GSB 1622 RE Professional - Trapano BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GSB 1622 RE Professional BOSCH

it Istruzioni originali

niente determinarlo probando.

Avvertenze di sicurezza

Avvertenze generali di sicurezza per

ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di pe-

ricolo, le istruzioni operative, le fi-

gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elet-

troutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoe-

lencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche, in-

cendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni

operative per ogni esigenza futura.

Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife-

rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo)

o a batteria (senza filo).

Sicurezza della postazione di lavoro u Conservare l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zo- ne disordinate o buie possono essere causa di incidenti. u Evitare di impiegare l’elettroutensile in ambienti sog- getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li-

quidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili pro-

ducono scintille che possono far infiammare la polvere o i

gas. u Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im- piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potran-

no comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile.

Sicurezza elettrica u La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente

di apportare qualsivoglia modifica alla spina. Non uti-

lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di

collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese

adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter- ra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi.

Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo-

mento in cui il corpo è messo a massa. u Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità.. La penetrazione dell’acqua in un elettrou-

tensile aumenta il rischio di una scossa elettrica. u Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per trasportare o appendere l’elet-

troutensile, né per estrarre la spina dalla presa di cor- Bosch Power Tools 1 609 92A 57X | (21.04.2020)36 | Italiano

rente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio,

spigoli taglienti e parti della macchina in movimento. I

cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’in-

sorgenza di scosse elettriche.

u Se si utilizza l’elettroutensile all’aperto, impiegare un

cavo di prolunga adatto per l’uso all’esterno. L’uso di

un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri-

duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

u Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elet-

troutensile in un ambiente umido, usare un interrutto-

re di protezione dalle correnti di guasto (RCD). L’uso

di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos-

Sicurezza delle persone

u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re-

stare vigili, concentrarsi su ciò che si sta facendo ed

operare con giudizio. Non utilizzare l’elettroutensile

in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool

o medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso

dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti.

u Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi-

duali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im-

piego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezio-

ne quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche

antiscivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche,

riduce il rischio di infortuni.

u Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile.

Prima di collegare l’elettroutensile all’alimentazione

di corrente e/o alla batteria, prima di prenderlo o tra-

sportarlo, assicurarsi che sia spento. Tenendo il dito

sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile

oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’in-

terruttore inserito, si vengono a creare situazioni perico-

lose in cui possono verificarsi seri incidenti.

u Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi

attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso-

rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del-

la macchina può provocare seri incidenti.

u Evitare di assumere posture anomale. Mantenere ap-

poggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione. In

questo modo è possibile controllare meglio l’elettrouten-

sile in caso di situazioni inaspettate.

u Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti

larghi, né gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da

parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi

potranno impigliarsi in parti in movimento.

u Se l'utensile è dotato di un apposito attacco per dispo-

sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che

gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor-

me. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo svi-

lupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

u Evitare che la confidenza derivante da un frequente

uso degli utensili si trasformi in superficialità e venga-

no trascurate le principali norme di sicurezza. Una

mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una

frazione di secondo.

Trattamento accurato ed uso corretto degli

u Non sottoporre l’elettroutensile a sovraccarico. Utiliz-

zare l’elettroutensile adeguato per l'applicazione spe-

cifica. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi-

gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta-

u Non utilizzare l'elettroutensile qualora l'interruttore

non consenta un'accensione/uno spegnimento corret-

ti. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso

e deve essere aggiustato.

u Prima di eseguire eventuali regolazioni, sostituire ac-

cessori o riporre la macchina al termine del lavoro,

estrarre sempre la spina dalla presa di corrente e/o to-

gliere la batteria, se rimovibile. Tale precauzione evite-

rà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione in-

u Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bam-

bini durante i periodi di inutilizzo e non consentire

l'uso degli utensili stessi a persone inesperte o che

non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettrouten-

sili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati

da persone non dotate di sufficiente esperienza.

u Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat-

vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di-

sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la

rottura di componenti o qualsiasi altra condizione che

possa pregiudicare il corretto funzionamento

dell’elettroutensile stesso. Se danneggiato, l'elettrou-

tensile dovrà essere riparato prima dell'uso. Numerosi

incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu-

tenzione è stata effettuata poco accuratamente.

u Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli

utensili da taglio curati con particolare attenzione e con

taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono

più facili da condurre.

u Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli

utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru-

zioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle

operazioni da eseguire. L’impiego di elettroutensili per

usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni

u Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte,

pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici

di presa scivolose non consentono di manipolare e con-

trollare l'utensile in caso di situazioni inaspettate.

u Fare riparare l’elettroutensile da personale specializ-

zato ed utilizzando solo parti di ricambio identiche. In

tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza

dell’elettroutensile.

1 609 92A 57X | (21.04.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 37

Avvertenze di sicurezza per trapani

Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni u Indossare protezioni acustiche quando si fora a per- cussione. L’esposizione al rumore può provocare la per-

dita dell’udito. u Utilizzare l’impugnatura supplementare/le impugnatu- re supplementari. La perdita di controllo può essere cau-

sa di lesioni. u Afferrare e tenere l’elettroutensile dalle superfici iso- late dell’impugnatura qualora si eseguano operazioni

in cui l’accessorio da taglio o gli elementi di fissaggio

potrebbero venire a contatto con cavi elettrici nasco-

sti o con il cavo di alimentazione dell’elettroutensile

stesso. Se l’accessorio da taglio o l’elemento di fissaggio

entra in contatto con un cavo sotto tensione, la tensione

potrebbe trasmettersi anche alle parti metalliche esposte

dell’elettroutensile, provocando la folgorazione dell’utiliz-

Istruzioni di sicurezza per l’utilizzo di punte lunghe u Non utilizzare l’utensile a numeri di giri superiori a quello massimo nominale previsto per la punta. A nu-

meri di giri superiori, la punta probabilmente si curvereb-

be in caso di rotazione libera senza contatto con il pezzo

in lavorazione, causando lesioni all’operatore. u Iniziare la foratura sempre ad un ridotto numero di giri e con la testa della punta a contatto con il pezzo in la-

vorazione. A numeri di giri superiori, la punta probabil-

mente si curverebbe in caso di rotazione libera senza con-

tatto con il pezzo in lavorazione, causando lesioni all’ope-

ratore. u Esercitare pressione soltanto direttamente in linea con la punta, senza eccedere nella pressione stessa.Le

punte possono curvarsi, causando rotture o perdite di

controllo dell’utensile e, di conseguenza, lesioni all’opera-

Avvertenze di sicurezza supplementari u Spegnere immediatamente l’elettroutensile quando l’utensile accessorio si blocca. Aspettarsi sempre alti

momenti di reazione che possono provocare un con-

traccolpo. L’accessorio si blocca se si inclina all’interno

del pezzo in lavorazione o se l’elettroutensile è sottoposto

a sovraccarico. u Trattenere saldamente l’elettroutensile. Durante il ser- raggio e l’avvitamento delle viti, possono brevemente ve-

rificarsi coppie di reazione. u Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utiliz-

zando un apposito dispositivo di serraggio oppure una

morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano. u Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, uti- lizzare apparecchiature di ricerca adatte oppure rivol-

gersi alla società erogatrice locale. Un contatto con ca-

vi elettrici può provocare lo sviluppo di incendi e di scos-

se elettriche. Danneggiando una tubazione del gas si può

creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una tubazione

dell’acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il

pericolo di provocare una scossa elettrica. u Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre che si sia arrestato completamente. L’accessorio può

incepparsi e comportare la perdita di controllo dell’elet-

Descrizione del prodotto e dei

Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di

sicurezza. La mancata osservanza delle avver-

tenze e disposizioni di sicurezza può causare

folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità.

Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle

istruzioni per l’uso.

L’elettroutensile è concepito per la foratura a percussione su

laterizi, calcestruzzo e pietra, per la foratura a secco (non

adatto per la foratura ad umido) con corone a forare diaman-

tate su laterizi ed arenaria calcarea e per la foratura su legno,

metallo, ceramica e plastica. Gli utensili con regolazione elet-

tronica e rotazione destrorsa/sinistrorsa sono adatti anche

per operazioni di avvitamento e maschiatura.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illu-

strazione dell’elettroutensile che si trova sulla pagina con la

rappresentazione grafica.

Mandrino a cremagliera con bloccaggio automatico

Commutatore «Foratura/Foratura a percussione»

Commutatore del senso di rotazione

Tasto di bloccaggio interruttore di avvio/arresto

Interruttore di avvio/arresto

Rotellina di preselezione del numero di giri

Selettore di velocità

Vite ad alette di regolazione dell’asta di profondità

Impugnatura supplementare (superficie di presa iso-

Impugnatura (superficie di presa isolata)

Chiave di serraggio per mandrini

Chiave di serraggio per mandrini a cremagliera con

Mandrino a cremagliera con bloccaggio manuale

L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel

volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con-

tenuto nel nostro programma accessori.

Disponibile in commercio (non compreso in dotazione)

Bosch Power Tools 1 609 92A 57X | (21.04.2020)38 | Italiano

Trapano a percussione GSB 162-2 RE Codice prodotto

Potenza assorbita nominale Watt 1500

Potenza erogata . Watt 840

Numero di giri a vuoto

Numero di giri nominale

Numero di colpi a vuoto

Øforo max. (1ª/2ª velocità)

Campo di serraggio del man-

Classe di protezione

/ II I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di

tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici, tali dati potranno

Informazioni su rumorosità e vibrazioni

Valori di emissione acustica rilevati conformemente a

Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipi-

camente di: Livello di pressione acustica 92dB(A); Livello di

potenza sonora 103dB(A). Grado d’incertezza K=5dB.

Indossare protezioni per l’udito!

Valori di oscillazione totali a

(somma vettoriale delle tre di-

rezioni) e grado d’incertezza K, rilevati conformemente a

Foratura nel metallo: a

Foratura a percussione su calcestruzzo: a

Foratura al diamante su calcestruzzo: a

Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi-

cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen-

te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza-

bili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure

sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel-

lo di vibrazione e dell’emissione acustica.

Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono

riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora,

tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica-

zioni, oppure con accessori differenti o in caso di insufficien-

te manutenzione, il livello di vibrazione ed il valore di emis-

sione acustica potrebbero variare. Ciò potrebbe aumentare

sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica

sull’intero periodo di funzionamento.

Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio-

ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali

l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò

potrebbe ridurre sensibilmente l’emissione di vibrazioni e

l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento.

Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere

l’operatore dall’effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottopo-

nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili accesso-

ri, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi

Montaggio u Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa.

Impugnatura supplementare (vedere figura A) u Impiegare l’elettroutensile esclusivamente con l’impu- gnatura supplementare (10).

È possibile regolare l’impugnatura supplementare (10) in 12

posizioni, per offrire una postura di lavoro sicura e non stan-

Ruotare la parte inferiore dell’impugnatura supplementare

(10) nel senso di rotazione ➊ e spingere in avanti l’impugna-

tura supplementare (10) finché non si trova nella posizione

desiderata. Tirare quindi nuovamente indietro l’impugnatura

supplementare (10) e serrare nuovamente la parte inferiore

dell’impugnatura stessa nel senso di rotazione ➋ .

Regolazione della profondità di foratura

L’asta di profondità (7) consente di stabilire la profondità di

foratura desiderata X.

Allentare la vite ad alette di regolazione dell’asta di profondi-

tà (9) ed introdurre l’asta di profondità nell’impugnatura

Estrarre la battuta di profondità finché la distanza tra l’estre-

mità della punta e l’estremità della battuta di profondità non

corrisponde alla profondità di foratura desiderata X .

Serrare nuovamente la vite ad alette per la regolazione della

profondità di foratura (9).

Sostituzione dell’accessorio u Indossare guanti protettivi durante la sostituzione dell’accessorio. In caso di operazioni di lavoro di maggio-

re durata il mandrino portapunta può surriscaldarsi.

1 609 92A 57X | (21.04.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 39

Mandrino a cremagliera con bloccaggio automatico

Aprire il mandrino a cremagliera (1) ruotando, fino a quando

sia possibile introdurre l’utensile accessorio.

Inserire l’utensile. Innestare la chiave di serraggio per man-

drini (12) negli appositi fori del mandrino a cremagliera (1)

e serrare uniformemente l’utensile accessorio.

Mandrino a cremagliera con bloccaggio manuale (vedere

Aprire il mandrino a cremagliera (16) ruotando, fino a quan-

do sia possibile introdurre l’accessorio. Introdurre l’accesso-

Innestare la chiave di serraggio per mandrini (15) negli ap-

positi fori del mandrino a cremagliera (16) e serrare unifor-

memente l’accessorio.

Mediante l’esagono della chiave di serraggio per mandrini

(15), ruotare fino a battuta l’eccentrico nel senso di rotazio-

ne ➋. In tale modo, verrà assicurata la forza di serraggio.

Per prelevare l’utensile accessorio, ruotare l’eccentrico nel

senso di rotazione ➊ ed aprire il mandrino a cremagliera

(16) con la chiave di serraggio per mandrini (15).

Utensili di avvitamento

In caso di utilizzo di bit di avvitamento (13) si dovrebbe sem-

pre utilizzare un portabit universale (14). Usare esclusiva-

mente bit cacciavite che siano adatti alla testa della vite.

Per eseguire lavori di avvitamento, impostare sempre il com-

mutatore «Foratura/Foratura a percussione» (2) sul simbolo

Sostituzione del mandrino

u Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile

estrarre la spina di rete dalla presa.

Smontaggio del mandrino (vedere Fig. F)

Per smontare il mandrino a cremagliera (1), applicare una

chiave fissa (17) (ampiezza 17 mm) sulla superficie per

chiave dell’alberino di trasmissione.

Collocare l’elettroutensile su una superficie piana e solida,

ad es. un banco da lavoro. Innestare la chiave di serraggio

per mandrini (12) in uno dei tre fori del mandrino a crema-

gliera (1) ed allentare il mandrino a cremagliera (1) median-

te questa leva, ruotando nel senso ➊. Se il mandrino a cre-

magliera è inceppato, lo si potrà sbloccare con un lieve colpo

sulla chiave di serraggio per mandrini (12). Rimuovere la

chiave di serraggio per mandrini (12) dal mandrino a crema-

gliera e svitare completamente il mandrino a cremagliera.

Montaggio del mandrino (vedere Fig. G)

Il montaggio del mandrino a cremagliera si svolgerà in se-

Il mandrino andrà serrato ad una coppia di circa

Aspirazione polvere/aspirazione trucioli

Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni ti-

pi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per

la salute. Il contatto oppure l’inalazione delle polveri possono

causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratorie

dell’utilizzatore, oppure delle persone che si trovano nelle vi-

Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di

quercia sono considerate cancerogene, in modo particolare

insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato,

protezione per legno). Eventuale materiale contenente

amianto andrà lavorato esclusivamente da personale specia-

– Provvedere ad una buona aerazione della postazione di

– Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas-

se di filtraggio P2.

Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali

u Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro.

Le polveri si possono incendiare facilmente.

u Osservare la tensione di rete! La tensione riportata

sulla targhetta di identificazione dell’elettroutensile

deve corrispondere alla tensione della rete elettrica di

alimentazione. Gli elettroutensili con l’indicazione di

230V possono essere collegati anche alla rete di

Impostazione del senso di rotazione (vedere Fig. H–I)

Il commutatore del senso di rotazione (3) consente di varia-

re il senso di rotazione dell’elettroutensile. Ad interruttore di

avvio/arresto (5) premuto, tuttavia, ciò non sarà possibile.

Rotazione destrorsa: per forare e per introdurre viti, spin-

gere il commutatore del senso di rotazione (3) verso sini-

Rotazione sinistrorsa: per allentare o estrarre viti e dadi,

spingere il commutatore del senso di rotazione (3) verso de-

Regolazione del modo operativo

Foratura ed avvitatura

Spostare il commutatore (2) sul simbolo «Fo-

Foratura a percussione

Spostare il commutatore (2) sul simbolo «Fo-

ratura a percussione».

Il commutatore (2) si innesta in modo udibile e

può anche essere azionato quando il motore è già avviato.

Selezione meccanica della velocità

u È possibile azionare il selettore di velocità (8) quando

l’elettroutensile è fermo o in funzione. Ciò dovrebbe

tuttavia essere evitato quando l’utensile è in funzione

a pieno carico oppure al massimo del numero di giri.

Il selettore di velocità (8) consente di preselezionare due di-

versi campi di velocità.

Bosch Power Tools 1 609 92A 57X | (21.04.2020)40 | Italiano

Bassa velocità; per lavori con grandi diametri di foratura op-

Range di velocità elevato; per lavorare con piccoli diametri di

Diametro di foratura max.

Non utilizzare le corone a

forare in modalità foratura a

Posizionare il commutatore

(2) sul simbolo «Foratura».

Accensione/spegnimento

Per accendere l’elettroutensile, premere l’interruttore di av-

vio/arresto (5) e mantenerlo premuto.

Per bloccare l’interruttore ON/OFF (5), premere il tasto di

Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore ON/

OFF (5) oppure, se il tasto (4) è bloccato, premere breve-

mente l’interruttore ON/OFF (5), dopodiché rilasciarlo.

Frizione di sicurezza contro il sovraccarico

Per limitare elevati momenti di reazione l’elet-

troutensile è dotato di un giunto contro il so-

vraccarico (Anti-Rotation = antirotazione).

u La trasmissione all’alberino filettato si blocca se l’ac-

cessorio si inceppa oppure resta bloccato. In conside-

razione delle forze che vengono generate, afferrare

sempre saldamente l’elettroutensile con entrambe le

mani, assumendo una postura stabile.

u Nel caso in cui dovesse bloccarsi, spegnere l’elettrou-

tensile e rilasciare l’utensile accessorio. In caso di ac-

censione con un accessorio di foratura bloccato si svi-

luppano alti momenti di reazione.

Regolazione del numero di giri/numero di colpi

Ad elettroutensile acceso, è possibile regolare il numero di

giri/numero di colpi in modo continuo, esercitando più o me-

no pressione sull’interruttore di accensione/spegnimento.

Premendo leggermente l’interruttore di accensione/spegni-

mento (5) si otterrà un numero di giri/numero di colpi ridot-

to.Aumentando la pressione si aumenta il numero di giri/nu-

Preselezione del numero di giri/numero di colpi

La rotellina di preselezione del numero di giri (6) consente di

preselezionare il numero di giri/numero di colpi desiderato

anche durante il funzionamento dell’utensile.

La velocità/frequenza colpi richiesta dipende dal tipo di ma-

teriale in lavorazione e dalle specifiche condizioni operative

e può essere dunque determinata a seconda del caso ese-

guendo delle prove pratiche.

Protezione contro il riavvio accidentale

La protezione contro il riavvio accidentale impedisce l’avvio

incontrollato dell’elettroutensile dopo un’interruzione

Per rimettere in funzione l’elettroutensile, portare l’inter-

ruttore di avvio/arresto (5) in posizione di spegnimento e

riaccendere l’elettroutensile.

Indicazioni operative

u Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile

estrarre la spina di rete dalla presa.

u Applicare l’elettroutensile sul dado/sulla vite esclusi-

vamente quando è spento. Gli utensili accessori in rota-

zione possono scivolare.

Dopo un impiego prolungato a velocità ridotta, lasciar raf-

freddare l’elettroutensile, facendolo funzionare a vuoto a ve-

locità massima per circa 3 minuti.

Per praticare fori in piastrelle, spostare il commutatore (2)

sul simbolo «Foratura». Dopo la foratura delle piastrelle spo-

stare il commutatore sul simbolo «Foratura a percussione» e

lavorare con la modalità a percussione.

In caso di lavorazione del calcestruzzo, di materiali minerali e

di muratura utilizzare punte in metallo duro.

Per la foratura nel metallo utilizzare solamente punte HSS in

perfette condizioni ed affilate (HSS=high-speed steel=accia-

io rapido ad alte prestazioni). Il programma accessori Bosch

garantisce la qualità necessaria.

Con il dispositivo affilapunte (accessorio) è possibile affilare

senza difficoltà punta elicoidali con un diametro di 2,5–10

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

u Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile

estrarre la spina di rete dalla presa.

u Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo-

ro, tenere sempre pulite l’elettroutensile e le fessure

Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega-

mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un

centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili

Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati-

ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto

1 609 92A 57X | (21.04.2020) Bosch Power ToolsNederlands | 41

nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista

esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con-

sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com

Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere

alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co-

municare sempre il codice prodotto a 10cifre riportato sulla

targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.

Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diret-

tamente on-line i ricambi.

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli imbal-

laggi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.

Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti

Solo per i Paesi dellaCE:

Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiu-

ti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed

all’attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli elet-

troutensili diventati inservibili devono essere raccolti sepa-

ratamente ed essere smaltiti/riciclati nel rispetto dell’am-

Nimellisottoteho W 1 500

Comutator de pornire/oprire

pornire/oprire (5), iar apoi eliberaţi-l.

Dichiarazione di conformita

UE Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti indicati sono

conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti

elencati di seguito, nonche alle seguenti Normative.

Documentazione Tecnica presso: *