TS504AC - Sega Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TS504AC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 59

SV Bruksanvisning i original 69

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni.

I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale utente o sul prodotto:

Leggere il manuale per l'utente.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale.

Rischio di scosse elettriche.

Indossare una mascherina anti-polvere.

Indossare protezioni per l'udito.

Indossare protezioni oculari

Zona pericolosa! Tenere mani, dita o braccia lontano da quest'area.

Macchina di classe II - Doppio isolamento - Non è necessaria alcuna spina con messa a terra.

Il prodotto è conforme agli standard pertinenti in materia di sicurezza previsti dalla legislazione Europea.

REGOLE GENERALI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. Se non si seguono tutte le istruzioni sotto elencate, si può incorrere in uno shock elettrico, in un incendio e/o in lesioni serie.

Conservare queste istruzioni.

Il termine “arnese elettrico” in tutti gli avvertimenti sotto elencati si riferisce al vostro arnese elettrico che funziona a corrente (con filo) o ad un arnese che funziona a pile (senza filo).

1) Area di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree buie e disordinate favoriscono gli incidenti.
b) Non usare arnesi elettrici in atmosfere explosive, come vicino ai liquidi infiammabili, gas o polveri. Gli arnesi elettrici creano scin tille che possono incendiare la polvere dei vapori.
c) Tenere lontani bambini e altre persone mentre si accende l'arnese elettrico. Le distrazioni possono farvi perdere il controllo.

2) Sicurezzaelettrica

a) Le spine dell'arnese elettrico devono andare bene per la presa di corrente. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non usare alcun adattatore con arnesi elettrici a terra (messo a terra). Spine non modificate che vanno bene per le prese di corrente ridurranno il rischio di shock elettrico.
b) Evitare il contatto corporeo con superfici a terra come tubature, radiatori, fornelli e refrigeratori. C'è un rischio maggiore di shock elettrico se il vostro corpo è a terra.
c) Non esporre arnesi elettrici alla pioggia o a condizioni di umidità. Se dell'acqua penetra nell'arnese elettrico aumenterà il rischio di shock elettrico.
d) Non abusare del filo. Non usare mai il filo per trasportare, spingere o staccare dalla presa l'arnese elettrico. Tenere il filo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. Fili danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di shock elettrico.
e) Quando si accende un arnese elettrico all'aperto, usare una prolunga adatta a tale uso. Usare un filo adatto all'uso all'aperto ridurrà il rischio di shock elettrico.
f) Se non è possibile evitare l'uso di un elettroutensile in ambiente umido, usare una rete di alimentazione protetta da un interruttore differenziale (salvavita). L'uso di un salvavita riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezzapersonale

a) Stare vigili e attento quando si accende un arnese elettrico. Non usare un arnese elettrico mentre si è stanco o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione mentre si accendono arnesi elettrici può causare delle gravi lesioni personali.
b) Usare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi.

Disposi tivi di sicurezza come mascherina per la polvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco, o protezioni per le orecchie usate nelle appropriate condizioni, ridurranno le lesioni personali.

c) Prevenire l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia spento prima di collegarsi. Trasportare elettroutensili tenendo il dito sull'interruttore di accensione o dare corrente a elettroutensili con l'interruttore acceso può dare luogo a incidenti.
d) Rimuovere ogni chiave regolatrice o chiave per dadi prima di accendere l'arnese elettrico. Una chiave per dadi o una chiave lasciata attaccata ad una parte rotante dell'arnese elettrico può provocare lesioni personali.
e) Cercare di mantenere l'equilibrio. Mantenere sempre un punto d'appoggio appropriato. Questo consente un controllo migliore dell'arnese elettrico in situazioni inaspettate.
f) Vestirsi adeguatamente. Non indossare vestiti larghi o gioielli. Tenere lontano capelli, vestiti e guanti dalle parti mobili. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono essere presi nelle parti mobili.
g) Se vengono forniti dispositivi per la connessione dell'estrazione della polvere e attrezzature di raccolta, assicurarsi che questi siano collegati e usati correttamente. L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi correlati alla polvere.
h) Non lasciare che la confidenza acquisita dall'u-so frequente induca l'utilizzatore ad assumere comportamenti imprudenti e a ignorare i principi di sicurezza per l'utensile. Una semplice distrazione può provocare gravi lesioni personali in una frazione di secondo.

4) Uso e manutenzione dell'arnese elettrico
a) Non forzare l'arnese elettrico. Usare l'arnese elettrico corretto per il vostro impiego. L'arnese elettrico corretto farà il lavoro meglio e in maniera più sicura alla velocità per la quale è stato progettato.
b) Non usare l'arnese elettrico se l'interruttore non si accende o non si spegne. Ogni arnese elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla sorgente di elettricità prima di fare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori, o conservare arnesi elettrici. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di accendere l'arnese elettrico accidentalmente.

d) Conservare gli arnesi elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non hanno confidenza con l'arnese elettrico o con queste istruzioni di usare l'arnese elettrico. Gli arnesi elettrici sono pericolosi per utenti inesperti.
e) Mantenere gli arnesi elettrici. Controllare il non allineamento o l'attacco di parti mobili, la rottura di parti ed ogni altra condizione che può influire sul funzionamento degli arnesi elettrici. Se è danneggiato, far riparare l'arnese elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da arnesi elettrici mantenuti male.
f) Mantenere gli arnesi da taglio affilati e puliti. È meno probabile che si attacchino degli arnesi da taglio mantenuti correttamente con tagli affiliate e questi sono anche più facili da controllare.
g) Usare l'arnese elettrico, gli accessori e le parti dell'arnese ecc, secondo queste istruzioni e nel modo pensato per il particolare tipo di arnese elettrico, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L'uso dell'arnese elettrico per operazioni diverse da quelle pensate potrebbe causare situazioni pericolose.
h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicurezza l'utensile in situazioni impreviste.

5) Riparazione

a) L'assistenza per l'elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LE SEGHE DA BANCO

1) Avvertenze relative alla protezione

a) Mantenere le protezioni in posizione. Le protezioni devono essere funzionanti e montate correttamente. A La protezione allentata, danneggiata o che non funziona correttamente deve essere riparata o sostituita.
b) Utilizzare sempre la protezione della lama della sega e il coltello per il taglio passante per ogni operazione di taglio. Per le operazioni di taglio passante, in cui la lama taglia completamente lo spessore del pezzo, la protezione e gli altri dispositivi di sicurezza contribuiscono a ridurre il rischio di lesioni.

c) Dopo aver completato un taglio non passante, come una scanalatura, una risega o un taglio a dado, riportare il coltello a lama mobile nella posizione estesa verso l'alto. Con il coltello a serramanico in posizione estesa verso l'alto, rimontare la protezione della lama. La protezione e il coltello a lama fissa contribuiscono a ridurre il rischio di lesioni.
d) Assicurarsi che la lama della sega non sia in contatto con la protezione, con il coltello di riving o con il pezzo da lavorare. prima di accendere l'interruttore. Il contatto involontario di questi oggetti con la lama della sega potrebbe causare una condizione di pericolo.
e) Regolare il coltello a risvolto come descritto in questo manuale di istruzioni. Spaziatura non corretta, Il posizionamento e l'allineamento possono rendere inefficace la lama di riving per ridurre la probabilità di contraccolpo.
f) Per poter funzionare, il coltello a lama mobile deve essere innestato nel pezzo da lavorare. Il coltello da taglio è inefficace quando si tagliano pezzi troppo corti per essere agganciati dal coltello da taglio. In queste condizioni, il contraccolpo non può essere evitato dal coltello a serramanico.
g) Utilizzare la lama appropriata per il coltello da taglio. Per il funzionamento del coltello a serramanico correttamente, il diametro della lama deve corrispondere a quello del coltello a lama fissa appropriato e del corpo della sega. la lama della sega deve essere più sottile dello spessore del coltello e della larghezza di taglio della lama deve essere più largo dello spessore del coltello.

2) Avvertenze sulle procedure di taglio

a) PERICOLO: non mettere mai le dita o le mani in prossimità o in linea con la sega. lama. Un momento di disattenzione o una scivolata potrebbero indirizzare la mano verso la lama della sega e provocare gravi lesioni personali.
b) Inserire il pezzo in lavorazione nella lama della sega o solo contro la direzione di rotazione. Alimentazione del pezzo nella stessa direzione in cui ruota la lama della sega. il tavolo può provocare l'attrazione del pezzo da lavorare e della mano nella lama della sega.
c) Non utilizzare mai il calibro angolare per l'avanzamento del pezzo durante l'operazione

di rippaggio e non utilizzare l'interruttore di rip- paggio. come arresto della lunghezza durante il taglio trasversale con il calibro per tagli obliqui. Guidare il pezzo in lavorazione con la guida di taglio e il calibro obliquo allo stesso tempo aumenta la probabilità che la lama della sega si attacchi e subisca contraccolpi.

d) Durante l'operazione di rippaggio, mantenere sempre il pezzo in pieno contatto con la guida e applicare la forza di avanzamento del pezzo tra la guida e la lama. Utilizzare un push Quando la distanza tra la guida e la lama è inferiore a 150 mm, e utilizzare un blocco di spinta quando la distanza è inferiore a 50 mm. "Dispositivi di "aiuto al lavoro terrà la mano a una distanza di sicurezza dalla lama della sega.
e) Utilizzare esclusivamente il bastone di spinta fornito dal fabbricante o costruito in conformità con la normativa vigente. con le istruzioni. Questo bastone di spinta garantisce una distanza sufficiente della mano dal lama della sega.
f) Non utilizzare mai un bastone di spinta danneggiato o tagliato. Un bastone di spinta danneggiato o tagliato può rompersi facendo scivolare la mano nella lama della sega.
g) Non eseguire alcuna operazione “a mano libera”. Utilizzare sempre la barriera di protezione o il calibro angolare per posizionare e guidare il pezzo in lavorazione. “Mano libera” significa usare le mani per sostenere o guidare il pezzo da lavorare, al posto di una staccionata o di un calibro obliquo. Taglio a mano libera porta a un disallineamento, a un legame e a un contraccolpo.
h) Non toccare mai la lama rotante attorno o sopra di essa. Il raggiungimento di un pezzo da lavorare può portare al contatto accidentale con la lama in movimento.
i) Fornire un supporto ausiliario per il pezzo da lavorare sul retro e/o sui lati del banco sega per pezzi lunghi e/o larghi per mantenerli in piano. Un pezzo lungo e/o largo ha un tendenza a ruotare sul bordo del tavolo, causando la perdita di controllo, l'inceppamento della lama e la perdita di controllo della macchina. contraccolpo.
j) Alimentare il pezzo in lavorazione a un ritmo uniforme. Non piegare, torcere o spostare il pezzo in lavorazione da da un lato all'altro. In caso di inceppamento, spegnere immediatamente l'utensile, staccare la spina, quindi eliminare l'inceppamento.

L'inceppamento della lama da parte del pezzo in lavorazione può provocare un contraccolpo o uno stallo della macchina. motore.

k) Non rimuovere i pezzi di materiale tagliato mentre la sega è in funzione. Il materiale può rimanere intrappolati tra la recinzione o all'interno della protezione della lama e la lama stessa. tirando le dita nella lama della sega. Spegnere la sega e attendere che la lama si fermi. prima di rimuovere il materiale.
l) Utilizzare uno steccato ausiliario a contatto con il piano della tavola quando si strappano pezzi di dimensioni inferiori a quelle del piano. di 2 mm di spessore. Un pezzo sottile può incunearsi sotto la guida di taglio e creare un contraccolpo.

3) Cause del contraccolpo e relative avvertenze Il contraccolpo è una reazione improvvisa del pezzo da lavorare dovuta a una lama pizzicata o inceppata o a una lama che si è inceppata. linea di taglio disallineata del pezzo in lavorazione rispetto alla lama o quando una parte della lama è stata tagliata. Il pezzo in lavorazione si incastra tra la lama e la guida di taglio o un altro oggetto fisso.

Nella maggior parte dei casi, durante il contraccolpo, il pezzo da lavorare viene sollevato dal tavolo dalla parte posteriore della macchina. la lama della sega e viene spinto verso l'operatore.

Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio della motosega e/o di procedure o condizioni operative non corrette e possono essere evitati adottando le precauzioni indicate di seguito.

a) Non posizionarsi mai direttamente in linea con la lama della sega. Posizionare sempre il corpo sul stesso lato della lama della sega come recinzione. Il contraccolpo può spingere il pezzo in lavorazione ad alta velocità verso chiunque si trovi di fronte e in linea con la lama della sega.
b) Non allungare mai le mani sopra o dietro la lama della sega per tirare o sostenere il pezzo in lavorazione. È possibile che si verifichi un contatto accidentale con la lama della sega o che il contraccolpo trascini le dita in la lama della sega.
c) Non tenere mai il pezzo da tagliare contro la sega rotante. lama. Premendo il pezzo da tagliare contro la lama della sega si crea un vincolo. condizioni e contraccolpi.

d) Allineare la guida in modo che sia parallela alla lama. Una recinzione disallineata schiaccerà la Il pezzo da lavorare è contro la lama della sega e crea un contraccolpo.
e) Usare un'assicella per guidare il pezzo contro la tavola e la guida durante la lavorazione. tagli non passanti, come i tagli di rabbeting, dadoing o resawing. Una tavola di piume aiuta per controllare il pezzo da lavorare in caso di contraccolpo.
f) Prestare particolare attenzione quando si eseguono tagli in aree cieche di pezzi assemblati. Il La lama sporgente può tagliare oggetti che possono causare contraccolpi.
g) Sostenere pannelli di grandi dimensioni per ridurre al minimo il rischio di schiacciamento e contraccolpo della lama della sega. Grande I pannelli tendono a cedere sotto il loro stesso peso. I supporti devono essere posizionati sotto tutte le porzioni di il pannello che sporge dal piano del tavolo.
h) Prestare particolare attenzione quando si taglia un pezzo che è contorto, annodato, deformato o che non ha non dispone di un bordo rettilineo per guidarlo con un calibro angolare o lungo la staccionata. Un'immagine deformata, Il pezzo annodato o attorcigliato è instabile e provoca un disallineamento del tagliente rispetto alla sega. lama, legatura e contraccolpo.
i) Non tagliare mai più di un pezzo, impilato verticalmente o orizzontalmente. La lama della sega potrebbe raccogliere uno o più pezzi e causare un contraccolpo.
j) Quando si riavvia la sega con la lama inserita nel pezzo da lavorare, centrare la lama nel taglio, in modo che i denti della sega non siano impegnati nel materiale. Se la lama della sega si lega, può sollevare il pezzo da lavorare e causare contraccolpi quando la sega viene riavviata.
k) Mantenere le lame della sega pulite, affiliate e con una sufficiente dotazione. Non utilizzare mai lame deformate o lame di sega con denti incrinati o rotti. Lame affiliate e correttamente impostate Riducono al minimo gli attacchi, gli stalli e i contraccolpi.
4) Avvertenze sulla procedura operativa della sega da banco
a) Spegnere la sega da banco e scollegare il cavo di alimentazione quando si rimuove la tavola.

inserire, cambiare la lama della sega o effettuare regolazioni del coltello di riving o della protezione della lama della sega, e quando la macchina viene lasciata incustodita. Le misure precauzionali eviteranno gli incidenti.

b) Non lasciare mai la sega da banco in funzione senza sorveglianza. Spegnere e non abbandonare lo strumento finché non si arresta completamente. Una sega in funzione incustodita rappresenta un pericolo incontrollato.
c) Posizionare la sega da banco in un'area ben illuminata e in piano, dove sia possibile mantenere un buon appoggio. e l'equilibrio. Dovrebbe essere installato in un'area che offra spazio sufficiente per gestire le dimensioni del pezzo in lavorazione. Aree anguste e buie e pavimenti irregolari e scivolosi invitare agli incidenti.
d) Pulire e rimuovere frequentemente la segatura da sotto il banco della sega e/o la polvere. dispositivo di raccolta. La segatura accumulata è combustibile e può autoaccendersi.
e) La sega da banco deve essere fissata. Una sega da banco non adeguatamente fissata può spostarsi o ribaltamento.
f) Rimuovere gli utensili, gli scarti di legno, ecc. dal tavolo prima di accendere la sega da banco. Una distrazione o un potenziale inceppamento possono essere pericolosi.
g) Utilizzare sempre lame di dimensioni e forma corrette (diamantate o rotonde). fori del perno. Le lame della sega che non corrispondono alla ferramenta di montaggio della sega si muovono decentrata, causando la perdita di controllo.
h) Non utilizzare mai mezzi di montaggio della lama danneggiati o non corretti, come flange, sega rondelle della lama, bulloni o dadi. Questi mezzi di montaggio sono stati progettati appositamente per il vostro per un funzionamento sicuro e prestazioni ottimali.
i) Non stare mai in piedi sulla sega da banco, non usarla come sgabello. Le lesioni gravi potrebbero Si verificano in caso di ribaltamento dell'utensile o di contatto accidentale con l'utensile da taglio.
j) Assicurarsi che la lama sia installata in modo da ruotare nella direzione corretta. Non utilizzare mole, spazzole metalliche o ruote abrasive su una sega da banco. Sega impropria L'installazione di pale o l'uso di accessori non raccomandati può causare gravi lesioni.

Sicurezza elettrica

Controllare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche.

• Non utilizzare l'elettroutensile quando il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati.
• Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga idonei per la potenza nominale dell'elettroutensile, con conduttori di sezione minima di 1,5 mm ^2 . Quando si utilizza un cavo di prolunga con avvolgicavo, svolgere sempre completamente il cavo.

Alimentazione elettrica

- Il motore è provvisto di un interruttore di sovraccarico. Se la sega circolare da tavolo si sovraccarica, l'interruttore di sovraccarico spegne automaticamente l'elettroutensile per proteggerlo dal surriscaldamento. Se l'interruttore di sovraccarico scatta, spegnere la sega circolare utilizzando l'interruttore di accensione/spegnimento (8) e attendere che si raffreddi, quindi l'interruttore di accensione/ spegnimento (8) e riavviare la sega circolare.

2. INFORMAZIONI RELATIVE ALL'ELETTROUTENSILE

Uso previsto

Questo elettroutensile è inteso come macchina stazionaria per eseguire tagli dritti longitudinali e trasversali nel legno duro e morbido, privo di corpi estranei, quali chiodi, viti e malta.

DATI TECNICI

Model No. TS504AC
Tensione 220-240 V~
Frequenza 50 Hz
Potenza assorbita	2000W
Velocità a vuoto 5000/min
Angoli smussati 0° <> +45°
Specifiche della lama per sega:DiametroSpessore lama baseLarghezza di taglioDiametro del foroNumero di denti	∅ 250 mm1.8 mm2.8 mm∅ 30 mm60T
Rendimento sega a 0°	85 mm

Rendimento sega a 45°	65 mm
Spessore del coltello rivetto 2.0 mm
Peso 14.5 kg
Livello di pressione sonora L_pA	94+3 dB(A)
Livello di potenza sonora L_wA	107 +3 dB(A)

* S1, modalità di funzionamento continuo.
* S6, modalità di funzionamento continuo a periodi alterni. Cicli di lavoro identici con un periodo sottoposto a carico seguito da un periodo a vuoto. Tempo di esecuzione 10 minuti; il ciclo di lavoro è pari al 25% del tempo di funzionamento.

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2-6.

1. Piano del banco sega con due righelli
   2A. Guida parallela
   2B. Prolunga della guida
   2C. Dadi a galletto
2. Prolunghe (2 pezzi)
3. Dispositivo di aspirazione polveri
4. Carter di protezione
5. Guida per taglio diagonale
6. Asta spingipezzo
7. Interruttore di accensione/spegnimento
8. Impugnatura di regolazione "2 in 1"
9. Pomello di bloccaggio
10. Spina elettrica
11. Goniometro
    13A. Supporto per prolunga corto (2 pz.)
    13B. Supporto per prolunga lungo (2 pz)
12. Chiavi (2 pezzi)
13. Piedi (4 pezzi)
14. Bullone
15. Dado
16. Connettore per dispositivo di aspirazione polveri
17. Pomello protezione della lama
18. Coltello divisore
19. Piastra di supporto del banco sega
    22A. Barra di rinforzo trasversale lunga (2 pezzi)
    22B. Barra di rinforzo trasversale corta (2 pezzi)
20. Piedini in gomma (4 pezzi)
21. Piedi aggiuntivi (2 pezzi)
22. Guida graduata sinistra

23. Guida graduata destra

24. Connettore per tubo di aspirazione

25. Vite di fissaggio
26. Interruttore di sovraccarico
27. Rinforzo trasversale

3. MONTAGGIO

Per prima cosa assemblare tutte le parti, serrando saldamente tutti i bulloni.

Montaggio delle prolunghe (Fig. B1)

1. Assicurarsi che la lama sia completamente abbassata, quindi capovolgere la sega circolare da banco sul pavimento. Posizionarvi sotto un pezzo di cartone per non danneggiare la superficie del piano di lavoro.
2. Allineare una prolunga del piano di lavoro (3) al lato della sega circolare da banco.
3. Posizionare un rinforzo trasversale (30) sul pezzo di prolunga e allinearlo ai fori per i bulloni nella prolunga del piano di lavoro.
4. Utilizzare un bullone (16) per fissare la prolunga del piano di lavoro (3) e il rinforzo trasversale del piano di lavoro (30) alla sega circolare da banco.
5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per l'altro rinforzo trasversale (30), quindi fissare l'altra prolunga del piano di lavoro (3) nello stesso identico modo.
6. Utilizzare un altro bullone (16) per fissare uno dei supporti della prolunga del piano di lavoro (13) all'esterno della prolunga del piano di lavoro (3). Ripetere l'operazione per gli altri 3 supporti per prolunga (13).
7. Nota: due supporti per prolunga (13) sono più lunghi degli altri due. La coppia di supporti per prolunga più lunghi deve essere utilizzata sul lato della sega circolare da banco in cui si trova il cavo di alimentazione.

Montaggio della sottostruftura (Fig. B1, B2, B3)

1. Il banco sega è ancora capovolto.
2. Fissare i piedi (15) (4 pezzi) con uno dei supporti per prolunga (13) (4 pezzi) per ogni piede nei quattro angoli, verso l'esterno del corpo macchina, utilizzando i bulloni lunghi (16) (2 pezzi per ogni piede).
3. Accertarsi che i supporti per le prolunghe (13) siano fissati come illustrato nella Fig.B1.
4. Fissare la barra di rinforzo trasversale lunga (22A) (2 pezzi) tra le gambe nella parte

anteriore e posteriore della macchina. Utilizzare i bulloni (16) con i dadi (17 pezzi).

1. Fissare la barra di rinforzo trasversale corta (22B) (2 pezzi) tra le gambe in entrambi i lati della macchina. Utilizzare i bulloni (16) con i dadi (17 pezzi).
2. Installare i piedini in gomma (23) (4 pezzi), come illustrato nella Fig. B3.
3. Fissare i piedi aggiuntivi (24) (2 pezzi) sul retro della macchina, utilizzando i bulloni (16) con i dadi (17).
4. Rimettere in piedi la sega da tavolo. Assicurarsi che le prolunghe siano livellate con il piano di lavoro, utilizzando le scanalature presenti nei supporti delle prolunghe.

Montaggio della guida per la riga (Fig B4)

1. Montare insieme la guida per la riga sinistra (25) e la guida per la riga destra (26).
2. Posizionare sette bulloni (16) nella scanalatura a T della guida per la riga montata. Allineare tutti i bulloni ai fori sul piano di lavoro.
3. Fissare la guida per la riga al piano di lavoro con i dadi (17).
4. Stringere i dadi (17) a mano, senza serrarli troppo.
5. Posizionare la guida parallela sul piano di lavoro, farla scorrere fino a sfiorare la lama della sega e verificare che la freccia indichi "0" sulla scala. In caso contrario, fare scorrere la guida graduata verso sinistra o verso destra.
6. Stringere i dadi per fissare la guida graduata.

Montaggio del coltello divisore (Fig C1, C2, C3) · Rimuovere dal banco sega la piastra dis supporto (21) utilizzando un cacciavite (Fig. G1).

• Allentare la vite di fissaggio (28) (Fig. C1)
• Sollevare il coltello divisore finché la profondità tra il banco della sega e il bordo superiore del coltello divisore è di circa 110 mm (Fig. C2)
• La distanza tra il coltello divisore e la corona dentata della lama deve essere compresa fra 3 e 5 mm (Fig. C3).
• La punta del coltello divisore non deve trovarsi più in basso di 5 mm dalla punta del dente, come illustrato nella Fig. C3.

Fissaggio della protezione (Fig. C4)

- Ruotare la lama completamente verso l'alto (per le istruzioni su come regolare l'altezza vedere il Capitolo 4).

• Tirare il pomello (19) del carter di protezione (5) e, continuando a tirare il pomello, collocarlo sopra il coltello divisore (20).
• Rilasciare il pomello e assicurarsi che il perno si inserisca nel foro.
• Fissare la protezione serrando il pomello.

Montaggio del dispositivo di aspirazione polveri (Fig. D1, D2)

- Montare il dispositivo di aspirazione polveri come illustrato nella Fig. D1, D2.

- Collegare il tubo di aspirazione alla presa (27) (Fig. D2).

Montaggio della guida parallela (Fig. E1, E2, E3, E4)

• Montare la guida parallela (2A) sul piano del banco sul lato destro all'esterno della lama.
• Bloccare la guida spingendo verso il basso l'impugnatura. (Fig. E1)

Montaggio della guida per taglio ad angolo (Fig. A)

- Fare scorrere la guida nella scanalatura del piano del banco a sinistra della lama (Fig. A).

Montaggio o sostituzione della lama (Fig. G1, G2, G3)

La freccia marcata sulla lama, che indica la direzione di rotazionedeve puntare nella stessa direzione della freccia marcata sull'elettroutensile. I denti della lama devono essere rivolti verso il basso verso la parte anteriore della sega.

• Rimuovere dal banco sega la piastra di supporto (21) utilizzando un cacciavite. Fig. G1
• Ruotare la lama della sega completamente verso l'alto. (Per le istruzioni su come regolare l'altezza vedere il Capitolo 4).
• Allentare il dado con le chiavi (14) (Fig. G2)
• Rimuovere il dado e la flangia esterna dal perno della lama. (Fig. G3)
• Sfilare la vecchia lama dal perno lama e inserirvi una lama nuova.
• Rimontare la flangia esterna e aggiungere il dado.
• Serrare il dado con le chiavi.
• Rimontare la piastra di supporto sul banco sega e serrare la vite.

4. FUNZIONAMENTO

Accensione / spegnimento (Fig. A)

• Premere l'interruttore in posizione "1" per mettere in funzione l'elettroutensile.
• Per spegnere l'elettroutensile lo stesso interrut- tore deve essere premuto in posizione "0."
• Tenere sempre il cavo di alimentazione lontano dai componenti in movimento.

Protezione da sovraccarico (Fig. A)

Questa macchina è dotata di una protezione di sovraccarico (29). Nel caso in cui la protezione di so vraccarico sia azionata, procedere come segue:

• Scollegare la macchina dalla corrente.
• Lasciar raffreddare completamente la macchina.
• Verificare con attenzione la macchina per la pre senza di possibili danni. Far riparare i danni prima di rimettere in funzione la macchina.
• Collegare la macchina alla corrente.
• Premere l'interruttore di sovraccarico (29)(Fig.A).
• Accendere la macchina come descritto e metterla in funzione.

Utilizzo dell'impugnatura "2 in 1" per regolare l'inclinazione e l'altezza della lama (Fig. H1, H2)

Utilizzo della leva di regolazione dell'altezza (Fig. H2)

• Ruotare l'impugnatura di regolazione "2 in 1" (9) in senso orario per alzare la lama.
• Ruotare l'impugnatura di regolazione "2 in 1" in senso antiorario per abbassare la lama.
• Accertarsi che la lama sia circa 2 mm più in alto rispetto allo spessore totale del pezzo da tagliare.

Utilizzo della leva di regolazione dell'angolo (Fig. G4)

• Allentare leggermente il pomello (10).
• Premere l'impugnatura di regolazione "2 in 1" (9) verso la macchina e ruotarla in senso orario per regolare l'inclinazione della lama.
• Serrare il pomello (10).

Utilizzo della guida parallela (Fig A, E)

La guida parallela (2A) è dotata di una prolunga (2B). La prolunga della guida può essere usata in due modi diversi, a seconda dello spessore del legno.

Per il legno più spesso, la prolunga della guida (2B) deve essere fissata come illustrata nella Figura E3. Per il legno più sottile, la prolunga della guida (2B) deve essere fissata come illustrata nella Figura E4.

• Bloccare la guida spingendo verso l'alto l'impugnatura. (Fig. E1)
• Allentare leggermente i galletti (2C)
• Rimuovere la prolunga della guida (2B) dalla guida parallela (2A) facendola scorrere in fuori.
• Ruotare la prolunga della guida nella posizione desiderata e farla scorrere nuovamente sulla guida parallela.
• Stringere i dadi a galletto (2C).

Istruzioni operative

Sono possibili due metodi di taglio:

• Taglio nel senso della lunghezza (Fig. 11) Il pezzo in lavorazione viene segato seguendo le venature del legno.
• Taglio trasversale mediante l'uso della guida per taglio ad angolo (Fig. 14) Il pezzo viene segato trasversalmente.

Per entrambi i metodi di taglio deve essere utilizzata una guida. Perciò non si deve mai segare senza una guida!

Attenzione! Prima di iniziare a segare, controllare i seguenti punti:

1. La lama è fissata saldamente?
2. Sono fissate tutte le leve di bloccaggio?
3. La guida è parallela alla lama?
4. Il carter di protezione funziona correttamente?
5. Si stanno indossando gli occhiali di protezione?
6. La lama frega contro qualcosa?

E 'assolutamente necessario verificare questi punti in considerazione prima di iniziare a lavorare!

Taglio longitudinale (Fig. I1)

• Bloccare la guida nella posizione di misurazione corretta e rimuovere la guida per il taglio trasversale dal carrello del banco.
• Premere il legno leggermente verso il banco e lasciarlo scivolare contro la guida per il taglio trasversale.

Posizionarsi ad almeno 3 cm di distanza dalla parte anteriore della lama prima di avviare il motore. Il lato del legno che si trova contro la guida deve essere completamente diritto. Tenere le mani ad almeno 10 cm di distanza dal percorso di taglio della lama.

• Avviare il motore e attendere che la lama abbia raggiunto il numero massimo di giri prima di iniziare il taglio.
• Premendo il pezzo di legno contro il banco e la guida, è possibile spingere attentamente il pezzo attraverso la lama senza forzarlo.
• Non tirare mai il pezzo all'indietro. Se necessario, spegnere prima il motore senza modificare la posizione del pezzo.

Taglio longitudinale ad angolo (verticale) (Fig. 13) Questo metodo è praticamente lo stesso, a parte il fatto che la lama è posizionata con l'angolazione richiesta.

Con questo metodo la guida può solo trovarsi lungo il lato destro della lama.

Taglio longitudinale di pezzi stretti (Fig. 12)

Si tenga presente che questa operazione è estremamente pericolosa.

Adottare tutte le misure di sicurezza necessarie e spingere continuamente il pezzo fino a passare la lama, utilizzando uno spingipezzo al posto delle mani.

Taglio trasversale (Fig. 14)

• Rimuovere la guida e applicare la guida per il taglio trasversale nel carrello di destra.
• Regolare l'altezza della lama (vedere taglio longitudinale).
• Premere il pezzo da lavorare contro la guida per il taglio trasversale e mantenere almeno 2,5 cm di distanza dalla parte anteriore della lama. Avviare il motore e attendere che la lama abbia raggiunto il numero massimo di giri.
• Accendere il motore e attendere fino a quando è stato raggiunto il numero di giri.
• Premere il pezzo da lavorare contro la guida e il banco. Spingere con cautela il pezzo di legno attraverso la lama. Continuare a spingere il pezzo fino a passare la lama, quindi spegnere il motore e mantenere questa posizione fino al completo arresto della lama prima di rimuovere il pezzo di legno.
• Non tirare il pezzo all'indietro. Se necessario, spegnere il motore e spegnere il motore e mantenere la posizione fino a quando la lama non si sarà fermata completamente.

Taglio trasversale con una troncatrice verticale (Fig. 14)

Questo metodo è praticamente lo stesso, a parte il fatto che la lama è posizionata con l'angolazione richiesta.

izionare la guida per il taglio trasversale solo sul lato destro della lama. Non tagliare mai pezzi di legno troppo piccoli. Non usare mai le mani per svolgere operazioni difficili.

Taglio trasversale ad angolo orizzontale (Fig. 14)

Con questo metodo la guida per il taglio trasversale deve essere fissata con l'angolazione richiesta. Tenere premuto con forza il pezzo da lavorare contro la guida per il taglio trasversale prima di iniziare a tagliarlo.

Trasporto della sega da tavolo

Prima di trasportare la sega da tavolo è necessario eseguire i seguenti passaggi:

• Staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
• Ruotare il volantino (9) (Fig. A2) in senso antiorario e abbassare la lama il più possibile. Collocare le lame inutilizzate, le chiavi (14) e la guida per taglio obliquo (6), come illustrato nella figura J1.
• Fissare l'asta spingipezzo (7) come illustrato nella figura J2.
• Rimuovere tutti gli accessori che non possono essere fissati in modo sicuro sull'elettroutensile. Se possibile, riporre le lame non utilizzate in un contenitore chiuso per il trasporto.
• Avvolgere il cavo di alimentazione e fissarlo come illustrato nella Fig. J2.
• Per il sollevamento o il trasporto sostenere la macchina dal piano di lavoro principale (1).

ega da tavolo deve sempre essere

trasportata da due persone per evitare lesioni alla schiena.

5. MANUTENZIONE

Pulire regolarmente il corpo dell'elettroutensile con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso. Assicurarsi che le prese d'aria siano libere da polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco particolarmente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Le sostanze chimiche di questo tipo danneggiano i componenti sintetici.

DEFINIZIONI DELLA GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati standard di qualità e viene garantita l'assenza di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si prega di contattare direttamente il VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Riparazioni e/o modifiche alla macchina sono state eseguite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.
• Normale usura.
• L'utensile è stato abusato, utilizzato o manutenuto in modo improprio.
• Sono state utilizzate parti di ricambio non originali.

Ciò costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che si estendono oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rime-di dei rivenditori saranno limitati alla riparazione o sostituzione di unità o parti non conformi.

Il prodotto e il manuale per l'utente sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR

(ES) Este producto está etiquetado con el símbolo de un cubo de basura tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU para indicar que no puede desecharse junto con los demás residuos domésticos. Debido a su contenido en sustancias, mezclas o componentes peligrosos, los aparatos eléctricos y electrónicos que no se clasifican de forma selectiva para su reciclado son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana. Consulte a su Ayuntamiento o a su servicio de recogida de residuos local para la devolución y el reciclaje del producto.
(IT) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di riciclo sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Si prega di smaltire l'apparecchiatura in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata o di consegnarla al rivenditore seguendo una delle seguenti modalità:

- nel caso di apparecchiature di piccolissime dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25 cm), consegna gratuita senza obbligo di acquisto nei negozi con superficie di vendita di apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq (modalità “uno contro zero”). Per i negozi con superficie inferiore tale modalità è facoltativa.

- nel caso di apparecchiature di dimensioni esterne superiori a 25 cm, consegna gratuita al rivenditore all'atto dell'acquisto di un prodotto equivalente (modalità "uno contro uno").