilają- 1 609 92A 57X | (21.04.2020) Bosch Power ToolsPolski | 79

cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bezprzewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

u Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapew-

nić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak właściwego

oświetlenia sprzyjają wypadkom.

u Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za-

grożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cie-

czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem

wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon py-

u Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwa-

gę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały

się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające

mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzę-

Bezpieczeństwo elektryczne

u Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd.

Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi-

kować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z

uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych

wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące

do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia

u Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub

zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki

ilodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz-

czem ani wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza

obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz-

u Nie używać przewodu zasilającego do innych celów.

Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze-

suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować

wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód

należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy

go trzymać zdala od oleju, ostrych krawędzi i rucho-

mych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane prze-

wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

u Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu, na-

leży upewnić się, że przedłużacz jest przeznaczony do

pracy na zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczone-

go do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prą-

u Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektrona-

rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do

źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny

różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron-

nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

u Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować

czujność, każdą czynność wykonywać ostrożnie i z

rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzę-

dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem

narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod-

czas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami

u Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze

nosić okulary ochronne. Środki ochrony osobistej, np.

maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask

ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warun-

kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała.

u Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę-

dzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła

zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesie-

niem albo transportem urządzenia, należy upewnić

się, że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy-

cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem

opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz-

da sieciowego wtyczki włączonego narzędzia, może stać

się przyczyną wypadków.

u Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć

wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe.

Narzędzia lub klucze, pozostawione wruchomych czę-

ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała.

u Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-

leży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie

równowagi. Dzięki temu można będzie łatwiej zapano-

wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu-

u Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić

luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzy-

mać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria

lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome

u Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia

odkurzacza lub systemu odsysania pyłu, należy upew-

nić się, że są one podłączone i są prawidłowo stosowa-

ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć

zagrożenie zdrowia pyłami.

u Nie wolno dopuścić, aby rutyna, nabyta w wyniku czę-

stej pracy elektronarzędziem, zastąpiła ścisłe prze-

strzeganie zasad bezpieczeństwa. Brak ostrożności i

rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku

spowodować ciężkie obrażenia.

Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

u Nie należy przeciążać elektronarzędzia. Należy do-

brać odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej

czynności. Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy-

kona pracę lepiej i bezpieczniej, z prędkością, do jakiej

u Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym

włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym

nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika,

stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione.

u Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych,

przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elek-

tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe-

go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności

Bosch Power Tools 1 609 92A 57X | (21.04.2020)80 | Polski

ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro-

u Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostęp-

niać narzędzia osobom, które nie są z nim obeznane

lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektrona-

rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie-

u Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nie-

nagannym stanie technicznym. Należy kontrolować,

czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonu-

ją i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia

niektórych części oraz czy nie występują inne okolicz-

ności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa-

nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na-

prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad-

ków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elek-

u Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i

regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre

narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w

u Elektronarzędzi, osprzętu, narzędzi roboczych itp. na-

leży używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględ-

niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty-

wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze-

znaczeniem jest niebezpieczne.

u Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za-

wsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani sma-

rem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po-

zwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad

nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

u Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy-

konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel

i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten

sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja

Zasady bezpieczeństwa podczas pracy z

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa podczas

wykonywania wszystkich prac

u Podczas wiercenia z udarem należy stosować środki

ochrony słuchu. Narażenie na hałas może stać się przy-

czyną utraty słuchu.

u Stosować rękojeść dodatkową lub rękojeści dodatko-

we. Utrata kontroli może spowodować obrażenia ciała.

u Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie

skrawające lub elementy mocujące mogłyby natrafić

na ukryte przewody elektryczne lub na własny prze-

wód zasilający, elektronarzędzie należy trzymać wy-

łącznie za izolowane powierzchnie. Kontakt narzędzia

skrawającego lub elementu mocującego z przewodem

elektrycznym pod napięciem może spowodować przeka-

zanie napięcia na nieizolowane części metalowe elektro-

narzędzia, grożąc porażeniem prądem elektrycznym.

Zalecenia dotyczące stosowania długich wierteł

u Nigdy nie wolno pracować z prędkością większą niż

maksymalna prędkość dla danego wiertła. Przy wyż-

szych prędkościach wiertło obracające się swobodnie,

bez kontaktu z materiałem, ma tendencje do wyginania

się, co może skutkować obrażeniami ciała.

u Zawsze należy rozpoczynać wiercenie przy niskiej

prędkości. Końcówka wiertła musi mieć kontakt z po-

wierzchnią materiału. Przy wyższych prędkościach wier-

tło obracające się swobodnie, bez kontaktu z materiałem,

ma tendencje do wyginania się, co może skutkować obra-

u Nacisk należy wywierać wyłącznie w jednej linii z pra-

cującym narzędziem roboczym. Nie należy wywierać

nadmiernego nacisku.Wskutek zbyt dużej siły nacisku

wiertła mogą się wyginać, co może prowadzić do ich zła-

mania lub utraty kontroli nad narzędziem, i w efekcie spo-

wodować obrażenia ciała.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

u W razie zablokowania się narzędzia roboczego należy

natychmiast wyłączyć elektronarzędzie. Należy być

przygotowanym na wysokie momenty reakcji, które

powodują odrzut. Narzędzie robocze może się zabloko-

wać w przypadku przeciążenia elektronarzędzia lub skrzy-

wienia jego pozycji w obrabianym elemencie.

u Elektronarzędzie należy mocno trzymać. Podczas do-

kręcania i odkręcania wkrętów i śrub mogą okresowo wy-

stąpić wysokie momenty reakcji.

u Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowa-

nie obrabianego przedmiotu wurządzeniu mocującym lub

imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.

u Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlo-

kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo-

kalnego dostawcy usługi. Kontakt z przewodami znajdu-

jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta-

nia pożaru lub porażenia elektrycznego. Uszkodzenie

przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu.

Wniknięcie do przewodu wodociągowego powoduje szko-

dy rzeczowe lub może spowodować porażenie elektrycz-

u Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać,

aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze mo-

że się zablokować idoprowadzić do utraty kontroli nad

Opis urządzenia i jego zastosowania

Należy przeczytać wszystkie wskazówki do-

tyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nie-

przestrzeganie wskazówek dotyczących bez-

pieczeństwa izaleceń może doprowadzić do

porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub

poważnych obrażeń ciała.

1 609 92A 57X | (21.04.2020) Bosch Power ToolsPolski | 81

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Elektronarzędzie jest przeznaczone do wiercenia udarowego

w cegle, betonie i kamieniu, do wiercenia na sucho (nie na-

daje się do wiercenia na mokro) przy użyciu diamentowych

koronek wiertniczych w cegle i cegle sylikatowej, jak również

do wiercenia w drewnie, metalu, płytkach ceramicznych i

tworzywach sztucznych. Urządzenia z elektroniczną regula-

cją oraz z możliwością zmiany kierunku obrotów (prawo/le-

wo) są przeznaczone również do wkręcania i gwintowania.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno-

si się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych.

Zębaty uchwyt wiertarski z automatyczną blokadą

Przełącznik „wiercenie / wiercenie udarowe”

Przełącznik kierunku obrotów

Przycisk blokady włącznika/wyłącznika

Pokrętło wstępnego wyboru prędkości obrotowej

Ogranicznik głębokości

Śruba motylkowa do regulacji ogranicznika głęboko-

Rękojeść dodatkowa (powierzchnia izolowana)

Rękojeść (powierzchnia izolowana)

Klucz do uchwytu wiertarskiego

Uniwersalny uchwyt do końcówek wkręcających

Klucz do uchwytu wiertarskiego: do zębatego uchwy-

tu wiertarskiego z ręczną blokadą

Zębaty uchwyt wiertarski z ręczną blokadą

Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użyt-

kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kom-

pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna-

leźć w naszym katalogu osprzętu.

Produkt dostępny w handlu (nie wchodzi w zakres dostawy)

Wiertarka udarowa GSB 162-2 RE Numer katalogowy

Moc nominalna W 1500

Maks. moc wyjściowa W 840

Prędkość obrotowa bez obciążenia

Nominalna prędkość obrotowa

Liczba udarów przy prędkości obrotowej bez obciążenia

Średnica szyjki wrzeciona mm 53

Zakres mocowania uchwytu

/ II Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230V. Przy napię-

ciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji

produktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się róż-

Informacje o emisji hałasu i drgań

Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez

urządzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycz-

nego 92dB(A); poziom mocy akustycznej 103dB(A). Nie-

pewność pomiaru K = 5dB.

Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań a

(suma wektorowa z trzech kierun-

ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z

wiercenie w metalu: a

wiercenie udarowe w betonie: a

wiercenie osprzętem diamentowym w betonie:

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań i poziom emisji

hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce-

durą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elek-

tronarzędzi. Można ich także użyć do wstępnej oceny pozio-

mu drgań i poziomu emisji hałasu.

Podany poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezenta-

tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Je-

żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań

lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie

właściwie konserwowane, poziom drgań i poziom emisji ha-

łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej

przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań

i poziomu emisji hałasu w czasie pracy.

Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu,

należy wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest

Bosch Power Tools 1 609 92A 57X | (21.04.2020)82 | Polski

wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone, ale nie jest

używane do pracy. Podane powyżej przyczyny mogą spowo-

dować obniżenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, ma-

jące na celu ochronę osoby obsługującej przed skutkami eks-

pozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i na-

rzędzi roboczych, zapewnienie odpowiedniej temperatury,

aby nie dopuścić do wyziębienia rąk, właściwa organizacja

czynności wykonywanych podczas pracy.

u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy

elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

Rękojeść dodatkowa (zob. rys. A)

u Elektronarzędzia należy używać wyłącznie z zamonto-

waną rękojeścią dodatkową (10).

Rękojeść dodatkową (10) można ustawić w 12 pozycjach,

co umożliwia pracę w pozycji najbardziej wygodnej i bez-

piecznej dla obsługującego.

Odkręcić dolną część rękojeści dodatkowej (10) w kierunku

➊ i przesunąć rękojeść dodatkową (10) na tyle do przodu,

aby można ją było ustawić w żądanej pozycji. Następnie po-

ciągnąć rękojeść dodatkową (10) do pozycji wyjściowej i

mocno dokręcić dolną część chwytu w kierunku ➋.

Ustawianie głębokości wiercenia

Za pomocą ogranicznika głębokości (7) można ustawić żąda-

ną głębokość wiercenia X.

Odkręcić śrubę motylkową do regulacji ogranicznika głębo-

kości (9) i włożyć ogranicznik głębokości w rękojeść dodat-

Wysunąć ogranicznik głębokości na tyle, aby odległość po-

między końcówką wiertła a końcówką ogranicznika głęboko-

ści odpowiadała żądanej głębokości wiercenia X.

Ponownie mocno dokręcić śrubę motylkową do regulacji

ogranicznika głębokości (9).

Wymiana narzędzi roboczych

u Do wymiany narzędzi roboczych należy używać ręka-

wic ochronnych. Podczas dłuższej pracy uchwyt wiertar-

ski może się mocno nagrzać.

Zębaty uchwyt wiertarski z automatyczną blokadą (zob.

Otworzyć zębaty uchwyt wiertarski (1) obracając go na tyle,

aby możliwe było osadzenie narzędzia roboczego.

Włożyć narzędzie robocze. Włożyć klucz do uchwytu wiertar-

skiego (12) w odpowiednie otwory zębatego uchwytu wier-

tarskiego (1) i równomiernie zablokować narzędzie robocze.

Zębaty uchwyt wiertarski z ręczną blokadą (zob. rys. E)

Otworzyć zębaty uchwyt wiertarski (16) obracając go, aż

możliwe będzie osadzenie narzędzia roboczego. Włożyć na-

Włożyć klucz do uchwytu wiertarskiego (15) w odpowiednie

otwory zębatego uchwytu wiertarskiego (16) i równomiernie

zablokować narzędzie robocze.

Za pomocą końcówki sześciokątnej klucza do uchwytu wier-

tarskiego (15) obrócić mimośród w kierunku ➋ aż do oporu.

Można dzięki temu zapewnić odpowiednią siłę mocowania.

Aby wyjąć narzędzie robocze należy obrócić mimośród w

kierunku ➊ i otworzyć zębaty uchwyt wiertarski (16) za po-

mocą klucza do uchwytu wiertarskiego (15).

Narzędzia robocze do wkręcania

Podczas stosowania końcówek wkręcających (13) należy za-

wsze używać uniwersalnego uchwytu do końcówek (14). Na-

leży stosować wyłącznie końcówki wkręcające pasujące do

Przed rozpoczęciem wkręcania należy przestawić przełącz-

nik „wiercenie / wiercenie z udarem” (2) na symbol „wierce-

Wymiana uchwytu wiertarskiego

u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy

elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

Demontaż uchwytu wiertarskiego (zob. rys. F)

Aby zdemontować zębaty uchwyt wiertarski (1) należy przy-

łożyć klucz widełkowy (17) (rozmiar klucza 17 mm) do prze-

znaczonego do tego celu miejsca na wrzecionie napędowym.

Umieścić elektronarzędzie na stabilnym podłożu, na przy-

kład na stole roboczym. Włożyć klucz do uchwytu wiertar-

skiego (12) w jeden z trzech otworów zębatego uchwytu

wiertarskiego (1) i odkręcić zębaty uchwyt wiertarski (1) za

pomocą tak przygotowanej dźwigni, obracając go w kierunku

➊. Zbyt mocno dokręcony zębaty uchwyt wiertarski można

poluzować, uderzając lekko w dłuższą końcówkę klucza do

uchwytu wiertarskiego (12). Wyjąć klucz do uchwytu wier-

tarskiego (12) z zębatego uchwytu wiertarskiego i całkowi-

cie odkręcić zębaty uchwyt wiertarski.

Montaż uchwytu wiertarskiego (zob. rys. G)

Aby zamontować zębaty uchwyt wiertarski, należy postępo-

wać w odwrotnej kolejności.

Uchwyt wiertarski należy dokręcić, stosując

moment obrotowy ok. 80–85 Nm.

Odsysanie pyłów/wiórów

Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich

z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minera-

łów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagroże-

nie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub

przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergicz-

ne i/lub choroby układu oddechowego operatora lub osób

znajdujących się w pobliżu.

Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są

za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami do

obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Mate-

riały, zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez

odpowiednio przeszkolony personel.

– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy.

1 609 92A 57X | (21.04.2020) Bosch Power ToolsPolski | 83

– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania-

Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra-

ju przepisów, regulujących zasady obróbki różnego rodzaju

u Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku

pracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić.

u Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie

źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce

znamionowej elektronarzędzia. Elektronarzędzia

przeznaczone do pracy pod napięciem 230V można

przyłączać również do sieci 220V.

Ustawianie kierunku obrotów (zob. rys. H–I)

Za pomocą przełącznika obrotów (3) można zmienić kieru-

nek obrotów elektronarzędzia. Przy naciśniętym włączniku/

wyłączniku (5) jest to jednak niemożliwe.

Obroty w prawo: Do wiercenia i wkręcania wkrętów/śrub

należy przesunąć przełącznik zmiany kierunku obrotów (3)

Obroty w lewo: Do odkręcania lub wykręcania wkrętów/

śrub i nakrętek należy przesunąć przełącznik zmiany kierun-

ku obrotów (3) w prawo.

Ustawianie trybu pracy

Wiercenie i wkręcanie

Przestawić przełącznik (2) na symbol „wierce-

Przestawić przełącznik (2) na symbol „Wierce-

Przełącznik (2) zaskakuje w sposób wyczuwal-

ny i może być przełączany także podczas pracy silnika.

Mechaniczne przełączanie biegów

u Przełącznik biegów (8) może być uruchamiany zarów-

no przy wyłączonym jak i przy pracującym elektrona-

rzędziu. Przełączanie biegów nie powinno jednak mieć

miejsca przy pełnym obciążeniu ani przy maksymalnej

prędkości obrotowej elektronarzędzia.

Za pomocą przełącznika biegów (8) można wybrać jeden z

2zakresów prędkości obrotowej.

Niski zakres prędkości obrotowej; do pracy z dużymi średni-

cami wierteł lub do wkręcania.

Wysoki zakres prędkości obrotowej – do wiercenia otworów

o małych średnicach.

Bieg Maks. średnica wiercenia

Bieg Maks. średnica wiercenia

Nie stosować koronek

wiertniczych w trybie wier-

Przestawić przełącznik (2)

na symbol „wiercenie”.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć elektronarzędzia, należy nacisnąć włącznik/wy-

łącznik (5) i przytrzymać w tej pozycji.

Aby zablokować naciśnięty włącznik/wyłącznik (5), należy

nacisnąć przycisk blokady (4).

Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy zwolnić włącznik/wy-

łącznik (5) lub jeśli użyto przycisku blokady (4), nacisnąć

krótko włącznik/wyłącznik (5), a następnie go zwolnić.

Sprzęgło przeciążeniowe

Aby ograniczyć wysokie momenty odwodzące,

elektronarzędzie zostało wyposażone w sprzę-

gło przeciążeniowe (Anti-Rotation).

u W przypadku zakleszczenia lub zablokowania narzę-

dzia roboczego, napęd wrzeciona wiertarki zostaje

przerwany. Elektronarzędzie należy trzymać zawsze,

ze względu na występujące przy tym siły, mocno w

obydwu rękach i zająć pewną pozycję pracy.

u W przypadku zablokowania elektronarzędzia, należy

je wyłączyć i zwolnić narzędzie robocze. Podczas włą-

czania elektronarzędzia z zablokowanym narzędziem

roboczym powstają wysokie momenty odwodzące.

Nastawianie prędkości obrotowej/liczby udarów

Prędkość obrotową / liczbę udarów włączonego elektrona-

rzędzia można bezstopniowo regulować, stopniując siłę na-

cisku na włącznik/wyłącznik (5).

Lekki nacisk na włącznik/wyłącznik (5) skutkuje niską pręd-

kością obrotową / mniejszą liczbą udarów. Wraz z rosnącym

naciskiem zwiększa się prędkość obrotowa / liczba udarów.

Wybór wstępnej prędkości obrotowej / liczby udarów

Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru prędkości obrotowej

(6) można ustawić żądaną prędkość obrotową / liczbę uda-

rów, także podczas pracy urządzenia.

Wymagana prędkość obrotowa / liczba udarów uzależniona

jest od obrabianego materiału i warunków pracy i można ją

wykryć przeprowadzając próbę praktyczną.

Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem

Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem zapobiega sa-

moczynnemu włączeniu się elektronarzędzia po przerwie w

Bosch Power Tools 1 609 92A 57X | (21.04.2020)84 | Čeština

W celu ponownego włączenia elektronarzędzia należy usta-

wić włącznik/wyłącznik (5) w pozycji wyłączonej i ponownie

włączyć elektronarzędzie.

Wskazówki dotyczące pracy u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. u Nie wolno przykładać włączonego elektronarzędzia do nakrętki/śruby. Obracające się narzędzia robocze mogą

ześlizgnąć się z nakrętki lub z łba śruby.

Po dłuższej pracy z niską prędkością obrotową elektronarzę-

dzie należy schłodzić, przełączając je w tym celu na ok. 3 mi-

nuty na maksymalną prędkość obrotową.

Przed przystąpieniem do wiercenia w płytkach ceramicz-

nych, należy przestawić przełącznik (2) na symbol „wierce-

nie”. Po przewierceniu płytki należy przestawić przełącznik

na symbol „wiercenie z udarem”, aby dalej wiercić z użyciem

Przy pracach w betonie, kamieniach i murach należy używać

wiertła ze stopu twardego.

Do wiercenia w metalu należy używać tylko ostrych wierteł

HSS, znajdujących się w doskonałym stanie technicznym

(HSS = stal szybkotnąca o podwyższonej wydajności skrawa-

nia). Odpowiednią jakość gwarantuje program części za-

miennych firmy Bosch.

Przy pomocy przyrządu do ostrzenia wierteł (osprzęt) można

bez trudu naostrzyć wiertła spiralne o średnicy 2,5–10 mm.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. u Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę.

Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio-

wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser-

wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za-

grożenia bezpieczeństwa.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy ikonserwa-

cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych,

prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki

techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można

znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie

na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-

miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-

talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro-

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze-

góły dotyczące usług serwisowych online.

Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy doprowadzić

do powtórnego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi

przepisami ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z

odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady

2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego,

niezdatne do użytku elektronarzędzia należy zbierać osobno

i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami ochrony środowiska.

Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiada-

ją wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i rozporząd-

zeń, oraz że są zgodne z następującymi normami.

Dokumentacja techniczna: *