TC502AC - Såg Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TC502AC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 55

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida bruk.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Risk för elstöt.

Dra omedelbart ur kontakten ur vägguttaget i det fall att sladden skadats och vid underhåll.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

Jordningssymbol. Denna apparat är klassifi cerad som skyddsklass I och måste anslutas till ett jordat eluttag.

Kassera inte produkten i olämpliga containrar.

Produkten uppfyller gällande säkerhetsnormer

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Termen "elverktyg" i varningarna hänvisar till ditt elverktyg (med sladd) eller batteridrivet (sladdlöst) elverktyg.

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.

c) Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Verktygets elkontakt måste passa till vägguttaget. Ändra inte kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifi erade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det fi nns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.

c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.

d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.

f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom

dammfi Iterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.

c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i avstängd position innan anslutning till strömkällan och/eller batteriet, verktyget lyfts upp eller bärs. Om du bär elverktyg med ditt fi nger på strömbrytaren eller ansluter ett påkopplat elverktyg till nätströmmen kan en olycka inträffa.
d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om enheten är försedd med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöjlighet, se till att dessa är anslutna och används korrekt. Dammupptagning minskar dammrelaterade risker.
h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.
4) Användning och skötsel av elverktyg
a) Bruka inte våld när du använder elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg för ditt arbete. Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstruerats för.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteriet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör, eller lägger undan elverktygen för förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startar oavsiktligt.
d) Förvara elverktyg oåtkomliga för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget

eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.

e) Underhåll av elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f) Håll kapverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna kapverktyg med vassa kanter är mindre troliga att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyget för andra uppgifter än vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.
h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Service
a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalifi cerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR KAKELSKÄRARE

• Kontrollera ditt elverktyg för skador innan du börjar ditt arbete, särskilt diamantklingan. Alla delar måste monteras korrekt och måste uppfylla alla krav för att garantera att verktyget fungerar smidigt. Alla skyddsanordningar eller lätt skadade delar måste kontrolleras för att se om de fortfarande fungerar korrekt innan du fortsätter att använda verktyget. Rörliga delar, och i synnerhet diamantbladsskyddet, måste monteras korrekt och får inte klämma. Använd inte verktyg som inte kan slås på eller av med strömbrytaren.
• Diamantklingans skydd får inte klämmas eller tas bort.
• Ett skydd som fastnat måste omedelbart repareras.
  Klyvkniven får inte tas bort.

Innan du använder maskinen:

- Kontrollera följande:

• Stämmer bänkslipens spänning med strömförsörjningen?
• Är nätsladden och kontakten i gott skick (hela, utan skrapmärken eller andra skador)?

Använd skyddsglasögon.

Använd en dammask.

När du använder maskinen

• Kontrollera att omkopplaren INTE är i läge "ON/1" innan du ansluter maskinen till strömförsörjningen.
• Håll alltid sladden borta från maskinens rörliga delar.

Stäng av maskinen omedelbart om:

• Kontakten eller nätsladden är defekt eller skadad.
• Omkopplaren är defekt.
• Du känner lukt av rök eller bränd isolering.

Elsäkerhet

Följ alltid säkerhetsföreskrifterna som gäller i ditt land när du arbetar med elverktyg för att minska risken för brand, elstöt och personskada. Läs följande säkerhetsanvisningar.

Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som fi nns angiven på märkplåten.

Varning! Ett jordat eluttag krävs för att maskinen ska kunna användas på ett säkert sätt. Anslut inte maskinen till ojordade eluttag.

Använda förlängningskabel

Använd alltid endast godkända förlängningssladdar som är lämpliga för maskinens märkeffekt.

Minsta ledarstorlek är 1,5 mm ^2 . Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Använd inte någon ojordad förlängningssladd.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Detta verktyg är lämpligt för att skära olika vägg- och golvplattor med en maximal kakelstorlek på 500x500x35 mm. Diamantskivan kan bytas ut av användaren. Det är inte tillåtet att använda verktyget för något annat material.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell nr: TC502AC
Spänning 230V~ / 50Hz
Effekt 300W S1 / 600W S6 15 %
Kapskiva tomgångshastighet 2990/min
Max. skärdjup vid 90° 34 mm
Max. skärdjup vid 45° 18 mm
Skärvinkel 0-45°
Kapskivans diameter ∅180mm x ∅22,2mm
Kapskivans tjocklek	2,2 mm
Bordsmått	360 x 330 mm
IP-värdering	IP44
L_PA (ljudtrycksnivå)	87 dB(A), K=3dB(A)
L_WA (ljudeffektnivå)	100 dB(A), K=3dB(A)

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-6.

1. Sågbord
2. Skärblad
3. Styrstöd
4. Vattenbricka
5. Justeringsratt för fasvinkel
6. Strömbrytare
7. Anslagsratt
8. Måttlinjal
9. Klyvknivskruvar
10. Klyvkniv
11. Bladskydd
12. Nedre bladskydd
13. Klyvknivplatta
14. Inre klingfl äns
15. Yttre klingfl äns
16. Klingfästmutter
17. Motoraxel
18. Maskin
19. Liten skiftnyckel
20. Stor skiftnyckel
21. Geringsanslag
22. Nedre skyddsskruv
23. Monteringshål

3. MONTERING

Montering av klyvkniven och klingskyddet (fi g. A, B)

• Lossa de två skruvarna (9) lätt.
• Placera klyvknivens fot (10) under skruvarna (och något under bordet).
• Dra åt skruvarna (9).

• Ta bort de två skruvarna (22) från det nedre knivskyddet (12). Se till att ta bort skruvarna som visas i fi gur C1, och inte de två (mindre) skruvarna längst ner på det nedre klingskyddet.
  Ta bort det nedre klingskyddet (12).
• Ta bort muttern (16) genom att vrida den moturs och ta bort den yttre fl änsen (15).
• Placera klingan (2) på den inre fl änsen (14).
• Placera den yttre fl änsen (15) på klingan.
• Säkra klingan genom att hålla i den yttre fl änsen (15) med den stora skiftnyckeln (20) och dra åt muttern (16) medurs med den lilla skiftnyckeln (19).

Montering av det justerbara anslaget (fi g. A)

• Anslut ratten (7) med anslaget (3) med hjälp av plattan (1 hål med gänga). Dra inte åt ratten helt än.
• Skjut in hela anslaget med (löst fi xerade) rattar på bordet; plattorna på insidan av bordet.
• Placera anslaget (3) på önskat avständ från klingan (2).
• Dra åt rattarna (7) för att säkra anslaget på plats.

Montera vattenbricka (fi g. A, D)

Använd alltid vattenbrickan (4) och se till att vattennivån ligger mellan de angivna MIN- och MAX-markeringarna.

Det är viktigt att använda maskinen med den medföljande vattenbrickan. Det är viktigt att använda maskinen med den medföljande vattenbrickan (4). Vattnet kyler klingan, vilket förlänger dess livslängd avsevärt. Dessutom minskar vattnet bildandet av damm.

- Ställ maskinen på en yta och placera vattenbrickan (4) under det nedre knivskyddet (12).

- Se till att vattenbrickan är korrekt placerad: kanten på vattenbrickan längst bort från dig måste passa mellan det nedre klingskyddet (12) och metallytan på maskinen.

Montera kakelskäraren (fi g. A, D)

• Kakelskäraren får endast användas som ett fast verktyg och ska skruvas ner till en jämn och horisontell yta. Använd monteringshålen (23) i maskinens bas.
• Elförsörjningen måste anslutas till ett 230V\~ jordat vägguttag. Nätspänningen måste överensstämma med informationen på typskylten och måste skyddas av en strömbrytare.
• Använd aldrig elsladden för att dra ut kontakten ur uttaget. Skydda kabeln från värme, olja och vassa föremål.

Använd endast tillbehör och extrautrustning som nämns i bruksanvisningen eller rekommenderas eller nämns av tillverkaren. Användning av andra tillbehör eller extrautrustning kan innebära en risk för skador för dig och andra.

4. DRIFT

Innan du påbörjar skärjobbet, se alltid till att det fi nns tillräckligt med vatten i vattenbrickan. Diamantklingan måste löpa genom vattnet. Håll noga koll på vattennivån under jobbet, så att det inte tar slut oväntat. Spola och byt ut vattnet efter några snitt, så att det inte blir för förorenat.

Att (av misstag) använda maskinen utan tillräckligt med vatten kan minska maskinens livslängd och kommer snabbt att göra klingan slö.

Skärning med en slö klinga, utan tillräckligt med vatten, eller med mycket förorenat vatten kan resultera i grova snitt och/eller spruckna/skaliga plattor. För bästa resultat: se alltid till att klingan är i gott skick och att det fi nns tillräckligt med rent vatten i brickan.

- Vänta tills klingan när sin maximala hastighet innan du börjar såga.

• Diamantklingan får ALDRIG utsättas för sidotryck. Klingan kan splittras vid sidotryck och de fl ygande bitarna blir projektiler!
• Försök inte skära av extremt små bitar från plattorna. Se alltid till att plattans hela yta ligger på arbetsbordet. Det medföljande geringsstödet kan användas för att trycka plattorna genom fräsen. Särskilt i de tidiga stadierna av kapningen måste plattan förbli helt plan för att undvika att plattan fl yttas upp.
• Överbelasta inte verktyget. Det är bättre och säkrare att arbeta inom det angivna effektområdet. Skär inte i andra material än kakel.
• Underhåll dina verktyg noggrant. Håll verktygen vassa och rena för att fungera korrekt och säkert.
• Följ underhållsinstruktionerna och instruktionerna för att byta diamantklingan.
• Stå säkert och behåll balansen. Undvik onaturliga kroppsvinklar. Var uppmärksam och fokuserad på ditt arbete. Använd sunt förnuft. Använd inte maskinen när du inte kan koncentrera dig eller när du är trött.
• Om en strömkabel måste bytas ut ska detta göras av tillverkaren eller dennes ombud för att undvika en säkerhetsrisk.

Hellängds justerbart anslag (fi g. A, E)

Anslaget (3) gör att du kan skära parallellt med skärklingan.

• Lossa anslagsrattarna (7) och ställ in önskat avständ.
• Dra åt anslagsrattarna på båda sidor om sågbordet (1).
  Markörerna bestämmer måtten (8).

Geringsstöd (fi g. A, F)

Följ samma procedur för ett rakt/parallellt snitt men använd geringsstyrningen (21) mot anslaget (3) för 45-gradig kapning av plattor. Se till att plattan hålls stadigt i styrningen innan du skär.

Fasvinkeljustering (fi g. A, G)

Bordsytan har en variabel inställning mellan 0° och 45° fasvinkel.

• Lossa fasvinkeljusteringsrattarna (5) på fram- och baksidan av bordet (1)
• Ställ in fasningsvinkeln genom att luta bordet (1) uppåt tills du har nätt önskad lutning.

- Dra åt rattarna (5) igen på båda sidor om bordet.

Inspektion och byte av diamantklinga (fi g. A, C)

• Spruckna eller förvrängda diamantklingor måste bytas ut omedelbart.
• Typ av klinga: en diamantklinga med en diameter på 180 mm.
• Använd inte sågklingor som inte uppfyller specifi kationerna som anges i denna bruksanvisning.
• Se till att diamantklingan är ordentligt fastsatt och roterar i rätt riktning.

Byte av diamantklinga (fi g. C)

Koppla bort maskinen från elnätet innan du byter ut klingan

Ta bort vattenbrickan (4) från maskinen.
- Lossa klingskyddets fästbultar (22) och ta bort stänkskyddet (12).
- Lossa klingans fästmutter (16).
- Ta bort motfl änsen (15) och klingan (2) och tryck den nya klingan på fl änsen (14). Tänk på rotationsriktningen som anges på klingan. Fäst motfl änsen (15).
- Dra åt fästmuttern (16) och montera stänkskyddet.

5. UNDER HÅLL

Före rengöring och underhåll, stäng alltid av maskinen och dra ur nätsladden.

Maskinen har konstruerats för att arbeta under långa tid med minimalt underhåll. Kontinuerlig och tillfredsställande drift beror på korrekt maskinvård och regelbunden rengöring.

Rengöring

Håll ventilationsöppningarna på maskinen rena för att förhindra att motorn överhettas. Rengör verktygets hölje regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje användning. Håll ventilationsöppningarna fria från damm och smuts. Om smutsen inte kan fås bort, använd en mjuk trasa doppad i tvålvatten. Använd aldrig lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak, etc. Dessa typer av lösningsmedel kan skada plastdelarna.

Rengör alltid verktyget omedelbart efter användning.

• Ta bort vattenbrickan från maskinen och töm det smutsiga vattnet.
• Skruva av stänkskyddet och rengör det.
• Lossa den stjärnformade ratten, fäll ihop bordet och polera hela maskinen.

Underhåll

Maskinen uppfyller alla gällande säkerhetsföreskrifter. Reparationer får endast utföras av ett godkänt företag, eftersom reparationsförsök av okvalifi cerade personer kan orsaka skador på användare och åskådare. Kontrollera regelbundet nätsladden och kontakten och om de är skadade ska de bytas ut av ett godkänt företag. Kontrollera även eventuella förlängningskablar. Skadade skyddsanordningar och brytare måste bytas ut innan maskinen används igen.

MILJÖ

mbolen med en överkorsad soptunna

betyder att denna produkt inte får slängas med vanligt hushållsavfall. Elektronisk och elektrisk utrustning som inte ingår i den selektiva sorteringsprocessen är potentiellt farliga för miljön och människors hälsa på grund av förekomsten av farliga ämnen. Kassera på ett ansvarsfullt sätt på en godkänd avfalls- eller återvinningsanläggning.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;
  Normalt slitage;
• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det fi nns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begränsas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifi kationerna kan ändras utan förvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Geringsstyr (fi g. A, F)

(SV) Vi försäkrar under vårt eget ansvar att denna produkt överensstämmer med Europaparlamentets och -rådets direktiv 2011/65/EU från den 9 juni om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning och är i överensstämmelse och enlighet med följande standarder och föreskrifter: