STG404 - Podkaszarki GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STG404 GREENWORKS

2 Ogólne ostrzeżenia dotyczé elektronarȩźdi. 87
3 Instalowanie. 87

3.1 Rozpakuj urzadzenie 87
3.2 Zamocuj oslone 87
3.3 Zamontuj wal.. 88
3.4 Zamocuj uchwyt pomocniczy 88
3.5 Zainstalowac akumulator. 88
3.6 Wyjmij akumulator. 88

4 Dzialanie. 88

4.1 Wlacz urzadzenia 88
4.2 Wylacz urzadzenie 88
4.3 Rady dotyczęd ziałania. 88
4.4 Wskazówki dotyczę ciecia 88
4.5 Ustaw dlugosc zylki tnacej.. 88

4.6 Ostrze tnace zylki.. 89
4.7 Wyregulowac srednice koszenia 89
4.8 Uzywaj paska na ramié 89

5 Konserwacja. 89

5.1 Ogolne informace 89
5.2 Wyczysc urzadzenie 89
5.3 Usun pozostala zylke 89
5.4 Załoz zylkętnacq. 89
5.5 Wyjmij glowice obcinarki 90
5.6 Zamontuj glowice obcinarki 90

6 Transporti przechowyanie. 90

6.1 Przesun urzadzenie 90
6.2 Przechowuj urzadzenie 90

7 Rozwiagywanie problemow. 90
8 Dane techniczne. 91
9 Gwarancja. 91
10 Deklaracja zgodnosci WE. 91

1 OPIS

1.1 CEL

Urzadzenie to jest przyznaczone do cięcia trawy, malych chwastów i innych podobnych roślin na poziomie ziemi. Plaszczyznia ciȩcia musi byc ustawiona w przyblżeniu równelegle do powierzchni ziemi. Urzadzenia nieMZebyć uzywane do ciȩcia lub rąbaniaźwyopłotów, krzewów, krzaków, kwiatów lub kompostu.

1.2 INFORMACJE OGOLNE

Rysunek 1-21.

1 Przycisk zwalniajczy akumulatora
2 Uchwytylny
3 Spust
4 Przycisk odklokowujucy
5 Przelacznik prędkosci
6 Uchwyt pomocniczy
7 Gorny wal
8 Zlaczka
9 Dolny wa
10 Glowica tnaça
11 Ostrze tace
12 Oslona
13 Sruba
14 Przycisk zwalniahjagy
15 Otwor ustawczy
16 Šruba
17 Dolny zacisk
18 Pokretto
19 Zaczep
20 Pokrywka szpuli
21 Obudowa szpuli
22 Szpula
23 Otwor wyjsciowy zylki
24 Szczelina
25 Otwor przykladni kątowej
26 Metalowy pret
A Kierunek obrotów
B Najlepszy obszar koszenia
C Niebezpieczny obszar koszenia

2 OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE

Nalezy przyciezytac wzystkie ostrzezenia dotycznebezpieczeNSTwa oraz wzystkie

instrukje.Niezastosowanie sie do podanych w instrukcji wskazowej moze spowodac porazenie przem, pozar i/lub cięzek好坏rozania ciała.

Zalaczonaj instrukcje ze wskazówkami danezy zachowac na przyszlość.

Termin „elektronarżedzie“ w ostrzeżeniach odnosi są zasilanego sieciaq (przewodowo) lub BATERIA

(bezprzewodowo) elektronarzędzia.

3 INSTALOWANIE

3.1 ROZPAKUJ URZADZENIE

OSTRZEZENIE

Upewnj sie, ze urzadzenie dostalo poprawnie zlozone przyd uzyciem.

OSTRZEZENIE

• Jesli czeci urzadzenia są uszkodzone, nie uzywać urzadzenia.
• Jesli brakuje częsci, nie uzywać urzędzenia.

• Jesli czeci sq uzskodzone, lub brakuje czeci, skontaktuj sie do punktu serwisowej.

• Otworz opakowanie.

• Przechytaj dokumentacja w pudelku.
• Wyjmij wzystkie niedlozone czeci z pudelka.
• Wyjmij urzadzenia z pudelka.
• Wyrzuc pudelko i opakowanie zgodnie z lokalnymi rozporzadzeniami.

3.2 ZAMOCUJ OSLONE

Rysunek 2.

OSTRZEZENIE

Nie dotykaj ostrza tącego.

1. Wyjmij s Ruby z glowicy obcinarki za pomocą srbokrę krzyżakowej (do zakupienia obso).
2. Umiesć oslonę w glowicy przycinarki.
3. Wyrównaj otwory srb u w oslonie z otworami srb na glowicy przycinarki.
4. Przykreć s Ruby.

3.3 ZAMONTUJ WAL

Rysunek 3.

1. Poluñij Srub na spreçgaczu.
2. Popchnij przycisk zwalnajacy na dolnym wale.
3. Wyrównaj przycisk zwalniewicy z otworem ustawczymi i przyszemu oba waly.
4. Obróć dolny wał aż przyczisk zablokuje są w otworze ustawczym.
5. Przykre sbrę kluczem imbuswym.

3.4 ZAMOCUJ UCHWYT POMOCNICZY.

Rysunek 4.

1. WyjmijPokretlozuchwytu.
2. Przymocuj dodatkowy uchwyt na wale.
3. Ustaw pomocniczy uchwyt w wygodnej pozycji..
4. Przymocuj pomocniczy uchwyt z pokoctrlem.

3.5 ZAINSTALOWAC AKUMULATOR.

Rysunek 5.

OSTRZEZENIE

• Jesli akumulator lub ladowarka są uszkodzone, wymiennent je.
• Węlącz urzadzenia i odkzechaj,ź silnik zatrzyma są zanim zainstalujesz lub wyjmiesz akumulator.

• Przechyztaj, zapoznaj sie i wykonuj instrukcje w podręczniku akumulatora iadowsarki.

• Wyröwnaj wzmocnione prowadnice z rowkami w schowku na baterie.

• Włoz akumulator do schowka na baterie aż do zablokownikia są w miajscu.
• Akumulator jest zainstalowany, jestli uslysysz zlokniecie.

3.6 WYJMIJ AKUMULATOR.

Rysunek 5.

1. Popchnij i przytrzymaj przycisk zwolnienia akumulatora.
2. Wyjmij akumulator z urzadzenia.

4 DZIÁLANIE

i WAZNE

Przed oblsuga urzadzenia przyȩcznych bezpiecznych i instrukcje oblsugi.

OSTRZEZENIE

Zachowaj ostrożnosć podczas obslugi urzadzenia.

4.1 WLACZ URZADZENIE

Rysunek 6.

1. Popchnij przycisk odblokowania i pociagnij za spust.
2. popchnij przyelacznik prędkosci do zędanjew prȩdkosci roboczej. Popchnij przyelacznik prȩdkosci do pozycji 1 dla malej prȩdkosci lub poźyci 2 dla dujeż prȩdkosci.

4.2 WYLACZ URZADZENIE

Rysunek 6.

1. Zwolnienie spustu zatrzymuje prace urzadzenia.

4.3 RADY DOTYCZACE DZIALANIA

Rysunek 7.

OSTRZEZENIE

Zachowaj odstep między cialem a urzadzeniem.

OSTRZEZENIE

Nie obsluguj urzadzenie bez zamontowanej oslony.

Pamiętaj o tych wskazówkach podczas obslugi urzadzenia.

• Urzadzenie powinno byc połaczone z odpwiednio zalożonymi szelkami.
• Trzymaj mocno urzadzenie dwoma rękoma podczas obshugi.
  Tnj trawe z gory w dol.

Jesli trawa owinie sie wokol glowicy obcinarki:

Wyjmij akumulator.
- Usun trawe.

4.4 WSKAZÓWKI DOTYCZACE CIECIA

Rysunek 8.

• Przechyl urzadzenia w kierunku obszaru do koszenia. Uzyj koncownik zylki tnacej do koszenia trawy.
• Przesuwaj urzadzenie z prawej do lewey strony, by uniknac wyrzucania odpadow w strone operatora.
• Nie kos na niebezpiecznym obszarze.
• Nie forsowac glowicy obcinarki do nieskoszonej trawy.
• Przewody i ploty sztachetowe powoduja zuzychie zydki tnaej i peknipecia. Kamienie i sceniar z cegiel, krawezniki i drewno moga spowodocw zsybkie zuzychie zydki tnaej.

4.5 USTAW DLUGOSC ZYLKI TNACEJ

Rysunek 9.

Podczas obslugi urzadzenia zylka tnaca zuzywa sie i staje sikrotsza. Mozesz ustawic dlugosc zylki tnacej.

1. Uderz glowica obcinarki w podloze podczas obslugi urzadzenia.
2. Žyłka poluzuje sie automatycznie i ostrze tące utnie nadmiernę dlugosc.

4.6 OSTRZE TNACE ZYLKI

Rysunek 10.

Obcinarka jest wyposazona w ostrze tnace zylki na oslonie. Ostrze tnace zylki przycina ciagle zylkke, by zapewnic srednice stalego i skutecznégo优惠政策. Wysun zylkke, gdy tlyko ulsyszysz, sie silnik dziala szciebiej niz zwykcj lub gdy skutecznosć优惠政策 zmiejjnsja sie. Dzieks temu utrzymasz skutecznosć i zapewnisz odpwiednia dlugosc zylki do pracy.

4.7 WYREGULOWAC SREDNICE KOSZENIA

Rysunek 10.

UWAGA

Urzadzenie jest ustawione na 35.6cm srednicy koszenia. Mozesz ustawic do 40.6cm srednicy koszenia.

Wyregulowac srednice koszenia 35.6cm dla dluszego czasu dzialania i 40.6 cmdla wiekszego obszaru koszenia.

1. Wyjmij akumulator.
2. Wyjmij srbuy ostrzy z ostrza tntagego.
3. Obró ostrze tnace o 180^
4. Przykreć s Ruby ostrza.

4.8 UZYWAJ PASKA NA RAMIE.

Rysunek 11.

1. Przymocuj karabinek do pierscienia do noszenia na tyczce.
2. Wlóź pasek na ramie.
3. Ustaw dlugosc paska, tak by karabinek znajdowal sie ponorje Twoim prawnym biodrem w odlegosci mniew wiecej reki.

5 KONSERWACJA

i WAZNE

Przeczytaj ze zrozumieniem Rozporjadzenia dotyczace bezpieczeneastwa i instrukcje konserwaju przyd przystapieniem do czyszczenia, naprawy lub czynnosci konserwacyjnych na urzadzeniu.

WAZNE

Upewnij sie, ze wzysztkie nakrétki, szruby i wkréty są mocno przykrecone. Regularnie kontroluj stopié przymocowania uchwytów.

1 WAZNE

Uzywaj tylko czeci zamiennych i akcesoriow oryginalego producenta.

5.1 OGOLNE INFORMACJE

i WAZNE

Tylko dystrybutor lub autoryzowany punkt serwisowy moga\ przejrowadzić czynnosci konserwacyjne, któ nie są\ opisane w niniejszych instrukcjach.

Przed przystapieniem do dzialn konserwacyjnych:

Wylacz urzadzenie.
Wyjmij akumulator.
- Odczekaj az silnik ostygnie.
- Urzadzenie przechowywać w chlodnym i suchym mięjscu.
- Nos odpwiednie ubranie, rrekawice ochrune i okulary ochronne.

5.2 WYCZYSC URZADZENIE.

Czysc urzadzenia po uzyciu wilgotn szmatk zamoczonny w neutralnym detergencie.
- Nie uzywaj zrących detergentów lub Rozpuszczalników do czyszczenia plastikowych czȩci lub uchwyź.
- Sprawdzaj,czy w glowicy obcinarki nie ma trawy, liSci lub nadmiernego smaru.
- Pilnuj, by owtsy wentylacyine byly czyste i wolne od zanieczyszczene, by uniknac przyegrzania i uszkodzenia silnika lub akumulatora.
- Nie pryskaj wodā na silnik i elektryczne;cęsci.

1. Popychaj zakladki z dwóch stron glowicy obcinarki jegnoczesnie.
2. WyjacPokryweszpuli i szpule.
3. Usun pozostala zylke.
4. Włód szpulę do budowy szpuli.
5. Włód psychyawe szpuli na glowiecz obcinarki.
6. PopchnijPokrywewspuliaziezablokuje.

5.4 ZALOZ ZYLKE TNACA

Rysunek 16-18.

i UWAGA

Nie popychajantiagojak15stopzylktnagcejnejnoczesnie.

1. Wyrownik szczeliny na zakrétce szpuli ze szczelinami na glowicy obcinarki.

2. Przelóź zylkę tnać przy cztwor. Popchnij zylkę tnać aź wyjdzie przy przycieIWgley otwor.

3. Pociagnij zylkte tnacperez otwor az z kazdej strony bedzie jegnakowa ilosc zylki.
4. Obrć zakretké szpuli zgodnie z ruchem wskazówek zegara, by zawinać zlykę na glowice ocbinarki. Zachowaj okolo 5 calów zlyki nad obiema stronami glowicy ocbinarki.

5.5 WYJMIJ GLOWICE OBCINARKI

Rysunek 19 - 20.

1. Włoźć metalowy przy do otworu przyklekarne kątowej, by zamocowych glowice obcinarki.
2. Obróc glowice obcinarki zgodnie z ruchem wskazówek zegara, by ja poluszstaw. Nie zdejmuj dystansownika z walu.

5.6 ZAMONTUJ GLOWICE OBCINARKI.

Rysunek 21.

1. Włoźć metalowy przy do otworu przyklekarnej kątowej, by zamocowych glowice obcinarki.
2. Zamontuj glowice obcinarki.
3. Obróc glowice obcinarki przykrećić.
4. Wyjmij metalowy pret.

1 WAZNE

Nalezy zamontowac ostrze tnace, gdy uzywasz glowicy obcinarki.

6 TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE

6.1 PRZESUN URZADZENIE.

Podczas przyśuwania urzadzenia:

Nalezy nosić rkekawice.
Wylacz urzadzenie.
Wyjmij akumulator i naladuj go.
Zamontuj oslone ostrza.

6.2 PRZECHOWUJ URZADZENIE

Wyjmij akumulatorz urzadzenia.
- Upewnj Sie, ze daneci nie moga sie zblizy do urzadzenia.
- Przechowuj urzadzenie z dala od czynników korozjinych takich jak chemicznesubstancje ogrodnicze lubsole odladzajace.
- Zabepezicz urzadzenie podczas transportu, by uniknac uszkodzen i obrazen. Wycysz ec urzadzenie i skontroluj,czy Nie jest uzskodzone.

7 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mоžliwa przyczy- na	Rozwiązanie
Ur曹操zie nie urucha- mia sie, gdy pchasaz za spust.	Brak styku między ur曹操zielem i akumulatorem.	1. Wyjmij akumulator.2. Sprawdź styk i ponow-Nie włód z akumulator.
	Akumulator jest wyczerpany.	Naładować akumulator.
	Przycisk odbloko- wania i spust Nie zostaly popchnieje JDBCznecie.	1. Pociagnij przycisk od- blokowania i przytrzymaj go.2. Pociagnij za spust, by uruchomic narȩdzie.
Ur曹操zie zatrzymuje sie podcas koszenia.	OslonaNie jest za- mocowan w ur- zadzeniu.	Wyjmij akumulator i za- mocuj oslone na ur曹操zie- niu.
	Uzywana jest mocna zyłka tna- ca.	Uzywaj tylko nylonowej zyłki tnacej o 2.0 mm/2.4 mm srednicy.
	Trawa owija sie wokół walu silnika lub glowicy obci- narki.	1. Wylucz ur曹操zie.2. Wyjmij akumulator.3. Usń trawe z walu sil- nika i glowicy obcinarki.
	Silnik jest przyela- dowany.	1. Wyjmij glowice obci- narki z trawy.2. Silnik zacznie ponow- Nie dzilać po usunięciu obciązenie .3. Podczas koszenia przy- suwaj glowice do trawy i z trawy, by kosić nie wie- cej nik 8" za Jednym ra-zem.
	Akumulator lub ur曹操zie są przyegrzane.	1. Ochłódź akumulator aż zacznie normalnie dzia-łąc.2. Odczekaj, aż ur曹操zie-Nie ostygniie przy bez okola 10 minut.
	Akumulator nie jest podłoczony do ur曹操zie.	Zainstalować ponownie akumulator.
	Akumulator jest wyczerpany.	Nałowość akumulator.
Problem	Mоżliwa przyczy- na	Rozwiązanie
Žyłka nie rozwija są.	Žyłki są zespa- wane razem.	Nasmaruj sprejem silko- nowym.
	Na szpuli nie ma wystarczajćo du- zo zyłki.	Zainstulujȩciejźylki.
	Žyłki są zuzyte lub zbyt krótkie.	Rozwićźylkętnȩc.
	Žyłki są zapłatane na szpuli.	1. Wyjmijźylki ze szpuli. 2. Zawićźylki.
Žyłka wciąź są lamie.	Urzejdenie nie jest poprawnie sto- sowane.	1. Utnij końówneźylki, unikaj kamieni, scian i in- nych twardych przyzemio- tów. 2. Regularnie rozwijajźylkętnȩc, by zachować calkowitu zerokośćcie-cia.
Trawa za- wija sie wo- kół glowicy obcinarki i obudowy silnika.	Tnjn wyysoka trawe przy podło.z.	1. Tnj trawę z goły w dól. 2. Usuwaj nie sąjejNIC 8" za jedernym razem, by unikać zawijania.
Zyłka nieme dobrze.	Ostrze tnȩce jest tepe.	Naostrz ostrze tnȩce pil- nikiem i ponownie je zainstuluj.
Drgania stajāsie coraz sil-Niejsze.	Zyłka jest zuzyta z jegnej strony iNie rozwija są.	Upewnij są, czźylka z obu stron jest odpowied-nia. Rozwićźylkę.

8 DANE TECHNICZNE

Napięcie	60 V
Prędkość bez obcią- Zenia	6000 ±10% RPM
Glowica tnęca	Mechanizm uderzeniowy
Średnica zȩfki tnȩcej	2.0 mm/2.4 mm
Średnica scieżka cięcchia	35.6 cm / 40.6 cm
Waga (bez akumula-tora)	3.6 kg
Mierzy zone poziom ci内分泌ia akustyczne-go	LPA=87 dB(A), KPA=3 dB(A)

Gwarantowany po- ziom mocy akustycz-nej	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA.d}}} = {96}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \)
Drgania	\( {7.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2},\mathrm{k} = {1.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Model akumulatora	G60B2/G60B3/G60B4/G60B4 i inne seri e BAC
Model Ładowarki	G60UC i inne seri e CAC

Wartosc poziimu halasu

9 GWARANCJA

(Pelne warunki gwarancji znajduja sie na stronie Greenworks internetowej)

Produkt Greenworks objety jest trzyletnia gwarancja a baterie - dwuletnia (klient/prywatne uzytkowanie) obwiatzujac od daty zakupu. Gwarancja obejmufe wady fabyczne. Wadliwy produkt objety gwarancja要去cnaprawiony lub wymieniony. Urzadzenie nowlaosciwie wyzywane lub uzywane w spoob inny od opisanego w niniejszej instrukcj traci gwarancje. Zwykle zuzymecioraz zuzyte czeci nie sa objete gwarancja. Na oryginalna gwarancje producenta niewpwywaja zdne dodatkowe gwarancje proponowane przydystybutora lub spredekawce.

Wadliwy produkt wraz z dowodem zakupu (paragon) nalezy odeslac do punktu zakupu, w celu reklamacji z tytulu gwarancji

Nazwa i adres producenta:

Imie i nazwis- GLOBGRO AB

ko:

Globe Group Europe

Adres: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Sweden/ Szwecja

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do sporzadzenia dokumentaci technicznej:

Imie i nazwis- Peter Soderstrom ko:

Adres: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Sweden/ Szwecja

My nizj podpisani oswiadczamy, ze produkt

Kategorie: Obcinarka zylkowa

Model: STG404 (2108307)

Numer seryjny:

Zobacz tabliczke znamionowa na produkcie

Rok produkcji:

Zobacz tabliczke znamionowa na produkcie

• jest zgodny z odnosnych przyopsisami Dyrektyw w sprawie maszyn 2006/42/WE.
• spelnia wymogi okreslone w natestpujacych innych dyrektywach europejskich:

2014/30/EU
2000/14/WE & 2005/88/WE
2011/65/EU & (EU)2015/863

Ponadto oswiadczamy, ze uzyto nastepujacych (elementów/ klauszul) zharmonizowanych norm:

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; EN ISO 3744; ISO 11094; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Metoda oceny zgodnosci w Aneksie VI Dyrektywy 2000/14/WE.

Obcinarka zylkowa

Zmierzony poziom mocy akustycz- L_WA = 94dB(A) nej:

Gwarantowany poziom mocy akus- L_WA.d = 96 dB(A) tycznej:

Miejsce, data:

Zastavte stroj.
Vjmte akumulator.

Stoj pripatajte na spravne nasadeny postoj.
Pri praci drzte stroj pavne obomi rukami.
Vysoku travukoste zhora nadol.

Ak sa trabva namotá na strunovú hlavu:

• Vyberte akumulátor.
• Odstrante travu.

4.4 RADY PRE KOSENIE

Obrazok 8.

• Nakloněte stroj smerom k oblasti, ktorá má byt' kosená. Používajte spíčku zacej struny na kosenie trvy.
  Pohybjute strojom sprava do'ava, aby nedoslo k odhadzovaniu necistot smerom k obluhe.
• Nekostevnebezpečnej oblasti.
  Netlačte strunovú hlavu do nepokosenej trávy.
• Drot a koly plotov sposobujupopotrebovanie a roztrhnuite zacej struny. Kamenene a thehlove steny, obrubniky drevo mozu rychlo opotrebovat' zaciu strun

4.5 NASTAVENIE DLZKY ZACEJ STRUNY

Obrazok 9.

Poças pouzivania stroja saŽacia struna opotrebováva a skracuje. Mózete nastavit dlžkuŽacej struny.

1. Pri práci so strojom udrite strunovou hlavou proti zemi.
2. Struna sa automaticy uvo'ni a rezacia cepel' odreze nadmernu dlzku.

4.6 REZACIA CEPEE STRUNY

Obrazok 10.

Slovencina

:151 Jw w w w w w w w

.

| x^ | = | y^ |

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

.

6.2

.

.

7