TS504AC - Fűrész Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TS504AC Vonroc

HU Az eredeti használati útmutató fordítása 133

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét.

Áramütésveszélye.

Viseljenporvédőruházatot.

Viseljenfülvédöt.

Viseljenvédőszemüveget!

Veszélyes terület! Ne tegye kezét, ujjait vagy karját erre a területre.

II. érintésvédelmi osztályú gép – kettős szigetelés: földvezeték nélküli csatlakozó aljzatról is használható.

A termék megfelel az európai irányelvek releváns biztonsági követelményeinek.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZ-TETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást.

A biztonsági figyelmeztetések és útmutatások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Az összes figyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk.

A figyelmeztetésekben szereplő „elektromos szerszám” kifejezés az Ön hálózatról működő (vezetékes) elektromos szerszámára vagy akkumulátorral működő (vezeték nélküli) elektromos szerszámára utal.

1) A munkaterületbiztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendezetlen és sötét területeken valószínűbb a balesetek előfordulása.
b) Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Az elektromos szerszámok használata során keletkező szikra lángra lobbanthatja a port és füstöt.
c) Az elektromos szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkodó személyeket tartsa távol a munkaterülettől. Ha valami eltereli a figyelmét, elveszítheti az irányítást.

2) Elektromosbiztonság

a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelőnek kell lenniük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani a dugót. Földelt elektromos szerszámokhoz ne használjon semmilyen adapterdugót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel, például csővezetékkel, radiátorral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha teste födelődik, megnő az áramütés kockázata.
c) Óvja az elektromos szerszámokat az esőtől és nedves környezettől. Az elektromos szerszámba kerülő víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.
d) Ne használja helytelenül (nem előírásszerűen) a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy az aljzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, hegyes élektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy megtekeredett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét.
e) Az elektromos szerszám kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
f) Ha az elektromos szerszámot minden képpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott

tápforrás használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.

3)Személyibiztonság

a) Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett műveletre és használja a józan ítélőképességét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. A megfelelő körülményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipővel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető a személyi sérülések kockázata.
c) Gondoskodjon a gép véletlen elindulásának a megelőzéséről. A szerszám tápforráshoz és/vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatlakoztatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló OFF (kikapcs.) állásban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültség alá az elektromos szerszá-mot, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli a balesetek kockázatát.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beállító kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó alkat-részein felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat.
e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyban álljon a talajon. Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú hajat.
g) Ha a szerszámhoz porelszívó és porgyűjtő eszközt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról. A porgyűjtő rendszerek használatával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonságérzetet keltsenek Önben, és amiatt

elhanyagolja a biztonsági alapelveket. A gondatlan cselekvés már a másodperc törtrésze alatt is súlyos sérülést okozhat.

4) Az elektromos szerszám használata és ápolása
a) Az elektromos szerszámot tilos túlzott erőkifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő elektromos szerszámot használjon.

A megfelelő elektromos szerszám biztonságosabban és hatékonyabban végzi a munkát azon a fordulatszámon, amire azt tervezték.

b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki a főkapcsolóval. Bármely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért az ilyen elektromos szerszámot meg kell javíttatni.
c) Válassza le a dugót a tápforrásról és/vagy az akkumulátorcsomagot az elektromos szerszámról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszámot. Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenthető az elektromos szerszám véletlen elindulásának a kockázata.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektromos szerszámok rendkívül veszélyesek lehetnek szakképzetlen felhasználók kezeiben.
e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. A nem megfelelően karbantar-tott elektromos szerszámok számos balesetet okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok beszorulásának kisebb a valószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a használati útmutatónak megfelelően használja, a munkakörülmények és az elvégzendő feladat figyelembevételével. Ha az elektromos szerszámot a rendeltetési céljától eltérően használják, ez veszélyhelyzetet teremthet.
h) Tartsa a fogantyúkat és egyéb markolási felületeket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen.

Váratlan helyzetekben a csúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és irányítását.

5)Szerviz

a) Az elektromos szerszámot képzett javító szakemberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ez biztosítja, hogy az elektromos szerszám továbbra is biztonságos maradjon.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ASZTALI FÜRÉSZEKHEZ

1) A kapcsolódó figyelmeztetések őrzése
a) Tartsa a védőburkolatokat a helyén. A védőburkolatoknak működőképesnek és megfelelően felszereltnek kell lenniük. A meglazult, sérült vagy nem megfelelően működő védőburkolatot meg kell javítani vagy ki kell cserélni.
b) Mindig használjon fűrészlapvédőt és hasítókést minden átvágási művelethez. Az olyan átvágási műveleteknél, amikor a fűrészlap teljesen átvágja a munkadarab vastagságát, a védőburkolat és más biztonsági berendezések segítenek csökkenteni a sérülésveszélyt.
c) Egy nem átmetsző vágás, például dörzsölés, újrafűrészelés vagy dadoing befejezése után állítsa vissza a hasítókést a kinyújtott helyzetbe. Ha a hasítókést kinyújtott helyzetben van, helyezze vissza a pengevédőt. A védőburkolat és a hasítókés csökkenti a sérülésveszélyt.
d) Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap nem érintkezik a védőburkolattal, a hasítókéssel vagy a munkadarabbal mielőtt a kapcsolót bekapcsolják. Ezeknek az elemeknek a fűrészlap-hoz való véletlen érintkezése veszélyes állapotot okozhat.
e) Állítsa be a hasítókést a használati útmutatóban leírtak szerint. Helytelen térköz, a pozicionálás és az igazítás hatástalanná teheti a hasítókést a valószínűségének csökkentésében visszarúgás.
f) Ahhoz, hogy a hasítókés működjön, bele kell akadnia a munkadarabba. A hasítókés nem hatékony olyan munkadarabok vágásakor, amelyek túl rövidek ahhoz, hogy a hasítókéssel összekapcsolódjanak. Ilyen körülmények között a visszarúgást a hasítókéssel nem lehet megakadályozni.
g) Használja a megfelelő fűrészlapot a hasítókéshez. A hasítókés működéséhez megfelelően,

a fűrészlap átmérőjének meg kell egyeznie a megfelelő hasítókéssel és a fűrészlap testével a fűrészlapnak vékonyabbnak kell lennie, mint a hasítókés vastagsága és a vágási szélesség a fűrészlap vastagságának szélesebbnek kell lennie, mint a hasítókés vastagsága.

2) Vágási eljárásokra vonatkozó figyelmeztetések
a) VESZÉLY: Soha ne helyezze ujjait vagy kezét a fűrész közelébe vagy egy vonalba penge. Egy pillanatnyi figyelmetlenség vagy egy elcsúszás a fűrészlap felé irányíthatja a kezét, és súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Adja be a munkadarabot a fűrészlapba, vagy csak annak irányával ellentétesen forgás. A munkadarab adagolása ugyanabban az irányban, ahogyan a fűrészlap forog fent az asztal hatására a munkadarab és a keze a fűrészlapba húzódhat.
c) Soha ne használja a gérmérőt a munkadarab adagolásához hasításkor, és ne használja a hasítást kerítés hosszütközőként a gérmérővel történő keresztvágásnál. A munkadarab megvezetése a hasítósín és a gérvágó idom segítségével egyidejűleg növeli a fűrészlap beszorulásának és visszarúgásának valószínúségét.
d) Hasításkor mindig tartsa a munkadarabot teljes érintkezésben a kerítéssel és mindig alkalmazza a munkadarab adagoló erőt a kerítés és a fűrészlap közé. Használjon nyomást ragaszkodni, ha a kerítés és a fűrészlap közötti távolság kevesebb, mint 150 mm, és használjon tolóblokkot, ha ez a távolság kisebb, mint 50 mm. „Munkát segítő” eszközök biztonságos távolságban tartja a kezét a fűrészlaptól.
e) Csak a gyártó által biztosított vagy ennek megfelelően megépített tolórudat használja az utasításokkal. Ez a tolópálca elegendő távolságot biztosít a kéz és a fűrészlap.
f) Soha ne használjon sérült vagy vágott tolópálcát. A sérült vagy elvágott tolókar eltörhet amitől a keze a fűrészlapba csúszik.
g) Ne végezzen „szabadkézi” műveletet. Mindig használja a hasítókeretet vagy a gérmérőt a munkadarab pozicionálásához és vezetéséhez. A „szabad kéz” a kezek használatát jelenti a munkadarab megtámasztására vagy vezetésére, a hasítókorlát vagy a gérmérő helyett. Szabad-kézi fűrészelés eltolódáshoz, bekötéshez és visszarúgáshoz vezet.

h) Soha ne nyúljon a forgó fűrészlap köré vagy fölé. A munkadarab elérése vezethet hogy véletlenül érintkezzen a mozgó fűrészlappal.
i) Biztosítson segédmunkadarab-támasztást a fűrészasztal hátulján és/vagy oldalán hosszú és/vagy széles munkadarabokat, hogy vízszintesen tartsák azokat. A hosszú és/vagy széles munkadarab a hajlamos az asztal szélén elfordulni, ami az irányítás elvesztését, a fűrészlap beszorulását és visszarúgás.
j) Egyenletes ütemben adagolja a munkadarabot. A munkadarabot ne hajlítsa meg, csavarja el vagy távolítsa el oldalról oldalra. Ha elakad, azonnal kapcsolja ki a szerszámot, majd húzza ki a konnektorból távolítsa el a lekvárt. A fű-részlapnak a munkadarabhoz való beszorulása visszarúgást vagy elakadást okozhat motor.
k) Ne távolítsa el a levágott anyag darabjait, miközben a fűrész működik. Az anyag lehet beszorul a kerítés közé vagy a fűrészlapvédő és a fűrészlap közé ujjait a fűrészlapba húzva. Kapcsolja ki a fűrészt, és várja meg, amíg a fűrészlap leáll az anyag eltávolítása előtt.
1) A munkadarabok kevésbé tépésekor használjon az asztallappal érintkező kiegészítő kerítést 2 mm-nél vastagabb. Egy vékony munkadarab beékelődhet a hasadó kerítés alá, és visszarú-gást okozhat.

3) A visszarúgás okai és a kapcsolódó figyelmeztetések

A visszarúgás a munkadarab hirtelen reakciója becsípődött, beszorult fűrészlap, ill. rosszul igazodó vágási vonal a munkadarabban a fűrészlaphoz képest, vagy amikor a fűrészlap egy része a munkadarab beszorul a fűrészlap és a hasítókorlát vagy más rögzített tárgy közé.

Leggyakrabban a visszarúgás során a munkadarabot a hátsó része emeli fel az asztalról a fűrészlapot, és a kezelő felé löködik.

A visszarúgás a fűrész helytelen használatának és/vagy nem megfelelő működési eljárásoknak vagy feltételeknek a következménye elkerülhető az alábbiakban ismertetett megfelelő óvintézkedésekkel.

a) Soha ne álljon közvetlenül a fűrészlappal egy vonalban. Mindig helyezze a testét a a fűrészlap ugyanaz az oldala, mint a kerítés. A visszarúgás magasba lökheti a munkadarabot

sebességet mindenki felé, aki a fűrészlap előtt és egy vonalban áll.

b) Soha ne nyúljon a fűrészlap fölé vagy hátuljába, hogy meghúzza vagy megtámassza a munkadarabot. A fűrészlap véletlenül megérinthet, vagy visszarúgás behúzhatja az ujjait a fűrészlapot.
c) Soha ne tartsa és ne nyomja a levágandó munkadarabot a forgó fűrészhez penge. Ha a levágandó munkadarabot a fűrészlaphoz nyomják, akkor bekötés keletkezik állapot és visszarúgás.
d) Igazítsa a kerítést párhuzamosan a fűrész-lappal. A rosszul beállított kerítés becsípheti a a munkadarabot a fűrészlaphoz nyomja, és visszarúgást hoz létre.
e) A munkadarabot tollas deszkával vezesse az asztalhoz és a kerítéshez készítés közben nem átmenő vágások, mint például dörzsölő, dadoing vagy újrafűrészelés. Egy tolldeszka segít a munkadarab vezérlésére visszarúgás esetén.
f) Legyen fokozott elővigyázatos az összeszerelt munkadarabok vak területein történő vágás-kor. A a kiálló fűrészlap olyan tárgyakat vághat, amelyek visszarúgást okozhatnak.
g) Támassza meg a nagy paneleket, hogy minimalizálja a fűrészlap becsípődésének és visszarúgásának kockázatát. Nagy a panelek hajlamosak megereszkedni saját súlyuk alatt. A támasztó(ka)t minden része alá kell helyezni az asztallapon túlnyúló panel.
h) Legyen fokozott óvatossággal olyan munkadarabot vágva, amely megcsavarodott, csomós, megvetemedett vagy megtört ne legyen egyenes éle, amely gérmérővel vagy a kerítés mentén vezetné. Egy elvetemült, csomós vagy megcsavarodott munkadarab instabil, és a vágás és a fűrész eltolódását okozza penge, kötés és visszarúgás.
i) Soha ne vágjon egynél több munkadarabot füg- h) gölegesen vagy vízszintesen egymásra rakva. A fűrészlap felkaphat egy vagy több darabot, és visszarúgást okozhat.
j) Amikor újraindítja a fűrészt úgy, hogy a fűrészlap a munkadarabban van, állítsa középre a fűrészlapot a vágásba úgy, hogy a fűrészfogak ne érintkezzenek az anyaggal. Ha a fűrészlap megragad, felemelheti a munkadarabot és a fűrész újraindításakor visszarúgást okozhat.
k) A fűrészlapokat tartsa tisztán, élesen és megfelelően rögzítve. Soha ne használjon elvetemült fűrészlapokat vagy repedt vagy törött fogú fűrészlapokat. Éles és megfelelően beállított

fürészlapok minimalizálja a bekötést, elakadást és visszarúgást.

4) Figyelmeztetések az asztali fűrész használatára vonatkozóan
a) Az asztal eltávolításakor kapcsolja ki az asztali fűrészt, és húzza ki a tápkábelt behelyezni, fűrészlapot cserélni vagy a hasítókést vagy a fűrészlapvédőt beállítani, és ha a gépet felügyelet nélkül hagyják. Az óvintézkedések elkerülik a baleseteket.
b) Soha ne hagyja felügyelet nélkül az asztali fűrészt. Kapcsolja ki, és ne hagyja el a szerszámot amíg teljesen meg nem áll. A felügyelet nélkül futó fűrész ellenőrizetlen veszélyt jelent.
c) Helyezze az asztali fürészt jól megvilágított és vízszintes helyre, ahol meg tud állni és egyensúlyt. Olyan helyre kell telepíteni, amely elegendő helyet biztosít a könnyű használathoz kezelje a munkadarab méretét. Szük, sötét területek és egyenetlen csúszós padló baleseteket okozni.
d) Gyakran tisztítsa és távolítsa el a fűrészport a fűrészasztal alól és/vagy a port gyűjtőeszköz. A felgyülemlett fűrészpor éghető és öngyulladhat.
e) Az asztali fűrészt rögzíteni kell. A nem megfelelően rögzített asztali fűrész elmozdulhat, ill felborul.
f) Távolítsa el a szerszámokat, fatörmeléket stb. az asztalról az asztali fűrész bekapcsolása előtt. A figyelemelterelés vagy az esetleges elakadás veszélyes lehet.
g) Mindig megfelelő méretű és alakú fűrészlapokat használjon (gyémánt vagy kerek). Lugas lyukak. Azok a fűrészlapok futnak, amelyek nem egyeznek a fűrész rögzítőelemeivel középen kívül, ami az irányítás elvesztését okozza.

Soha ne használjon sérült vagy helytelen fűrészlap-rögzítő eszközöket, például kari-mákat, fűrészt penge alátéteket, csavarokat vagy anyákat. Ezeket a rögzítési eszközöket kifejezetten az Ön számára tervezték fűrész, a biztonságos működés és az optimális teljesítmény érdekében.

i) Soha ne álljon az asztali fűrészre, ne használja zsámolyként. Súlyos sérülés lehet akkor fordulhat elő, ha a szerszám felborul, vagy ha véletlenül hozzáér a vágószerszámhoz.
j) Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap a megfelelő irányba forog. Nem asztali fűrészen használjon csiszolókorongokat, drótkeféket

vagy csiszolókorongokat. Nem megfelelő fűrész a penge beszerelése vagy nem javasolt tartozékok használata súlyos sérülést okozhat.

Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• Ne használja a gépet, ha a hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozódugó sérült.
• Csak olyan hosszabbító kábelt használjon amely megfelel a berendezés névleges teljesítményének és legalább 1,5 mm ^2 vastag. Ha tekercset használ a hosszabbító kábelhez, mindig teljesen tekerje le a kábelt.

Áramellátás

- A motor túlterhelés-kapcsolóval van ellátva. Ha az asztali körfűrész túlterhelt, a túlterhelés-kapcsoló automatikusan kikapcsolja a berendezést, hogy a asztali körfűrészt megvédje a túlmelegedéstől. Ha a túlterhelés-kapcsoló bekapcsol, kapcsolja ki a asztali körfűrészt a BE/KI kapcsolóval (8), és várja meg, hogy a asztali körfűrész lehüljön. Ezután nyomja meg a BE/KI kapcsolót (8), és indítsa újra az asztali körfűrészt.

2. A GÉP ADATAI

Rendeltetése

Az elektromos szerszám puha- és keményfa idegen testektől, például szegektől, csavaroktól és habarcstól mentes hosszanti, illetve keresztben történő egyenes vágására szolgáló rögzített gép.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító TS504AC
Feszültség 220-240 V
Frekvencia 50 Hz
Felvett teljesítmény	1800W (S1),2000W (S6 25%)*
Üresjárati fordulatszám 5000/min
Eltörési szög 0° <> +45°

A fürészpenge műszaki jellemzői:ÁtmérőAz alappenge vastagságaVágás szélességeFuratátmérőFogak száma	250 mm1,8 mm2,8 mm 30 mm60T
Fürészkapacitás 0°	85 mm
Fürészkapacitás 45°	65 mm
A hasítókés felszerelése 2.0 mm
Súly 14,5 kg
L_pA (hangnyomásszint) 94 +3 dB(A)
L_wA (hangteljesítményszint) 107 +3 dB(A)

* S1, folyamatos üzemelés.
* S6, folyamatos működésű időszakos üzemelés. Egyforma üzemciklusok, ahol egy terheléses időszakot üresjárat követ. Futási idő 10 perc; az üzemciklus a futási idő 25%-a.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2–6. oldal.

1. Fürészasztal két vonalzóval
   2A. Párhuzamvezető
   2B. Párhuzamvezető toldata
   2C. Szárnyas anyák
2. Toldatok (2 db)
3. Porelszívás
   5.Védőburkolat
   6.Gérvezető
   7.Tolórúd
   8.Üzemi kapcsoló
4. 2 az 1-ben állítófogantyú
5. Rögzítógomb
6. Elektromos dugasz
7. Fürésztárcsa szögmérő vonalzó
   13A. Rövid toldattámasz (2 db)
   13B. Hosszú toldattámasz (2 db)
8. Csavarkulcsok (2 db)
9. Lábak (4 db)
10. Csavar
11. Csavaranya
12. Porelszívó csatlakozó
13. Fürésztárcsa védőburkolatának gombja
14. Hasítókés

15. Fürészasztal betét
    22A. Hosszú keresztmerevítő (2 db)
    22B. Rövid keresztmerevítő (2 db)

16. Gumilábak (4 db)

17. További lábak (2 db)
18. Bal vonalzósín
19. Jobb vonalzósín
20. Porszívócsatlakozás
    28.Rögzítőcsavar
21. Túlterhelésvédelmi kapcsoló
22. Keresztmerevítő

3. ÖSSZESZERELÉS

Először szereljen össze minden alkatrészt, mielőtt meghúzná az összes csavart.

A toldatok szerelése (B1 ábra)

1. Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap magassága teljesen le legyen engedve, majd fordítsa fejjel lefelé az asztali fűrészt a padlón. Tegyen a gép alá keménypapírt, hogy ne sérüljön a felülete.
2. Igazítsa egy asztatoldót (3) az asztali fűrész oldalához.
3. Helyezzen a keresztmerevítót (30) a toldóra, és igazítsa azt az asztatoldó csavarfurataihoz.
4. Csavarral (16) rögzítse az asztatoldót (3) és az asztal keresztmerevítőjét (30) az asztali fűrészhez.
5. Ismételje meg a 3. és 4. lépést a másik ke-resztmerevítővel (30), majd rögzítse a másik asztaloldót (3) ugyanilyen módon.
6. Másik csavarral (16) rögzítse a toldattámaszt (13) az asztaltoldó (3) külső oldalára. Ismételje meg azt a fennmaradó 3 asztaltoldó toldattámasznál (13)
7. Megjegyzés: Az egyik pár asztaltoldó toldattámasz (13) hosszabb, mint a másik. A hosszabb asztaltoldó toldattámaszokat az asztali fűrész tápkábellel ellátott oldalán kell használni.

A futómű összeszerelése (B1, B2, B3 ábra)

1. A gép még mindig fejjel lefelé van.
2. Szerelje fel a lábakat (15) (4 db) lábanként egy toldattámasztékkal (13) (4 db) a gép testének négy sarkára, használjon csavarokat (16) (2 dbot lábanként).
3. Ellenőrizze, ugyanúgy van-e felszerelve a toldat-támaszték (13), ahogyan az a B1 ábrán látható.

4. Szerelje a hosszú keresztmerevítőt (22A) (2 db) a gép elülső és hátsó részén levő lábak közé. Használjon csavarokat (16) anyákkal (17).

5. A rövid keresztmerevítőt (22B) (2 db) pedig a gép két oldalán levő lábak közé. Használjon csavarokat (16) anyákkal (17).

6. Helyezze fel a gumilábakat (23) (4 db) a B3 ábrán látható módon.
7. Szerelje a további lábakat (24) (2 db) a gép hátuljára, ehhez használjon csavarokkal (16) és anyákkal (17 db).
8. Állítsa vissza a gépet a lábára. Gondoskodjon arról, hogy a toldatok az asztallal szintben legy- enek, felhasználva a toldattámasztékok réseit.

A vonalzósín felszerelése (B4. ábra)

1. Szerelje össze a bal (25) és a jobb vonalzósínt (26).
2. Helyezzen hét csavart (16) az összeszerelt vonalzósín T-hornyába. Igazítsa az összes csavart az asztalon található furatokhoz.
3. Rögzítse a vonalzósínt az asztalhoz anyákkal (17).
4. Húzza meg kézzel az anyákat (17), ne húzza meg öket teljesen.
5. Helyezze a párhuzamos vezetőt az asztalra, csúsztassa el, hogy csak érintse a fűrészlapot, és ellenőrizze, hogy a mutató „0”-t mutat-e a skálán. Ha nem, csúsztassa el a vonalzósínt balra vagy jobbra.
6. Húzza meg az anyákat a vonalzósín rögzítéséhez.

A hasítókés felszerelése (C1, C2, C3 ábra)

• Csavarhúzóval távolítsa el a betétet (21) az asztalból (C1 ábra).
• Lazítsa meg a rögzítőcsavart (28) (C1 ábra)
• Emelje addig a hasítókést, amíg a fűrészasztal és a hasítókés felső széle közötti távolság kb. 110 mm nem lesz (C2 ábra)
• A hasítókés és a fűrésztárcsa fogazott széle közötti távolságnak 3 és 5 mm között kell lennie (C3 ábra).
• A hasítókés hegye a fogak hegyénél legfeljebb 5 mm-rel lehet alacsonyabban, amint a C3 ábra mutatja.

A védőburkolat felcsatlakoztatása (C4 ábra)

• Fordítsa a fűrésztárcsát teljesen felfelé (a magasság állítására vonatkozó tudnivalók a 4. fejezetben találhatók meg).

• Húzza a védőburkolat (5) gombját (19), és tegye a hasítókés (20) fölé, miközben húzza a gombot.

• Engedje el a gombot, és bizonyosodjon meg arról, hogy a csapszeg becsúszik a furatba.

• A gomb meghúzásával rögzítse a védőburkola-tot.

A porelszívó szerelése (D1, D2 ábra)

• A porelszívót úgy szerelje fel, ahogyan a D1, D2 ábra mutatja.
• Rögzítse a porszívót a porszívó csatlakozásához (27)(D2 ábra)

A párhuzamvezető csatlakoztatása ((Fig E1, E2, E3, E4) ábra)

• A párhuzamvezetőt (2A) az asztalon a fűrésztárcsa jobb oldalára szerelje.
• A fogantyú lenyomásával rögzítse le a vezetőt (E1 ábra)

A gérvezető felcsatlakoztatása (A ábra)

- Csúsztassa a vezetőt az asztal résébe a fűrésztárcsa bal oldalánál (A ábra).

A fűrésztárcsa felszerelése vagy cseréje (G1, G2, G3 ábra)

A fűrész pengéjén jelölt nyílnak, amely a forgásirányt jelzi, a gépen található nyíllal megegyező irányba kell mutatnia; a fűrésztárcsa fogainak a fűrészgép homlokzatán lefelé kell mutatniuk.

• Csavarhúzóval távolítsa el a betétet (21) az asztalból. G1 ábra
• Forgassa a fűrésztárcsát teljesen felfelé. (A magasság állítására vonatkozó tudnivalók a 4. fejezetben találhatók meg).
• A csavarkulcsokkal (14) lazítsa meg az anyát (G2 ábra).
• Távolítsa el az anyát és a külső karimát a fűrész tengelyéről. (G3 ábra)
• Csúsztassa le a régi fűrésztárcsát a fűrészgép tengelyéről, és tegyen fel új fűrésztárcsát.
• Tegye vissza a külső karimát, és csavarja rá az anyát.
• A csavarkulcsokkal húzza meg az anyát.
• Tegye vissza a betétet az asztalba, és húzza meg a csavart.

4. HASZNÁLAT

Be/kikapcsolás (A ábra)

• A kapcsolót "1"-es állásba nyomva indítsa be a gépet.
• A kikapcsoláshoz ugyanezt a kapcsolót "0" állásba nyomja.
• A tápkábelt mindig tartsa távol a mozgó alkatrészektől.

Túlterhelés-kapcsoló (A ábra)

Ezt az elektromos gépszerszámot túlterhelés elleni védelemmel láttuk el (29). Túlterhelés elleni védelem kiváltása esetén kövesse az alábbi eljárást:

• Válassza le a gépszerszámot az áramforrásról.
• Hagyja lehülni a gépszerszámot.
• Alaposan ellenőrizze, hogy a gépszerszám nem sérült-e.
• Javítsa ki a sérüléseket a gépszerszám újraindítása előtt.
• Csatlakoztassa a gépszerszámot az áramforrás-hoz.
• Nyomja meg a túlterhelés elleni kapcsolót (29) (A ábra).
• Kapcsolja be a gépszerszámot a leírásnak megfelelően, majd helyezze üzembe azt.

A 2 az 1-ben fogantyúval állítsa be a fűrésztárcsa szögét és magasságát (H1, H2 ábra)

A magasságállító használata (H1 ábra)

• A fogantyút (9) az óramutató járásának irányába forgatva emeli a fűrésztárcsát.
• A fogantyút az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva lefelé mozgatja a fűrésztárcsát.
• Gondoskodjon arról, hogy a fűrésztárcsa mindig kb. 2 mm-rel legyen magasabban, mint a fűrészelni kívánt anyag teljes vastagsága.

A vágási szög beállító használata (H2 ábra)

• Lazítsa meg finoman a gombot (10).
• Nyomja a fogantyút (9) a fűrészgép felé, és forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy a fűrésztárcsa beálljon a szögébe.
• Húzza meg a gombot (10).

Párhuzamos vezető használata (A, E ábra)

A párhuzamvezető (2A) toldattal (2B) van ellátva. A párhuzamvezető a fa vastagságától függően két különböző módon használható. Vastagabb fa vágásához a párhuzamvezető toldatát (2B) a E3 ábrán látható módon kell felszerelni.

Vékonyabb fa vágásához a párhuzamvezető toldatát (2B) a E4 ábrán látható módon kell felszerelni.

• A fogantyút felfelé nyomva oldja le a párhuzamvezetőt (E1 ábra).
• Enyhén lazítsa meg a szárnyas anyákat (2C)
• A párhuzamvezetőtől távolodó irányba csúsztatva vegye le a toldatot (2B) a párhuzamvezetőről (2A).
• Forgassa a párhuzamvezető toldatát a kívánt helyzetbe, majd csúsztassa vissza a párhuzamvezetőre
• Húzza meg a szárnyas anyákat (2C)

Tudnivalók a munkához

Két fűrészelési mód van:

• Hosszanti fürészelés (I1 ábra)
  A munkadarab fűrészelése hosszában, szálirányban
• Keresztvágás a gérvezető használatával (14 ábra).
  A munkadarab keresztirányú fűrészelése

Mindkét fűrészelési módnál valamelyik vezetőt használni kell. Ezért védőberendezés nélkül soha ne fűrészeljen!

Figyelem! A fűrészelés megkezdése előtt ellenőrizze az alábbiakat:

1. Megfelelően rögzül a fűrész pengéje?
2. Minden zárófogantyú megfelelően rögzül?
3. A védőberendezés a fűrész pengéjére párhuzamos?
4. Megfelelően működik a védősapka?
5. Viselvédőszemüveget?
6. Nem dörzsölödik semmihez a fűrész pengéje?

Elengedhetetlen, hogy a munka megkezdése előtt figyelembe vegye ezeket a szempontokat!

Hosszanti fürészelés (I1 ábra)

• Rögzítse a védőberendezést a megfelelő mérték szerint, a megfelelő helyzetben, majd távolítsa el a vágásvezetőt a pad kapupántjáról.
• Nyomja a fát enyhén a pad felé, majd hagyja, hogy az a vágási védőberendezés felé csússzon.

A motor kikapcsolása elött hagyjon legalább 3 cm-t a fürészpenge elejéhez képest, mielött kikapcsolja a motort. A fa védőberendezés felöli oldalának teljesen egyenes-

nek kell lennie. A keze legalább 10 cm-re legyen a fűrész nyomvonalától.

• Kapcsolja be a motort, majd a fűrészelés megkezdése előtt várja meg, amíg a fűrész eléri a maximális fordulatszámot.
• Amíg a fút a padhoz és a védőberendezéshez nyomja, óvatosan, erőlködés nélkül átnyomhatja a fát a fűrész pengéjén.
• Soha ne húzza hátra a munkadarabot. Szükség esetén először kapcsolja ki a motort a munkadarab helyzetének megváltoztatása nélkül.

Hosszanti fürészelés egy (függőleges) gérvágóval (I3 ábra)

Ez a módszer gyakorlatilag ugyanaz, attól elte- kintve, hogy a fűrészpenge a szükséges szögben helyezkedik el.

Ezzel a fajta módszerrel a védőberedezés csak a fűrészpenge jobb kéz felőli oldalán helyezkedhet el.

A szük munkadarabok hosszanti fűrészelése (12 ábra)

Ezt az eljárást rendkívül veszélyesnek kell tekinteni.

Végezzen el minden szükséges biztonsági intézkedést, majd folyamatosan nyomja át a munkadarabot (a fürészpenge hátáig) egy tolórúddal, ne pedig a kezével.

Keresztbe fürészelés (14 ábra)

• Távolítsa el a védőberendezést, majd használja a keresztvágó védőberendezést a jobb kéz felőli kapupántban.
• Állítsa be a fűrészpenge magasságát (lásd a hosszanti fűrészelést).
• Nyomja a munkadarabot a keresztvágó védőberendezéshez, és tartson legalább 2,5 cm távolságot a fűrészpenge elejétől.
• Kapcsolja be a motort, és várja meg, míg eléri a maximális fordulatszámot.
• Nyomja a munkadarabot a védőberendezéshez és a padhoz. Óvatosan nyomja át a fát a fű-részpengén. Folytassa, a fűrészpenge hátulsó részéig. Ezután kapcsolja ki a motort, és tartsa ezt a helyzetet, míg a fűrészpenge teljesen le nem áll, mielőtt eltávolítja a fát.

- Soha ne húzza vissza a fát. Szükség esetén kapcsolja ki a motort, és tartsa a helyzetet, amíg a fűrészpenge teljesen le nem áll.

Keresztbe fürészelés egy függőleges gérvágóval (14 ábra)

Ez a módszer gyakorlatilag ugyanaz, attól elte- kintve, hogy a fűrészpenge a szükséges szögben helyezkedik el.

Kizárólag a fűrészpenge jobb kéz felőli oldalán helyezze el a keresztvágó védőberendezést. Soha ne fűrészeljen túl kicsi fadarabokat. Soha ne végezzen kézzel bonyolult műveleteket.

Keresztbe fürészelés egy vízszintes gérvágóval (14 ábra)

Ennél a módszernél rögzíteni kell a keresztvágó be- rendezést a megfelelő szögben. Továbbra is nyomja a munkadarabot határozottan a keresztvágó védőberendezéshez és a padhoz, mielőtt megkezdi a levágást.

Az asztali fűrész szállítása

A fűrészpad szállítása előtt végezze el az alábbi lépéseket:

• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.
• Fordítsa el a kézi kereket (9) (A2 ábra) az órajárással ellentétes irányban, és eressze a lehető leglejjebb pengét.
• Szerelje fel a nem használt fűrészlapokat, csavarkulcsokat (14) és a gérvezetőt (6) a J1 ábrán látható módon.
• Szerelje fel a tolórudat (7) a J2 ábrán látható módon.
• Távolítson el minden olyan tartozékot, amelyek nem rögzíthetőek szilárdan az elektromos szerszámhoz. Lehetőség szerint helyezze a fel nem használt fűrészlapokat zárt tárolóba a szállítás-hoz.
• Tekerje fel és rögzítse a kábelt a J2 ábrán látható módon.
• Az emelésnél vagy a szállításnál tartsa a hálózati kábelt (1).

A hátsérülések elkerülése érdekében mindig két ember szállítsa a fűrészpadot.

5. KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek legyenek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Ne használjon oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus alkatrészekben.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/ vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen.
• Normál elhasználódás és kopás.
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő.
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY