STG404 - Křovinořezy GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STG404 GREENWORKS

Podpis: Ted Qu, Dyrektor ds jakosci

Malmö, 10.10.2020

Ted qu

PL

Cesky

1 Popis. 94

1.1 Ucel. 94
1.2 Popis. 94

2 Obecná bezpečnostní varování
pro práci s elektrickým náradím... 94
3 Instalace. 94

3.1 Rozbaleni zařizení 94
3.2 Pripojeni chraniie 94
3.3 Montázh hridele 94
3.4 Pripojen pomocné rukojeti 95
3.5 Instalace akumulatoru. 95
3.6 Vyjmuti akumulatoru 95

4 Provoz. 95

4.1 Spustěni stroje 95
4.2 Zastavení stroje 95
4.3 Provozni tipy 95
4.4 Rady pro sečeni 95
4.5 Nastavení délyk Žací struny. 95

4.6 Rezaci cepel struny 95
4.7 Nastaveni zabru seceni 96
4.8 Použití ramenniho popruhu. 96

5 Udrzba. 96

5.1 Obecné informace 96
5.2 Cisteni stroje.. 96
5.3 Odstrahte vsechnu zbvyajici strunu.. 96
5.4 Instalace zaci struny.. 96
5.5 Demontáž strunové hlavy 96
5.6 Montáž strunové hlavy 96

6 Přeprava a skladováni 97

6.1 Preprava stroje 97
6.2 Skladovani stroje 97

7 Reşeni problemu. 97
8 Technické udaje. 98
9 Záruka. 98
10 ES prohláseni o shodé. 98

CS

1 POPIS

1.1 UCEL

Tento stroj slouží k secení trávy, lehkého plevelu a dalsí podobné vegetace na urovn terenu. Rovina fezu múít byt približné rovnobězná s pudním povrchem. Stroj nemüzete použivk rězáni nebo sekaní zivych plotu, křoí, keřu, kvétin a kompostu.

1.2 POPIS

Obrazek 1-21.

1 Tlacitko pro uvolneni baterie
2 Zadni rukojet
3 Spousté
4 Blokovaci tlačitko
5 Přepina rychlosti
6 Prídavná rukojet
7 Horni hridel
8 Spojova
9 Spodni hridel
10 Strunová hlava
11 Rezaci cepel
12 Chranič
13 Šroub
14 Uvolnovaci tlačitko
15 Polohovaci otvor
16 Šroub
17 Spodni svorka
18 Knoflik
19 Jazycek
20 Kryt civky
21 Kryt civky
22 Civka
23 Vystupni otvor struny
24 Sterbina
25 Otvor pro nastaveni uhlu
26 Kovová tyč
A Smr rotace
B Nejlepši rezná plocha
C Nebezpečna rezná plocha

2 OBECNA BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ PRO PRACI S ELEKTRICKYM NÁRADÍM

VAROVANI

Přětěte s i věsechna bezpečnostni upozorněni a věschny instrukce. Nedodrženi varováni a pokynu muže mit za následek uraz elektrický proudem, požár anebo vázné uraz.

Vsechnavarovani apokyny si uschoveje pro budouci pouziti.

Termin „elektrické náradi“ ve varovanich okazujé na vase elektrické (s kabelem) nebo AKUMULÁTOROVÉ (bez kabelu) elektrické náradi.

3 INSTALACE

3.1 ROZBALENI ZARIZENI

VAROVÁNÍ

Ujistete se pdef pouztim, ze jste radne sestavili stroj.

VAROVÁNÍ

• Pokud jou soucasti stroje poškozené, stoj nepouzijeve.
• Pokud nemate všechny současti, stroj nepoužívejte.

• Pokud jsou soucasti poskozené nebo chybějici, obrte se na servnisné středisko.

• Otevřete obal.

• Prectete si Dokumentaci prilozhenov v krabici.
• Vyjměte z krabice vsechny nesestavené současti.
• Vyjměte stroj z obalu.
• Zlikvidujte krabici a balici materiály v souladu s mistrimi predpisy.

3.2 PRIPOJENICHRANICE

Obrázek 2.

VAROVANI

Nedotykejte se rezacie cepele.

1. Vyšroubujte šrouby ze strunové hlavy pomoci křížoveho šroubováku (neni současti dodávy).
2. Umistete chranič na strunovou hlavu.
3. Zarovnejte otvory pro šrouby na chraniči s otvory pro šrouby na strunove hlavě.
4. Utahnene srouby.

3.3 MONTÁZ HRIDELE

Obrázek 3.

1. Uvolnete sroub na spojce.
2. Zmáčněte uvolnovaci tlacitko na dolníhrideli.
3. Zarovnejte uvolnovaci tlacitko s polohovacim otvorem azasunte obh hridele.
4. Otočte spodni hřidel, dokud tlacitko nezapadne do polohovacího otvoru.
5. Utahnete sroub pomoci imbusoveho klice.

3.4 PRIPOJENI POMOCNÉ RUKOJETI

Obraszek 4.

1. Vyjměte knoflik z rukojeti.
2. Namontujte pomocnou rukojet' na hridel.
3. Nastavte pomocnou rukojet do pohodné polohy.
4. Zajistete pomocnou rukojet' pomoci knofliku.

3.5 INSTALACE AKUMULÁTORU

Obrázek 5.

VAROVÁNÍ

• Pokud je akumulátor nebo nabijěčka poskozena, vyměnte akumulátor nebo nabijěčku.
• Pred instalaci nebo vyjmutim akumulatoru zastavte motor a počkeje, až se zastavi.

• Přětěte si, obeznamte se a dodržujte pokyny uvedené v príručce pro akumulatora na babječku.

• Zarovnejte zebra na akumulatoru s dražkami v prostoru pro akumulator.

• Zatlache akumulator do prostoru pro akumulator, dokud akumulator nezapadne na misto.
• Kdyz uslysite kliknuti, akumulator je nainstalovan.

3.6 VYJMTI AKUMULÁTORU

Obrazek 5.

1. Stiskněte a podržte tlacitko pro uvolnéni akumulátor.
2. Vyjměte akumulátor ze stroje.

4 PROVOZ

i DULEZITE

Než začnete stroj použivat, prěčěte si bezpečnostní predpisy aPokyny k obšluze a pochopte je.

VAROVÁNÍ

Pri obsluze stroje budte opatrn.

4.1 SPUSTENI STROJE

Obrázek 6.

1. Stiskněte blokovací tlacitko a stisknéte spoust'.

2. Posunte prepinae rychlosti na pozadovanou provozni rychlost. Posunte prepinae rychlosti do polohy 1 pro nizkou rychlost nebo do polohy 2 pro vysokou rychlost.

4.2 ZASTAVENI STROJE

Obrázek 6.

1. Uvolněte spoust' pro zastavení stroje.

4.3 PROVOZNI TIPY

Obrázek 7.

VAROVÁNÍ

Udrzujte mezeru mezi tleh a strojem.

VAROVÁNÍ

Stroj nepoužívejte bez osazeného chránic.

Tipy, kdyz pouzivate stroj

Stroj pripojujte ke spravne nasazenemu postroji.
- Pri práci držte stoj pevně oběma rukama.
Vysokou travu seete shora dolu.

Pokud se trabva namotá na strunovou hlavu:

Vyjmete akumulator.
- Odstraţne万平方米

4.4 RADY PRO SEČENÍ

Obrázek 8.

• Naklonite stroj smerem k oblasti, ktera ma byt secena. Pouzivejte spičku zači struny pro secení trávy.
• Pohybjute strojem zprava doleva, aby nedoslo k odhazovani nečistot směrem k obsluze.
• Nesečte v nebezpečné oblasti.
  Netlačte strunovou hlavu do neposečné trávy.
• Drat a kúly plotu zpúsobuji opotfebeni a roztzeni Žaci struny. Kamenne a cihlove zdi, obrubniky a dfevo mohou rychle opotfebovat Žaci strunu.

4.5 NASTAVENI DÉLKY ŽACÍ STRUNY

Obrázek 9.

Bēhem použivani stroje seŽací struna opotřebová a zkracuje. Múzete nastavit delkuŽací struny.

1. Pri práci se strojem uděře strunovou hlavou proti zemi.
2. Struna se automaticaky uvolni a rezac i cepel odreze nadmernou delku.

4.6 REZACIC EPEL STRUNY

Obrázek 10.

CS

Tato sekačka je vybavena šežaci Čepelí na ochranném krytu. Režaci Čepel struny prúbežné ōežáva strunu pro zajišeni konzistentniho a efektivnho zábreu seceni. Prodluzte strunu vždy, když uslysite, Že motor beží rychleji než normalné, nebo když se snizí učinnost secení. Udržte sake nejlepši vykonnost a dostatečnou delký strunu dost dluoho na to, aby se spravné prodloužila.

4.7 NASTAVENI ZABERU SECENI.

Obrázek 10.

i POZNÁMKA

Stroj ma nastaven zaběr secení na 35.6 cm, muzete jej prěnastavit i na 40.6 cm.

Nastavte záber seceni na 35.6 cm pro delsí provoz a 40.6 cm pro větsí plochu.

1. Vyjměte akumulator.
2. Demontujte srouby z rezacie cepele.
3. Otočteřežaci cepel o 180°.
4. Utahnete srouby cpele.

4.8 POUZITI RAMENNIHO POPRUHU

Obrázek 11.

1. Pripojtke karabin k nosnému kroužku na tyci.
2. Nasad'te si ramenni popruh.
3. Nastavte delku popruhu tak, aby karabina byla podelne ruky pod pravym bokem.

5 UDRZBA

i DULEZITE

Pred Čišěnín, opravou nebo òrdžbou stroje si préčěte bezpečnostní predispy a poukyny pro òrdžbu a pochopte je.

i DULEZITE

Ujistěte se, Že vsechny matice, srouby a vruty jsu utažené. Pravidelné kontrolujte správnou instalaci rukojetí.

i DULEZITE

Pouziveje pouze nahradni dily a prisluosenstvi od puvodnihovyrobce.

5.1 OBECNÉ INFORMACE

i DULEZITE

Pouze vaš prodejce nebo schvalné servisné stredisko mohou provadēt udrzbu, ktera néni uvedena v tét o priruce.

Prid udzbarskymi pracemi:

Motor ochlad'te.
- Skladujte stroj na chladném a suchém mistrě.
- Používejte správné oblečeni, ochranné rukavice a ochranné bryle.

5.2 CISTENI STROJE

• Stroj vycistete po pouziti vlhkou latkou namocenou v neutralmim cisticim prostredku.
• Nepoužívejte agresivni Čistici prostředky ani Rozpoustědla k Čistění plastovych dílu nebo rukojeti.
  Udrzujte strunovou hlavu bez travy, listu nebo nadmerného maziva.
  Vetraci otvory udrzujte cishe a bez neistot,aby nedoslo k prehrata a poskozeni motoru nebo akumulatoru.
• Na motor a elektrické současti nestříkejte vodu.

5.3 ODSTRANTE VSECHNU ZBYVAJICI STRUNU

Obrázek 12 - 15.

1. Současně zatlačte jazyékny na bočné straně strunové hlavy.
2. Odmontujte kryt civky a civku.
3. Odstrańte všechnuzbývajici strunu.
4. Vlozte civku do krytu civky.
5. Namontujte krypt civky na strunovou hlavu.
6. Zatlache kryt civky na misto, dokud nezacvakne.

Nedávejte vice než 15 stop struny.

1. Zarovnejte sterbiny na krytu cívy s otvory na strunové hlavě.
2. Přesuntežaci strunu prěs otvor. Posutežaci strunu, dokud nevystoupí z opačného otvoru.
3. Vytahnete zaci strunu tak, aby na každé strane zbyla stejná delka zaci struny.
4. Otácejte vickem civky ve smeru hodinovych ručicek tak, aby seŽaci struna natočila do strunové hlavy. Ponechte na kaźdé straně strunové hlavy príblžné 5 palću.

5.5 DEMONTÁZ STRUNOVÉ HLAVY

Obrázek 19 - 20.

1. Vlozte kovovou tycku do urceneho otvoru pro nastaveni uhlu, abyste upevnil strunovou hlavu.
2. Otočte strunovou hlavu ve směru hodinovych rucíchek a uvolněte ji. Neodstrańjte distancné vložku z hřidele.

5.6 MONTAZ STRUNOVÉ HLAVY

Obrázek 21.

1. Vlozte kovovou tykcu do urceneho otvoru pro nastaveni uhlu, abyste upevnili strunovou hlavu.
2. Namontujte strunovou hlavu.
3. Otočte strunovou hlavu proti směru hodinovych rucicek a utáhněte ji.
4. Odstrahte kovovou tycku.

i DULEZITE

Př použit strunové hlavy musite nainstalovat fržaci Čepel.

6 Přeprava A SKLADOVÁNÍ

6.1 PREPRAVA STROJE

Pri preprave stroje:

Pouzivejte rukavice.
Zastavte stroj.
Vvjmete akumulator a nabijte ho.
Namontujte chranié Čepele.

6.2 SKLADOVÁNÍ STROJE

Vvjmte akumulator ze stroje.
Ujistete se, ze se deti nemohou prblizit k zaifeni.
- Uchovávejte stroj v bepezné vzdálenosti od korozivnich látek, jak ješu chemické látky a rozmrazovác soli.
Během prepravy zajistěte stroj, aby nedoslo k jeho poskození nebo zraněné. Výčistěte a zkontrolujte stroj, zda nedoslo k jeho poskození.

7 RESENI PROBLEMU

Problém	Možná prěčina	Čeşné
Stroj se nespustí po stisknuti spoustě.	Bez elektrického kontaktu mezi strojem a akumuliátorem.	1. Vyjměte akumulátor.2. Zkontrolujte kontaktya znovu nainstalujte akumulátor.
	Akumulátor je vybitý.	Nabijte akumulátor.
	Blokovaci tlacítko a spoust' nejsou současně zmačkn-uty.	1. Stisknéte blokovaci tlacítko a podržte jej.2. Stisknéte spoust' a spust'te stroj.

Problém	Možná prěčina	Čeşeni
Pri sečeni se stroj za-taví.	Chranič není pripojen k stroji.	Výjměte akumulátor a pripevněte chránč k strojji.
	Je použita těžká zaci struna.	Používejte pouze nylonovou zaci strunu s 2.0 mm/2.4 mm průměrem.
	Tráva se namotala kolem hřidele motoru nebo strunové hlavy.	1. Zastavte stroj.2. Vyjměte akumulátor.3. Odstraťne trámnu z hřidele motoru a strunové hlavy.
	Motor je přétížen.	1. Vyjměte strunovou hlavu z trávy.2. Motor se zotávi, jak-mile se zatiženi odstranić.3. Pri sečeni premist'ujte strunovou hlavu dovnitć a ven ze sečeni trávy a od-strážujte ne více než 8" (20 cm) páš.
	Akumulátor nebo stroj jsou príliš horké.	1. Ochlad'te akumulátor, dokud se jeho funkce nevrátí do normálu.2. Nechte vychladnout stroj príblízně 10 minut.
	Akumulátor je od stroje odpojen.	Znovu zapojte akumulá-tor.
	Akumulátor je vy-bitý.	Nabijte akumulátor.
Struna se neprodu-lu-žuje.	Struny se naváz-jem spojily.	Promažte silikonovým sprejem.
	Nedostatek struny na cívce.	Nainstalujte vice strunu.
	Struny jsou príliš krátné.	Produłužte zhací strunu.
	Struny se na cívce zamotaly.	1. Vyjměte strunu z civ-ky.2. Namotejte strunu.
Problém	Možná prěcina	Čeşné
Struny se trhají.	Stroj je používán nesprávně.	1. Sečte špičkou struny, vyhýbeje ste kamenům, stěnéam a dalšim tvrdým prědětům. 2.Žaci strunu pravidelně prodlužujte, abyste dos-áhlí celé šířky sečné.
Tráva se namotala kolem stru–nové hlavy a skřině motoru.	Sečte vysokou trávu na urovni terényu.	1. Vysokou trávu sečte shora dolú. 2. Odstraťne pri každém pruchodu ne vice než 8“(20 cm), aby nedochá­zelo k zamotáni.
Struna dobre nefežě.	Čezaci Čepel je tu-pá.	Nabruste šžežaci Čepel pil-níkem nebo ji vyměné.
Vibrace se zřetelně zvyšuji.	Struna je opotěbená na{jedné straně a včas se neproducloužila.	Ujistěte se, ze struna je na obou koncích normál-ní. Produžte strunu.

8 TECHNICKÉ UDAJE

Napěti	60 V
Otáčky naprázdno	6000 ±10% ot./min
Typ podávání struny	Poloautomaticke podáványi
Prüměr Žaci struny	2.0 mm/2.4 mm
Prüměr zábreu sečeni	35.6 cm / 40.6 cm
Hmotnost (bez aku-mulátoru)	3.6 kg
Měřená hladina akus-tického tlaku	LpA=87 dB(A), KpA=3 dB(A)
Garantovaná hladina akustického vykonu	LwA.d=96 dB(A)
Vibrate	7.5 m/s2, k = 1.5 m/s2
Akumulátor	G60B2/G60B3/G60B4/G60B4 a další šťady BAC
Typ nabiječky	G60UC a další šťady CAC

Hodnota hluku.

9 ZARUKA

(Uplne zaručni podmíky nalezneta na webové strancs spoletěnosti Greenworks)

Záruka Greenworks je 3 roky na vyrobek a 2 roky na akumulator (spotfbebni / sukromé použiti) od data zakouneni. Tato záruka se vzahuje na vyrobni závady. Vadny vyrobek v záruce mužě bud' opraven nebo yvměn. Pristoj, ktery byl zneuzitý nebo použitý jinymi zpúsoby, než popsanými v uživatelské príručce, mužě bud' odmitnut pro uplatné ŋáruky. Na normalné opotfbebni a opotfbované současti se záruka nevztahuje. Pūvodní záruka vyrobce neni ovlvněna zhadnou dodatečnéu zárukou, kterou nabízi prodejce nebo obchodnik.

Vadný výrobek spolu s dokladem o koupi (pokladničí stvrzenka) musi byt vyracen na mistroz akoupeni pro uplatné zárućního naróku.

10 ES PROHLÁŠENÍ O SHODE

Název a adresa výrobce:

Jméno: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adresa: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Svédsko

Název aresha společnosti oprávně vypracovat soubor technické dokumentace:

Jmeno: Peter Soderstrom

Adresa: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Svédsko

Kategorie: Strunová sekčka

Model: STG404 (2108307)

Vyrobní Číslo: Viz štětek s označením vyrobku

Rok vyroby: Viz stitek s označenim vyrobku

je v souladus prislusnymi ustanovenimi smernice o strojnich zaizenich 2006/42/ES.

je v souladus následujícimi směrniciem ES:

2014/30/EU
2000/14/ES & 2005/88/ES
2011/65/EU & (EU)2015/863

Kromě toho prohlasujeme, Že byly použity následujíci harmonizované normy (jejich cásti / dolozky):

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; EN ISO 3744; ISO 11094; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Metoda posouzeni shody s prilohou VI / smernice 2000/14/ES.

Strunová sekacka

Měřená hladina akustického vykonu: L_WA = 94 dB(A)

Garantovana hladina akustického vý- L_WA,d = 96 dB(A) konu:

Misto, datum:

Podpis: Ted Qu, Šeditel pro kvalitu

Malmö, 10.10.2020

Ted qu

CS

Slovencina

1 Popis. 101

1.1 Uccl. 101
1.2 Prehlad. 101

2 Vseobecné bezpečnostné varovania pre elektrické náradie. 101

3 Instalacia. 101

3.1 Rozbalenie stroja. 101
3.2 Pripojeniechránica. 101
3.3 Montáz tyche. 101
3.4 Pripojenie pomocnej rukovate 102
3.5 Instalacia akumulatora 102
3.6 Vybratie akumulatora. 102

4 Obsluha. 102

4.1 Spustenie stroja. 102
4.2 Zastavenie stroja 102
4.3 Prevadzkové tipy. 102
4.4 Rady pre kosenie 102
4.5 Nastavenie dlzky zacej struny. 102

4.6 Rezacia cepel' struny. 102
4.7 Nastavenie zaberukosenia. 103
4.8 Použitie ramenného popruhu 103

5 Udrzba. 103

Vyraz „elektrické náradie“ vo věstkích varovaniach odkazuje na náradie napájané zo siete (káblom) alebo náradie napájané AKUMULÁTOROM (bez kábla).

3 INSTALÁCIA

3.1 ROZBALENIE STROJA

VAROVANIE

Nedotykajse sa rezacej Čepele.

1. Stlačte blokovacie tlačidlo a stinisne spinač.

2. Posuţne prepinač rychlosti na požadovanú prevaldzkovú rychlost'. Posuţne prepinač rychlosti do polohy 1 pre nizku rychlost' alebo do polohy 2 pre vysoku rychlost'.

4.2 ZASTAVENIE STROJA

Obrazok 6.

1. Uvolfinite spinae pre zastavenie stroja.

4.3 PREVÁDZKOVÉ TIPY

Obrazok 7.

VAROVANIE

1. Vyberte akumulátor.
2. Demontujte skrutky z rezacej Čepele.
3. Otočte rezaciu Čepel'o 180°.
4. Dotiahnite skrutky cepele.

4.8 POUZITIE RAMENNEHO POPRUHU

Obrazok 11.

1. Pripojte karabinu na nosny kruzok na tyci.
2. Nasad'te si ramenny popruh.
3. Nastavte dlzku popruhu tak, aby karabina bola pozdlrz ruky pod pravym bokom.

5 UDRZBA

i DOLEZITE

Pred Čistením, opravou alebo ïdržbou stroja si prečitajte bezpečnostné predpisy a poukyny pre ïdržbu a pochopte ich.

i DOLEZITE

Uistite sa, ze vsetky matice a skrutky sud totiahnute. Pravidelne kontrlujte spravnu instalaciu rukovatii.

i DOLEZITE

Garantovaná hladina akustického vykonu	LwA.d= 96 dB(A)
Vibrária	7.5 m/s2, k =1.5 m/s2
Akumulátor	G60B2/G60B3/G60B4/G60B4 a d'alsie série BAC
Typ nabíjáčky	G60UC a d'alsie série CAC

Hodnota hluku.

9 ZARUKA

Skupina: Strunová kosacka

Model: STG404 (2108307)

Garantovaná hladina akustického vý- L_WA,d = 96 dB(A) konu:

Miesto, dátum:

Podpis: Ted Qu, riaditel' pre kvalitu

Malmö, 10.10.2020

Ted qu

Slovenscina

1 Opis. 108

1.1 Namen. 108
1.2 Pregled. 108