STG404 - Fűkaszák GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STG404 GREENWORKS

2 Az elektromos szerszámokra
vonatkoź általános biztonsági
figyelmeztét sék. 122
3 Telepités 122

3.1 A gép kicsomagolása. 122
3.2 Vedoburkolat csatlakoztatasa. 122
3.3 A tengely osszeszerelése 123
3.4 A segedfogantyu csatlakoztatasa. 123
3.5 Helyezze be az akkumulatoregységet.... 123
3.6 Az akumulatoregység kivetele 123

4 Üzemeltetes. 123

4.1 A gép elindītāsa. 123
4.2 A gèp leàllitasa. 123
4.3 Tippek a muködtetéshez 123
4.4 Vagóhegyek. 123
4.5 A vagoszál hosszának beallitasa. 123

4.6 Vagopenge 124
4.7 A vagas atmerojenek beallitasa. 124
4.8 Hasznalja a vallszijat 124

5 Karbantartás. 124

5.1 Általános informácok 124
5.2 A gép tiszítása. 124
5.3 Tavolitsa el az esetlegesen bent maradt szalat 124
5.4 A vágoszál cseréje 124
5.5 A fukasza fej levetele 125
5.6 A fukasza fej összeszerelèse 125

6 Szallitás és tárolás. 125

6.1 A gép szállitasa. 125
6.2 A gép tárolasa. 125

7 Hibaelhárítás. 125

8 Muszaki adatok. 126
9 Jotallas. 127
10 EK megfelelo ségi nyilatkozat.... 127

1 LEIRÁS

1.1 CEL

A gep fü, gyengebb dudvák és más hasonlo novenyek talajszinthez kézel való nyirásara készüt. Az osztósiknak körülbalpárhuzamosnak kellennie a talaj felütevel. Nem hasznalbhatu a gépet sōvények, cserjek, bokrok, virágok és komposztnyirásárgayfelvágására.

1.2 ATTEKINTES

Abra 1-21.

1 Akkumulator kioldo gomb

2 Hátso fogantyú

3 Ravasz

4 Zár kioldó gomb

5 Sebességszabalyzo

6 Segedfogantyu

7 Felsö tengely

8 Huxely

9 Also tengely

10 Fukasza fej

11 Vagopenge

12 Vedoburkolat

13 Csavar

14 Kioldo gomb

15 Pozicionalyuk

16 Csavar

17 Alsoszoritoelem

18 Forgatogomb

19 Fül

20 Orso burkolat

21 Orsohaz

22 Orso

23 Damil kivezeto nyilas

24 Nyilas

25 Szog allito nyilas

26 Fempalcika

A Forsáirány

B Legjobnirasi terulet

C Veszelyes nyirasi terulet

2 AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ALTALÁNOS

BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetes az osszes utasitast. Amennyiben nem koveti a figyelmezteteket es utasitaskat, aramutest,tizet es/vagy sulyos sertul est okozhat.

Orizzen meg{//givelmeztetest esutasitast, hogy kesobb is el tutja majd venni.

Az „elettromos kézsizerszám“ megnevezés a figyelmezteteşken begrarant vonahtozik a halózati feszültsegról meghajtott elektromos kézsizerszámokra (halózati vezetekkel rendelkezo elektromos kézsizerszámok), valamint az AKKUMULÁTORROL mülködtetett elektromos kézsizerszámokra (halózati vezetek nélkuli elektromos kézsizerszámok).

3 TELEPITÉS

3.1 A GÉP KICSOMAGOLÁSA

FIGYELMEZTETES

Hasznalat elott ellenorizze, hogy megfeleloen szerelte-ossze a gepet.

FIGYELMEZTETES

• Amennyiben a gép alkatrészei megserültek, akkor ne használa a gépet.
  Ha nincs meg minded alkatresz, ne mukodtesse a gepet.
  Ha alkatreszek sereultek vagy hianyoznak, akkor vegye fel a kapcsolatot a szervizkozpondtal.

• Nyissa ki a csomagolast.

• Olvassa el a dobozban levodokumentaciot.
• Vegyen ki minded nem összeszerelt alkatrészt a dobozból.
• Vegye ki a gépet a dobozból.
• A dobozt és a csomagolást a helyi szabályoknak megfeleloén artilmatlanitsa.

3.2 VÉDÖBURKOLAT CSATLAKOZTATÁS

Abra 2.

FIGYELMEZTETES

Ne erjen az éles vagopengehez.

1. Távolitsa el a csavarokat a fukasza fejrol egy csillagfeju csavarhúzóval (nincs mellekelve).
2. Helyezze fel a burkolatot a fukasza fejer.

3. Illessze a védōburkolaton levő csavarnyiláskat a fúkasza fejen levő csavarnyiláskohoz.

4. Húzza meg a csavarokat.

3.3 A TENGELY ÖSSZESZERELESE

Abra 3.

1. Lazitsa meg a húvelen taláható csavart.
2. Nyomja be az also tengelyen talalhato kioldo gombat.
3. Illessze a kioldó gombot a poziconályukhoz, és csúsztassa a két tengelyt.
4. Forgassa addig az also tengelyt, amig a gomb bele nem helyezkedik a pozicionalyukba.
5. Húzza meg a csavart az imbuszkulcsal.

3.4 A SEGÉDFOGANTYU CSATLAKOZTATÁSÀ

Abra 4.

1. Távolítsa el gombot fogantúrol.
2. Csatlakoztassa a segedfogantyut a tengelyhez.
3. Állitsa a segédfogantyúkényelmes pozicioba.
4. Rögzítse a segédfogantyút a gombhoz.

3.5 HELYEZZE BE AZ AKKUMULATOREGYSEGET.

Abra 5.

FIGYELMEZTETES

• Ha az akkumulatoregység vagy a tõt sérült, akkor cserélje ki az akkumulatoregységet vagy a tõtõt.
• Allitsa le a motort, es varjon, amig a motor leall, mielott felhelyezi vagy leveszi az akkumulatoregységet.

• Olvassa el, ismerje meg, és tartsa be akkumulator és a tõltő használati utmutatójaban levő utasításokat.

• Illessze az akkumulatoregysegen levo emelobordakat akkumulatortarban levo hornyokba.

• Tolja be akkumulatoregysesget az akkumulatortartoba, amig az akkumulatoregysag a helyere nem rozguil.
• Amikor kattanast hall, az akkumulatoregység be van helyezve.

3.6 AZ AKKUMULÁTOREGYSEG KIVÉTELE

5. abra

1. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kioldógombot.
2. Vegye ki az akkumulatoregységet a gépböl.

4 ÜZEMELTÉS

i FONTOS

A gép üzemeltetése el'tt olvassa el és értse meg aBiztonsagi szabályokat é a kezelésiutasitásokat.

FIGYELMEZTETES

A gép muködtétése közben legyen ovatos.

4.1 A GÉP ELINDITÁSA

Abra 6.

1. Nyomja meg a zár kioldó gombat, és húzza meg a triggert.
2. Nyomja a sebességszabályzó addig, amig a kivist mūkódési sebessēget el n em èri. Alacsony sebességū mūkódéshez az 1-es pozióig, nagy sebességū mūkódéshez a 2-es pozióig nyomja a kapcsolôt.

4.2 A GEP LEALITASA

Abra 6.

1. A gép leallitásához engedje el a triggert.

4.3 TIPPEK A MUKÖDTETESHEZ

Abra 7.

FIGYELMEZTETES

Tartson távolságot estagép kozott.

FIGYELMEZTETES

Ne mukodtesse a gépet, ha a védoburkolat nincs a helyén.

Fogadja meg ezeket a tippeket a gép használata kózben.

A gep legyen csatlakoztatva a megfeleloen viselt szijhoz.
Legyen eros tartasa, ehbez a két keze legyen a gépen, miközben a gépet mūködteti.
A magas füvet fentrol lefelé vágja.

Ha fü tekeredik a fukasza fej köré:

Vegye le az akkumulatoregységet.
Tavolitsa el a fuvet.

4.4 VAGOHEGYEK

Abra 8.

Dontse meg a gépet a nyirandó terulet felé. Használa ja a vágószl végét a fü nyirásához.
- Mozgassa a gépet jobbról balra, nehogy szennyezódések repüljenek a kezelő felé.
- Ne nyirjon veszelyes területen.
Ne eroltesse a fukasza fejet vagatlan fuben.
A gezetékek és palankok miatt a vágoszál elkopik és elszakad. A ko és teglafalak, jardaszegeleyek és fa a vágoszál gyors elhasznalódásat okozzák.

4.5 A VÁGÓSZÁL HOSSZÁNAK BEÁLLITÁSÀ

Abra 9.

A gép muködtetése kozben a vágoszál kopik és róvidül. Beallithatja a vágoszál hosszúsgát.

1. Üsse a fukasza fejet a talajhoz, miközben a gép muködik.
2. A vágoszál automatikusan kiold, és a vágópenge levágaj a felesleges hosszúásagot.

4.6 VAGOPENGE

Abra 10.

A fūkasza vágopengevel van felszerelve, amely a
védōburkolaton talalhato. A vágopenge folyamatosan nyirja a
vágoszālat az egyenletes Ḥékony vagasi atmérö
erdekében. Ha úgy halla, hogy a gég motorjá a normalisnál
gyorsabban kezd mūködni, vagy ha a vágasi hatekonyság
romlik, húzon ki meg vágoszālat. Ezzel a lépésell fenntartja a
legjobt teljesitmenyt, és a vágoszál mindig elég hosszú
marad a kiadagoláshoz.

4.7 A VÁGÁS ÁTMÉRÖJÉNEK BEÁLLITÁSA

Abra 10.

i MEGJEGYZES

A gep 35.6cm vagasi atmeroe van beallitva.Beallithatja egy 40.6cm vagasi atmeroe.

A'lltsa be a vagas atmerojet 35.6cm hosszabb mukodesi idore es 40.6 cmnagyobb vagasi terulethez.

1. Vegye le az akkumulatoregységet.
2. Vegye le a penge csavarokat a vagopengerol.
3. Forditsa el a vigópengét 180^ -kal.
4. Húzza meg a csavarokat.

4.8 HASZNÁLJA A VÁLLSZÍJAT

Abra 11.

1. Csatlakoztassa a karabinert a rud szalitogyurjere.
2. Tegye fel a vallszijat.
3. A szij hosszát úg yallitsa be, hogy a karabiner a jobb csiöje alatti kezenek szelesssege legyen.

5 KARBANTARTÁS

i FONTOS

Olvassa el, és érts mea biztonsäi szabályokat é a gcp karbantartásiutasitásim a gcp tiszitása, javita s vagy karbantartása elott.

i FONTOS

Ellenorizze, hogy minded anyak, alatetek es csavarok meg vannak-e huzva. Rendszeresen ellorizze, hogy a fogantyuk szorosan vannak-e felhelyezve.

i FONTOS

Az eredeti gyártó cserealkatrészeit és tortozékait használja.

5.1 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÖK

i FONTOS

Csak az ertekesito vagy a felhatalmazott szerviz kozpont végezhet oyan karbantartast, amely nem szerepel a jelen utmutatoban.

Karbantartasi muveletek elott:

• Allitsa le a gépét.
  Vegye le az akkumulatoregységet.
  Hutse le a motort.
  A gépet huvos es szaraz helyen tárolja.
• Viseljen megfelelo ruhazatot, védökesztyut és védöszemüveget.

5.2 A GEP TISZTITASA

Hasznalat utan tiszitsa meg a gepet egy nedves, semleges tiszitoszerbe martott ruhaval.
- Ne hasznajlon agressziv tiszitotszereket vagy oldszereket a muanyag alkatreszek vagy fogantyuk tiszitatsahoz.
Tartsa a fukasza fejet futol, levelektol vagy tulzott kenoanyagtol mentesen.
Tartsa tisztan es szennyezodesektol menteses a szellözonyilásokat a motor vagy az akumulator tulmelegedésenek et sérulésenek elkerülse erdekében.
- Ne permetezzen vizet a motorra és az elektramos alkatrészekre.

5.3 TÁVOLÍTSA EL AZ ESETLEGESEN BENT MARADT SZÁLAT

Abra 12-15.

1. Egyszerre nyomja meg a fuleket a fukasza fej oldalain.
2. Távolítsa el az orso burkolatot és az orsót.
3. Távolítsa el az esetlegesen bent maradt szálat.
4. Helyezze az orsət az orsoházba.
5. Helyezze az orso burkolatot a fukasza fejbe.
6. Addig tolja az orso burkolatot, amig a helyere nem kattan.

5.4 A VAGOSZÁL CSERÉJE

Abra 16-18.

i MEGJEGYZES

Ne tekerjen fel egyszerre 4,5 meternel (15 lab) hosszabb vagószalat.

1. Illesse az orósapkán talalhato nyilásokat a fukasza fejen talalhato nyilásokhoz.
2. Dugja át a vagoszálat a nyiláson. Tolja addig a vagoszálat, amig ki nem ér a szemben lévo nyiláson.
3. Huzza addig a vagoszalat, amig mindket oldalon egyenlo hosszusagvagoszal nem latszik.
4. Forgassa az orsósapát az oramutato jarásával megegyezo irányban a vágoszl feltekeresehez a fúkasza fejer. Hagyjon korülbelül 130~mm (5^ ) hosszúsagu vágoszlalat a fúkasza fej minkét oldalan.

5.5 A FUKASZA FEJ LEVETELE

Abra 19-20.

1. A fūkasza fej rögítéséhez helyeze z a fémpálcikát a megfelelo szögen a lyukba.
2. A kilazitashoz forditsa el a fukasza fejet az oramutato jarásával megegyező irányba. Ne vegye le a távtartó a tengelyröl.

5.6 A FUKASZA FEJ ÖSSZESZERELESE

Abra 21.

1. A fūkasza fej rögztéséhez helyeze z a fémpálcikát a megfelelo szögen a lyukba.
2. Szerelje fel a fukasza fejet.
3. A meghuzáshoz forditsa el a fūkasza fejet az oramutató jarásával ellenkező irányba.
4. Távolitsa el a fémpálcikát.

i FONTOS

Akkor kell behelyezni a vágopengét, amikor a fūkasza fejet használja.

6 SZÁLLITÁS ÉS TÁROLÁS

6.1 A GEP SZÁLLITÁSA

A gép szallitása kozben:

• Viseljen védökesztyüt.
• Allitsa le a gêpet.
  Vegye ki az alkumulatoregységet, és toltse fel.
  Szerelje fel a pengevedot.

6.2 A GÉP TÁROLÁSÀ

• Vegye ki az akkumulatoregységet a gépböl.
• Ellenorizze, hogy gyermek ne tudjanak a gép kölébe kerülni.
  A gépet tartsa tívol maró hatású szerektól, pédául kerti vegyszerektól, és jegmenteşító sétól.
• Biztositsa a gépét szällītās köben, hogy elkerülje a rongalósté sérulēst. Tizitisa meg és vizsgalá à a gépét sérulèsek szempontjaból.

7 HIBAELHÁRITÁS

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A gép nem indul el, amikor megnyomja a triggert.	Nincs elektramos Kapcsolat a gép és az akkumulatógység kBözött.	1. Vegye ki az akkumulá-toregységet.2. Ellenőrütze az érint-kezét, és helyezzee vissza az akkumulatóregységet.
	Az akkumulatógység lemerült.	Tölse fel az akkumulá-toregységet.
	A zár kioldó gomb és a trigger nem egyszerre van megnyomva.	1. Húzza meg a zár kio-ló gombat, és tartsa lenyomva.2. A termék elindításához nyomja meg a kioldót.
Problème	Lehetséges ok	Megoldás
A gèp leall nyiràs koz-ben.	A védōburkolat nincs csatlakoztat-va a géphez.	Vegye ki az akkumulátor-egy séget, és csatlakoztas-sa a védōburkolatot a gépre.
	Nehéz vágószalat használ.	Csak 2.0 mm/2.4 mm át-méröjū nylon vágószalat használjon.
	Fü tekeredett a motor tengelyre vagy a fūkasza féjre.	1. Állitsa le a gépet.2. Vegye le az akkumulá-toregységet.3. Távolítsa el a füvet a motor tengelyról és a fū-kasza fejrol.
	A motor tülterhelt	1. Távolítsa el a füvet a fūkasza fejrol.2. A motor Újra mūködö-képes, ha a terhet eltávo-litja.3. Vágás közben a fūkas-za fejet oda-vissza moz-gassa a vāgandó füvön, és 8"-nél hosszabb füvet ne vágjon egy vágással.
	Az akkumulátoré-gység vagy a gép tül forró.	1. Hútse le az akkumulá-toregységet, amig vissza nem all normál mūkö-désre.2. Körülbelül 10 percig hütse le a gépet.
	Az akkumulátoré-gység ki van vève a szerszámból.	Helyezze vissza az akku-mulátoregységet.
	Az akkumulátoré-gység lemerült.	Töltsel fel az akkumulá-toregységet.
A vágószäl nem jön ki.	A vágószalak öss-zetapadtak.	Kenje be szilikon spray-vel.
	Nincs elég vágószlaz az orsón.	Helyezzen fel tobb vágószalat.
	A vágószaluk tül rövidre koptak.	Húzzon ki mèg vágószalat.
	A vágószal össergebalyodott az orsón.	1. Vegye ki a vágószalat az orsóbl.2. Tekerje fel a vágószalat.

Problème	Lechetségés ok	Megoldás
A vágoszál állandoan leáll.	A gépet nem meg-feleloen használá.	1. A vágoszál végével vágjón, kerülje a köveket, falakat és más kemény tírgyakat.2. Rendszeresen húzzon kiMeg vágoszálat teljes vágássélesség megartá-sához.
Fütekere-dett a fü- kasza fejr éses moto-rházra.	Magas füvet talaj-hoz kölzel vágjon.	1. A magas füvet fentrol lefelé vágja.2. A feltekeredés elkerü-lèse érdekében ne húzzon ki 8" in-nél hosszabb szá-lat.
A vágoszál nem vág rendesen.	A vágopenge tom-palett.	Élezze meg a vágopengét reszelövel, vagy cserélje ki.
A vibraciónyilvánva-loan no-vekszik.	A vágoszál elhasz-nalódott az egyik oldalon, és nem hosszabbitották meg idöben.	Ellenorizze, hogy a vágoszál mindkét oldalon normális-e. Húzzon ki vágoszálat.

8 MUSZAKI ADATOK

Feszültsség	60 V
Üresjárati sebesség	6000 ±10% RPM
Vágófej	Kioldó adagoló
Vágoszál átmöröje	2.0 mm/2.4 mm
Vágási útional átmöröje	35.6 cm / 40.6 cm
Súly (akkumulátre-gység nélkül)	3.6 kg
Mérty hangnyomáss-zint	LpA=87 dB(A), KpA=3 dB(A)
Garantált hangtelje-sitményszint	LwA.d=96 dB(A)
Rezgés	7.5 m/s2, k=1.5 m/s2
Akkumulátor modell	G60B2/G60B3/G60B4/G60B4 és más BAC sorozat
Tölto modell	G60UC és más CAC sorozat

Zaj ertek.

9 JOTÁLLÁS

(A jóttási feltétek megtalalhatóak a Greenworks weboldalon)

A Greenworks Jotallas a termekre 3 ev, mig az
akkumulatorokra 2 ev (fogyasztó/otthoni hasznalat) a
vasarlas idopontjátol szamitva. Ez a jotallas kiterjed a
ygartasi hibakra. A jotallas hatalya ala eso hibs termek
javithato vagy cserelhetó. A helytenul vagy nom a kezelöi
kézikonyvben leirtak szerint zhasnalt egység elveszitheta i
jotallasat. A normal kopás es kopaalktrészek nem képezik a
jotallas tárgyat. Az eredeti garyloi jotallast nombefolyasolja
egy esetleges kereskedöi vagy viszonteladói extra jotallas.

A jóttalási kovetelés benyújtásához a hibás terméket a vásárlást igazoló szelvényel együtt (nyugta) vissza kell vinni a vásárlás helyere.

10 EK MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A gyártó neve és címe:

Név: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Cim: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Svedország

A muszaki fajl szerkesztésere felhatalmazott szemely neve es cime:

Név: Peter Söderström

Cim: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Svédország

Ezennel kijelentjuk, hogy a termek

Kategória: Fükasza

Sorozatszám: Lásd a termek tipustablaját

Gyartas eve: Lásd a termek tipustablajat

• megfelela gépekrol szólo 2006/42/EK irányelv alapvető kovetelményeinek.
• megfelel a kõvetkező egyéb EU irányelvek kõvetelményeinek:

2014/30/EU
2000/14/EC & 2005/88/EC
2011/65/EU & (EU)2015/863

Továbbá kijelentjuk, hogy a következő harmonizáltszabványokat (azok részeit/kikótesein) alkalmaztuk:

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; EN ISO 3744; ISO 11094;

Megfelelosegertekelisi modszer a 2000/14/EK iranyelv VI.
mellekete szerint.

Fukasza

Mert hangteljesitmenyszint: L_WA = 94dB(A)

Garantált hangteljesitményszint: LwA.d=96 dB(A)

Hely,datum:

Aláirás: Ted Qu, minósegbíztositási gezető

Malmö, 10.10.2020

Ted qu

1 Descriere. 129

1.1 Scop. 129
1.2 Prezentare generala 129