STG404 - Gras- und Strauchschneider GREENWORKS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STG404 GREENWORKS

1.1 Verwendungszweck 11
1.2 Uberblick 11

2 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge. 11
3 Montage. 11

3.1 Maschine auspacken 11
3.2 Schutzabdeckung befestigen 11
3.3 Montieren des Schafts 12
3.4 Befestigen Sie den Zusatzgriff 12
3.5 Akkupack einsetzen 12
3.6 Akkupack entfernen 12

4 Bedienung. 12

4.1 Maschine starten 12
4.2 Maschine anhalten. 12
4.3 Tipps zur Bedienung 12
4.4 Schneidetipps 12
4.5 Lange des Schneidfadens einstellen 13

4.6 Fadenmesser 13
4.7 Schnittdurchmesser einstellen 13
4.8 Verwendendes Schultergurts 13

5 Wartung und Instandhaltung.....13

5.1 Allgemeine Informationen 13
5.2 Maschine reinigen 13
5.3 Entfernen Sie noch vorhandenen Faden... 14
5.4 Einlagen des Schneidfadens 14
5.5 Entfernen des Schneidekopfs. 14
5.6 Montieren des Schneidkopfs 14

6 Transport und Lagerung. 14

6.1 Bewegen der Maschine 14
6.2 Maschine lagern 14

7 Fehlerbehebung. 14
8 Technische Daten. 15
9 Garantie. 16
10 EG-Konformitätserklarung. 16

1 BESCHREIBUNG

1.1 VERWENDUNGSZWECK

These Maschine wird zum Mahen von Gras, leichtem Unkraut und anderer ähnlicher Vegetation in Bodennähe eingesetzt. Die Schneidebene muss etwas parallel zum Boden liegen. Sie konnen mit der Maschine keine Hecken, Straucher, Butsche, Blumen oder Kompost schneiden oder zerkleinern.

1.2 ÜberBLICK

Abbildung 1 - 21.

1 Batterieentriebelungstaste
2 Hinterer Griff
3 Ausloser
4 Sperrtaste
5 Geschwindigkeitsschalter
6 Zusatzgriff
7 Oberer Schaat
8 Verbindungsstück
9 Unterer Schaft
10 Schneidkopf
11 Fadenmesser
12 Schutzabdeckung
13 Schraube
14 Entriegelungstaste
15 Positionierungsbohrung
16 Schraube
17 Untere Klemme
18 Handgriff
19 Lasche
20 Fadenkopfabdeckung
21 Spulengehause
22 Fadenkopf
23 Fadenaustrittsloch
24 Aussparung
25 Winkelübertragungsbohrung
26 Metallstange
A Drehrichtung
B Bester Schneidebereich
C Gefährlicher Schneidebereich

2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und alle

Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Sicherheitseinweise und Anweisungen zur späteren Verwendung auf.

Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Sicherheitshinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder BATTERIEbetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

3 MONTAGE

3.1 MASCHINE AUSPACKEN

WARNING

Vergewisern Sie sich, dass Sie die Maschine vor dem Gebrauch richtig montiert haben.

WARNING

• Bei beschädigten Maschineteilen)dürfen Sie die Maschine nicht verwenden.
• Wenn Sie nicht alle Teile haben, darüber Sie die Maschine nicht in Betriebnehmen.

• Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie sich an die Servicestelle.

• Öffnen Sie die Verpackung.

• Lesen Sie die beiliegende Dokumentation.
• Entnehmen Sie alle unmontierten Teile aus dem Karton.
• Nehmen Sie die Maschine aus dem Karton.
• Entsorgen Sie den Karton und das Verpackungsmaterial gemäß den örtlichen Vorschriften.

3.2 SCHUTZABDECKUNG BEFESTIGEN

Abbildung 2.

WARNING

Berühren Sie nicht das Fadenmesser.

1. Entfermen Sie die Schrauben vom Schneidkopf mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten).

2. Bringen Sie die Schutzabdeckung auf dem Schneidkopf an.

3. Richten Sie die Schraubenlocher an der Schutzabdeckung mit den Schraubenlochem am Schneidkopf aus.

4. Ziehen Sie die Schrauben an.

3.3 MONTIEREN DES SCHAFTS

Abbildung 3.

1. Losen Sie die Schraube am Verbindungsstück.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste am unteren Schaft.
3. Richten Sie die Entriegelungstaste mit der Positionierungsbohrung aus und verschiedene Sie die beiden Schaftteile.
4. Drehen Sie den unteren Schaft, bis die Taste in der Positionierungsbohrung einrastet.
5. Ziehen Sie die Schraube mit dem Innensechskantschlüssel an.

3.4 BEFESTIGEN SIE DEN ZUSATZGRIFF

Abbildung 4.

1. Entfernen Sie die Knauf vom Griff.
2. Befestigen Sie den Zusammengriff am Schaft.
3. Stellen Sie den Zusammengriff in die bequeme Position.
4. Ziehen Sie den Zusammengriff mit dem Knauf an.

3.5 AKKUPACK EINSETZEN

Abbildung 5.

WARNING

• Wenn der Akkupack oder das Ladegerät beschädigt ist, ersetzen Sie den Akkupack oder das Ladegerät.
• Stoppen Sie die Maschine und warten Sie, bis der Motor stoppt, bevor Sie den Akkupack einsetzen oder entnehmen.

• Lesen, kennen und befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch für Akku und Ladegerät.

• Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den Nuten im Akkufach aus.

• Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach, bis er einrastet.
• Wenn Sie ein Klicken horen, ist der Akkupack eingesetzt.

3.6 AKKUPACK ENTFERNEN

Abbildung 5.

1. Drucken und halten Sie die Akkuentriebelungstaste.
2. Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine.

4 BEDIENUNG

i WICHTIG

Bevor Sie die Maschine in Betriebnehmen, lessen und verstehen Sie die Sicherheitsvorschriften und die Bedienungsanleitung.

WARNING

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Maschine bedieten.

4.1 MASCHINE STARTEN

Abbildung 6.

1. Drücken Sie die Sperrtaste und betätigten Sie den Auslöser.
2. Drücken Sie den Geschwindigkeitsschalter auf die gewünschte Betriebsgeschwindigkeit. Drücken Sie den Geschwindigkeitsschalter auf Position 1 für niedrige Geschwindigkeit oder Position 2 für hohe Geschwindigkeit.

4.2 MASCHINE ANHALTEN

Abbildung 6.

1. Lassen Sie den Auslöser los, um die Maschine anzuhalten.

4.3 TIPPS ZUR BEDIENUNG

Abbildung 7.

WARNING

Halten Sie Abstand zwischen Körper und Maschine.

WARNING

Betreiben Sie die Maschine nicht ohne Schutzabdeckung.

Führer Sie diese Tipps aus, wenn Sie das Gerät benutzen

• Halten Sie die Maschine mit dem korrekt verbundenen Haltegurt.
• Halten Sie die Maschine mit den beiden Händen gut fest, während Sie die Maschine bedieten.
  Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten.

Wenn sich Gras um den Schneidkopf windet:

Entfernen Sie den Akkupack.
Entferen Sie das Gras.

4.4 SCHNEIDETIPPS

Abbildung 8.

• Neigen Sie die Maschine in Richtung des zu schneidendenden Bereichs. Verwendten Sie die Spitze des Schneidfadens, um Gras zu schneiden.

• Bewegen Sie die Maschine von rechts nach links, um zu verhindern, dass Fremdkörper in Richtung Bediener geschleudert werden.

• Nicht im Gefahrenbereich schneiden.
• Den Schneidkopf nicht in ungeschnittenes Gras drücken.
• Draht- und Lattenzaun verursachen Verschlei ^1 und Bruch des Schneidfaden. Stein- und Ziegelwände, Bordsteine und Holz konnen den Schneidfaden schnell abnutzten.

4.5 LANGE DES SCHNEIDFADENS EINSTELLEN

Abbildung 9.

Während Sie die Maschine bedieren, wird der Schneidfaden abgenutzt und kürzer. Sie konnen die Länge des Schneidfaders einstehen.

1. Schlagen Sie den Schneidkopf gegen den Boden, während Sie die Maschine bedieten.
2. Der Faden wird automatisch freigegeben und das Fadenmesser schneidet die Überlänge ab.

4.6 FADENMESSER

Abbildung 10.

Dieser Trimmer ist mit einem Fadenmesser an der Schutzabdeckung ausgestattet. Das Fadenmesser schneidet den Faden kontinuierlich ab, um einen gleichmäßigen und effizienten Schnittdurchmesser zu gewährleisten. Den Faden vorschiben, sobald akustisch vernehmar ist, dass der Motor Schneller als normal lauf, oder wenn der Trimmwirkungsgrad sinkt. So erhalten Sie die Beste Leistung und der Faden ist bzw lang genug, um angemessen vorwärts zu kommt.

4.7 SCHNITTDURCHMESSER EINSTELLEN

Abbildung 10.

i HINWEIS

Die Maschine ist auf einen 35.6cm Schnittdurchmesser eingestellt. Sie konnen auf einen 40.6cm Schnittdurchmesser einstellen.

Stellen Sie den Schnittdurchmesser auf 35.6cm für eine größte Laufzeit und 40.6cm für einen größten Schnittbereich ein.

1. Entfernen Sie den Akkupack.
2. Entfernen Sie die Messerschrauben vom Fadenmesser.
3. Drehen Sie das Fadenmesser um 180^
4. Ziehen Sie die Messerschrauben an.

4.8 VERWENDEN DES SCHULTERGURTS

Abbildung 11.

1. Befestigen Sie den Karabinerhaken am Tragering am Stab.
2. Legen Sie den Schultergurt an.
3. Stellen Sie die Länge des Gurls so ein, dass der Karabinerhaken etwa die Breite einer Hand unter der rechten Höhe hat.

5 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

WICHTIG

Lesen und verstehen Sie die Sicherheitsvorschriften und die Wartungsanweisungen, bevor Sie die Maschine reinigen, reparieren oder die Wartungsarbeiten durchführren.

WICHTIG

Achten Sie darauf, dass alle Muttern, Schrauben und Bolzen fest angezogen sind. Überprüfen Sie regelmäßig, ob Sie die Griffe fest montiert haben.

WICHTIG

Verwenden Sie nur die Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers.

5.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

i WICHTIG

Nur Ihr Handlcr oder eine zugelassene Servicestelle kann die Wartung durchfuhren, die nicht in dieserm Handbuch beschrieben ist.

Vor den Wartungsarbeiten:

• Stoppen Sie die Maschine.
  Entfernen Sie den Akkupack.
• Lassen Sie den Motor abkühlen.
  Lagern Sie die Maschine kuhl und trocken.
• Korrekte Kleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille trag.

5.2 MASCHINE REINIGEN

• Reinigen Sie die Maschine nach Gebrauch mit einem feuchten Tuch, das mit neutrale Reinigungsmittel befeucht ist.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel zur Reinigung der Kunststoffe oder Griffe.
• Halten Sie den Schneidkopf frei von Gras, Laub oder übermäßigem Fett.
• Halten Sie die Lufungsoffungen sauber und frei von Schmutz, um Überhitzung und Schäden am Motor oder an der Batterie zu vermeiden.
• Sprühen Sie kein Wasser auf den Motor und die elektrischen Komponenten.

5.3 ENTFERNEN SIE NOCH VORHANDENEN FADEN

Abbildung 12 - 15.

1. Drücken Sie die Laschen an den Seiten des Schneidkopfes gleichzeitig.
2. Entfernen Sie die Spulenabdeckung und die Spule.
3. Entfernen Sie noch vorhandenen Faden.
4. Legen Sie die Spule in das Spulengehäuse.
5. Montieren Sie die Spulenabdeckung auf den Schneidkopf.
6. Drucken Sie die Spulenabdeckung, bis sie einrastet.

5.4 EINLEGEN DES SCHNEIDFADENS

Abbildung 16-18.

i HINWEIS

Legen Sie nicht mehr als 5 m Schneidfaden auf einmal ein.

1. Richten Sie die Schlitze an der Spulenkappe mit den Schlitzen am Schneidkopf aus.
2. Stecken Sie den Schneidfaden durch das Loch. Schiebern Sie den Schneidfaden so welt, bis er aus dem gegenüberliegenden Loch austritt.
3. Ziehen Sie den Schneidfaden durch, bis sich auf jeder Seite gleich viel Schneidfaden befindet.
4. Drehen Sie die Spulenkappe im Uhrzeigersinn, um den Schneidfaden in den Schneidkopf zu wickeln. Es sollen ca. 12.5cm des Schneidfadens aus jeder Seite des Schneidkopfs herausragen.

5.5 ENTFERNEN DES SCHNEIDEKOPFS

Abbildung 19 - 20.

1. Setzen Sie die Metallstange in die vorgeschriebene Winkelübertragungsbohrung ein, um den Schneidkopf zu fixieren.
2. Drehen Sie den Schneidkopf im Uhrzeigersinn, um ihn zu losen. Entfernen Sie nicht das Distanzstück von der Welle.

5.6 MONTIEREN DES SCHNEIDKOPFS

Abbildung 21.

1. Setzen Sie die Metallstange in die vorgeschriebene Winkelübertragungsbohrung ein, um den Schneidkopf zu fixieren.
2. Montieren Sie den Schneidkopf.
3. Drehen Sie den Schneidkopf gegen den Uhrzeigersinn, umihn festzuziehen.
4. Entfernen Sie die Metallstange.

WICHTIG

Sie mussen das Fadenmesser montieren, wenn Sie den Schneidkopf verwenden.

6 TRANSPORT UND LAGERUNG

6.1 BEWEGEN DER MASCHINE

Wenn Sie die Maschine bewegen, müssen Sie Folgendes tun:

Tragen Sie Handschuhe.
- Stoppen Sie die Maschine.
Entfernen Sie den Akkupack und laden Sie ihn auf.
Montieren Sie den Messerschutz.

6.2 MASCHINE LAGERN

• Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine.
• Stellen Sie sichere, dass Kinder nicht in die Naze der Maschine kommt.
• Halten Sie die Maschine von aggressiven Mitteln wie Gartenchemikalien und Auftausalzen fern.
• Sichern Sie die Maschine während des Transports, um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden. Reinigen und prüfen Sie die Maschine auf Beschädigungen.

7 FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Urs-ache	Lösung
Die Ma-schine star-tet nicht, wenn Sie den Auslös-er drücken.	Kein elektrischer Kontakt zwischen der Maschine und dem Akkupack.	1. Entfernen Sie den Ak-kupack.2. Überprüfen Sie den Kontakt und setzen Sie den Akkupack wieder ein.
	Der Akkupack ist leer.	Laden Sie den Akkupack auf.
	Die Sperrtaste und der Auslöser werden nicht gleich-zeitig gedrückt.	1. Ziehen Sie die Sperr-taste und halten Sie sie gedrückt.2. Ziehen Sie den Auslös-er, um die Maschine zu starten.
Die Maschinen stoppt, wenn Sie schreiben.	Die Schutzabdeckung ist nicht an der Maschine be-festigt.	Entfernen Sie den Akku-pack und befestigen Sie die Schutzabdeckung an der Maschine.
	Es wird ein schwerer Schneid-faden verwendet.	Nur mit dem Nylonsch-neidfaden mit einem Durchmesser von 2.0 mm/2.4 mm verwenden.
	Das Gras wickelt sich um die Mo-terwelle oder den Schneidkopf.	1. Stoppen Sie die Maschine.2. Entfernen Sie den Ak-kupack.3. Entfernen Sie das Gras von der Motorwelle und dem Schneidkopf.
	Der Motor ist überlastet.	1. Befreiern Sie den Schneidkopf vom Gras.2. Der Motor wird sich wieder in Betrieb setzen, sobald die Last halten wird.3. Wenn Sie schreiben, bewegen Sie den Schneidkopf in das und aus dem zu erhäftenen Gras und entfernen Sie nicht mehr als 20 cm (8") beim Durchgang.
	Der Akkupack oder die Maschine ist zu heißt.	1. Lassen Sie den Akku-pack abkühlen, bis seine Funktion wieder normal ist.2. Lassen Sie die Maschine ca. 10 Minuten lang abkühlen.
	Der Akkupack ist vom Werkzeug gegrennt.	Setzen Sie den Akkupack wieder ein.
	Der Akkupack ist leer.	Laden Sie den Akkupack auf.

Problem	Mögliche Urs- ache	Lösung
Der Faden wird nicht vorgescho-ben.	Die Fäden sind mit sich selbst versch- weißt.	Mit Silikonspray schmie- ren.
	Nicht genügend Faden auf der Spule.	Installieren Sie mehr Fa- den.
	Die Fäden vers- chleiben zu kurz.	Ziehen Sie Schneidfaden hersaus.
	Die Fäden sind auf der Spule verhed- dert.	1. Entfernen Sie die Fä- den von der Spule.2. Wickeln Sie die Faden auf.
Der Faden bricht im- mer wieder ab.	Die Maschine ist unsachgemäß be- nutzt worden.	1. Schneiden Sie mit der Spitze des Fadens, ver- meiden Sie Steine, Mauern und andere harte Gegenstände.2. Ziehen Sie den Schneidfaden regelmäßig hersaus, um die volle Schnittbrite zu erhalten.
Das Gras wickelt sich um den Schneid- kopf und das Motor- gehäuse.	Mähen Sie hohes Gras auf Boden- Höhe.	1. Schneiden Sie hohes Gras von oben nach un- ten.2. Entfernen Sie nicht mehr als 8" bei jedem Durchgang, um ein Um- wickeln zu vermeiden.
Der Faden schneeidet nicht gut.	Das Fadenmesser wird stumpf.	Scharfen Sie das Faden- messer mit einer Feile oder ersetzen Sie es.
Die Vibra- tionen beh- men deut- lich zu.	Der Faden ist auf einer Seite abge- nutzt und wurde nicht rechtzeitig vorgeschoben.	Achten Sie daraufuf, dass der Faden an beiden Seiten- en normal ist. Bewege die den Faden.

8 TECHNISCHE DATEN

Spannung	60 V
Leerlaufdrehzahl	6000 ±10% U/min
Schneidkopf	Stoßzuführung
Durchmesser des Schneidfadens	2.0 mm/2.4 mm
Schneidbehindurch-messer	35.6 cm / 40.6 cm

DE

Gewicht (ohne Akku-pack)	3.6 kg
Gemessener Schall- druckpegel	LpA=87 dB(A), KpA= 3 dB(A)
Garantieter Schall- leistungspegel	LwA.d= 96 dB(A)
Vibration	7.5 m/s2, k=1.5 m/s2
Akku-Modell	G60B2/G60B3/G60B4/G60B4 und andere BAC Baureihen
Ladegerät-Modell	G60UC und andere CAC Baurei- hen

Larmwert.

9 GARANTIE

(Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf der Website von Greenworks)

Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus (Käfer/Privatgebrauch) ab Kaufdatum. Diese Garantiedeckt Herstellungsfehler ab. Ein im Rahmen der Garantie fehlerhaftes Produkt kann entweder repariert oder ersetzt werden. Ein Gerät, das missbrächlich oder auf andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung beschreiben Zwecken verwendet wurde, kann von der Garantie ausgeschlossen werden. Normaler Verschleib und Verschleibeile sind von der Garantie ausgeschlossen. Die ursprüngliche Herstellergarantie wird durch eine zusätzliche Garantie eines Handlers oder Einzelhändlers nicht beinträchtigt.

Ein fehlerhaftes Produkt muss zusammen mit dem Kaufnachweis (Quittung) an die Verkaufsstelle zurückgeschickt werden, um Garantieansprüche geltend zu machen.

10 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Name und Anschrift des Herstellers:

Name: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adresse: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Sweden

Name und Anschrift der Person, die zur Erstellung der technischen Unterlagen berechtigt ist:

Name: Peter Soderstrom

Adresse: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Sweden

Hiermit erklaren wir, dass das Produkt

Kategore: Faden-Rasentrimmer

Modell: STG404 (2108307)

Seriennummer: Siehe Produktetikett

Baujahr: Siehe Produktetikett

den einschlagigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.

• den Bestimmungen der folgenden anderen EG-Richtlinien entspricht:

2014/30/EU
2000/14/EG & 2005/88/EG
2011/65/EU & (EU)2015/863

Darüber hinaus erklaren wir, dass die folgenden (Teile/ Klauseln von) harmonisierten Normen verwendet wurden:

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; EN ISO 3744; ISO 11094; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Richtlinie 2000/14/EG Anhang VI

Faden-Rasentrimmer

Gemessener Schalleistungspegel: L_WA = 94dB(A)

Garantierer Schalleistungspegel: L_WA.d = 96dB(A)

Ort, Datum: Unterschrift: Ted Qu, Qualitätsleiter

Malmö, 10.10.2020

Ted qu

Espanol

1 Descripción. 18

1.1 Finalidad 18
1.2 Perspectiva general 18

8 TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning	60 V
Snelheid zonder be-lasting	6000 ±10% TPM
Snijkop	Aantikaanvoer
Diameter van de snij-draad	2.0 mm/2.4 mm
Snijdpad diameter	35.6 cm / 40.6 cm
Gewicht (zonder ac-cupack)	3.6 kg
Gemeten geluidsdru- kniveau	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}} = {87}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) ,{\mathrm{K}}_{\mathrm{{PA}}} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \)
Gewaarborgd ge- luidsvermogensni- veau	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA.d}}} = {96}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \)
Trilling	\( {7.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2},\mathrm{k} = {1.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Accumodel	G60B2/G60B3/G60B4/G60B4 en andere BAC series
Opladermodel	G60UC en andere CAC series

Geluidswaarde.

9 GARANTIE

4.5 JUSTERA TRIMTRÄDENS LÄNGD

Figur 9.

Modell: STG404 (2108307)

Serienummer: Se Produkts typskylt

Modell: STG404 (2108307)

Modell: STG404 (2108307)