GSB 1622 RE Professional - Vrtalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GSB 1622 RE Professional BOSCH

Slovenščina Stran 145

Desni smer: Za bušenje i uvrtanje zavrtnjeva, preklopni

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila,

navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju.

Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride

do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v

prihodnje še potrebovali.

Pojem električno orodje, ki se pojavlja v nadaljnjem

besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim

pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska

električna orodja (brez električnega kabla).

Varnost na delovnem mestu u Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost

nezgod. u Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih

tekočin, plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo

iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo. u Ko uporabljate električno orodje, poskrbite, da v bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti

lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem.

Električna varnost u Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni

dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne

uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in

ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega

udara. u Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in

pašniki. Tveganje električnega udara je večje, če je vaše

telo ozemljeno. u Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje

za električni udar. u Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se

deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje

električnega udara. u Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni

za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je

primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za

električni udar. u Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred

kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje

tveganje električnega udara.

Osebna varnost u Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne

uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni

oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je

lahko vzrok za resne telesne poškodbe. u Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme,

kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo,

čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah

zmanjšate nevarnost poškodb. u Preprečite nenameren vklop orodja. Pred priključitvijo električnega orodja na električno

omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred Bosch Power Tools 1 609 92A 57X | (21.04.2020)146 | Slovenščina

napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do

u Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja,

preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne

odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko

povzroči telesne poškodbe.

u Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno

stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši

nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih

u Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil

ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se

delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko

ujamejo v premikajoče se dele.

u Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah

ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno

priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko

zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.

u Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto

uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni

in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko

nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.

Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

u Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo

uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno

orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s

u Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom

akumulatorsko baterijo, če je le mogoče, in odstranite

ter shranite pribor, še preden se lotite popravila

orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo

tveganje za nenamerni zagon aparata.

u Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven

dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso

prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite

uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih

uporabljajo neizkušene osebe.

u Vzdržujte električna orodja in pribor. Prepričajte se,

da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se

ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako

preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko

vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje

poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno.

Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge

u Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno

uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem

upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste

opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so

drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih

da bo orodje varno za uporabo.

Varnostna opozorila za vrtanje

Varnostna navodila za vsa opravila

u Med udarnim vrtanjem nosite zaščito za sluh.

Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha.

u Uporabite pomožni ročaj/ročaje. Izguba nadzora lahko

povzroči telesne poškodbe.

u Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika

rezalnega nastavka ali sponk s skrito žico ali lastnim

kablom, električno orodje držite za izolirane ročaje.

Ob stiku rezalnega nastavka ali sponk z žico pod

napetostjo se lahko električna napetost prenese na

kovinske dele električnega orodja, uporabnik pa lahko ob

tem doživi električni udar.

Varnostna navodila za delo z dolgimi svedri

u Orodja ne uporabljajte pri hitrosti, višji od najvišje

hitrosti svedra. Pri višji hitrosti se lahko sveder upogne,

če se vrti prosto, ne da bi se pri tem dotikal obdelovanca,

in tako povzroči telesne poškodbe.

u Z vrtanjem začnite pri nižji hitrosti, konica svedra pa

naj se dotika obdelovanca. Pri višji hitrosti se lahko

sveder upogne, če se vrti prosto, ne da bi se dotikal

obdelovanca, in tako povzroči telesne poškodbe.

u Pritisnite le neposredno v smeri svedra in svedra ne

preobremenjujte.Svedri se lahko upognejo in tako

povzročijo lomljenje ali izgubo nadzora ter posledično

momente, ki povzročijo povratni udarec. Nastavek

blokira, ko je električno orodje preobremenjeno ali ko se

električno orodje zagozdi v obdelovancu.

u Trdno držite električno orodje. Pri zategovanju in

odvijanju vijakov lahko pride do kratkotrajnih visokih

u Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti

primežem, kot če bi ga držali z roko.

1 609 92A 57X | (21.04.2020) Bosch Power ToolsSlovenščina | 147 u Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri

lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali

plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali

električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za

eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa lahko povzroči

materialno škodo ali električni udar. u Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se orodje popolnoma ustavi. Nastavek se lahko zatakne,

zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim

Opis izdelka in storitev

Preberite vsa varnostna opozorila in

navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril

in navodil lahko povzroči električni udar, požar

in/ali hude poškodbe.

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

peščenec ter za vrtanje v les, kovino, keramiko in umetno

na prikaz električnega orodja na strani z grafiko.

Tipka za zaklep stikala za vklop/izklop

Stikalo za vklop/izklop

Kolesce za izbiro števila vrtljajev

Stikalo za izbiro stopnje

Krilni vijak za nastavitev omejevalnika globine

Število vrtljajev v prostem teku

Nazivno število vrtljajev

Število udarcev pri vrtljajih prostega teka

Razred zaščite pred el.

/ II Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230V. Pri drugih napetostih

in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.

Podatki o hrupu/tresljajih

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom

A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno

znaša: raven zvočnega tlaka 92dB(A); raven zvočne moči

103dB(A). Negotovost K=5dB.

Uporabljajte zaščito za sluh!

so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim

postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno

primerjavo električnih orodij. Primerne so tudi za začasno

oceno oddajanja tresljajev in hrupa.

Bosch Power Tools 1 609 92A 57X | (21.04.2020)148 | Slovenščina

Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih

načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v

drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri

nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev

odstopa. To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v

celotnem obdobju uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji

morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas,

ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko

občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki je

razporejena na celotno obdobje uporabe.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika

pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in

nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju

izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Dodatni ročaj (glejte sliko A)

u Svoje električno orodje uporabljajte zgolj z dodatnim

Dodatni ročaj (10) lahko namestite v 12 položajih, tako da

boste zagotovili varno izvajanje dela, med katerim se ne

Zavrtite spodnje prijemalo dodatnega ročaja (10) v smeri

vrtenja ➊ in potisnite dodatni ročaj (10) toliko naprej,

dokler ga ne boste lahko namestili v želenem položaju. Nato

povlecite dodatni ročaj (10) spet nazaj in zavrtite spodnje

prijemalo v smeri vrtenja ➋, tako da bo pritrjen.

Nastavitev globine vrtanja

Z omejevalnikom globine (7) se lahko določi želena globina

Sprostite krilni vijak za nastavitev omejevalnika globine (9)

in vstavite omejevalnik globine v dodatni ročaj (10).

Omejevalnik globine povlecite, tako da bo razdalja med

konico svedra in konico omejevalnika globine ustrezala

Krilni vijak za nastavitev omejevalnika globine (9) ponovno

Vpenjalna glava se lahko med daljšimi delovnimi postopki

da lahko vstavite nastavek.

da lahko vstavite nastavek. Vstavite nastavek.

Za odstranjevanje nastavka zavrtite ekscenter v smer vrtenja

u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju

izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Demontaža vpenjalne glave (glejte slikoF)

Za demontažo vpenjalne glave z zobatim vencem (1)

postavite viličasti ključ (17) (velikost ključa 17 mm) na

ploskev, predvideno za namestitev ključa na pogonskem

Električno orodje položite na trdno podlago, npr. na delovno

Montaža vpenjalne glave (glejte slikoG)

Odsesavanje prahu/ostružkov

Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza,

nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin lahko škoduje zdravju.

Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične

reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali drugih prisotnih

Določene vrste prahu, kot je npr. prah hrastovine ali

bukovja, so rakotvorne, še posebej skupaj z dodatnimi

snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les).

Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le

1 609 92A 57X | (21.04.2020) Bosch Power ToolsSlovenščina | 149

– Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s

filtrirnim razredom P2.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane

u Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira

električne energije se mora ujemati s podatki na

označevalni tablici električnega orodja. Orodje, ki je

označeno z 230V, lahko priključite tudi na napetost

Nastavitev smeri vrtenja (glejte slikoH–I)

S preklopnim stikalom smeri vrtenja (3) lahko spremenite

smer vrtenja električnega orodja. Pri pritisnjenem stikalu za

vklop/izklop (5) spreminjanje smeri vrtenja ni možno.

Vrtenje v desno: za vrtanje in privijanje vijakov potisnite

Vrtenje v levo: za sprostitev oz. odvijanje vijakov in matic

potisnite stikalo za spremembo smeri vrtenja (3) v desno.

Nastavitev načina delovanja

Preklopno stikalo (2) se občutno zaskoči in ga

lahko uporabite tudi, kadar motor deluje.

Mehanska izbira stopnje

u Stikalo za izbiro stopnje (8) lahko uporabite ob

mirovanju ali počasnem delovanju orodja. A tega ne

počnite, kadar orodje deluje s polno obremenitvijo ali

največjim številom vrtljajev.

S stikalom za izbiro stopnje (8) je mogoče vnaprej izbrati

dve območji števila vrtljajev.

Področje nizkega števila vrtljajev; za delo z velikim vrtalnim

premerom ali vijačenje.

Visoko število vrtljajev; za delo z majhnim vrtalnim

Hitrost Največji vrtalni premer

ne uporabljajte vrtalnih

Za zagon električnega orodja pritisnite na stikalo za vklop/

Za blokiranje pritisnjenega stikala za vklop in izklop (5)

Za izklop električnega orodja izpustite stikalo za vklop/izklop

(5) oz., če je blokirano z zaporno tipko (4) , na kratko

pritisnite stikalo za vklop/izklop (5) in ga nato izpustite.

Preobremenitvena sklopka

Za omejitev visokih reakcijskih momentov je

električno orodje opremljeno s

preobremenitveno sklopko (Anti-Rotation).

u Pri zatikanju ali zagozditvi vstavnega orodja se pogon

na vrtalno vreteno prekine. Zaradi sil, do katerih pride

v tej situaciji, morate električno orodje vedno trdno

držati z obema rokama, s stabilno telesno držo.

u Izključite električno orodje in sprostite nastavek, če je

prišlo do blokade električnega orodja. Pri vklopu z

blokiranim vrtalnim orodjem nastanejo visoki

Nastavitev števila vrtljajev/števila udarcev

Število vrtljajev/udarcev vklopljenega električnega orodja

lahko brezstopenjsko upravljate glede na to, kako globoko

pritisnete stikalo za vklop/izklop (5).

Rahel pritisk na stikalo za vklop/izklop (5) povzroči nizko

število vrtljajev/udarcev. Zvse močnejšim pritiskanjem

stikala pa se število vrtljajev/število udarcev zvišuje.

Predizbira števila vrtljajev/števila udarcev

S kolesom za prednastavitev števila vrtljajev (6) lahko

potrebno število vrtljajev/udarcev nastavite tudi med

Ustrezno število vrtljajev/število udarcev je odvisno od

obdelovanca in od delovnih pogojev, ugotovite pa ga lahko s

praktičnim preizkusom.

Zaščita pred ponovnim zagonom

Zaščita pred ponovnim zagonom prepreči nenadzorovan

vklop električnega orodja po prekinitvi električnega

Navodila za delo u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. u Električno orodje lahko na matico/vijak postavite samo v izklopljenem stanju. Vrteče se električno orodje

Po daljšem delu z majhnim številom vrtljajev dovolite, da se

električno orodje ohladi. To storite tako, da ga pustite

3minute delovati pri največjem številu vrtljajev v prostem

Z napravo za brušenje svedrov (pribor) lahko brez težav

nabrusite spiralne svedre s premerom od 2,5 do 10 mm.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. u Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu

Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch,

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede

popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov.

Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov

najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z

veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in

pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno

sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni

električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v

nacionalnem pravu se morajo električna orodja, ki niso več v

uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

mrežnim kabelom) i električne alate s napajanjem na

Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse-