CS507AC - Såg Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CS507AC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 82

Läs de bifogade säkerhetsanvisningarna, de extra säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen.

Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen för framtida bruk.

Följande symboler används i användargränssnittet bruksanvisningen eller på produkten:

Läs användarhandboken.

Betecknar risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna bruksanvisning inte följs.

Använd ögonskydd.

Använd hörselskydd.

Använd huvudskydd.

Användskyddshandskar.

Använd skyddsskor för att skydda mot elektriska stötar.

Får inte utsättas för regn.

Dra ut kontakten ur vägguttaget eller elnätet omedelbart innan du utför några justeringar, service eller underhåll eller om kabeln är skadad eller avskuren.

Försök inte att hålla sågen med en hand.

Rekommenderad kapningsprocedur. Håll sågen ordentligt med båda händerna.

Undvik kontakt mellan bar och näsa. Se upp för kick back.

Undvik kontakt mellan bar och näsa. Se upp för kick back.

Klass II-maskin - Dubbel isolering Du behöver inte någon jordad kontakt.

Information om den akustiska effekten nivå _LWA i dB.

Släng inte produkten i olämpliga behållare.

Produkten överensstämmer med tillämpliga säkerhetsstandarder i de europeiska direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Om du inte följer varningarna och anvisningarna kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk.

Termen "elverktyg" i varningarna avser till ditt nätdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivet (sladdlöst) elverktyg.

1) Säkerhet på arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Röriga eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elverktyg i explosionsfarliga miljöer, t.ex. i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll barn och andra åskådare på avständ när du använder ett elverktyg. Distraktioner kan leda till att du tappar kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Elverktygets stickpropp måste passa till uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte några adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade stickproppar och matchande uttag minskar risken för elektriska stötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla ur elverktyget. Håll

sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektriska stötar.

e) När du använder ett elverktyg utomhus ska du använda en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk. Om du använder en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

f) Om detär oundvikligt att använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda en jordfelsbrytare (RCD). Användningen av en jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

3) Personlig säkerhet

a) Varuppmärksam, se eftervad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet vid användning av elverktyg kan leda till allvarliga personskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som dammask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används under lämpliga förhållanden minskar risken för personskador.
c) Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i frånslaget läge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, lyfter upp eller bär verktyget. Om du bär elverktyg med fingret på strömbrytaren eller sätter ström på elverktyg som har strömbrytaren påslagen, kan det leda till olyckor.
d) Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnycklar innan du slår på elverktyget. Om en skiftnyckel eller nyckel sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan det leda till personskador.
e) Sträck dig inte för långt. Håll alltid rätt fotfäste och balans. På så sätt får du bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig ordentligt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om detfinns anordningar för anslutning av dammutsug och dammuppsamling ska du se till att dessa ansluts och används på rätt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade faror.
h) Låt inte den förtrogenhet du får genom att använda verktygen ofta leda till att du blir självbelåten

och struntar i verktygens säkerhetsprinciper. En obetänksam handling kan orsaka allvarliga skador inom bråkdelen av en sekund.

4) Användning och skötsel av elverktyg
a) Tvinga inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för din applikation. Rätt elverktyg gör jobbet bättre och säkrare i den takt som det är konstruerat för.
b) Använd inte elverktyget om det inte går att slå på och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan styras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Koppla bort stickkontakten från strömkällanoch/eller batteripaketet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligt.
d) Förvara oanvända elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte känner till elverktyget eller denna bruksanvisning använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på otränade användare.
e) Underhåll elverktygen. Kontrollera om rörliga delar är feljusterade eller sitter fast, om delar är trasiga eller om det finns andra omständigheter som kan påverka elverktygets funktion. Låt reparera elverktyget före användning om det är skadat. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.
f) Håll skärverktygen vassa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med vassa skäreggar löper mindre risk att fastna och är lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehör och verktygsbitar etc. i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn tagen till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Om elverktyget används för andra arbetsuppgifter än de avsedda kan det leda till farliga situationer.
h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor gör det inte möjligt att hantera och kontrollera verktyget på ett säkert sätt i oväntade situationer.
5) Service
a) Låt en behörig fackman utföra service på elverktyget och använd endast identiska reservdelar. På så sätt säkerställs att elverktygets säkerhet bibehålls.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR MOTORSÅGAR

1) Allmänna säkerhetsanvisningar för motorsågar:
a) Håll alla kroppsdelar borta från sågkedjan när motorsågen är i drift. Innan du startar motorsågen ska du kontrollera att sågkedjan inte kommer i kontakt med något. Ett ögonblick av ouppmärksamhet vid användning av motorsågar kan leda till att kläder eller kropp fastnar i sågkedjan.
b) Håll alltid kedjesågen med höger hand på det bakre handtaget och vänster hand på det främre handtaget. Att hålla motorsågen med omvänd handkonfiguration ökar risken för personskador och ska aldrig göras.
c) Håll i motorsågen endast med isolerade greppytor, eftersom sågkedjan kan komma i kontakt med dolda ledningar eller sin egen sladd. Om sågkedjan kommer i kontakt med en "strömförande" ledning kan exponerade metalldelar på motorsågen bli "strömförande" och ge användaren en elektrisk stöt.
d) Använd ögonskydd. Ytterligare skyddsutrustning för hörsel, huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Lämplig skyddsutrustning minskar risken för personskador på grund av kringflygande skräp eller oavsiktlig kontakt med sågkedjan.
e) Använd inte motorsågen i ett träd, på en stege, från ett hustak eller på något annat instabilt underlag. Om du använder motorsågen på detta sätt kan det leda till allvarliga personskador.
f) Stå alltid stadigt och använd endast motorsågen när du står på en fast, säker och jämn yta. Hala eller instabila ytor kan leda till att du tappar balansen eller kontrollen över motorsågen.
g) När du kapar en gren som är spänd, var uppmärksam på återfjädring. När spänningen i träfibrerna släpper kan den fjäderbelastade grenen slå mot operatören och/eller få motorsågen att tappa kontrollen.
h) Var ytterst försiktig vid kapning av buskar och träd. Det tunna materialet kan fastna i sågkedjan och slungas mot dig eller dra dig ur balans.
i) Bär motorsågen i detfrämre handtaget med motorsågen avstängd och på avständ från kroppen. Montera alltid svärdskyddet vid transport eller förvaring av motorsågen. Korrekt hantering av kedjesågen minskar risken för oavsiktlig kontakt med den rörliga sågkedjan.

j) Följ anvisningarna för smörjning, kedjespänning och byte av svärd och kedja. Felaktigt spänd eller smord kedja kan antingen gå av eller öka risken för bakslag.
k) Kapa endast trä. Använd inte motorsågen för ändamål som den inte är avsedd för. Till exempel: använd inte kedjesågen för att kapa metall, plast, murverk eller andra byggnadsmaterial än trä. Om kedjesågen används för andra ändamål än de avsedda kan det leda till en farlig situation.
I) Försök inte fälla ett träd förrän du har förstått riskerna och hur du kan undvika dem. Allvarliga personskador kan uppstå på föraren eller åskådare när ett träd fälls.
m) Denna motorsåg är inte avsedd för trädfällning. Om motorsågen används för andra ändamål än de avsedda kan det leda till allvarliga skador på operatören eller kringstående.
2) Orsaker till och operatörens förebyggande av kickback:

Kickback kan uppstå när svärdets nos eller spets rör vid ett föremål, eller när träet sluter sig och klämmer fast sågkedjan i snittet.

I vissa fall kan spetsberöring orsaka en plötslig omvänd reaktion som sparkar Svärden uppåt och tillbaka mot operatören.

Om sågkedjan kläms fast längs svärdets ovansida kan det leda till att svärdet snabbt skjuts tillbaka mot operatören.

Var och en av dessa reaktioner kan leda till att du förlorar kontrollen över sågen, vilket kan leda till allvarliga personskador. Förlita dig inte enbart på de säkerhetsanordningar som finns inbyggda i sågen.

Som användare av en kedjesåg bör du vidta flera åtgärder för att undvika olyckor och skador vid dina skärarbeten.

Bakslag är resultatet av felaktig användning av motorsågen och/eller felaktiga arbetsmetoder eller förhållanden och kan undvikas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder enligt nedan:

a) Hållett stadigt grepp, med tummar och fingrar runt kedjesågens handtag, med båda händerna på sågen och placera kroppen och armen så att du kan motstå rekylkrafter. Återslagskrafterna kan kontrolleras av operatören, om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas. Släpp inte taget om motorsågen.
b) Sträck dig inte för långt och kapa inte över ax-

elhöjd. Detta förhindrar oavsiktlig kontakt med spetsen och ger bättre kontroll över motorsågen i oväntade situationer.

c) Använd endast utbytessvärd och utbytes-sågkedjor som specificerats av tillverkaren. Felaktiga utbytesstyrskenor och sågkedjor kan orsaka kedjebrott och/eller bakslag.
d) Följ tillverkarens anvisningar för slipning och underhåll av sågkedjan. Minskning av djupmättets höjd kan leda till ökat bakslag.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR

a) Detta verktyg är inte avsett att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om hur verktyget ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
b) När du arbetar med maskinen ska du alltid hålla fast den med båda händerna och se till att du står stadigt. Elverktyget styrs säkrare med båda händerna.
c) Se alltid till att alla handtag och skydd är monterade när du använder maskinen. Försök aldrig att använda en ofullständig maskin eller en maskin som är försedd med en otillåten modifiering.
d) Smörj alltid sågkedjan med skyddsspray före användning.
e) Vänta alltid tills maskinen har stannat helt innan du ställer ner den.
f) Andra personer och djur ska hålla ett avständ på 3 meter eller mer när maskinen används. Operatören är ansvarig för tredje person i arbetsområdet.
g) Ta aldrig tag i sågkedjan.
h) Barn eller personer som inte känner till denna bruksanvisning får inte använda motorsågen. Lokala bestämmelser kan begränsa operatörens ålder.
i) Användaren är ansvarig för olyckor eller faror som drabbar andra personer eller deras egendom.
j) Använd inte motorsågen barfota eller i öppna sandaler, utan använd alltid rejäla skor och långbyxor. Vi rekommenderar att du använder kraftiga handskar, halkfria skor och skyddsglasögon. Bär inte löst sittande kläder eller smycken

som kan fastna i rörliga delar.

k) Inspektera noggrant det område där motorsågen ska användas och avlägsna alla kablar och andra främmande föremål.
I) Före användning ska sågkedja, svärd och bultar kontrolleras med avseende på slitage eller skador. Använd inte en skadad eller alltför sliten kedjesåg.
m) Vet hur man snabbt stoppar motorsågen i en nödsituation.
n) Använd endast motorsågen i dagsljus eller i god artificiell belysning.
o) Använd aldrig motorsågen med defekta skydd eller utan att skyddet är på plats.
p) Håll aldrig kedjesågen i skyddet.
q) När du använder motorsågen måste du alltid se till att ha rätt fotfäste och balans.
r) Var alltid uppmärksam på din omgivning och håll ögonen öppna för eventuella faror som du inte hör när du använder motorsågen.
s) Håll alla muttrar, bultar och skruvar åtdragna för att säkerställa att motorsågen alltid är i säkert arbetsskick.
t) Kedjesågen ska förvaras på en torr, hög eller låst plats utom räckhåll för barn.
u) Byt ut slitna eller skadade delar för säkerhets skull.
v) Försök inte reparera maskinen om du inte är behörig att göra det.
w) Håll produkten stadigt med båda händerna.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Denna motorsåg är konstruerad för kapning av trä och är avsedd att användas av en person. Den måste manövreras med höger hand på det bakre handtaget och vänster hand på det främre handtaget.

All annan användning, t.ex. kapning av murverk eller plast, kan leda till allvarliga personskador och skador på verktyget.

Begränsningar

• Ej lämplig för kommersiellt bruk.
• Endast avsedd att användas av vuxna.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av felaktig användning eller användning som inte är avsedd för ändamålet.

Innan du använder motorsågen ska du noggrant läsa och förstå alla instruktioner i denna bruksanvisning.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Information om maskinen
Modell CS507AC
Spänning 230V~, 50 Hz
Kraft 2000W
Hastighet 8000/min
Svärd CS816AA
Sprockets nos 7 tänder x 3/8"
Längd på Svärd 406 mm (16")
Kapningslängd 395 mm
Kedja CS815AA
Kedjans delning 3/8 tum
Kedjemätare 0.05 tum
Drivande kedjehjul 6 tänder
Nettovikt (med Svärd och kedja)		5.1 kg
Oljekapacitet 300 ml
Uppmätt ljudtrycksnivå LPA		89.4 dB(A) K= 2,5dB(A)
Beräknad ljudeffekt LWA		100.4 dB(A) K=2,5dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå LWA		108 dB(A)
Vibrationer	Främre handtag	Max. 6.15 m/s2 K=1,5 m/s2
	Bakre handtag	Max. 4.72 m/s2 K=1,5 m/s2

Vibrationsnivå

Den vibrationsnivå som anges i denna bruksanvisning har uppmätts i enlighet med det standardiserade test som beskrivs i EN 62841-1 och EN 62841-4-1. Denna information kan hjälpa dig att jämföra detta verktyg med andra och bedöma vibrationsexponeringen när det används på avsett sätt.

• Om verktyget används för olika uppgifter eller med dåligt underhållna tillbehör kan vibrations-exponeringen öka avsevärt.
• Perioder då verktyget är avstängt eller körs utan att skära kan minska exponeringen avsevärt.

Tips för att minska vibrationsexponeringen:

• Håll verktyget och tillbehören i gott skick.
• Håll händerna varma under användningen.
• Organisera ditt arbete så att du minimerar långvarig exponering för vibrationer.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidan 2-7.

1. Bakre handtag
2. På-/avknapp
3. Lock till oljetank
4. Främre handtag
5. Handskydd (kickback-broms)
6. Svärdsskydd
7. Sågkedja
8. Svärd
9. Kläm-/spännhjul
   10.Drivhjulslock
   11.Spännhjul
10. Indikator för oljenivå
    13.Sladdhållare
11. Drivtandhjul
    15.Spännstift
12. Klämmbult
13. Kloanslag
14. Låsknapp

3. MONTERING

Stäng alltid av maskinen och dra ut stickkontakten ur elnätet före montering.

Sågkedjan har mycket vassa kanter. Använd alltid skyddshandskar för säkerhets skull.

Anslut inte motorsågen till strömförsörjningen förrän den är helt monterad. Sågkedjan och svärdet är förpackade separat.

Steg för montering:

Monteringssteg (bild B)

• Placera motorsågen på ett stabilt underlag, t.ex. ett stadigt bord eller golvet.
• Skruva loss handhjulet (9) på kedjehjulskåpan (10) och ta bort käpan.

Montering av svärdet (Fig. C)

• Lägg svärdet på maskinen.
• För den långa slitsen på svärdet genom kläm mbulten (16) och sätt in spännstiftet (15) i det lilla hålet på svärdet.

Montera sågkedjan (Bild D)

• Sprid ut sågkedjan (7) i en ögla så att skäreggarna är riktade i medurs riktning.
• Använd den grafiska symbolen på svärdet som vägledning för att rikta in sågkedjan.

Sågkedjans rörelseriktning.

Spänning av sågkedjan

(Bild E)

- Vrid spännhjulet (11) medurs för att spänna sågkedjan.

Fäst kedjehjulets skydd (Fig. F, G):

• För in tappen på kedjehjulskåpan i hålet på huset (Fig. F).
• Skruva fast kedjehjulskåpan genom att vrida handhjulet medurs. (Bild G).

Spänning av sågkedjan (Bild I)

Regelbunden åtdragning av sågkedjan ger användaren säkerhet och minskar och/eller förhindrar slitage och kedjeskador. Innan arbetet påbörjas och med ca 10 minuters intervall rekommenderar vi att användaren kontrollerar kedjespänningen och vid behov korrigerar den. Kedjan värms upp när man arbetar med sågen och expanderar därför något. Dessa "utvidgningar" kan förväntas särskilt från nyare kedjor.

WARNING!

• Sågkedjan har mycket vassa kanter. Använd alltid skyddshandskar för säkerhets skull.
• Utför alltid en testkörning innan du påbörjar något arbete.
• Kontrollera att verktyget är i gott skick, korrekt monterat och att det kan rotera fritt. Provkörningen bör pågå i minst 30 sekunder.

Kedjan är korrekt spänd om den inte hänger ner på undersidan av skenan och kan vridas runt helt med handsken. När sågkedjan är spänd med 9 N (ca 1 kg) får avständet mellan sågkedjan och styrskenan inte vara större än 4 mm.

10 min 9N max. 4 mm

1. Koppla bort motorsågen från strömförsörjningen innan du gör några justeringar.
2. Placera motorsågen på ett fast och stabilt underlag.
3. Kontrollera kedjespänningen genom att ta tag i kedjan mitt på svärdet med tummen och långfingret. Dra kedjan bort från svärdet (fig. H).
4. Spänningen är korrekt när kedjan snäpper tillbaka efter att ha dragits 3-4 mm bort från styrskenan. Det får inte finnas något häng mellan kedjan och svärdet.
5. Om spänningen är felaktig, vrid på spänningshjulet för att antingen öka eller minska kedjespänningen efter behov. (Fig. I)

WARNING!

• Undvik överspänningra inte åt kedjan för hårt, eftersom det kan leda till överdrivet slitage och förkorta livslängden för både svärd och kedja. Överspänning minskar också antalet kapningar som du kan uppnå.
• Kontrollera kedjans inriktning: Kontrollera att kedjan är korrekt placerad i svärdets spår före användning.
• Efterdra eller byt inte kedjan när den är varm, eftersom den krymper något när den har svalnat. Om detta inte följs kan det leda till skador på styrskenan eller motorn eftersom kedjan nu är för spänd på klingan.

Kedjespänning och kedjesmörjning har en betydande inverkan på kedjans livslängd.

Påfyllning av olja

Obs: Kedjesågen levereras utan olja. Verktyget får aldrig användas utan tillräckligt med olja eller om oljenivån ligger under indikatorn.

Varning: Se alltid till att motorsågen är avstängd och urkopplad innan du gör några justeringar.

Steg för oljepåfyllning (Fig. J):

1. Ta bort locket till oljetanken. (Fig. J-1)
2. Fyll oljetanken med kedjesmörjolja. Använd endast biologiskt nedbrytbar kedjesågsolja.
3. Kontrollera oljenivån med jämna mellanrum med hjälp av oljenivåindikatorn. (Bild J-2)
4. Dra åt locket till oljetanken ordentligt för att säkerställa en korrekt tätning och undvika oljeläckage.
5. Torka bort överflödig olja.

Obs: Det är normalt att lite olja läcker ut när motorsågen inte används. För att förhindra läckage, töm oljetanken efter varje användning.

Kontroll av den automatiska oljefunktionen

Varning!

Kontrollera alltid den automatiska oljefunktionen före varje användningstillfälle.

1. För att testa, rikta spetsen på den löpande motorsågen mot en pappersbit på marken.
2. Om det bildas en oljefläck på papperet som sedan växer, fungerar den automatiska oljefunktionen korrekt. (Fig.K)
3. Om det inte finns några spår av olja trots att oljetanken är full, kan det vara fel på den automatiska oljefunktionen.

- Ta bort svärdet och rengör oljevägarna på både motorsåg och svärd.

- Omproblemet kvarstår efter återmontering ska du lämna in motorsågen till en auktoriserad verkstad.

Stöd för förlängningssladd

När du använder motorsågen kommer du att dra i förlängningssladden när du rör dig mellan olika områden. För att förhindra att den elektriska anslutningen mellan förlängningssladden och kedjesågens kontakt kopplas bort av misstag finns det en krok (13) på kedjesågens hölje.

Obs: Detta stöd är särskilt avsett för förlängningssladden, inte för motorsågens strömkabel.

Anvisningar för montering av förlängningssladd (fig. L)

1. Skapa en ögla: Gör en tät ögla i förlängningssladden ca 300 mm från förlängningssladdens uttagsände.
2. Montera öglan: För in öglan i den rektangulära fördjupningen på baksidan av motorsågen.
3. Tryck igenom: Skjut slingan genom huset med ca 25 mm.
4. Sätt fast öglan: Tryck varje sida av öglan nedåt så att den passar över sladdhållarens krok.
5. Sitt ordentligt: Dra försiktigt i en av de två längderna på förlängningssladden på motorsågens högra sida för att säkerställa att den sitter ordentligt fast.
6. Koppla in kontakten: Sätt i motorsågens kontakt i förlängningssladdens uttag först när sladden är korrekt placerad.

4. DRIFT

Före användning

1. Inspekteraverktyget: Se till att motorsågen och dess kabel är i gott skick.
2. Kontrollerakedjesmörjningen: Kontrollera att kedjesmörjsystemet fungerar och kontrollera oljenivån (12).
3. Kontrollera kedjespänningen: Kontrollera att kedjans spänning är korrekt och att kedjebromsen fungerar (Fig. H).

Försiktighetsåtgärder: För förlängningskabeln över axeln och håll den bakom dig under arbetet. Låt aldrig kabeln korsa sågkedjan, eftersom den då kan fastna.

Uppstart

1. Ta bort stångens skyddskåpa: Ta bort skyddshöljet (6) från stången.
2. Lossa kedjebromsen: Dra det Handskydd (kickback-broms)et (5) stadigt mot baksidan av motorsågen tills du hör ett klick, vilket indikerar att bromsen har lossats.
3. Aktivering av kedjebromsen: Se Fig. M.
4. Lossa kedjebromsen: Se Fig. N.
5. Kontrollera kedjebromsen: Se till att kedjan rör sig fritt genom att kontrollera att bromsen är lossad.
6. Obs: Kontrollera alltid bromsens effektivitet före användning.

Varning: Tryck aldrig på av/på-knappen innan du har dragit tillbaka det Handskydd (kickback-broms) et.

1. Greppamotorsågen: Häll motorsågen stadigt med båda händerna (1,4).

2. Starta motorsågen: Håll spärrknappen (18) intryckt och dra sedan på/av-brytaren (2) mot handtaget. Släpp läsningsknappen för att aktivera.

3. Stoppamotorsågen: För att stoppa motorsågen släpper du helt enkelt på/av-knappen (2).

Varning: Håll kvar båda händerna på motorsågen tills kedjan har stannat helt.

1. Kontroll före drift Föredrift ska du alltid kontrollera att den automatiska oljefunktionen fungerar.

KICKBACK

Varning!

Kickback kan uppstå när svärdets nos eller spets vidrör ett föremål, eller när träet sluter sig och klämmer fast sågkedjan under en kapning. Spetskontakt kan utlösa en plötslig, snabb motreaktion som får svärdet att sparka upp och tillbaka mot operatören. Om sågkedjan kläms fast längs toppen kan det leda till att kontrollen förloras, vilket kan leda till allvarliga skador.

Säkerhetsanordningar för kickback (fig. P):

Denna såg är utrustad med en kedja med låg kickback och ett svärd med reducerad kickback, vilka båda bidrar till att minska risken för kickback. Sparkar kan dock fortfarande uppstå.

- Se till att det Handskydd (kickback-broms)et är korrekt monterat eftersom det kan minska risken för skador på grund av bakslag. Ta inte bort eller byt inte ut det Handskydd (kickback-broms)et mot ett ersättningsskydd.

Åtgärder för att minska risken för kickback (Fig.P):

• Håll alltid fast sågen med båda händerna när den är igång och se till att tummar och fingrar är placerade runt såghandtagen.
• Håll alla säkerhetsanordningar på plats och se till att de fungerar korrekt.
• Undvik att sträcka dig för långt eller skära över axelhöjd.
• Upprätthåll alltid en stabil grund och balans.
• Ställ dig något till vänster om sågen och håll inte kroppen i direkt linje med kedjan.
• Se till att svärdets nos inte vidrör något under kedjans rörelse.
• Försök aldrig såga igenom två stockar samtidigt, utan såga en stock i taget.
• Gräv inte ner Svärdens nos och försök inte med instickssågning (borra in i trä med Svärdens nos).
• Var försiktig med trä som flyttar sig eller krafter som kan klämma kedjan.
• Var mycket försiktig när du går in i ett tidigare snitt igen.
• Använd alltid den kedja och det svärd som levereras med denna motorsåg och som har låg återslagskraft. Byt endast ut dessa komponenter mot de som anges i denna bruksanvisning.
• Använd aldrig en slö eller lös kedja - håll kedjan vass och med rätt spänning.

- För modeller med automatisk kedjeslipning (fast-sharp) ska du inte slipa kedjan för hand.

Undvik köer

- När du kapar ska du alltid börja med det komprimerande träet (det trä som är under spänning och som sannolikt kommer att stänga snittet), tills snittet börjar stänga sig.

- Om stocken eller grenen är upphängd i ena änden, gör du kompressionssnittet underifrån. Om den är upphängd i båda ändar, gör du kompressionssnittet upptill. Kapa sedan från motsatt sida mot det komprimerande kapet.

- Använd en kil för att förhindra att kompressionsskäret fastnar i motorsågsbladet.

Obs: För att undvika skador på motorn ska du inte hålla motorsågen igång om kedjan har fastnat i träet.

FELSÖKNING

Problem	Möjlig orsak	Korrigerande åtgärder
Kedjesågen går inte att använda	Kickback-bromsen är aktiverad	Dra tillbaka det Handskydd (kick-back-broms)et för att frikoppla bromsen.
	Pluggen är inte ansluten	Anslut kontakten till elnätet
	Felaktigt nätuttag	Försök att ansluta till ett annat uttag.
	Förlängningskabeln skadad	Inspektera sladden och byt ut den vid behov.
Sågkedjan torr	Ingen olja i olje-tanken	Fyll på oljetanken.
	Ventilen i oljetan-kens lock igensatt	Rengör oljepåfyll-ningslocket.
	Oljepassagen igensatt	Rengör oljekanalen .
Bromsen stoppar inte sågkedjan	Kickback-bromsen är defekt	Kontakta kundtjänst efter försäljning.
Sågkedja / Svärd är varm	Ingen olja i olje-tanken	Fyll på oljetanken.
	Ventilen i oljetan-kens lock igensatt	Rengör locket till oljetanken.
	Oljepassagen igensatt	Rengör oljekanalen.
	Kedjespänningen är för hög	Justera kedjespän-ningen.
	Slö sågkedja	Slipa eller byt ut sågkedjan.
Motorsåg vibrerar, sliter eller sågar inte ordentligt	Kedjespänningen är för lös	Justera kedjespän-ningen.
	Slö sågkedja	Slipa eller byt ut sågkedjan.
	Kedjan är utsliten Byt ut sågkedjan.
	Kedjetänderna är vända i fel riktning	Återmontera kedjan i rätt riktning.

SÅGNINGSTEKNIKER

Allmän information

När du använder verktyget ska du alltid följa bullerskyddsregler och andra lokala bestämmelser. I vissa fall kan ett lämplighetstest krävas.

• Ta bort smuts, stenar, lös bark, spikar, klämmor eller kablar från trädet innan du börjar.
• Vid sågning i sluttningar ska du alltid stå ovanför trädstammen för att få bättre kontroll.
• För att behålla full kontroll under sågningen, minska trycket mot slutet av sågningen utan att lossa greppet. Se till att sågkedjan inte vidrör marken. Vänta tills sågen har stannat helt innan du tar bort den.
• Stäng alltid av motorn innan du förflyttar dig mellan träd.
• För bättre kontroll, såga med svärdets nedre kant med kedjan i dragande riktning.
• Se till att sågkedjan inte rör vid marken eller något annat föremål under eller efter kapningen.
• För att undvika att sågen fastnar, se till att stocken inte går av eller splittras oväntat.
• Följ alltid försiktighetsåtgärderna för att förhindra bakslag (se säkerhetsinformationen).

För sågning i sluttningar:

- Stå alltid ovanför stocken för optimal kontroll.

Minska trycket i slutet av kapningen och se till att sågkedjan inte vidrör marken.

- Om sågkedjan fastnar ska du inte dra ut den med våld. Stäng av motorn och använd en spakarm eller kil för att frigöra sågen. Detta förhindrar personskador.

Beskärning av träd (trimning)

Varningar:

• Risk för bakslag: Bakslag kan leda till allvarliga skador eller dödsfall (se säkerhetsinformationen).
  -Användinte:
• När jag satt i ett träd.
• På en stege eller ett instabilt underlag.
• I en obekväm position.
• Höjd Varning: Undvik att kapa grenar högre än axelnivå.

Beskärning innebär att man skär bort grenar från ett levande träd. Se till att du står stadigt genom att hålla isär fötterna och fördela vikten jämnt. Följ dessa steg för att beskära ett träd (fig. Q) :

1. Gör det första snittet 15 cm från stammen på undersidan av grenen med hjälp av Svärdens ovansida. Skär en tredjedel genom grenens diameter.
2. Flytta 5-10 cm längre ut på grenen och gör ett andra snitt ovanifrån. Fortsätt skära tills lemmen är avkapad.
3. Gör ett tredje snitt så nära trädstammen som möjligt på undersidan av grenstumpen med hjälp av styrstavens ovansida. Skär en tredjedel genom stubbens diameter.
4. Gör ett sista snitt direkt ovanför det tredje snittet och såga nedåt för att möta det. Detta kommer att ta bort stubben.

FÖRSIKTIGHET: Sök professionell hjälp om förhållandena överstiger din kunskapsnivå.

Fällning av träd

Viktigt att veta: Att fälla stora träd kräver erfa- renhet. Oerfarna användare bör undvika denna uppgift.

Flyktväg (bild R)

Planera och röj en utrymningsväg i 45 graders vinkel (1) bakom den förväntade fallriktningen (2).

Underskärning (bild S-1):

Skapa en fällskåra i riktning mot det önskade fallet. Börja med att göra ett horisontellt snitt vid trädets bas, ungefär en tredjedel av trädets diameter. Gör sedan ett snett snitt ovanifrån i 45 graders vinkel för att möta det horisontella snittet.

Fällning Tillbaka kapning (bild S-2):

Gör detta snitt horisontellt ca 5 cm högre än inskärningssnittet och lämna ett gångjärn av okapat trä (ca 1/10 av trädets diameter). Detta gångjärn hjälper till att kontrollera fallriktningen och förhindrar att trädet vrider sig. Undvik att kapa genom gångjärnet.

Om sågen kommer i kläm, sätt in en kil för att frigöra den. Använd kilar av trä, plast eller aluminium för att öppna snittet och fälla trädet.

Så snart trädet börjar falla:

• Dra ut sågen.
• Stäng av motorn.
• Använd utrymningsvägen för att lämna området. Var uppmärksam på fallande grenar och undvik snubbelrisker.

Kvistning innebär att man kapar grenar och kvistar från ett fällt träd.

Varningar:

• Många olyckor inträffar när man tar bort grenar. Stå aldrig på stocken när du kapar grenar.
• Var uppmärksam på grenar under spänning för att undvika skador på grund av återfjädring.

Följ dessa steg (bild T):

• Ta inte bort stödgrenar förrän efter att huvudgrenarna har kapats.
• Ta bort mindre grenar i ett enda snitt enligt fig. T
• När du arbetar med grenar som är spända ska du kapa underifrån för att förhindra att motorsågen fastnar.

För tjockare grenar använder du samma teknik som för att kapa en fälld stam:

• Placera dig på vänster sida av stocken och håll motorsågen nära trädet. Låt sågens tyngd vila på stocken när det är möjligt.
• Ändra position för att ta bort grenar på andra sidan stammen.

Bucking (kapning till rätt längd)

Bucking är en process där avverkade trädstammar sågas i mindre delar.

• Se till att du står stadigt och fördela kroppsvikten jämnt. Stötta stammen med grenar, stockar eller kilar när det är möjligt.
• Se till att sågkedjan inte rör vid marken under kapningen.
• I sluttande terräng bör du stå ovanför stammen för att få bättre kontroll. Minska trycket i slutet av kapningen och vänta tills sågkedjan har stannat innan du tar bort sågen.

Bockningstekniker:

1. Stock på marken (bild U): Såga igenom stocken ovanifrån. Var försiktig så att du inte vidrör marken i slutet av snittet.
2. Stocken stöds i ena änden (bild V): Såga två tredjedelar genom stocken, rotera sedan stammen och avsluta kapningen från motsatt sida.

3. Stock som stöds i båda ändar / på en sågbock (bild W):

• Håll motorsågen stadigt med båda händerna och håll den framför dig när du kapar.
• Efter avslutad kapning för du sågen förbi din högra sida samtidigt som du behåller kontrollen (1). Håll vänster arm så rak som möjligt (2).
• Var uppmärksam för att förhindra skador från fallande stammar (3) och håll balansen hela tiden.

5. UNDERHÅLL

Korrekt underhåll är avgörande för säker, ekonomisk och problemfri drift av din motorsåg. Följande underhålls- och justeringsschema hjälper till att hålla maskinen i optimalt arbetsskick.

Viktigt: Använd alltid rekommenderade tillbehör och aldrig komponenter som inte är godkända. Avlägsna inte säkerhetsanordningar vid underhåll. Tillbehör av undermålig kvalitet kan skada maskinen.

Rengör maskinens hölje regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje användningstillfälle. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och

smuts. Mycket hårt sittande smuts kan avlägsnas med en mjuk trasa fuktad med såpvatten. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Kemikalier som dessa skadar maskinens syntetiska komponenter.

Skötsel av Svärd (bild P)

Ojämnt slitage på svärdet kan orsaka olika problem, ofta på grund av felaktig skärpning av kedjekuttern och felaktiga inställningar av djupmätaren. Byt ut svärdet om det slits ojämnt, eftersom det kan leda till felaktiga kapningar.

Normalt underhåll av Svärden (bild Q)

• Ta bort svärdet från motorsågen.
• Rensa regelbundet bort sågspån från Svärdens spår med hjälp av en spackelkniv eller ståltråd.
• Rengör oljespåren efter varje användningsdag.
• Ta bort eventuella grader från Svärdens sidor med en plattfil så att kanterna blir vinkelräta.

Byt ut Svärden när:

• Den är böjd eller sprucken.
• Det invändiga spåret är mycket slitet.

Slipning av kedja

Varning för fel: Se alltid till att verktyget är avstängt och urkopplat innan du utför underhåll eller justeringar. Kedjan behöver slipas när motorsågen inte skär som den ska. För korrekt slipning krävs specialverktyg; vi rekommenderar att kedjan slipas av en fackman eller ett servicecenter.

Den elektriska kedjesågen ska förvaras på en säker, torr plats, utom räckhåll för barn. Placera inga andra föremål ovanpå den. Observera att det finns en liten avluftningskanal i locket till oljebehållaren (3). Maskinen måste förvaras i horisontellt läge med tanklocket uppåt för att förhindra att olja läcker ut genom kanalen i locket. Om maskinen måste förvaras i ett annat läge, bör oljan alternativt tappas av från behållaren till en lämplig behållare för att förhindra läckage under förvaringen.

GARANTI

VONROC-produkter är utformade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras vara fria från defekter i material och utförande under den lagstadgade perioden från och med datumet för det ursprungliga köpet. Om produkten misslyckas under denna period på grund av defekta material eller utförande, vänligen kontakta VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och eller ändringar har utförts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga serviceverkstäder;
• Normalt slitage;
• Verktyget har misshandlats, använts felaktigt eller underhållits på ett felaktigt sätt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garanti som företaget lämnar, vare sig den är uttrycklig eller underförstådd. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig längre än vad som anges i detta dokument, inklusive underförstådda garantier för säljbarhet och lämplighet för ett visst ändamål. VONROC ska under inga omständigheter hållas ansvarigt för tillfälliga skador eller följdskador. Återförsäljarens åtgärder ska begränsas till reparation eller utbyte av enheter eller delar som inte överensstämmer med kraven.

Produkten och användarhandboken kan komma att ändras. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Til savning på bjergskråninger:

(SE) Den här produkten är märkt med en överkryssad soptunna i enlighet med EU-direktiv 2012/19/EU för att visa att den inte får slängas med ditt övriga hushållsavfall. P.g.a. förekomsten av farliga ämnen, blandningar eller beståndsdelar är elektriska och elektroniska produkter som inte genomgår källsortering potentiellt farliga för miljön och människors hälsa. Rådfråga ditt lokala kommunkontor eller den lokala avfallshanteringstjänsten om hur du ska återlämna och återvinna den här produkten.