TS504AC - Scie Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Scie circulaire avec moteur puissant, diamètre de lame de 185 mm, profondeur de coupe jusqu'à 65 mm.
Utilisation	Idéale pour les coupes de bois, panneaux et matériaux similaires, adaptée pour les travaux de bricolage et de construction.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement l'état de la lame, nettoyer les résidus de sciage, lubrifier les pièces mobiles si nécessaire.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, des gants, et s'assurer que la lame est bien installée avant chaque utilisation.
Informations Générales	Poids léger pour une maniabilité optimale, garantie de 2 ans, compatible avec des lames standard de 185 mm.

FOIRE AUX QUESTIONS - TS504AC Vonroc

Comment assembler la scie Vonroc TS504AC ?

Pour assembler la scie, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant de commencer l'assemblage.

Quelles sont les mesures de sécurité à respecter lors de l'utilisation de la scie ?

Portez toujours des lunettes de protection et des gants. Assurez-vous que la zone de travail est dégagée et que vous avez une bonne prise sur l'outil pendant son utilisation.

Comment changer la lame de la scie ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, puis utilisez la clé fournie pour desserrer le boulon de la lame. Remplacez la lame en suivant les instructions du manuel d'utilisation.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez que la scie est correctement branchée et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Assurez-vous également que l'interrupteur de sécurité est activé.

Quelle est la capacité de coupe de la scie Vonroc TS504AC ?

La scie peut couper des matériaux jusqu'à une profondeur de 55 mm pour le bois et 5 mm pour le métal, selon l'angle de coupe.

Comment entretenir ma scie Vonroc TS504AC ?

Nettoyez régulièrement la scie après utilisation, vérifiez l'état de la lame et lubrifiez les pièces mobiles selon les recommandations du manuel d'utilisation.

Quelle est la garantie de la scie Vonroc TS504AC ?

La scie est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Consultez les documents de garantie fournis avec le produit pour plus de détails.

Comment contacter le service client de Vonroc ?

Vous pouvez contacter le service client de Vonroc via leur site web, par téléphone ou par e-mail. Les coordonnées sont disponibles dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI TS504AC Vonroc

En plus des avertissements de sécurité suivants, veuillez également lire les avertissements de sécurité additionnels ainsi que les instructions. Le non-respect des avertissements de sécurité et des instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Veuillez conserver les avertissements de sécurité et les instructions pour consultation ultérieure. Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation ou apposés sur le produit: Lisez le manuel d’utilisation. Signale un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d’endommagement de l’outil en cas de non-respect des instructi- ons de ce manuel. Risque de décharge électrique. Porter un masque antipoussière. Portez une protection auditive. Porter une protection oculaire Zone dangereuse ! Gardez les mains, doigts ou bras éloignés de cette zone. Machine de classe II - Double isolation - Vous n’avez pas besoin de prise avec mise à la terre. Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur spécifiées dans les directives européennes. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Veuillez lire l’intégralité des avertissements de sécurité et des instructions. Le non respect de toutes les instructions indiquées ci dessous peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures graves. Conservez ces instructions. Le terme “appareil électrique” mentionné dans tous les avertissements ci dessous se rapporte à un ap-40

pareil électrique qui se branche au réseau électrique (grâce à un câble d’alimentation) ou à un appareil électrique (sans fil) fonctionnant grâce à une batterie.

1) Espace de travail

a) Veillez toujours à garder votre espace de travail propre et bien éclairé. Les espaces mal rangés et sombres peuvent être la cause d’accidents. b) N’utilisez pas les appareils électriques dans des environnements susceptibles d’explosion, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de particules. Les appareils élec

triques provoquent des étincelles qui peuvent enflammer les particules des émanations.

Veillez à garder éloignés les enfants et les personnes se trouvant dans votre voisinage, lors de l’utilisation d’un appareil électrique. Les disctractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’appareil.

2) Mesures de sécurité électriques

a) Les prises des appareils électriques doivent être raccordées à la prise murale corres pondante. Ne modifiez jamais la prise de l’appareil, de quelque façon que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateurs qui mettent les appareils électriques à la terre (mise à la masse). Des prises non modifiées et branchées à la prise murale correspondante réduiront les risques de choc électrique.

Evitez le contact direct avec les surfaces mises à la terre ou mises à la masse comme les canalisations, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. En effet, le risque de choc électrique s’accrut si votre corps est mis à la terre ou à la masse. c) N’utilisez pas d’outils électriques dans des evironnements pluvieux ou humides. Si de l’eau s’introduit dans un appareil électrique, le risque de choc électrique augmentera.

N’utilisez pas le câble de manière abusive. N’uti- lisez jamais le câble pour transporter, tirer ou débrancher l’appareil électrique. Veillez à garder le câble éloigné des sources de chaleur, des huiles, des rebords coupants ou des pièces ac- tionnées. Les câbles endommagés ou entremêlés augmentent le risque de choc électrique. e) Lorsque un appareil est utilisé à l’extérieur, uti- lisez uniquement un câble prolongateur prévu à cet effet. L’utilisation d’un câble à usage extérieur réduit le risque de choc électrique. f) Si vous êtes contraint d’utiliser un outil élec

trique dans un environnement humide, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L’utilisation d’un RCD réduit le risque de décharge électrique.

3) Sécurité personnelle

Restez vigilant, gardez un œil sur ce que vous faites et utilisez votre sens commun lors de l’u- tilisation d’un appareil électrique. N’utilisez pas un appareil électrique si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l’influence de drogues, d’alcool ou si vous prenez des médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation des appareils électriques peut entraîner des blessures graves. b) Utilisez un équipement de protection person- nelle. Protégez vous toujours les yeux. Les équi- pements de protection, tels qu’un masque à poussière, des chaussures antidérapantes, des protections auditives ou un casque de sécurité, utilisés dans de bonnes conditions, réduiront le risque de blessures.

Prévenez tout démarrage involontaire. Assurez- vous que l’interrupteur est sur la position “arrêt avant de brancher l’appareil. En effet, le transport des appareils électriques en gardant vos doigts sur l’interrupteur, ou le branchement de ces appa- reils en ayant l’interrupteur sur “marche accidents. d) Retirez les clés de réglage ou les clés de vis de réglage avant d’allumer l’appareil électrique. Une clé de vis de réglage ou une clé, laissée sur une pièce en mouvement de l’appareil élec- trique, peut entraîner des lésions corporelles. e) Ne pas se précipiter. Gardez toujours vos pieds à plat et gardez votre équilibre. Ceci permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans des situations imprévues. f) Habillez vous convenablement. Ne portez pas de vêtements lâches ou de bijoux. Gardez vos cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces actionnées. En effet, ces derniers peu- vent être pris dans les pièces en action. g) Si les appareils sont fournis pour la connexion des équipements d’évacuation et de récupéra- tion de la poussière, assurez vous que ces derniers soient correctement connectés et util- isés. L’utilisation de ces appareils peut réduire les risques liès à la poussière. h) Ne pensez pas être familiarisé avec l’outil après l’avoir utilisé à de nombreuses reprises, au point de ne plus rester vigilant et d’en oublierFR

les consignes de sécurité. Toute action impru- dente peut engendrer de graves blessures en une fraction de seconde

4) Utilisation et entretien d’un appareil électrique

a) Ne forcez pas l’appareil électrique. Utilisez l’ap- pareil électrique adéquat pour votre applicati- on. Un appareil électrique correc te ment choisi assurera un meilleur travail et un travail sans danger, au rythme auquel il a été conçu. b) N’utilisez pas l’appareil électrique si l’in- terrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. Un appareil électrique qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur de contrôle est dangereux et doit être réparé. c) Débranchez la prise du bloc d’alimentation avant d’effectuer des réglages, de changer des acces soires, ou de ranger les appreils élec tri ques. Ces mesures de sécurité préventives réduiront le risque de démarrage involontaire de l’appareil électrique. d) Rangez les appareils électriques arrêtés hors de la portée des enfants et ne laissez aucune personne, non familiarisée avec l’outil ou ces instructions, utiliser l’appareil électrique. Les appareils électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs non formés. e) Entretenez les appareils électriques. Vérifiez tout défaut d’alignement et l’enchaînement des pièces actionnées, la rupture de ces dernières, et les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement des appareils électriques. En cas de dommages, faites réparer l’appareil électrique avant de le réutiliser. Nombreux sont les accidents provoqués par des appareils électriques mal entretenus.

Veillez à garder les outils coupants aiguisés et pro- pres. Des outils coupants correctement entretenus avec des lames aiguisées sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.

Utilisez l’appareil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions et de la manière prévue pour le type spécifique de l’appareil électrique, en prenant en compte les conditions de travail et le travail à ef- fectuer. L’utilisation de l’appareil électrique dans des applications différentes de celles prévues peut entraîner des situations dangereuses. h) Gardez les poignées et les surfaces de préhen- sion sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l’outil correctement en cas de situations inattendues.

a) L’entretien de votre outil électrique doit être confié à un réparateur qualifié qui utilise uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces d’origine. Cela permet d’assurer la sécurité de l’outil électrique CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES SCIES À TABLE

1) Avertissements liés au gardiennage

a) Maintenir les protections en place. Les protec- tions doivent être en état de marche et correc- tement montées. A les protecteurs desserrés, endommagés ou ne fonctionnant pas correcte- ment doivent être réparés ou remplacés. b) Utilisez toujours la protection de la lame de scie et le couteau diviseur pour chaque opéra- tion de coupe transversale. Pour les opérations de coupe à travers, où la lame de scie traverse complètement l’épaisseur de la pièce, le protecteur et les autres dispositifs de sécurité contribuent à réduire le risque de blessure. c) Après avoir effectué une coupe non traversante telle qu’une feuillure, une reprise de scie ou un rainurage, remettez le couteau diviseur en position relevée. Le couteau diviseur étant en position relevée, fixez à nouveau le protè- ge-lame. La protection et le couteau diviseur contribuent à réduire le risque de blessure. d) S’assurer que la lame de scie n’est pas en contact avec la protection, le couteau diviseur ou la pièce à usiner. avant que l’interrupteur ne soit mis en marche. Contact accidentel de ces objets avec la lame de scie pourrait provoquer une situation dangereuse. e) Régler le couteau diviseur comme décrit dans ce manuel d’instructions. Espacement incor- rect, le positionnement et l’alignement peuvent rendre le couteau diviseur inefficace pour réduire la probabilité de les pots-de-vin. f) Pour que le couteau diviseur fonctionne, il doit être engagé dans la pièce. Le couteau diviseur est inefficace lors de la coupe de pièces trop courtes pour être engagées avec le couteau di- viseur. Dans ces conditions, le couteau diviseur ne peut pas empêcher le rebond.42

g) Utiliser la lame de scie appropriée pour le couteau diviseur. Pour que le couteau diviseur fonctionne correctement, le diamètre de la lame de scie doit correspondre au couteau diviseur approprié et au corps de l’appareil. la lame de scie doit être plus fine que l’épaisseur du cou- teau diviseur et que la largeur de coupe de la lame de scie doit être plus large que l’épaisseur du couteau diviseur.

2) Avertissements sur les procédures de coupe

a) DANGER : Ne placez jamais vos doigts ou vos mains à proximité ou dans l’axe de la scie. lame. Un moment d’inattenti- on ou une glissade peut diriger votre main vers la lame de la scie et entraîner des blessures graves. b) Introduire la pièce dans la lame de scie ou uniquement dans le sens inverse de l’axe de la lame de scie. rotation. Alimentation de la pièce dans le même sens que la rotation de la lame de scie au-dessus de la pièce. la table peut entraîner la pièce à usiner et votre main dans la lame de scie. c) Ne jamais utiliser la jauge d’onglet pour faire avancer la pièce lors du sciage en long et ne pas utiliser la jauge de sciage en long. comme butée de longueur lors de coupes transversales avec la jauge à onglets. Le guidage simultané de la pièce avec le guide parallèle et la jauge à onglets augmente le risque de grippage et de rebond de la lame de scie. d) Lors du sciage en long, la pièce doit toujours être en contact total avec le guide et toujours appliquer la force d’alimentation de la pièce entre le guide et la lame de scie. Utiliser un pousseur lorsque la distance entre le guide et la lame de scie est inférieure à 1 50 mm, et utiliser un bloc de poussée lorsque cette distance est inférieure à 50 mm. “Dispositifs d’aide au travail permet de maintenir la main à une distance sûre de la lame de scie.

N’utiliser que le bâton de poussée fourni par le fabricant ou construit en conformité avec les règles de l’Union européenne. avec les instructi- ons. Ce bâton de poussée permet d’éloigner suf- fisamment la main de l’appareil. lame de scie. f) Ne jamais utiliser un bâton de poussée endommagé ou coupé. Un bâton de poussée endommagé ou coupé peut se casser et que votre main glisse dans la lame de la scie. g) Ne pas effectuer d’opération à main levée. Uti- lisez toujours le guide de refente ou le la jauge à onglets pour positionner et guider la pièce. “A main levée” signifie que l’on utilise ses mains pour soutenir ou guider la pièce, à la place d’un guide longitudinal ou d’une jauge à onglets. Sciage à main levée entraîne un désalignement, un grippage et un rebond. h) Ne passez jamais la main autour ou au-dessus d’une lame de scie en rotation. Le fait de tendre la main pour attraper une pièce peut entraîner à un contact accidentel avec la lame de scie en mouvement.

i) Prévoir un support auxiliaire pour les pièces à

l’arrière et/ou sur les côtés de la table de sci- age pour des pièces longues et/ou larges pour les maintenir à niveau. Une pièce longue et/ou large a une tendance à pivoter sur le bord de la table, ce qui entraîne une perte de contrôle, un grippage de la lame de scie et une perte d’efficacité. les pots-de-vin. j) Alimenter la pièce à un rythme régulier. Ne pliez pas, ne tordez pas et ne déplacez pas la pièce de d’un côté à l’autre. En cas de bourrage, éteignez immédiatement l’outil, débranchez-le, puis éliminer le bourrage. Le blocage de la lame de scie par la pièce à usiner peut provoquer un rebond ou un blocage de la machine. moteur. k) Ne pas retirer les morceaux de matériau coupé lorsque la scie est en marche. Le matériel peut se coincer entre le guide ou à l’intérieur de la protection de la lame de scie et la lame de scie en tirant les doigts sur la lame de scie. Mettez la scie hors tension et attendez que la lame de scie s’arrête. avant de retirer le matériau. l) Utiliser un guide auxiliaire en contact avec le plateau de la table lors du refendage des piè- ces moins d’une épaisseur supérieure à 2 mm. Une pièce fine peut se coincer sous le guide longitudinal et créer un rebond.

3) Causes des rétro-commissions et avertisse-

ments correspondants Le rebond est une réaction soudaine de la pièce à usiner due à une lame de scie pincée, coincée ou à une lame de scie qui ne fonctionne pas. ligne de coupe mal alignée dans la pièce par rapport à la lame de scie ou lorsqu’une partie de la lame de scie n’est pas alignée avec la lame de scie. la pièce à usiner se coince entre la lame de scie et le guide longitudinal ou un autre objet fixe.FR

Le plus souvent, lors d’un rebond, la pièce est soulevée de la table par la partie arrière de l’outil. la lame de scie et est propulsé vers l’opérateur. Le rebond est le résultat d’une mauvaise utilisa- tion de la scie et/ou de procédures ou conditions d’utilisation incorrectes et peuvent être évitées en prenant les précautions nécessaires, comme indiqué ci-dessous. a) Ne vous tenez jamais directement dans l’axe de la lame de scie. Positionnez toujours votre corps sur le du même côté de la lame de scie que le guide. Le rebond peut propulser la pièce à des vitesses élevées. la vélocité envers toute personne se trouvant devant et dans l’axe de la lame de scie. b) Ne jamais passer la main par-dessus ou derrière la lame de scie pour tirer ou soutenir la pièce. Un contact accidentel avec la lame de la scie peut se produire ou un rebond peut entraîner vos doigts dans la lame de la scie. la lame de scie. c) Ne jamais tenir et presser la pièce à couper contre la scie en rotation. lame. Le fait de presser la pièce à couper contre la lame de scie crée un blocage. conditions et les rétro-com- missions. d) Aligner le guide pour qu’il soit parallèle à la lame de scie. Un guide mal aligné pincerait le la pièce contre la lame de scie et créer un rebond. e) Utiliser un carton plume pour guider la pièce contre la table et le guide lors de l’exécution des travaux. les coupes non traversantes telles que les coupes de feuillure, de rainurage ou de refente. Un carton plume aide pour contrôler la pièce en cas de rebond. f) Soyez très prudent lorsque vous effectuez une coupe dans des zones aveugles de pièces assemblées. Le la lame de scie en saillie peut couper des objets susceptibles de provoquer un rebond. g) Soutenir les grands panneaux pour minimiser le risque de pincement et de rebond de la lame de scie. Grandes dimensions les panneaux ont tendance à s’affaisser sous leur propre poids. Le(s) support(s) doit(vent) être placé(s) sous toutes les parties du le panneau surplombant le plateau de la table. h) Soyez très prudent lorsque vous coupez une pièce tordue, nouée, déformée ou qui n’est pas en bon état. ne dispose pas d’un bord droit pour le guider à l’aide d’une jauge à onglets ou le long de la clôture. Un gauchissement, une pièce nouée ou tordue est instable et entraîne un désalignement du trait de scie par rapport à la scie. la lame, la fixation et le rebond.

i) Ne jamais couper plus d’une pièce, empilée

verticalement ou horizontalement. La lame de scie pourrait ramasser une ou plusieurs pièces et provoquer un rebond. j) Lors du redémarrage de la scie avec la lame de scie dans la pièce à usiner, centrer la lame de scie. dans le trait de scie afin que les dents de scie ne soient pas engagées dans le matériau. Si la lame de scie se bloque, il risque de soule- ver la pièce et de provoquer un rebond lors du redémarrage de la scie. k) Maintenir les lames de scie propres, aiguisées et suffisamment affûtées. Ne jamais utiliser de lames de scie déformées ou des lames de scie dont les dents sont fissurées ou cassées. Lames de scie affûtées et correctement réglées minimisent le blocage, le décrochage et le rebond.

4) Avertissements relatifs à la procédure d’utilisa-

tion de la scie à table a) Éteignez la scie à table et débranchez le cordon d’alimentation lorsque vous retirez la table. L’utilisation de la machine ne doit pas se faire au détriment de l’insertion, du changement de la lame de scie ou du réglage du couteau diviseur ou du dispositif de protection de la lame de scie, et lorsque la machine est laissée sans surveillance. Des mesures de précaution permettent d’éviter les accidents. b) Ne laissez jamais la scie de table en marche sans surveillance. Eteignez-le et ne quittez pas l’outil jusqu’à l’arrêt complet. Une scie en marche sans surveillance constitue un danger incontrôlé. c) Placez la scie sur table dans un endroit bien éclairé et de niveau, où vous pouvez vous tenir debout. et l’équilibre. Il doit être installé dans un endroit où il y a suffisamment d’espace pour que l’on puisse facilement l’utiliser. gérer la taille de votre pièce. Espaces exigus et sombres, sols inégaux et glissants invitent à l’accident. d) Nettoyer et enlever fréquemment la sciure de bois sous la table de sciage et/ou le bac à44

poussière. dispositif de collecte. Les sciures accumulées sont combustibles et peuvent s’enflammer d’elles-mêmes. e) La scie de table doit être fixée. Une scie de table qui n’est pas correctement fixée risque de se déplacer ou d’être endommagée. basculer. f) Retirer les outils, les chutes de bois, etc. de la table avant de mettre la scie en marche. Une distraction ou un blocage potentiel peut être dangereux. g) Utilisez toujours des lames de scie de taille et de forme correctes (diamantées ou rondes). les trous de la tonnelle. Les lames de scie qui ne correspondent pas au matériel de montage de la scie s’abîment. décentré, ce qui entraîne une perte de contrôle. h) Ne jamais utiliser de moyens de fixation de la lame de scie endommagés ou incorrects, tels que des brides, des les rondelles, les boulons ou les écrous à lame. Ces moyens de fixation ont été spécialement conçus pour votre pour un fonctionnement sûr et des performances optimales.

i) Ne montez jamais sur la scie à table et ne

l’utilisez pas comme escabeau. Des blessures graves pourraient se produisent en cas de basculement de l’outil ou de contact accidentel avec l’outil de coupe. j) Assurez-vous que la lame de scie est installée de manière à tourner dans le bon sens. Ne pas utiliser des meules, des brosses métalliques ou des meules abrasives sur une scie de table. Scie inadaptée l’installation de lames ou l’uti- lisation d’accessoires non recommandés peut entraîner des blessures graves. Sécurité électrique Vérifiez si la tension d‘alimentation électrique correspond bien à celle de la plaque signalétique.

• N‘utilisez pas la machine si le câble secteur ou la fiche secteur est endommagé.

• Utilisez uniquement des rallonges adaptées à la puissance nominale de la machine et d‘une sec- tion minimum de 1,5 mm

. Si vous utilisez une bobine de rallonge, déroulez toujours complète- ment le câble. Alimentation

• Le moteur est doté d’un interrupteur de surcharge. Si le scie circulaire a table est surchargé, l’interrupteur de surcharge arrête automatiquement l’équipement pour protéger le scie circulaire a table contre la surchauffe. Si l’interrupteur de surcharge se déclenche, arrêter le scie circulaire a table à l’aide de l’in- terrupteur MARCHE/ARRÊT (8) et attendre que le scie circulaire a table refroidisse. Appuyer ensuite sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (8) et redémarrer le scie circulaire a table.

2. INFORMATIONS RELATIVES À LA

MACHINE Utilisation prévue Cet outil électrique est prévu pour fonctionner comme une machine stationnaire pour effectuer des coupes longitudinales ou transversales dans du bois dur et tendre exempt de tous corps étran- gers (clous, vis, ciment...)

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

N° de modèle TS504AC Tension 220-240V~ Fréquence 50 HzPuissance1800W (S1), 2000W (S6 25%)*Vitesse à vide 5000/minAngle de biseautage 0° <> +45°Spécifications de la lame de scie: Diamètre Épaisseur de corps Largeur de coupe Diamètre de l’alésage Nombre de dentsØ 250 mm1,8 mm2,8 mmØ 30 mm 60T Profondeur de coupe max. 0°85 mmProfondeur de coupe max. 45° 65 mmÉpaisseur du guide latéral 2.0 mmPoids 14,5 kg

(capacité acoustique) 107 +3 dB(A)FR

• S1, Mode de fonctionnement continu.

• S6, Mode de fonctionnement continu périodi- que. Cycle de fonctionnement identiques avec une période en charge suivie d’une période à vide. Durée de fonctionnement 10 minutes, cycle de fonctionnement 25% du cycle complet. DESCRIPTION Les numéros dans le texte se rapportent aux schémas des pages 2-6.

1. Établi pour scie avec deux règles

8. Interrupteur Marche/Arrêt

9. Poignée de réglage 2 en 1

10. Bouton de verrouillage

11. Prise électrique

12. Règle pour l’angle de la lame de scie

13A. Support de rallonge courte (2 pièces) 13B. Support rallonge longue (2 pièces)

18. Raccord pour extraction des poussières

19. Bouton du carter de lame de scie

20. Couteau diviseur

23. Pied en caoutchouc (x4)

24. Jambes supplémentaires (x2)

25. Rail de règle gauche

26. Rail de règle droit

27. Raccord pour aspirateur

29. Interrupteur de surcharge

Assemblez d’abord toutes les pièces avant de fermement serrer tous les boulons. Assemblage des rallonges ( Fig. B1)

1. Assurez-vous que la hauteur de lame est tota-

lement descendue puis retournez la table de scie circulaire sur le sol. Posez un morceau de carton dessous, afin de ne pas endommager la sous-surface.

2. Alignez une rallonge de table (3) avec le côté de

la table de scie circulaire.

3. Placez un croisillon transversal (30) sur la partie

rallonge et alignez-le avec les trous de boulon dans la rallonge.

4. Utilisez un boulon (16) pour fixer la rallonge de

table (3) et le croisillon transversal de la table (30) à la table de scie circulaire.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour l’autre croisillon

transversal (30) puis fixez l’autre rallonge de table (3) exactement de la même manière.

6. Utilisez un autre boulon (16) pour fixer un sup-

port de rallonge de table (13) à l’extérieur de la rallonge de table (3). Répétez l’opération pour les 3 autres supports de rallonge de table (13)

7. Remarque : Une paire de supports de rallonge

de table (13) est plus longue que l’autre. La paire de supports de rallonge de table la plus longue doit être utilisée sur le côté de la table de scie circulaire qui comporte le cordon d’ali- mentation. Assemblage du châssis ( Fig. B1, B2, B3)

1. La machine est toujours à l’envers.

2. Montez les pieds (15) (4 pièces) avec un

support de rallonge (13) (4 pièces) par pieds aux quatre coins de la structure, en utilisant les boulons (16) (2 par pied).

3. Assurez-vous que les supports rallonges (13)

soient montés comme illustré à la Fig. B1.

4. Montez les jambes de force longues (22A) (2

pièces) entre les pieds à l’avant et à l’arrière de la machine. Utilisez les boulons (16) avec les écrous (17).

5. Montez les jambes de force courtes (22B) (2

pièces) entre les pieds sur les deux côtés de la machine. Utilisez les boulons (16) avec les écrous (17).

6. Placez les pieds en caoutchouc (23) (4 pièces)

comme illustré à la figure B3.

7. Montez les pieds supplémentaires (24) (2

pièces) à l’arrière de la machine, en utilisant les boulons (16) et les écrous (17).

8. Retournez la machine sur ses pieds. Assu-

rez-vous que les rallonges sont bien de niveau46

par rapport à la table en utilisant les fentes dans les supports de rallonge. Assemblage du rail de règle (Fig B4)

1. Assemblez le rail de règle gauche (25) et le rail

de règle droit (26) ensemble.

2. Positionnez sept boulons (16) dans la fente en

T du rail de règle assemblé. Alignez tous les boulons sur les trous de la table.

3. Fixez le rail de règle à la table en utilisant les

4. Serrez les écrous à la main (17), sans les blo-

5. Placez le guide parallèle sur la table, faites-le

glisser afin qu’il entre juste en contact avec la lame de scie, contrôlez que le pointeur indique « 0 » sur la graduation. Sinon, faites glissez le rail de règle vers la gauche ou la droite.

6. Serrez les écrous pour fixer le rail de règle.

Assemblage du couteau diviseur (Fig. C1, C2, C3)

• Retirez l’incrustation (21) de la table à l’aide d’un tournevis (Fig. C1).

• Dévissez la vis de fixation (28) (Fig. C1)

• Soulevez le couteau diviseur jusqu’à ce que la profondeur entre la table de scie et le bord supérieur du couteau diviseur soit d’environ 110mm (Fig. C2)

• La distance entre le couteau diviseur et le bord dentelé de la lame de scie doit être comprise entre 3 et 5 mm (Fig. C3).

• La pointe du couteau diviseur ne doit pas être inférieure à 5 mm par rapport à la crête des dents, comme illustré par la Fig. C3. Fixation du carter de protection (Fig. C4)

• Tournez complètement la lame de scie vers le haut (instructions sur le réglage en hauteur au

• Tirez sur le bouton (19) du carter (5) et placez ce dernier par-dessus le couteau diviseur (20) tout en tirant sur le bouton

• Relâchez le bouton et assurez-vous que la gou- pille glisse à l’intérieur du trou

Fixez le carter de protection en serrant le bouton Assembler le système d’extraction des poussières (Fig. D1, D2)

• Assemblez le système d’extraction des poussiè- res comme illustré par la Fig. D1, D2.

• Fixez l’aspirateur sur raccord pour aspirateur (27) (Fig. D2)) Fixation du guide parallèle (Fig. E1, E2, E3, E4)

• Fixez le guide parallèle (2A) à droite de la lame de scie sur la table.

• Verrouillez le guide en bas en enfonçant la poignée (Fig. E1) Fixation du guide à onglet (Fig. A)

• Glissez le guide dans la fente sur la table à gauche de la lame de scie Fig. A. Installer ou remplacer la lame de scie (Fig. G1, G2, G3) La flèche marquée sur la lame de scie indique la direction de rotation. Elle doit être dirigée dans le même sens que la flèche marquée sur la machine et les dents de la lame de scie doivent être dirigées vers le bas à l’avant de la scie.

• Retirez l’incrustation (21) de la table à l’aide d’un tournevis. Fig. G1

• Tournez complètement la lame de scie vers le haut. (Instructions sur le réglage en hauteur au

• Desserrez l’écrou à l’aide de la clé (14) (Fig. G2)

• Retirez l’écrou et la bride extérieure de l’axe de la lame de scie. (Fig. G3)

• Glissez la lame de scie usagée hors de l’axe de la lame et installez une lame neuve.

• Réinstallez la bride extérieure puis l’écrou.

• Serrez l’écrou à l’aide de la clé.

• Réinstallez l’incrustation sur la table et serrez la vis.

Mise en marche et extinction (Fig. A)

• Enfoncez l’interrupteur sur la position "1" pour mettre la machine en marche.

• Pour éteindre la machine, placez le même inter- rupteur sur la position "0."

• Gardez toujours le câble d’alimentation éloigné des pièces mobiles. Protection contre les surcharges (Fig A) electriques Cet outil électrique est doté d‘une pro- tection contre (29) les surcharges électriques. SiFR

la protec tion contre les surcharges électriques est dé clenchée, procédez comme suit :

• Débranchez l‘outil électrique de l‘alimentation élec trique.

• Laissez complètement refroidir l‘outil électrique.

• Contrôlez l‘outil électrique pour d‘éventuels domages. Faites réparer tout dommage avant une nouvelle mise en service.

• Raccordez l‘outil électrique à l‘alimentation électrique.

• Appuyez sur l‘interrupteur de surcharge (29) (Fig.A)

• Allumez l‘outil électrique comme décrit et met- tez-le en service. Utiliser la poignée 2 en 1 pour régler l’angle et la hauteur de la lame de scie (Fig. H1, H2) À l’aide du système de réglage de la hauteur (H1)

• Tournez la poignée (9) dans le sens des aiguil- les d’une montre pour soulever la lame de scie.

Tournez la poignée dans le sens inverse des aiguil- les d’une montre pour abaisser la lame de scie.

• Assurez-vous que la lame de scie soit toujours environ 2 mm plus haute que l’épaisseur totale de la matière à scier. À l’aide du système de réglage de l’angle (Fig. H2)

• Desserrez légèrement le bouton (10)

• Enfoncez la poignée (9) vers la machine et tour- nez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler l’angle de la lame de scie.

• Serrez le bouton (10) À l’aide du guide parallèle (Fig A, E) Le guide parallèle (2A) est équipé d’une rallonge de guide (2B). La rallonge de guide peut être utilisée de deux façons différentes, en fonction de l’épaisseur du bois. Pour les bois plus épais, la rallonge de guide (2B) doit être installée comme illustré par la figure E3. Pour les bois plus fins, la rallonge de guide (2B) doit être instal- lée comme illustré par la figure E4.

• Déverrouillez le guide vers le bas en poussant la poignée vers le haut (Fig. E1)

• Desserrez légèrement les écrous papillons (2C)

• Retirez la rallonge de guide (2B) du guide parallè- le (2A) en le glissant à l’opposé du guide parallèle.

• Tournez la rallonge de guide à la position voulue avant de la faire reglisser sur le guide parallèle.

• Serrez les écrous papillons (2C). Instructions liées à l’intervention Deux méthodes de sciage sont possibles:

• Sciage longitudinal (Fig. I1) Scier la pièce sur la longueur du grain du bois

• Sciage transversal ou tronçonnage, en utilisant le guide à onglet (Fig. I4) Tronçonner la pièce en travers Dans les deux méthodes de sciage il est important de toujours utiliser un des guides. Donc, ne jamais scier sans guide! Attention! Avant de commencer à scier contrôlez d’abord ce qui suit:

1. La lame de scie est-elle fixée?

2. Est-ce que tous les leviers de blocage sont bien

3. Le guide de refend est-il bien parallèle à la lame

4. Est-ce-que le capot de protection fonctionne

5. Portez-vous des lunettes de sécurité?

6. La lame de scie ne frotte-t-elle nulle part?

Il est absolument nécessaire d‘observer ces points avant de commencer le travail! Sciage en long (Fig. I1)

• Bloquez le guide de refend dans la position de mesure juste et retirez le guide transversal du chariot de table.

• Appuyez doucement le bois en direction de l‘établi et faites-le glisser contre le guide transversal. Eloignez-vous d’au moins 3 cm. du devant de la lame de scie avant de mettre le moteur en march. Le côté du bois qui se trouve contre le guide de refend doit être en tièrement droit. Tenez vos mains à 10 cm au moins de la ligne de sciage à suivre.

• Mettez le moteur en marche et attendez que la lame de scie ait atteint son régime maximum avant de commencer les travaux de sciage.

Tout en appuyant doucement le bois contre l‘é- tabli et le guide de refend, vous pouvez pousser lentement le bois sur la lame de scie, sans forcer.

• Ne retirez jamais la pièce à usiner en arrière. Si nécessaire, arrêtez d‘abord le moteur sans modifier la position de la pièce à usiner.48

Sciage en long à onglet (vertical) (Fig. I3) Cette méthode est pratiquement la même, sauf que la lame de scie est placée sous l‘angle désiré. Dans ces sortes de méthodes le guide de refend doit être placé uniquement le long du côté droit de la lame de scie! Sciage en long de pièces à usiner étroites (Fig. I2) Réalisez que ce travail est extrêmement dangereux. Prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires et faites toujours avancer la pièce à usiner (jusque derrière la lame de scie) à l‘aide d‘un accessoire en matière synthétique, et non pas à la main. Sciage transversal (Fig. I3)

• Retirez le guide de refend et placez le guide transversal dans le chariot droit.

• Réglez la hauteur de la lame de scie (voir sciage en long).

• Poussez la pièce à usiner contre le guide trans- versal et gardez au moins 2,5 cm de distance du devant de la lame de scie.

• Mettez le moteur en marche et attendez qu‘il tourne au régime maximum.

Poussez la pièce à usiner contre le guide et la table. Poussez doucement le bois sur la lame de scie. Continuez jusque derrière la lame de scie. Après cela mettez le moteur en arrêt et mainte- nez cette position jusqu‘à ce que la lame de scie soit en arrêt total avant de retirer le bois.

• Ne tirez jamais le bois en arrière. Si nécessai- re, arrêtez le moteur et maintenez la position jusqu‘à l‘arrêt complet de la lame de scie. Sciage transversal aves onglet vertical (Fig. I4) Cette méthode est pratiquement la même, sauf que la lame de scie est placée sous l‘angle désiré. Placez le guide transversal uniquement le long du côté droit de la lame de scie. Ne sciez jamais des morceaux de bois trop petits. N‘utilisez jamais vos mains pour exécuter des opérations compliquées. Sciage transversal à onglet horizontal (Fig. I4) Dans cette méthode il est important de bloquer le guide transversal sous l‘angle désiré. Tenez la pièce à usiner fortement appuyé contre le guide transversal et l‘établi avant de commencer le sciage transversal. Transporter la scie sur table Avant de transporter la scie d’établi, respectez les étapes suivantes:

• Débranchez la prise électrique.

• Tournez le volant (9) (Fig. A2) dans le sens anti- horaire, abaissez la lame autant que possible.

• Montez des lames de scie neuves, clés (14) et guide d’onglet (6) comme illustré à la figure J1.

• Montez la tige poussoir (7) comme illustré à la figure J2.

• Retirez tous les accessoire qui ne peuvent pas être fermement fixés sur l’outil électrique. Si possible, placez les lames de scie neuves dans un contenant pour les transporter.

• Enroulez le câble et fixez-le, comme illustré par la figure J2.

• Pour le levage ou le transport, maintenez la table principale (1). La scie d’établi doit toujours être portée par deux personnes afin d’éviter tout risque de blessure.

Nettoyez le corps de la machine régulièrement au moyen d’un chiffon doux, de préférence après cha- que utilisation. Vérifiez que les ouvertures d’aérati- on ne sont pas obstruées ni sales. Utilisez un chif- fon doux légèrement humidifié avec de la mousse de savon pour nettoyer les taches persistantes. N’utilisez pas de produits de nettoyage tels que l’essence, l’alcool, l’ammoniac, etc.; ces produits peuvent endommager les parties synthétiques. GARANTIE Les produits VONROC sont développés aux plus hauts standards de qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main d’oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d’achat d’origine du produit. En cas d’une quelconque panne du produit pendant cette durée qui serait due à un défaut matériel et/ou de main d’oeuvre, contactez directement VONROC.ES

Les circonstances suivantes ne sont pas prises en charge par la garantie:

• Des réparations ou altérations ont été effec- tuées ou tentées sur la machine par un centre de réparation non agréé.

• L’outil a été maltraité, mal utilisé ou mal entre- tenu.

• Des pièces détachées non d’origine ont été utilisées. Ceci constitue l’unique garantie accordée par la société explicitement ou implicitement. Il n’existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui peut s’étendre au delà du contenu ici présent, y compris les garanties marchandes ou d’adaptation à des fins particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou consécutifs. Les solutions proposées par les revendeurs devront se limiter à la réparation ou le remplacement des éléments ou pièces non conformes. Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans préavis.

• N‘utilisez pas la machine si le câble secteur ou la fiche secteur est endommagé.

• Utilisez uniquement des rallonges adaptées à la puissance nominale de la machine et d‘une section minimum de 1,5 mm

. Si vous utilisez une bobine de rallonge, déroulez toujours complète- ment le câble. Fuente de alimentación