STG404 - Tăietoare de margini GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE STG404 GREENWORKS

2 Avertizări generale de siguranta pentru scule electrice. 129
3 Instalare. 129

3.1 Dezambalare ma sinii 129
3.2 Fixarea aparatorii. 129
3.3 Asamblarea tije 130
3.4 Fixarea manerului auxiliar 130
3.5 Instalarea setului de accumulatori 130
3.6 Scoaterea setului de accumulatori 130

4 Functionare. 130

4.1 Porniti masina. 130
4.2 Oprirea maşinii 130
4.3 Recomandi privind fonctionarea. 130
4.4 Recomandari de taiere 130
4.5 Reglarea lungimii firului de taiere 130

4.6 Cutterul de fir. 131
4.7 Reglarea diametrului de taiere 131
4.8 Utilizarea curelei de umar. 131

5 Intretinere. 131

5.1 Informati generale 131
5.2 Curataea masinii 131
5.3 IndepaRTaTI firul ramas. 131
5.4Instalarea firului de taiere 131
5.5 Scoaterea capului de taiere a ierbii.. 132
5.6 Asamblarea capului de taiere a ierbii 132

6 Transport i depozitare. 132

6.1 Deplasarea masinii. 132
6.2 Depozitarea masinii 132

7 Depanare. 132
8 Date tehnice. 133
9 Garantie. 134
10 Declaratie de conformitate CE....134

1 DESCRIERE

1.1 SCOP

Aceastā masina se utilizeaza pentru a taia iarba, buruieni usoare si alta vegetaie similara de la nivelul solului. Planul de taiere trebuie sa fice approximativ paralle cu suprafata solului. Nu pute ti folosi masina pentru a taia Saud a mărunti tufe, arbuesti, tufisuri, flori si compost.

1.2 PREZENTARE GENERALÄ

Figura 1-21.

1 Buton de detasare baterie
2 Maner posterior
3 Tragaci
4 Buton de blocare
5 Selector de viteză
6 Maner auxiliar
7 Tijasuperioara
8 Cuplor
9 Tija inferioroara
10 Cap de tãiere a ierbii
11 Lamá de táiere
12 Aparatoare
13 Surub
14 Buton de detasare
15 Gaura de positione
16 Surub
17 Clemainferioara
18 Buton
19 Clapă
20 Aparatoarebobina
21 Carcasă bobina
22 Bobina
23 Gaura de iesire fin
24 Fantă
25 Gaura unghi de transmisie
26 Tijä de metal
A Sens de rotatie
B Zona de taiere optima
C Zona de taiere periculoasa

2 AVERTIZÄRIGENERALE DE SIGURANTÀPENTRU SCULE ELECTRICE

AVERTISMENT

Citi toate averitzarile de siguranta si toate instruionile.Nerespectarea averizarilor si instructiunilor se poate solda cu soc electric, incendiu si/sau vatamare corporalra grav.

Păstrați tota averitzărileși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „scula electrica" din averizari se refera la scula dumneavoastrá electrica (cu fir) Sau alimentata de la ACUMULATOR (fãra fir).

3 INSTALARE

3.1 DEZAMBALAREA MAŞINII

AVERTISMENT

Asigurat-va cà ati asamblat corect maşina inainte deutilizare.

AVERTISMENT

• Dacă mașina comportă piese deteriorate, nu Utilizati mașina.
  Dacă nu aveti toate piesele, nu Utilizati mașina.

• Daca piesele sunt deteriorate sau lipsesc, contactati centrul de service.

• Deschideti ambalajul.

• Citiiti documentata din cutie.
• Scoate ti toate piesele neasamblate din cutie.
• Scoateji masina din cutie.
• Eliminati cutia si ambalajul in conformitate cu reglementarile locale.

3.2 FIXAREA APÄRÄTORII

Figura 2.

AVERTISMENT

Nu atingeti lama de taiere a firului.

1. Scoatei suruburile de pe capul trimmerului cu o surubelinita Phillips (nu este furnizata).
2. Amplasati aparatoarea pe capul de taiere a ierbii.
3. Aliniati gaurile pentruunaruburi de pe aparatoare cu gaurile pentruunaruburi de pe capul de taiere iierbi.
4. Strangeti suruburile.

3.3 ASAMBLAREA TIJEI

Figura 3.

1. Slabiti surubul de pe cuplor.
2. Impingeti butonul de eliberare de pe tija inferioară.
3. Aliniati butonul de elaborare cu orificiul de positionare si culisati cele doua tije.
4. Rotiti tija inferioroara pana la anclanssarea butonului in orificiul de positionare.
5. Strangei surubul cu ajutorul cheii hexagonale.

3.4 FIXAREA MÁNERULUI AUXILIAR

Figura 4.

1. Scoateti butonul din帽子。
2. Fixați manerului auxiliar de tijă.
3. Reglate manerul auxiliar in positiacomfortabila.
4. Strangeti帽子用 auxiliar cu butonul.

3.5 INSTALLAREA SETULUI DE ACUMULATORI

Figura 5.

AVERTISMENT

• Dacă setul de accumulatori tau incarcătorul este deteriorat, inlocuiți setul de accumulatori tau incarcătorul.

• Opriti maşina Şi asteptaşi până candin motorul se oprește inainte de a instală Sau a scoate setul de accumulatoroi.
  Citi, cunoasteti si urmati instructiunile din manualul setului de accumulatoratori si al incarcatorului.

• Aliniati nervurile de ridicare ale setului de accumulatori cu canelurile din compartmentul setului de accumulatori.

• Impingeti setul de accumulatori in compartmentul acestuia până când setul de accumulatori se blochează in poziţie.
• Când auziţi un clic, setul de accumulatori este instalat.

3.6 SCOTEREA SETULUI DE ACUMULATORI

Figura 5.

1. Apasati si mentineti apasat butonul de eliberare a setului de accumulatorati.
2. Scoatei setul de accumulator din masină.

4 FUNCTIONARE

i IMPORTANT

Înaine de a pune masina În functiune, cititiș i⊆ntelegeti instructiunile de sigurantași instructiunile de/utilizare.

AVERTISMENT

1. Apasati pe butonul de blocare 山 trageti declanstatorul.
2. Impingeşti selectorul de viteza in viteza de fonctionare dorita. Impingeşti selectorul de viteza in poziţia 1 pentru viteza micași in poziţia 2 pentru viteza mare.

4.2 OPRIREA MAŞINII

Figura 6.

1. Eliberati declansatorul pentru a opri masina.

4.3 RECOMANDÄRIPRIVIND FUNCTIONAREA

Figura 7.

AVERTISMENT

Mentineti liber spatiul dentre corp si masina.

AVERTISMENT

Nuutilizati masina fara aparatoarepe positie.

Folosiţi acoste sfaturi atunci SNDutilizuţi masina.

• Mentineti masina corect asamblata in hamul de purtat.
• Mentineti o strangere ferma cu ambele mai ni pe masina in timpul functiari masini.
  Taiati iarba inalta de la varf spre radacina.

Dacā iarba se infāsəarā Ṥ in jurul capului de tāiere a ierbii:

• Indepartati setul de accumulatori.
• Indepartatiarba.

4.4 RECOMANDÁRIDE TÄIERE

Figura 8.

• Inclinati masina spre zona de taiere a ierbii. Utilizati varful firului de taiere pentru a taiia iarba.
• Deplasati masina de la drepta la stanga pentru a preveni aruncarea resturilor spre operator.
• Nu tāiati iarba in zona periculoasa.
• Nu fortai capul de taiere a ierbii in ijarba netaiaiata.
• Gardurile cu sarmá s tálpi provoacá uzura suplimentará a firului de taiere s chiar rupeca acestuia. Zidurile din caramida s piatra, bordurile s lemnul pot uza rapid firul de taiere.

4.5 REGLAREA LUNGIMII FIRULUI DE TÄIERE

Figura 9.

In timpul fonctionarii masinii, firul de taiere se uzează si devine mai scurt. Puteti regla lungimea firului de taiere.

1. Lovit capul de taiere a ierbii de sol in tamp ce maşa functionează.
2. Firul se elibereazā automat, iar lama de tāiere a firului taie lungimea de fir excessivā.

4.6 CUTTERUL DE FIR

Figura 10.

Acest trimmer este echipat cu un cutter de fir situat pe aparatoare. Cutterul de fir ajustează continuù firul pentru a-i asigura un diametru constanti èficient. Derulati firul de ficare data cànd auziţi motorul functionand mai rapid decât normal, sau cànd efficienza tunderii se micşorează. Acest lucru va mentine celte mai bune rezultate si va păstra firul suficient de lung pentru a avansa correct.

4.7 REGLAREA DIAMETRULUI DE TAIERE

Figura 10.

i NOTA

Maşina este configurată la un 35.6cm diamétru de tăiere.
Puteti să o reglatei la un 40.6cm diamétru de tăiere.

Setaşi diametrul de tăiere la 35.6 cm pentru o durata optimă de executieiși 40.6 cmpentru o zona de tăiere mai mare.

1. Indepartati setul de accumulatori.
2. Scoateşısruburile de pe lama de tăiere a firului.
3. Rotiti lama de taiere a firului la 180^
4. Strangeti suruburile lamei.

4.8 UTILIZAREA CURELEI DE UMÁR

Figura 11.

1. Atasa carabina de inelul de transport de petijã.
2. Puneti pe umar cureaua de umar.
3. Reglate lungimea curelei astfel incat carabina sa fie la o distanța de aproximativ o latime de palma sub soldul drept.

5 INTRETINERE

i IMPORTANT

Citişi și intelegeș instrucțunile de siguranta și instructiunile de intreținere inainte de curățarea, reparare sau efectuarea lacrucilor de intreținere a masinii.

i IMPORTANT

Verificati strangerea adecvatá a piulitelor, bolturilor sī suruburilor. Examinati periodica cā mânerele sunt stranse bine.

i IMPORTANT

Utilizi numai piesele de schimb.si accesorile producatorului initial.

5.1 INFORMATII GENERALE

i IMPORTANT

Numai distribuitorul Sau centrul de service autorizat pot face intretnerea care nu este inclusa in aesst manual.

Inainte de operatiounile de intretinere:

• Opriti masina.
• Indepartatu setul de accumulatori.
• Lasaigi motorul sα se raceaica.
  Depozitate masina intr-un loc uscat si racoros.
  Utilizi imbracamnte adecvara, manusi de protectie si ochelari de protectie.

5.2 CURATAREA MAŞINII

• Curatai masina dupautilizare cu o capa umeda inmuiat a in detergent neutru.
• Nu utilizati detergenti tau solventi agresivi pentru curățarea pieselor tau a manerelor din plastic.
• Nu permitei pātrunderea ierbii, a frunzelor sau a excesului de lubriciant in capul de tāiere a ierbii.
• Mentinezi orificile de ventilatie curate si fara resturi, pentru a evita suprinczirea si deteriorarea motorului sau a accumulatoruluri.
• Nu pulverizati apă pe motorși pe componentele electrice.

5.3 INDEPARTATI FIRUL RÁMAS

Figura 12-15.

1. Impingeti simultan lamele laterale ale capului de taiere a ierbii.
2. Scoateti capacul bobinei si bobina.
3. Indepartati firul ramas.
4. Puneti bobina in carcasa bobinei.
5. Monta capacul bobinei pe capul trimmerului.
6. Impingeti capacul bobinei până când se fixează in poziţie.

5.4 INSTALLAREA FIRULUI DE TAIERE

Figura 16-18.

i NOTÄ

Nu infasurati mai mult de 15 de fir odata.

1. Aliniati fantele de pe capacul bobinei cu fantele de pe capul trimmerului.

2. Treceji firul de tāiere prin orificiu. Impingeti firul de tāiere pānă acesta iese prin orificiu opus.

3. Trageti firul de taiere prin orificiu pana in ambele parti exista o cantitate egală de fir de taiere.

4. Rotiti capacul bobinei in sensul aceler ceasului pentru a infasura firul de taiere in capul trimmerului. Mentineti aproximativ 5 inci (12,7cm) de fir deasupra ficarei parta capulini trimmerului.

5.5 SCOTEREA CAPULUI DE TAIERE A IERBII

Figura 19 - 20.

1. Positionati tija de metal in unghiul specificat din orificiul de transmisie pentru a fixa capul trimmerului.
2. Roti capul de taiere a ierbii in sensul acelor de casornic pentru a-l desface. Nu indepartați distantierul de pe ax.

5.6 ASAMBLAREA CAPULUI DE TAIERE A IERBII

Figura 21.

1. Positionati tija de metal in unghiul specificat din orificiul de transmisie pentru a fixa capul trimmerului.
2. Asamblati capul de taiere a ierbii.
3. Rotiti capul de taiere a ierbii in sens invers acelor de ceasornic pentru a-l strange.
4. Indepartati tija de metal.

i IMPORTANT

Trebuie sa instalati lama de taiere a firului cand folosi ci capul de taiere a ierbii.

6 TRANSPORT Şİ DEPOZITARE

6.1 DEPLASAREA MAŞINII

Cand deplasati masina, trebuie:

• Sā purṭaṭi mūnusi.
  Saoprigi masina.
• Să scoatei accumulatorul Şi sa-l incarcai.
• Sa asamblati aparatoarea lamei.

6.2 DEPOZITAREA MAŞINII

• Scoatei setul de accumulatori din masina.
• Asiguratí-vá cã este intr-o zona inaccesibila copiilor.
  Tineni masina la distanță de agenti corozivi, precum substantele chimice de grădinași sărurile dedezghetare.
• Securizati masina in timpul transportului, pentru a preveni deteriorarea sau vătamarea. Curătiși examinati masina pentru depistarea defeciunilor.

7 DEPANARE

Problemă	Cauză posibilă	Solutie
Mașina nu pormește cănd apăsă-ți pe de-clanțator.	Nu există contact electricîntre masinăși acum-lator.	1. Îndepartați setul de accumulator.2. Verificați contactul și instalati la loc setul de accumulator.
	Setul de acumula-tori este epuizat.	Încârcați setul de acumu-latori.
	Butonul de blocare și declanțatorul nu sunt apăsate în același temp.	1. Trageți de butonul de blocare și tineti-l tras.2. Trageți de declanțator pentru a porni mașina.
Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Mașina se oprește cănd tăiți iarba.	Apărătoarea nu este atașată la mașină.	Scoateți setul de acumulatoriși atașati apărătoaraea la mașină.
	Se utilizează un fir de tăiere puternic.	Utilizăți numai fir de tăiere de nailon de același 2.0 mm/2.4 mm diametre.
	Iarba se infășoară în jurul arborelui motorului Sau al capului de tăiere a ierbii.	1. Opriti mașina.2. Îndepartărtăi setul de acumulatori.3. Îndepartărtăi iarba de pe arborele motoruluiși de pe capul de tăiere a ierbii.
	Motorul este su-praincârcat.	1. Scoateți capul de tăiere a ierbii din iarba.2. Motorul și va reveni la fonctionare imediat ce sarcina este independpărtătă.3. Când tăiți, deplasăti capul de tăiere a ierbii în iarba care urmează a fi tăiatași tăiți maximum 8" la o trecere.
	Setul de acumulatori sau mașina sunt prea fierbini.	1. Răciți setul de acumulatori până când functția aestuia revine la normal.2. Răciți mașina tamp deapproximativ 10 minute.
	Setul de acumulatori este deconec-tat de la sculă.	Instalăti din nou setul de acumulatori.
	Setul de acumulatori este epuizat.	Încârcați setul de acumulatori.
Firul nu în-aintează.	Firele sunt lipite unele de altele.	Lubrifiți cu spray cu sil-icon.
	Nu există destabil fîr pe bobină.	Instalăti fir mai lung.
	Firul este prea scurt.	Dati un avans firului de tăiere.
	Firul este incurcat pe bobină.	1. Scoateți firul de pe bo-bină.2. Înfășurți firul.

Problemă	Cauza posibilă	Solutie
Firul con- tinuă să se rupă.	Mașina este uti- lizată incorrect.	1. Tăiatai cu vârful firului, evitatai pietrele, peretiții și alte obiecte dure.2. Dată un avans în mod regulat firului de tăiere pentru a mentîne lătimea completă de tăiere.
Iarba se in-făsoara in jurul capu- lui de tăiere a ierbii și a carcasei motorului.	Tăiatai irba inaltă la nivalul solului.	1. Tăiatai iarba inaltă de la vârf spre radăcină.2. Úndepartari până la 8” la fiecare trecere pentru a preveni infășurarea.
Firul nu taie bine.	Lama de tăiere a firului se tocește.	Ascuțiți lava de tăiere a firului cu o pilă sau inlo-cuiți-o.
Crește evident nivalul vibraților.	Firul este uzat pe o parteși nu'avan-sează în tamp.	Asigurați-vă că firul este normal pe ambele pârti. Dată avans firului de tăiere.

8 DATE TEHNICE

Tensiune	60 V
Turaţie de mers în gol	6000 ±10% RPM
Cap de tăiere	Buton de alimentare prin lovire
Diametrul firului de tăiere	2.0 mm/2.4 mm
Diametrul căii de tăiere	35.6 cm / 40.6 cm
Greutate (fãră setul de accumulator)	3.6 kg
Nivel de presiune so-noră măsurat	LpA=87 dB(A), KpA=3 dB(A)
Nivel de putere acusti-că garantat	LWA.d=96 dB(A)
Vibrataii	7.5 m/s², k=1.5 m/s²
Model de accumulator	G60B2/G60B3/G60B4/G60B4 Şi alte game BAC
Model deicenscățar	G60UC Şi alte game CAC

Valoarea zgomotului.

9 GARANTIE

(Lista completeness a termenilor si conditiilor garantiei poate fi consultata Greenworks pe website)

Garantia Greenworks este de 3 ani pentru produsși de 2 ani pentru baterii (consumat/uz personal)incepand de la data cumparaari. Aceastagarantie acoperàtoate defecteile de fabricazione. Un produs defect aflat sub garantie poate fi reparat sa inlocuit. Unei unitătiutilizate gresit suutilize in alte moduri decât cele descrie in manualeul de instruetiuni se poate respinge garantia. Gradul de uzurași pârtile uzate nu sunt acoperite de garantie. Garantia originală oferita de CATRE fabricante nu este afectata de CATRE nico garantia supplementară oferita de furnizor sau de magazin.

Un produs defect trebuie predat punctului de vanzare pentru a solicita aplicarea garanției, impreună cu dovad achizției (chitanță).

Numele Şi adresa producatorului:

Numele: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adresa: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Suede

Numele Şi adresa personei autorizate ša compileze dosarul tehnic:

Numele: Peter Söderström

Adresa: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Sueda

Prin prezenta, declaram că produsul

Anul fabricatiei: A se vedea eticheta cu caracteristicici tehnice

• este in conformitate cu prevederile relevante ale Directivei 2006/42/CE privind masinile.
• este in conformitate cu prevederile urmatoarelor directive ale CE:

2014/30/UE
2000/14/CE & 2005/88/CE
2011/65/UE & (UE)2015/863

In plus, declaram cã au fost utilize urmatoarele (parti/ clauze) ale standardelor armonizate:

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; EN ISO 3744; ISO 11094;