CS507AC - Fűrész Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS507AC Vonroc

HU Eredeti használati utasítás fordítása 140

Olvassa el a mellékelt biztonsági figyelmeztetéseket, a kiegészítő biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat. A biztonsági figyelmeztetések és az utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. A biztonsági figyelmeztetéseket és a használati utasításokat mentse el későbbi használatra.

A felhasználó a következő szimbólumokat használja kézikönyvben vagy a terméken:

Olvassa el a használati útmutatót.

Jelzi a személyi sérülés, életveszély vagy a szerszámban bekövetkező kár kockázatát a jelen kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartása esetén.

Viseljen szemvédőt.

Viseljen hallásvédőt.

Viseljen fejvédőt.

Viseljenvédőkesztyűt.

Az áramütés elleni védelem érdekében viseljen biztonsági bakancsot.

Ne tegye ki esőnek.

Bármilyen beállítás, szervizelés vagy karbantartás előtt, illetve ha a kábel megsérült vagy elvágódott, azonnal húzza ki a dugót a konnektorból vagy a hálózatból.

Ne próbálja meg egy kézzel tartani a fűrészt.

Ajánlott vágási eljárás. Tartsa a fűrészt megfelelően mindkét kezével.

Kerülje a bár orrának érintkezését. Óvakodjon a visszarúgástól.

Kerülje a bár orrának érintkezését. Óvakodjon a visszarúgástól.

II. osztályú gép - Dupla szigetelés - Nincs szükség semmilyen földelt csatlakozóra.

A hangteljesítményre vonatkozó információ LWA szint dB-ben.

Ne dobjá ki a terméket nem megfelelő tárolóedényekben.

A termék megfelel az európai irányelvek vonatkozó biztonsági szabványainak.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉ- SEK AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmezte-tések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Minden figyelmeztetést és utasítást mentsen el a későbbi hivatkozáshoz.

A figyelmeztetésekben az "elektromos szerszám" kifejezés a következőkre utal a hálózatról működtetett (vezetékes) elektromos szerszámhoz vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszám.

1) Munkaterület biztonsága

a) Tartsa a munkaterületet tisztán és jól megvilágítva. A rendetlen vagy sötét területek balesetveszélyesek.
b) Ne működtesse az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légkörben, például gyúl-ékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Tartsa távol a gyermekeket és a közelben tartózkodókat az elektromos szerszámok működtetése közben. A figyelemelterelés miatt elveszítheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszámok dugaszainak meg kell felelniük a konnektornak. Soha ne módosítsa a dugót semmilyen módon. Ne használjon semmilyen adapterdugót földelt (földelt) elektromos szerszámokkal. A változatlan dugók és a megfelelő konnektorok csökkentik az áramütés veszélyét.

b) Kerülje atest érintkezését földelt vagy földelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Megnövekedett az áramütés veszélye, ha a teste földelt vagy földelt.
c) Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek vagy nedves körülményeknek. Az elektromos szerszámba kerülő víz növeli az áramütés veszélyét.
d) Ne éljen vissza a zsinórral. Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy kihúzására. Tartsa a zsinórt távol a hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott zsinór növeli az áramütés veszélyét.
e) Ha elektromos szerszámot használ kültéren, használjon kültéri használatra alkalmas hoszszabbítót. A kültéri használatra alkalmas vezeték használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves helyen történő üzemeltetése, használjon hibásáramú eszközzel (RCD) védett tápegységet. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.
3) Személyes biztonság
a) Maradjon éber, figyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan eszét, amikor elektromos szerszámot használ. Ne használjon elektromos szerszámot fáradtan, illetve kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszámok működtetése közben súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt. A megfelelő körülmények között használt védőfelszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági cipő, keménykalap vagy hallásvédő, csökkentik a személyi sérüléseket.
c) Megakadályozza a véletlen indítást. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van, mielőtt csatlakoztatja az áramforráshoz és/vagy az akkumulátorhoz, felveszi vagy hordozza a szerszámot. Az elektromos szerszámok hordozása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy a kapcsolóval bekapcsolt elektromos szerszámok feszültség alá helyezése balesetveszélyes.
d) Távolítsa el a beállítókulcsot vagy a beállítókulcsot, mielőtt bekapcsolja az elektromos

szerszámot. Az elektromos szerszám forgó részéhez csatlakoztatott kulcs vagy kulcs személyi sérülést okozhat.

e) Ne essünk túlzásokba. Mindig tartsa meg a megfelelő lábtartást és egyensúlyt. Ez lehetővé teszi az elektromos szerszám jobb irányítását váratlan helyzetekben.
f) Öltözzön megfelelően. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A laza ruhák, ékszerek vagy hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.
g) Ha a porelszívó és -gyűjtő berendezések csatlakoztatására szolgáló eszközökkel rendelkeznek, gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról. A porelszívás használata csökkentheti a porral kapcsolatos veszélyeket.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használatából eredő ismeretség önelégülté váljon, és figyelmen kívül hagyja a szerszámbiztonsági elveket. Egy óvatlan mozdulat a másodperc tört része alatt súlyos sérülést okozhat.
4) Elektromos szerszámok használata és ápolása
a) Ne eröltesse az elektromos szerszámot. Használja az alkalmazásnak megfelelő elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban fogja elvégezni a munkát abban a sebességben, amelyre tervez-ték.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be és ki. Minden olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet a kapcsolóval vezérelni, veszélyes, és meg kell javítani.
c) Húzza ki a csatlakozót az áramforrásbóles/vagy az akkumulátort az elektromos szerszámból, mielőtt bármilyen beállítást elvégezne, tartozékot cserélne, vagy tárolná az elektromos szerszámot. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen elindításának kockázatát.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekek számára elérhetetlen helyen tárolja, és ne engedje, hogy az elektromos szerszámot vagy ezt a használati utasítást nem ismerő személyek kezeljék. Az elektromos szerszámok képzetlen felhasználók kezében veszélyesek.
e) Elektromos szerszámok karbantartása. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek helytelen beál-

lítását vagy kötését, az alkatrészek törését és minden más olyan állapotot, amely befolyásolhatja az elektromos szerszám működését. Sé-rülés esetén használat előtt javíttassa meg az elektromos szerszámot. Sok balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos szerszámok.

f) Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott, éles vágóéllel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak megakadni, és könnyebben irányíthatók.

g) Használja az elektromos szerszámot, a tar-tozékokat és a szerszámhegyeket stb. ezen utasításoknak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő műveletekhez történő használata veszélyes helyzetet eredményezhet.

h) Tartsa a fogantyúkat és a fogófelületeket szá-razon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben.

5) Szerviz

a) Javíttassa meg az elektromos szerszámot szak-képzett javítóval, kizárólag azonos cserealkat-részek felhasználásával. Ez biztosítja, hogy az elektromos szerszám biztonsága megmaradjon.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK LÁNCFÜRÉSZEK-HEZ

1) Általános biztonsági figyelmeztetések a láncfü-részekre vonatkozóan:
a) Tartsa távol a test minden részét a fűrészlánc-tól, amikor a láncfűrész működik. A láncfűrész beindítása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc nem érintkezik semmivel. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a láncfűrész működtetése közben a ruházatának vagy a testének a fűrészlanccal való összefonódását okozhatja.
b) A láncfűrészt mindig úgy tartsa, hogy a jobb kezét a hátsó fogantyún, a bal kezét pedig az első fogantyún tartja. A láncfűrész fordított kézzel történő tartása növeli a személyi sérülés kockázatát, ezért ezt soha nem szabad megtenni.
c) A láncfűrészt csak a szigetelt fogófelületeknél fogja meg, mert a fűrészlánc érintkezhet a rejtett vezetékekkel vagy a saját zsinórfával. A "feszültség alatt álló" vezetékkel érintkező fűrészlánc a láncfűrész szabadon lévő fémré-

szeit "feszültség alatt" tarthatja, és áramütést okozhat a kezelőnek.

d) Viseljenszemvédőt. További hallás-, fej-, kéz-, láb- és lábvédő felszerelés ajánlott. A megfelelő védőfelszerelés csökkenti a repülő törmelékből vagy a fűrészlánccal való véletlen érintkezésből eredő személyi sérüléseket.
e) Ne működtesse a láncfűrészt fán, létrán, háztetőről vagy bármilyen instabil támaszról. A láncfűrész ilyen módon történő üzemeltetése súlyos személyi sérülést okozhat.
f) Mindig tartsa meg a megfelelő talajt, és csak akkor működtesse a láncfűrészt, ha szilárd, biztonságos és vízszintes felületen áll. A csúszós vagy instabil felületek egyensúlyvesztést vagy a láncfűrész feletti uralom elvesztését okozhatják.
g) Feszített végtag vágásakor ügyeljen a vissza-rugózásra. Amikor a fa rostjainak feszültsége felszabadul, a rugós ág megütheti a kezelőt és/vagy irányíthatatlanná teheti a láncfűrészt.
h) A bozót és a facsemeték vágásakor fokozott óvatossággal járjon el. A karcsú anyag megra- gadhatja a fűrészláncot, és felfelé korbácsol- hatja, vagy kiránthatja Önt az egyensúlyából.
i) A láncfűrészt az elülső fogantyúnál fogva, kikapcsolt állapotban és a testétől távol tartva vigye a láncfűrészt. A láncfűrész szállításakor vagy tárolásakor mindig szerelje fel a vezető-rúd fedelét. A láncfűrész megfelelő kezelése csökkenti a mozgó fűrészlanccal való véletlen érintkezés valószínűségét.
j) Kövesse a kenésre, a láncfeszítésre, valamint a rúd és a lánc cseréjére vonatkozó utasításokat. A nem megfelelően feszített vagy kenőanyaggal ellátott lánc vagy elszakadhat, vagy megnövelheti a visszarúgás esélyét.
k) Csak vágott fa. Ne használja a láncfűrészt nem rendeltetésszerű célra. Például: ne használja a láncfűrészt fém, műanyag, falazat vagy nem fa építőanyagok vágására. A láncfűrész rendeltetésétől eltérő műveletekre történő használata veszélyes helyzetet eredményezhet.
I) Ne próbáljon meg fát kivágni, amíg nem ismeri a kockázatokat és azok elkerülésének módját. Fakivágás közben súlyos sérülések érhetik a kezelőt vagy a közelben állókat.
m) Ez a láncfűrész nem fakivágásra szolgál. A láncfűrész rendeltetésétől eltérő műveletekre történő használata a kezelő vagy a közelben állók súlyos sérüléséhez vezethet.

2) A visszarúgás okai és a kezelő általi megelőzés:

Visszarúgás akkor fordulhat elő, ha a vezető rúd orra vagy hegye hozzáér egy tárgyhoz, vagy ha a fa bezáródik és a vágás során a fűrészláncot beszorítja.

A csúcs érintkezése bizonyos esetekben hirtelen fordított reakciót okozhat, amely a vezető rudat felfelé és a kezelő felé rúgja vissza.

A fűrészláncnak a vezetőszár teteje mentén történő becsípődése a vezetőszárat gyorsan visszanyomhatja a kezelő felé.

E reakciók bármelyike ahhoz vezethet, hogy Ön elveszíti a fűrész feletti uralmát, ami súlyos személyi sérülést okozhat. Ne hagyatkozzon kizárólag a fűrészbe épített biztonsági eszközökre.

Láncfűrész használóként több lépést is meg kell tennie annak érdekében, hogy a vágási munkák baleset- és sérülésmentesek legyenek.

A visszarúgás a láncfűrész helytelen használatának és/vagy helytelen üzemeltetési eljárásoknak vagy körülményeknek az eredménye, és az alábbiakban ismertetett megfelelő óvintézkedések megtételével elkerülhető:

a) Tartsa szilárdan a láncfűrész fogantyúját a hüvelykujjakkal és az ujjakkal körbefogva, mindkét kezével a fűrészen, és testét és karját úgy helyezze el, hogy ellen tudjon állni a visszarúgó eróknek. A visszarúgó erők a kezelő által szabályozhatók, ha megfelelő óvintézkedéseket tesz. Ne engedje el a láncfűrészt.
b) Ne nyúljon túl, és ne vágjon vállmagasság felett. Ez segít megelőzni a hegy nem szándékos érintkezését, és lehetővé teszi a láncfűrész jobb irányítását váratlan helyzetekben.
c) Kizárólag a gyártó által meghatározott cse-re-vezetőrudakat és fűrészláncokat használ-jon. A nem megfelelő csere-vezetőrudak és fűrészláncok lánctörést és/vagy visszarúgást okozhatnak.
d) Kövesse a gyártó fűrészláncra vonatkozó élezési és karbantartási utasításait. A mélységmérő magasságának csökkentése fokozott visszarúgáshoz vezethet.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Ez a szerszám nem használható csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) számára, kivéve, ha a bizton-

ságukért felelős személy felügyeli vagy oktatja őket a készülék használatára vonatkozóan. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

b) Amikor a géppel dolgozik, mindig mindkét kezével erősen fogja meg a gépet, és gondos-kodjon a biztonságos állásról. Az elektromos szerszámot mindkét kézzel biztonságosabban vezeti.
c) A gép használatakor mindig győződjön meg arról, hogy minden fogantyú és védőburkolat fel van szerelve. Soha ne próbáljon meg hiányos vagy jogosulatlanul átalakított gépet használni.
d) A fűrészláncot használat előtt mindig kenje be védőspray-vel.
e) Mindig várjon, amíg a gép teljesen megáll, mielőtt leteszi.
f) Más személyeknek és állatoknak legalább 3 méteres távolságban kell maradniuk, amikor a gépet használják. A kezelő felelős a munkaterületen tartózkodó harmadik személyekért.
g) Soha ne fogja meg a fűrészláncot.
h) Gyermekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik ezeket az utasításokat, nem kezelhetik a láncfűrészt. A helyi előírások korlátozhatják a kezelő életkorát.
i) A felhasználó felelős a más személyeket vagy azok tulajdonát érő balesetekért vagy veszélyekért.
j) Ne használja a láncfűrészt mezítláb vagy nyitott szandálban, mindig viseljen szilárd lábbelit és hosszú nadrágot. Erős kesztyű, csúszásmentes lábbeli és védőszemüveg használata ajánlott. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket, amelyek beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.
k) Alaposan ellenőrizze a területet, ahol a láncfü-részt használni kívánja, és távolítson el minden vezetéket és egyéb idegen tárgyat.
I) Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a fűrészlan-cot, a fűrészléçet és a csavarokat kopás vagy sérülés szempontjából. Ne működjön sérült vagy túlzottan kopott láncfűrésszel.
m) Tudja, hogyan kell vészhelyzetben gyorsan leállítani a láncfűrészt.
n) A láncfűrészt csak nappali fényben vagy jó mesterséges megvilágításban használja.
o) Soha ne működtesse a láncfűrészt hibás védőburkolattal vagy a védőburkolat nélkül.
p) Soha ne fogja a láncfűrészt a védőburkolatnál fogva.
q) A láncfűrész működtetésekor mindig ügyeljen a

megfelelő lábtartásra és egyensúlyra.

r) Mindig legyen tisztában a környezetével, és legyen résen az esetleges veszélyforrásokra, amelyeket a láncfűrész működtetése közben nem hallhat.
s) Tartsa szorosan az összes anyát, csavart és csavart, hogy a láncfűrész mindig biztonságos működési állapotban legyen.
t) A láncfűrészt száraz, magasan vagy elzárva, gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tárolni.
u) A biztonság érdekében cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket.
v) Ne próbálja meg a gépet megjavítani, ha nincs hozzá megfelelő képzettsége.
w) Fogja meg a terméket biztonságosan mindkét kezével.

2. GÉPINFORMÁCIÓ

Rendeltetésszerű használat

Ezt a láncfűrészt fakivágásra tervezték, és egy személy általi használatra szánták. Jobb kézzel a hátsó fogantyún, bal kézzel pedig az első fogantyún kell működtetni. Minden más használat, például falazat vagy műanyag vágása súlyos sérülést és a szerszám károsodását eredményezheti.

Korlátozások

• Nem alkalmas kereskedelmi felhasználásra.
• Kizárólag felnőttek általi használatra szánt.
• A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetésellenes használat vagy a rendeltetésen kívüli használat által okozott károkért.

A láncfűrész használata előtt figyelmesen olvassa el és értse meg a jelen kézikönyvben található összes utasítást.

MÜSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

A gépre vonatkozó információk
Modell CS507AC
Feszültség 230V~, 50 Hz
Teljesítmény 2000W
Sebesség 8000/min
Vezetőlemez CS816AA
Hajtó lánckerék orr	7 fog x 3/8"
Vezetőrúd hossza	406mm (16")
Vágási hossz	395mm

Lánc		CS815AA
Lánc osztása		3/8 hüvelyk
Láncmérő		0.05 hüvelyk
Hajtó hajtó lánckerék		6 fog
Nettó tömeg (vezető rúddal és lánccal)		5.1 kg
Olajkapacitás		300 ml
Mért hangnyomásszint LPA		89.4 dB(A) K= 2,5dB(A)
Számított hangteljesítmény LWA		100.4 dB(A) K=2,5dB(A)
Garantált hangteljesít-ményszint LWA		108 dB(A)
Rezgés	Első fogantyú	Max. 6.15 m/s2 K=1,5 m/s2
	Hátsó fogantyú	Max. 4.72 m/s2 K=1,5 m/s2

Rezgésszint

Az ebben a kézikönyvben megadott rezgéskibocsátási szintet az EN 62841-1 és EN 62841-4-1 szab-ványosított tesztek szerint mértük. Ez az információ segíthet összehasonlítani ezt a szerszámot más szerszámokkal és felmérni a vibrációs expozíciót rendeltetésszerű használat esetén.

• A szerszám különböző feladatokhoz való használata vagy a rosszul karbantartott tartozékokkal való használata jelentősen növelheti a rezgésnek való kitettséget.
• Az olyan időszakok, amikor a szerszám ki van kapcsolva vagy vágás nélkül fut, nagymértékben csökkenthetik az expozíciót.

Tippek a rezgésnek való kitettség csökkentésére:

• Tartsa a szerszámot és a tartozékokat jó állapotban.
• Használat közben tartsa melegen a kezét.
• Szervezze meg munkáját úgy, hogy minimalizálja a vibrációnak való tartós kitettséget.

LEÍRÁS

A szövegben szereplő számok a 2-7. oldalon található ábrákra utalnak.

1. Hátsó fogantyú
2. Be-/kikapcsoló gomb
3. Olajbetöltő sapka
4. Első fogantyú
5. Kézvédő (láncfék)

6. Vezetőlemez burkolat

7. Fűrészlánc

8. Vezetőlemez
9. Rögzítőkerék
10. Lánckerék fedél
11. Feszítőkerék
12. Olajszintjelző
13. Hosszabbítókábel kampó
14. Hajtólánckerék
15. Feszítőcsap
16. Rögzítőcsavar
17. Tüskés ütköző
18. Reteszelő gomb

3. ÖSSZESZERELÉS

Összeszerelés előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a hálózati dugót a hálózatból.

A fürészláncnak nagyon éles élei vannak. A biztonság érdekében mindig viseljen védőkesztyűt.

Ne csatlakoztassa a láncfűrészt a tápegységhez, amíg az nincs teljesen összeszerelve. A fűrészláncot és a vezetőrudat külön csomagolják.

A szerelés lépései:

Összeszerelési lépések (B ábra)

• Helyezze a láncfűrészt egy stabil felületre, például egy szilárd asztalra vagy a padlóra.
• Csavarja le a lánckerék fedél (10) kézikerekét (9), és vegye le a fedelet.

A vezetőrúd felszerelése (C ábra)

• Fektesse a vezetőrudat a gépre.
• Vezesse a vezetőlemez hosszú nyílását a rögzí töcsavaron (16) keresztül, és illessze a feszítő csapot (15) a vezetőlemez kis lyukába..

A fűrész lánc felszerelése (D ábra)

• Terítse ki a fűrészláncot (7) hurokba úgy, hogy a vágóélek az óramutató járásával megegyező irányban legyenek.
• A fűrész lánc beállításához használja a fűrész-láncon lévő grafikus szimbólumot.

A fűrész lánc haladási iránya.

A fűrész lánc meghúzása

(E ábra)

- A fűrészlánc meghúzásához forgassa a feszítő-kereket (11) az óramutató járásával megegyező irányba.

A lánckerék fedél felszerelése (F, G ábra):

• Helyezze be a lánckerék fedélen lévő csapot a házon lévő furatba (F ábra).
• Csavarja a helyére a hajtó lánckerékfedelet a kézikerék óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával. (G ábra).

A fűrész lánc megfeszítése (I. ábra)

A fűrészlánc rendszeres megfeszítése biztonságot nyújt a felhasználó számára, és csökkenti és/vagy megelőzi a kopást és a lánc sérülését. A munka megkezdése előtt és kb. 10 perces időközönként javasoljuk a felhasználónak, hogy ellenőrizze a lánc feszességét és szükség esetén korrigálja azt. A lánc a fűrésszel végzett munka során felmelegszik, és így kissé kitágul. Ezekre a "tágulásokra" különösen az újabb láncoknál lehet számítani.

FIGYELEM!

• A fűrészláncnak nagyon éles élei vannak. A biztonság érdekében mindig viseljen védőkesztyűt.
• A munka megkezdése előtt mindig végezzen próbafutást.
• Győződjön meg arról, hogy a szerszám jó állapotban van, megfelelően van felszerelve, és szabadon forog. A próba-futásnak legalább 30 másodpercig kell tartania.

A lánc akkor van megfelelően megfeszítve, ha nem lóg meg a sín alján, és kesztyűs kézzel teljesen körbeforgatható. Ha a fűrészlánc 9 N (kb. 1 kg) erővel van megfeszítve, a fűrészlánc és a vezetősín közötti rés nem lehet nagyobb 4 mm-nél.

10 min 9N max. 4 mm

1. A beállítások elvégzése előtt húzza ki a láncfűrészt a hálózatból.
2. Helyezze a láncfűrészt szilárd és stabil felületre.
3. A láncfeszesség ellenőrzéséhez a láncot a

vezető rúd közepénél fogja meg a hüvelyk- és középső ujjával. Húzza el a láncot a vezetőrúdtól (H ábra).

1. A feszítés akkor megfelelő, ha a lánc 3-4 mm-rel a vezetőrúdtól való eltávolodás után visszapattan. A lánc és a vezetőrúd között nem szabad megereszkednie.

2. Ha a feszültség nem megfelelő, forgassa el a feszítókereket, hogy szükség szerint növelje vagy csökkentse a láncfeszességet. (I. ábra)

FIGYELEM!

-Kerüljea túlfeszítést: Ne feszítse túl a láncot, mivel ez túlzott kopáshoz vezethet, ami lerövidíti mind a rúd, mind a lánc élettartamát. A túlfeszítés csökkenti az elérhető vágások számát is.

- Ellenőrizze a lánc igazítását: Ügyeljen arra, hogy a lánc megfelelően üljön a vezetőrúd hornyában a működtetés előtt.

- Forró állapotban ne húzza meg újra a láncot, és ne cserélje ki, mert a lánc lehülés után kissé összemegy. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén ez a vezetősín vagy a motor sérüléséhez vezethet, mert most a lánc túlságosan megfeszül a pengén.

A lánc feszessége és a lánc kenése jelentősen befo- lyásolja a lánc élettartamát.

Olajtöltés

Megjegyzés: A láncfűrészt olaj nélkül szállítják. A szerszámot soha nem szabad elegendő olaj nélkül használni, vagy ha az olajszint a kijelző alatt van.

Figyelmeztetés: A beállítások elvégzése előtt mindig győződjön meg arról, hogy a láncfűrész ki van kapcsolva és ki van húzva a hálózatból.

Az olajtöltés lépései (J. ábra):

1. Távolítsa el az olajbetöltő sapkaját. (J-1 ábra)
2. Töltse fel az olajtartályt láncolajjal. Csak biológia-ailag lebomló láncfűrészolajat használjon.
3. Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet az olajszintjelző segítségével. (J-2. ábra)
4. A megfelelő tömítettség biztosítása és az olajszivárgás elkerülése érdekében húzza meg erősen az olajbetöltő sapkaját.
5. Törölje le a felesleges olajat.

Megjegyzés: Normális, hogy némi olaj szivárog, amikor a láncfűrész nincs használatban. A szivárgás megelőzése érdekében minden használat után ürítse ki az olajtartályt.

Az automatikus olajfunkció ellenőrzése

Figyelem!

Minden használat előtt ellenőrizze az automatikus olajfunkciót.

1. A teszteléshez irányítsa a futó láncfűrész hegyét egy földön lévő papírdarab felé.
2. Ha egy olajfolt jelenik meg a papíron és növekszik, az automatikus olajfunkció megfelelően működik. (K ábra)
3. Ha az olajtartály töltöttsége ellenére nem jelenik meg olajnyom, akkor az automatikus olajfunkció hibásan működik.
4. Vegye ki a láncrudat, és tisztítsa meg az olajútvonalakat a láncfűrészen és a láncrúdon egyaránt.
5. Ha a probléma az összeszerelés után is fennáll, vigye a láncfűrészt egy hivatalos szervizbe.

Hosszabbító kábel támogatása

A láncfűrész használatakor a hosszabbítózsinórt a különböző területek közötti mozgás közben meg kell húzni. Annak érdekében, hogy megakadályozza a hosszabbító kábel és a láncfűrész dugója közötti elektromos kapcsolat véletlen szétkapcsolódását, a láncfűrész házán egy zsinórrögzítő kampó (13) található.

Megjegyzés: Ez a tartó kifejezetten a hosszabbító-hoz való, nem a láncfűrész tápkábeléhez.

Utasítások a hosszabbító kábel felszereléséhez (L ábra)

1. Hozzon létre egy hurkot: Készítsen egy szoros hurkot a hosszabbító kábelen a hosszabbító kábeltől kb. 300 mm-re.
2. Illessze be a hurkot: Helyezze a hurkot a láncfü-rész hátulján található téglalap alakú mélyedés-be.
3. Nyomd át: Nyomja át a hurkot a házon körülbelül 25 mm-rel.
4. Rögzítse a hurkot: Nyomja lefelé a hurok mindkét oldalát úgy, hogy az illeszkedjen a zsinórrögzítő kampóra.

5. Üljön szilárdan: Óvatosan húzza meg a láncfűrész jobb oldalán lévő hosszabbítózsinór két hosszának egyikét, hogy meggyőződjön arról, hogy a láncfűrész szilárdan ül.

6. Csatlakoztassa: Csak a kábel megfelelő elhe- lyezése után dugja be a láncfűrész dugóját a hosszabbító aljzatába.

4. MÜVELET

Használat előtt

1. Ellenőrizze a szerszámot: Győződjön meg arról, hogy a láncfűrész és a kábel jó állapotban van.
2. Ellenőrizze a lánc kenését: Ellenőrizze, hogy a lánc kenőrendszer működik-e, és ellenőrizze az olajszintet (12).
3. Ellenőrizze a láncfeszítést: Ellenőrizze, hogy a lánc feszessége megfelelő-e, és hogy a láncfék működik-e (H ábra).

Vigyázat! A hosszabbító kábelt a vállán átvezetve, munka közben tartsa maga mögött. Soha ne hagyja, hogy a kábel a fűrészlánc fölött keresztezze, mert beakadhat.

Indulás

1. Távolítsa el a rúdfedelet: Vegye le a védőburkolatot (6) a rúdról.

2. Oldja ki a láncféket: Húzza az kézvédő (viszszacsapásgátló)t (5) határozottan a láncfűrész hátsó része felé, amíg egy kattanást nem hall, ami azt jelzi, hogy a fék kioldódott.

3. A láncfék aktiválása: lásd az M. ábrát.

4. A láncfék kioldása: lásd az N. ábrát.
5. Ellenőrizze a láncféket: Győződjön meg arról, hogy a lánc szabadon mozog-e, és ellenőrizze, hogy a fék ki van-e oldva.

- Megjegyzés: Használat előtt mindig elle-nőrizze a fék hatékonyságát.

Figyelmeztetés: Soha ne nyomja meg a ki-be kapcsolót, mielőtt visszahúzza az elülső kézvédőt.

1. Fogd meg a láncfűrészt: Mindkét kezével erősen fogja meg a láncfűrészt (1,4).
2. Indítsa el a láncfúrészt: Nyomja meg és tartsa lenyomva a kikapcsoló gombot (18), majd húzza a bekapcsoló kapcsolót (2) a fogantyú felé. Az aktiváláshoz engedje fel a kikapcsológombot.
3. A láncfűrész leállítása: A láncfűrész leállításához egyszerűen engedje ki a bekapcsoló gombot (2).

Figyelmeztetés: Tartsa mindkét kezét a láncfü-részen, amíg a lánc teljesen meg nem áll.

1. Üzembe helyezés előtti ellenőrzés

Üzembe helyezés előtt mindig ellenőrizze, hogy az automatikus olajfunkció működik-e.

KICKBACK

Figyelem!

Visszarúgás akkor fordulhat elő, ha a vezető rúd orra vagy hegye hozzáér egy tárgyhoz, vagy ha a fa vágás közben bezáródik és becsípődik a fűrész-láncba. A hegy érintkezése hirtelen, gyors hátrameneti reakciót válthat ki, ami a vezető rúd felfelé és a kezelő felé történő visszarúgását eredményezi. A fűrészlánc csúcs mentén történő becsípődése az irányítás elvesztését eredményezheti, ami súlyos sérülésekhez vezethet.

Visszarúgás elleni védőberendezések (P ábra):

Ez a fűrész alacsony visszarúgású lánccal és csökkentett visszarúgású vezetőrúddal van felszerelve, amelyek mindkettő segít csökkenteni a visszarúgás kockázatát. Visszarúgás azonban még mindig előfordulhat.

- Győződjön meg róla, hogy az kézvédő (vissza-csapásgátló) megfelelően van felszerelve, mivel csökkentheti a visszarúgásból eredő sérülése-ket. Ne távolítsa el az elülső kézvédőt, és ne cserélje ki helyettesítőre.

Lépések a visszarúgás kockázatának csökkentésére (P ábra):

• A fűrészt működés közben mindig szorosan fogja meg mindkét kezével, ügyelve arra, hogy hüvelykujjai és ujjai a fűrész fogantyúi körül legyenek.
• Tartsa a helyén az összes biztonsági eszközt, és győződjön meg arról, hogy azok megfelelően működnek.
• Kerülje a túlnyúlást vagy a vállmagasság feletti vágást.
• Mindig tartsa meg a szilárd talajt és az egyen-súlyt.
• Álljon kissé balra a fűrésztől, úgy, hogy teste ne legyen közvetlenül a lánccal egy vonalban.
• Ügyeljen arra, hogy a vezető rúd orra ne érjen semmihez a lánc mozgása közben.
• Soha ne próbáljon meg egyszerre két rönköt átvágni; egyszerre csak egy rönköt vágjon.
• Ne temesse be a vezető rúd orrát, és ne próbálkozzon merülő vágással (fába fúrás a vezető rúd orrával).
• Legyen óvatos a fa elmozdulásával vagy olyan

erőkkel szemben, amelyek becsíphetik a láncot.

• Legyen rendkívül óvatos, amikor egy korábbi vágást újra bevisz.
• Mindig a láncfűrészhez mellékelt alacsony visszarúgású láncot és vezetőrudat használja. Ezeket az alkatrészeket csak a jelen kézikönyvben felsoroltakkal cserélje ki.
• Soha ne használjon tompa vagy laza láncot - tartsa a láncot élesen és a megfelelő feszességgel.
• Az automatikus láncélezéssel (gyorsélezés) rendelkező modellek esetében ne élezze kézzel a láncot.

Kerülje az elakadásokat

• Vágáskor mindig a nyomófával kezdje (a feszült-ség alatt álló fával, amely valószínűleg lezárja a vágást), amíg a vágás nem kezd záródni.
• Ha a rönk vagy ág az egyik végéről van felfüggesztve, a tömörítő vágást alulról kell elvégezni. Ha mindkét végén alátámasztva van, a tömörítési vágást felülről végezze el. Ezután vágjon az ellenkező oldalról a nyomóvágás felé.
• Használjon éket, hogy megakadályozza, hogy a kompressziós vágás elakítsa a láncfűrészlapot.

Megjegyzés: A motor károsodásának elkerülése érdekében ne hagyja a láncfűrészt járni, ha a lánc a fába akad.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma	Lehetséges ok	Helyreállító intézkedés
A láncfűrésznem működik	A visszarúgásfék aktiválódik	A fék kikap-csolásához húzzahátra az kézvédő(visszacsapásgátló)t.
	A dugó nincs csatlakoztatva	Csatlakoztassa adugót a hálózathoz
	Hibás hálózatialjzat	Próbáljon meg másikaljzathoz csatlakozni.
	Hosszabbító kábel sérült	Ellenőrizze a zsinórt,és szükség esetén cserélje ki.

Fürészlánc száraz	Nincs olaj az olaj-tartályban	Töltse fel az olaj-tartályt.
	Az olajbetöltő sapkajának szellőzőnyílása eltömödött	Tisztítsa meg az olaj-betöltő kupakot.
	Olajjárat eltömödött	Tisztítsa meg az olajfolyosót .
A fék nem állítja meg a fürészláncot	A visszarúgófék meghibásodott	Kapcsolat az értékesítés utáni szolgáltatással.
Fürészlánc / vezető rúd forró	Nincs olaj az olaj-tartályban	Töltse fel az olaj-tartályt.
	Az olajbetöltő sapkajának szellőzőnyílása eltömödött	Tisztítsa meg az olaj-betöltő sapkaját.
	Olajjárat eltömödött	Tisztítsa meg az olajcsatornát.
	Túl nagy a láncfeszültség	Állítsa be a láncfeszességet.
	Tompa fürészlánc	Élezze meg vagy cserélje ki a fürész-zláncot.
A láncfürész vibrál, szakad, vagy nem fürészel megfe-lelően	A láncfeszítés túl laza	Állítsa be a láncfeszességet.
	Tompa fürészlánc	Élezze meg vagy cserélje ki a fürész-zláncot.
	Lánc elhas-ználódott	Cserélje ki a fürész-zláncot.
	A lánc fogai rossz irányba néznek	Szerelje vissza a láncot a megfelelő irányba.

Általános információk

A szerszám használata során mindig tartsa be a zajvédelmi szabályokat és egyéb helyi előírásokat. Bizonyos esetekben alkalmassági vizsgálatra lehet szükség.

• Távolítson el minden szennyeződést, követ, laza kérget, szöget, kapcsot vagy drótot a fáról, mielőtt elkezdené.
• Ha lejtön fűrészel, a jobb irányíthatóság érdekében mindig álljon a fatörzs fölé.
• A fűrészelés során a teljes irányítás fenntartása érdekében a vágás vége felé csökkentse a nyomást anélkül, hogy lazítaná a fogást. Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc ne érjen a talajhoz. Várja meg, amíg a fűrészt teljesen leáll, mielőtt eltávolítja.
• Mindig kapcsolja ki a motort, mielőtt a fák között mozog.
• A jobb irányíthatóság érdekében fűrészeljen a fűrészlap alsó élével, a láncot húzó irányban mozgatva.
• Ügyeljen arra, hogy a fűrész lánc vágás közben vagy után ne érjen a talajhoz vagy más tárgy-hoz.
• A fűrész beragadásának elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a rönk nem törik vagy szilánkosodik váratlanul.
• Mindig tartsa be a visszarúgás megelőzésére vonatkozó óvintézkedéseket (lásd a biztonsági információkat).

Domboldalakon történő fűrészeléshez:

• Az optimális ellenőrzés érdekében mindig a rönk fölött álljon. A vágás végén csökkentse a nyomást, ügyelve arra, hogy a fűrészlánc ne érjen a talajhoz.
• Ha a fűrészlánc megakad, ne húzza ki erőszakkal a készüléket. Kapcsolja ki a motort, és egy karos karral vagy ékkel oldja ki a fűrészt. Ezzel megelőzhető a sérülés.

Fák metszése (metszés)

Figyelmeztetések:

- Visszarúgásveszély: Visszarúgás súlyos sérülést vagy halált okozhat (lásd a biztonsági információkat).

-Nemmüködik:

• Egy fán ülve.
• létrán vagy instabil felületen.
• Kínos helyzetben.

- Magassági figyelmeztetés: Kerülje a vállmagasságnál magasabb végtagok vágását.

A metszés során az élő fáról levágják a végtagokat. Biztosítsa a biztos talajt a lábai széttartásával és a testsúly egyenletes elosztásával. A fa metszéséhez kövesse az alábbi lépéseket (Q ábra) :

1. Az első vágást a törzstöl 15 cm-re, a végtag alján, a vezető rúd felső részének segítségével végezze el. Vágja át az ág átmérőjének egyharmadát.
2. Menjen 5-10 cm-rel távolabb az ágon, és végezzen egy második vágást felülröl. Folytassa a vágást, amíg a végtagot el nem vágja.
3. A harmadik vágást a lehető legközelebb a fatörzshöz végezze el az ágcsonk alján, a vezető rúd felső részének segítségével. Vágja át a csonk átmérőjének egyharmadát.
4. Végezzen egy utolsó vágást közvetlenül a harmadik vágás felett, és fűrészelje lefelé, hogy találkozzon vele. Ezzel eltávolítjuk a végtag csonkját.

FIGYELMEZTETÉS: Kérjen szakember segítségét, ha a körülmények meghaladják az Ön képzettségi szintjét.

Fák kivágása

Fontos: A nagy fák kivágása tapasztalatot igényel. A tapasztalatlan felhasználóknak kerülniük kell ezt a feladatot.

Menekülési útvonal (R ábra)

Tervezzen meg és tegyen szabaddá egy menekülési útvonalat 45 fokos szögben (1) a várható esés iránya (2) mögött.

Bevágás alávágás (S-1 ábra):

Hozzon létre egy vágási bevágást a kívánt esés irányába. Kezdje a fa tövénél egy vízszintes vágással, amely körülbelül a fa átmérőjének egyharmada. Ezután felülről 45 fokos szögben végezzen egy ferde vágást, amely találkozik a vízszintes vágással.

Fakivágás visszavágás (S-2 ábra):

Ezt a vágást vízszintesen, a bevágásnál kb. 5 cm-rel magasabban végezze el úgy, hogy a fa átmérőjének

kb. 1/10-ed része maradjon a vágatlan fából. Ez a csukló segít szabályozni a zuhanás irányát, és megakadályozza a fa elfordulását. Kerülje a csukló átvágását.

Ha a fűrész beszorul, helyezzen be egy éket, hogy kioldja. Használjon fából, műanyagból vagy alumíniumból készült ékeket a vágás kinyitásához és a fa kivágásához.

Amint a fa elkezd kidölni:

• Húzza vissza a fűrészt.
• Kapcsolja ki a motort.
• Használja a menekülési útvonalat a terület elhagyásához. Figyeljen a lehulló ágakra, és kerülje a botlásveszélyt.

Megnyesés (ágak eltávolítása)

A fakivágás a kivágott fa ágainak és ágainak levágását jelenti.

Figyelmeztetések:

• Sok baleset történik ágak eltávolítása közben. Soha ne álljon a rönkön, amikor ágakat vág.
• A visszarugózás okozta sérülések elkerülése érdekében ügyeljen a megfeszített ágakra.

Kövesse az alábbi lépéseket (T. ábra):

• Ne távolítsa el a támasztó ágakat a főágak levágása után.
• A kisebb végtagokat egyetlen vágással távolítsa el a T. ábrán látható módon
• Feszített ágak esetén alulról vágjon, hogy elkerülje a láncfürész elakadását.

A vastagabb ágak esetében ugyanazt a technikát alkalmazza, mint a kivágott törzs levágásakor:

• Helyezkedjen el a fatörzs bal oldalán, és tartsa a láncfűrészt a fa közelében. A fűrész súlyát lehetőség szerint hagyja a rönkön nyugodni.
• Változtasson pozíciót, hogy eltávolítsa a törzs másik oldalán lévő ágakat.
• A kiálló ágakat külön vágja le.

Vágás (hosszra vágás)

A fakivágás a kivágott fatörzsek kisebb részekre történő szétfűrészelése.

• Biztosítsa a stabil talajt és egyenletesen egyensúlyozza ki a testsúlyát. Amikor csak lehetséges, támassza meg a törzset ágakkal, fatörzsekkel vagy ékekkel.
• Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc vágás közben

ne érjen a talajhoz.

- Lejtős terepen a jobb irányíthatóság érdekében álljon a törzs fölé. A vágás végén csökkentse a nyomást, és a fűrész levételével várja meg, amíg a fűrészlánc megáll.

Bucking technikák:

1. Rönk a földön (U ábra): Fűrészelje át a rönköt felülről. Vigyázzon, hogy a vágás végén ne érjen a talajhoz.

2. Egyik végén megtámasztott rönk (V. ábra): Fürészelje át a rönk kétharmadát, majd fordítsa el a törzset, és fejezze be a vágást az ellenkező oldalról.

3. Mindkét végén alátámasztott rönk / fűrészbakra helyezve (W ábra):

4. Tartsa a láncfűrészt mindkét kezével erősen, és vágás közben tartsa maga előtt.

5. A vágás befejezése után vezesse a fűrészt a jobb oldala mellett, miközben megtartja az irányítást (1). Tartsa a bal karját a lehető legegyenesebben (2).
6. Maradjon éber, hogy elkerülje a leeső törzsek (3) okozta sérüléseket, és mindig tartsa meg az egyensúlyát.

5. KARBANTARTÁS

A megfelelő karbantartás elengedhetetlen a láncfü-rész biztonságos, gazdaságos és problémamentes működéséhez. Az alábbi karbantartási és beállítási ütemterv segít abban, hogy a gép optimális műkö-dési állapotban maradjon.

Fontos: Mindig az ajánlott tartozékokat használja, és soha ne használjon nem jóváhagyott alkat-részeket. Karbantartás közben ne távolítsa el a biztonsági berendezéseket. A rosszabb minőségű tartozékok károsíthatják a gépet.

A gép burkolatát rendszeresen tisztítsa meg puha ruhával, lehetőleg minden használat után. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek por- és szennyeződésmentesek. A nagyon tartós szenynyeződéseket szappanlével megnedvesített puha ruhával távolítsa el. Ne használjon semmilyen oldószert, például benzint, alkoholt, ammóniát stb. Az ilyen vegyi anyagok károsítják a gép szintetikus alkatrészeit.

A vezetőrúd ápolása (P ábra)

A vezetőrúd egyenetlen kopása különböző problémákat okozhat, gyakran a láncvágó nem megfelelő élezése és a mélységmérő beállítása miatt. Cserélje ki a vezetőrudat, ha az egyenetlenül kopik, mivel ez pontatlan vágásokhoz vezethet.

Normál vezetőrúd karbantartása (Q ábra)

• Távolítsa el a vezetőrudat a láncfűrészről.
• Rendszeresen tisztítsa ki a fűrészport a vezető rúd hornyából egy gittkéssel vagy drót segítségével.
• Tisztítsa meg az olajnyílásokat minden egyes használati nap után.
• Távolítsa el a vezető rúd oldalairól az esetleges görcsöket egy lapos reszelő segítségével, hogy az élek szögletesek legyenek.

Cserélje ki a vezetőrudat, ha:

• Meghajlott vagy megrepedt.
• A belső horony erősen kopott.

Lánc élezés

Figyelmeztetés: A karbantartás vagy beállítások elvégzése előtt mindig győződjön meg arról, hogy a szerszám ki van kapcsolva és ki van húzva a há- lózatból. A láncot akkor kell élezni, ha a láncfűrész nem vág megfelelően. A pontos élezéshez speciális szerszámok szükségesek; javasoljuk, hogy a láncot szakemberrel vagy szervizzel éleztesse meg.

Az elektromos láncfűrészt biztonságos, száraz helyen, gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tárolni. Ne helyezzen rá más tárgyakat. Vegye figyelembe, hogy az olajbetöltő sapkajában (3) van egy kis légtelenítő csatorna. A gépet vízszintes helyzetben, a tartálykupakkal felfelé kell tárolni, hogy a kupak csatornáján keresztül ne szivárogjon ki az olaj. Ha a gépet más helyzetben kell tárolni, akkor az olajat a tartályból egy megfelelő tartályba kell leengedni, hogy a tárolás során ne szivárogjon ki.

GARANCIA

A VONROC termékeket a legmagasabb minőségi szabványok szerint tervezték, és az eredeti vásárlás időpontjától számított, törvényben meghatározott időtartamra garantáltan mentes az anyag- és gyártási hibáktól. Ha a termék ezen időszak alatt anyag- vagy kivitelezési hiba miatt meghibásodik, kérjük, forduljon közvetlenül a VONROC-hoz.

A következő körülmények nem tartoznak a garancia hatálya alá:

• A gépet illetéktelen szervizközpontok javították vagy próbálták megváltoztatni;
• Normál kopás;
• A szerszámmal visszaéltek, rosszul használták vagy a nem megfelelően karbantartották;
• Nem eredeti pótalkatrészek kerültek felhasználásra.

Ez képezi a vállalat által vállalt egyetlen kifejezett vagy hallgatólagos garanciát. Nincs semmilyen más kifejezett vagy hallgatólagos garancia, amely a jelen dokumentumban foglaltakon túlmutat, beleértve az eladhatóságra és a meghatározott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat. A VONROC semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget semmilyen véletlen vagy következményes kárért. A kereskedő jogorvoslati lehetőségei a nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására vagy cseréjére korlátozódnak.

A termék és a felhasználói kézikönyv változhat. A specifikációk további értesítés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY