TC502AC - Zaag Vonroc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TC502AC Vonroc

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 20

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen, de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies. Geeft u geen gevolg aan de veiligheidswaarschuwingen en de instructies dan kan dat een elektrische schok, brand en/ of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing of op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Duidt op risico op persoonlijk letsel, gevaar van een ongeluk met dodelijke afl oop of beschadiging van het gereedschap als de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd.

Risico op een elektrische schok.

Als het snoer beschadigd raakt en tijdens onderhoud, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken.

Draag gehoorbescherming.

Draag oogbescherming.

Aardingssymbool. Dit apparaat is geclassifi ceerd als beschermingsklasse I en moet op een geaard stopcontact worden aangesloten.

Gooi het product niet weg in containers die daarvoor niet geschikt zijn.

Het product is conform de geldende veiligheidsnormen

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Geeft u geen gevolg aan de waarschuwingen en de instructies, dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen.

De term ‘elektrisch gereedschap’ in de waarschuwingen verwijst naar het elektrische gereedschap (met snoer) dat via uw netvoeding wordt gebruikt of naar (draadloos) elektrisch gereedschap dat door een accu wordt aangedreven.

1) Veiligheid in de werkgebied
a) Houd het werkgebied goed schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere werkplekken zullen gemakkelijk ongelukken gebeuren.
b) Gebruik geen elektrische gereedschappen in explosieve situaties, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen maken vonken die het stof of de gassen kunnen ontsteken.
c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u het elektrische gereedschap gebruikt. Door afl eidingen kunt u de controle verliezen.
2) Elektriciteit - Veiligheid
a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten bij de stopcontacten passen. Breng nooit op welke manier dan ook veranderingen in de stekker aan. Gebruik nooit adapterstekkers met (geaard) elektrisch gereedschap.

Originele stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is sprake van een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als water in het elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt dit de kans op een elektrische schok.
d) Het snoer niet oneigenlijk gebruiken. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of mee te slepen, of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer weg bij hete voorwerpen, olie, scherpe randen en/of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Als u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, dient u altijd een verlengsnoer te gebruiken dat geschikt is voor buitenshuis

gebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitenshuis gebruik, zal het risico op een elektrische schok verminderen.

f) Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige ruimte niet kan worden voorkomen, gebruik dan een altijd een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar zal het risico op een elektrische schok verminderen.
3) Persoonlijke veiligheid
a) Let altijd op en kijk goed uit wat u doet en gebruik uw verstand tijdens het werken met elektrisch gereedschap. Bedien het product niet wanneer u moe of onder invloed van alcohol of drugs bent. Een ogenblik van onoplettendheid tijdens het werken met elektrische gereedschap kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming.

Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, helm, of gehoorbescherming die voor de juiste omstandigheden worden gebruikt, zullen het risico op persoonlijk letsel verminderen.

c) Voorkom het onbedoeld starten. Controleer of de schakelaar in de stand Uit staat, voordat het gereedschap op de voeding of accu wordt aangesloten, wordt opgepakt of gedragen. Het dragen van elektrische gereedschap met de vinger op de schakelaar, of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar in de stand Aan, vraagt om ongelukken.
d) Verwijder stelsleutels of steeksleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt.

Een moersleutel of andere sleutel die op een draaiend deel van het elektrisch gereedschap blijft zitten, kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

e) Reik niet buiten uw macht. Blijf altijd stevig en in evenwicht staan. Hierdoor hebt u in onverwachte situaties een betere controle over het elektrische gereedschap.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen weg bij bewegende onderdelen.

Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

g) Als het apparaat wordt geleverd met een aansluiting voor het afzuigen en verzamelen

van stof, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van het afzuigen en verzamelen van stof, kan de aan stof gerelateerde gevaren verminderen.

h) Denk niet dat u wel weet hoe het allemaal werkt, omdat u het gereedschap vaak gebruikt en dat u de veiligheidsbeginselen voor het gebruik van het gereedschap wel kunt negeren. Een onbezonnen actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.
4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
a) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw werkzaamheden. Het juiste elektrisch gereedschap klaart de klus beter en veiliger als deze hiervoor is ontworpen.
b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Neem de stekker van het elektrische gereedschap uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat enige aanpassingen worden uitgevoerd, accessoires worden vervangen of elektrisch gereedschap wordt opgeborgen. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
d) Berg ongebruikt elektrisch gereedschap buiten bereik van kinderen op en sta niet toe dat mensen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies, met het elektrische gereedschap werken. Elektrische gereedschap kan erg gevaarlijk zijn in de handen van niet opgeleide gebruikers.
e) Onderhoud van elektrisch gereedschap. Controleer op scheve of klemmende bewegende onderdelen, kapotte onderdelen en enige andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Als het elektrisch gereedschap een beschadiging of storing heeft, dient u het eerst te laten repareren. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
f) Zorg ervoor dat snij- of zaaggereedschap scherp en schoon blijft. Op de juiste manier onderhouden snij- of zaaggereedschap met

scherpe snijranden hebben minder de neiging om beklemd te raken en zijn gemakkelijker te sturen.

g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires, boren, enz. volgens deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere werkzaamheden dan het bedoelde gebruik, kan een gevaarlijke situatie tot gevolg hebben.

h) Houd handgrepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepoppervlakken maken veilig werken en controle over het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk.

5) Onderhoud

a) Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalifi ceerde reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit waarborgt dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE TEGELSNIJDER

- Controleer uw elektrisch gereedschap op beschadigingen voordat u met uw werkzaamheden begint, in het bijzonder de diamantschijf. Alle onderdelen moet goed passen en voldoen aan alle vereisten omdat anders de goede werking van het gereedschap niet gegarandeerd is. Controleer alle veiligheidsvoorzieningen en onderdelen die licht beschadigd zijn, en kijk of ze wel goed functioneren, voor u uw werkzaamheden met het gereedschap voortzet. Bewegende onderdelen en vooral de beschermkap van het diamantblad moeten goed zijn gemonteerd en mogen niet aanlopen. Gebruik geen gereedschap dat niet in- en uitgeschakeld kan worden met de schakelaar.

- De beschermkap van de diamantschijf mag niet geblokkeerd of verwijderd worden.

- Een beschermkap die blokkeert, moet onmiddellijk worden vervangen.

- Het spouwmes mag niet verwijderd worden.

Voordat u de machine gebruikt:

- Controleer volgende zaken:

- Komt de spanningsklasse van de bankslijpmachine overeen met de voeding?

Zijn het netsnoer en de stekker in goede staat (stevig, zonder rafels of andere schade)?

• Draag een veiligheidsbril.
• Draag een stofmasker.

Tijdens gebruik van de machine

• Controleer dat de schakelaar NIET in de stand 'AA/1' staat voordat u de machine aansluit op de voeding.
• Houd het netsnoer altijd uit de buurt van de bewegende onderdelen van de machine.

Schakel de machine onmiddellijk uit als:

• De stekker of het netsnoer defect of beschadigd is.
• De schakelaar defect is.
• U rook of brandende isolatie opmerkt.

Elektrische veiligheid

Volg tijdens het gebruiken van elektrische apparaten altijd de in uw land geldende veiligheidsregelgeving om het risico op brand, een elektrische schok en persoonlijk letsel te verminderen. Lees de volgende veiligheidsinstructies.

Controleer altijd of de voedingsspanning overeenstemt met de spanning die wordt vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing! Een geaard stopcontact is vereist om deze machine veilig te kunnen gebruiken. Sluit de machine niet aan op niet geaarde stopcontacten.

Verlengsnoeren gebruiken

Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het opgenomen vermogen van het apparaat. De minimumafmeting van de geleider is 1,5 mm ^2 . Wanneer u een snoerhaspel gebruikt, rol de haspel dan volledig af. Gebruik geen niet geaarde verlengkabels.

Dit gereedschap is geschikt voor het snijden van verschillende muur- en vloertegels met afmetingen van 500x500x35 mm. De diamantschijf kan door

de gebruiker vervangen worden. Gebruik het gereedschap niet voor andere materialen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Modelnr. TC502AC
Spanning 230 V~ / 50 Hz
Vermogensklasse 300 W S1/ 600 W S6 15%
Toerental bij onbelaste slijpschijf	2990 / min
Max. zaagdiepte bij 90° 34 mm
Max. zaagdiepte bij 45° 18 mm
Zagen onder een hoek 0-45°
Diameter slijpschijf ∅180 mm x ∅22,2 mm
Dikte slijpschijf 2,2 mm
Afmetingen van de tafel 360 x 330 mm
IP-klasse IP44
L_PA (geluidsdrukniveau) 87 dB(A), K=3 dB(A)
L_WA (Geluidsvermogensniveau)	100 dB(A), K=3 dB(A)

BESCHRIJVING

De nummers in deze tekst verwijzen naar de diagrammen op pagina 2-6.

1. Zaagtafel
2. Maaiblad
3. Langsgeleiding
4. Waterlade
5. Instelknop hoek
6. Aan/uit-schakelaar
7. Knop langsgeleiding
8. Meetregel
9. Schroeven spouwmes
10. Spouwmes
11. Snijmesbeschermkap
12. Onderste zaagbladbeschermkap
13. Plaat spouwmes
14. Flens binnenblad
15. Flens buitenblad
16. Bevestigingsmoer schijf
17. Motoras
18. Gereedschap
19. Kleine moersleutel
20. Grote moersleutel

21. Verstekgeleider

22. Schroeven onderste beschermkap

23. Montagegaten

3. MONTAGE

Het spouwmes en de schijfbeschermkap monteren (Afb. A, B)

• Zet de twee schroeven (9) lichtjes los.
• Plaats de voeten van het spouwmes (10) onder de schroeven (en iets onder de tafel).
• Draai de schroeven (9) vast.

Het zaagblad monteren (Afb. A, C)

• Draai de twee schroeven (22) uit de onderste schijfbeschermkap (12). Verzeker dat de schroeven worden verwijderd zoals weergegeven op afbeelding C1 en niet de twee (kleinere) schroeven onderaan in de onderste schijfbeschermkap.
• Verwijder de onderste schijfbeschermkap (12).
• Verwijder de moer (16) door deze in tegenwijzerzin te draaien en verwijder de buitenste flens (15).
• Plaats de schijf (2) op de binnenste flens (14).
• Plaats de buitenste flens (15) op de schijf.
• Zet de schijf vast door de buitenste flens (15) vast te houden met de grote moersleutel (20) en draai de moer (16) in wijzerzin vast met de kleine moersleutel (19).

De instelbare langsgeleiding monteren (Afb. A)

• Bevestig de knop (7) op de langsgeleiding (3) door middel van de plaat (1 gat met schroefdraad). Draai de knop nog niet volledig vast.
• Schuif de volledige langsgeleiding met (los vast gezette) knoppen op de tafel; de platen aan de binnenkant van de tafel.
• Plaats de langsgeleiding (3) op de gewenste afstand van de schijf (2).
• Zet de knoppen (7) vast om de langsgeleiding op zijn plaats te bevestigen.

De waterlade monteren (Afb. A, D)

Gebruik de waterlade (4) altijd en verzeker dat het waterpeil zich tussen de markeringen MIN en MAX bevindt.

Het is cruciaal dat de machine wordt gebruikt met de bijgeleverde waterlade. Het is cruciaal dat de machine wordt gebruikt met de bijgeleverde

waterlade (4). Het water koelt de schijf, wat de levensduur van de schijf aanzienlijk verlengt.

Daarenboven vermindert het water het vormen van stof.

• Zet de machine op een oppervlak en plaats de waterlade (4) onder de onderste schijfbeschermkap (12).
• Verzeker dat de waterlade juist geplaatst is: de rand van de waterlade het verst van u verwijderd moet passen tussen de onderste schijfbeschermkap (12) en het metalen oppervlak op de machine.

De tegelsnijder installeren (Afb. A, D)

• De tegelsnijder mag alleen als vast gereedschap gebruikt worden en moet op een vlak en horizontaal oppervlak geschroefd worden. Gebruik de montagegaten (23) in de voet van de machine.
• De elektrische voeding moet op een 230 V\~geaard stopcontact aangesloten worden. De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje en moet worden beveiligd met een zekering.
• Trek niet aan de voedingskabel om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe voorwerpen.

Gebruik alleen accessoires en hulpuitrusting die in de

gebruikershandleiding worden vermeld of door de fabrikant aanbevolen of vermeld worden. Het gebruiken van andere accessoires of hulpuitrusting kan een risico op letsel voor u en anderen vormen.

4. GEBRUIK

Verzeker vóór het snijden altijd dat er voldoende water in de waterlade zit. De diamantschijf moet door het water draaien. Let goed op het waterpeil tijdens de taak, zodat deze niet onverwacht leeg raakt. Spoel en vervang het water na het snijden van enkele tegels, zodat dit niet te vuil wordt.

(Accidenteel) de machine zonder water gebruiken, kan de levensduur van de machine verminderen en zal de schijf snel bot maken.

Snijden met een botte schijf, zonder voldoende water of met zeer vuil water kan leiden tot ruwe snedes en/of gescheurde/ afgebrokkelde tegels. Voor de beste resultaten: verzeker altijd dat de schijf in goede staat is en dat er voldoende water in de waterlade zit.

• Wacht tot de schijf de volledige draaisnelheid heeft bereikt, voordat u begint te zagen.
• De diamantschijf mag NOOIT aan zijdelingse druk blootgesteld worden. De schijf kan barsten bij zijdelingse druk en de rondvliegende stukken kunnen gevaarlijke projectielen worden!
• Probeer niet om zeer kleine stukjes van de tegels te zagen. Zorg er altijd voor dat het gehele oppervlak van de tegel op de werkbank ligt. Met de bijgeleverde verstekgeleider kunnen de tegels door de snijder worden geduwd. Vooral in de eerste stadia van het snijden moet de tegel absoluut vlak blijven liggen zodat wordt voorkomen dat de tegel opschuift.
• Overbelast uw gereedschap niet. Het is beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik te werken. Snij geen andere materialen dan tegels.
• Onderhoud uw gereedschap zorgvuldig. Houd het gereedschap scherp en schoon zodat u op juiste wijze en veilig kunt werken.
• Volg de onderhoudsinstructies en de instructies voor het vervangen van de diamantschijf.
• Ga op een veilige plek staan en blijf in evenwicht. Ga niet in een onnatuurlijk houding staan. Blijf alert en houd uw aandacht bij uw werk. Gebruik uw gezond verstand. Werk niet met de machine wanneer u zich niet kunt concentreren of wanneer u moe bent.
• Als vervanging van het netsnoer nodig is, moet dat worden gedaan door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger, om veiligheidsrisico's te vermijden.

Over de volledige lengte instelbare langsgeleiding (Afb. A, E)

Met de langsgeleiding (3) kunt parallel aan het zaagblad zagen.

• Draai de knop van de langsgeleiding (7) los en stel de gewenste afstand in.
• Zet de knoppen van de langsgeleiding aan beide kanten van de zaagtafel (1) los.
• De markeringen geven de afstanden (8) aan.

Verstekgeleider (Afb. A, F)

Volg dezelfde procedure voor een rechte/parallelle snede maar gebruik de verstekgeleider (21) tegen de langsgeleider (3) voor het zagen van tegels onder een hoek van 45 graden. Verzeker dat de tegel stevig in de geleider zit voordat u begint met zagen.

Instelling afschuinhoek (Afb. A, G)

Het oppervlak van de tafel kan onder een hoek van 0° tot 45° ingesteld worden.

• Zet de knoppen voor het instellen van de afschuinhoek (5) op de voor- en achterkant van de tafel (1) los
• Stel de afschuinhoek in door de tafel (1) te kantelen tot deze in de gewenste hoek staat.
• Zet de knoppen (5) aan beide kanten van de tafel vast.

De diamantschijf inspecteren en vervangen

(Afb. A, C)

• Gescheurde of vervormde diamantschijven moeten onmiddellijk worden vervangen.
• Gebruik geen schijven die niet voldoen aan de specifi caties in deze instructies.
• Verzeker dat de diamantschijf goed is vastgezet en in de juiste richting draait.

- Type schijf: diamantschijf met een diameter van beschadigen. 180 mm.

De diamantschijf vervangen (Afb. C)

Koppel de machine los van het elektrisch net voordat u de schijf vervangt

• Neem de waterlade (4) uit de machine.
• Draai de knoppen van de beschermkap (22) los en verwijder de beschermkap (12).
• Schroef de bevestigingsmoer van de schijf (16) los.
• Verwijder de contrafl ens (15) en de schijf (2) en duw een nieuwe schijf op de fl ens (14). Houd rekening met de draairichting die op de schijf aangegeven is. Bevestig de contrafl ens (15).
• Draai de bevestigingsmoer (16) vast en montee de beschermkap.

5. ONDER HOUD

Schakel de machine altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u deze reinigt of onderhoud uitvoert.

De machines zijn zo ontworpen dat ze met een minimum aan onderhoud lange tijd dienst kunnen doen. Voortdurend gebruik naar tevredenheid is afhankelijk van de juiste verzorging van de machine en regelmatige reiniging.

Schoonmaken

Houd de ventilatiesleuven van de machine schoon om oververhitting van de motor te voorkomen. Maak de behuizing van de machine regelmatig schoon met een zachte doek, bij voorkeur na ieder gebruik. Houd de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil. Gebruik een zachte met zeepwater vochtig gemaakte doek als het vuil niet kan worden verwijderd. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniakwater, enz. Deze oplosmiddelen kunnen de kunststof onderdelen

Reinig het gereedschap altijd onmiddellijk na gebruik.

Haal de waterlade uit de machine en verwijder het vuil water.
- Schroef de beschermkap los en maak deze schoon.
- Zet de stervormige knop los, vouw de tafel samen en boen de volledig machine.

Onderhoud

De machine is conform alle huidige veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen alleen door een goedgekeurde fi rma uitgevoerd worden omdat pogingen tot repareren door niet ngekwalifi ceerde personen verwondingen van de gebruiker en omstaanders kunnen veroorzaken. Controleer regelmatig het netsnoer en de stekker en laat deze door een goedgekeurde fi rma vervangen als ze beschadigd zijn. Controleer ook mogelijke verlengkabels. Beschadigde beschermkappen en schakelaars moeten worden vervangen voordat de machine opnieuw gebruikt wordt.

MILIEU

et symbool met de doorkruiste vuilnisbak betekent dat dit product niet samen met huishoudelijk afval weggegooid mag worden. Elektronische en elektrische apparaten die niet zijn opgenomen in het proces van gescheiden afvalinzameling zijn mogelijk gevaarlijk voor het milieu en de volksgezondheid, vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Breng het apparaat naar een goedgekeurde afvalverwerkings- of recyclingfaciliteit.

impliciet noch expliciet, die verder strekken dan deze garantie, inclusief de impliciete garanties inzake de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifi ek doel. In geen geval zal VONROC aansprakelijk zijn voor incidentele schade of gevolgschade. De oplossingen van de dealers zullen beperkt zijn tot de reparatie of het vervangen van niet-conforme eenheden of onderdelen.

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen worden gewijzigd. Specifi caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Alleen voor landen in de EG

Gooi geen elektrisch gereedschap bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijnen 2012/19/EU voor Afgedankte Elektrische en Elektronische apparatuur en de implementatie daarvan in nationaal recht, moet elektrische gereedschap dat niet meer bruikbaar is, apart worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.

GARANTIE

Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gegarandeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaalde periode, startend vanaf de datum van de originele aankoop. Mocht het product gedurende deze periode enige storingen vertonen als gevolg van gebrekkig materiaal en/of gebrekkige afwerking, dient direct contact met VONROC opgenomen te worden.

De volgende omstandigheden zijn uitgesloten van deze garantie:

• Reparatie en/of wijzigingen die door en niet erkend servicecentrum aan de machine werd/werden aangebracht of waartoe een poging werd ondernomen;
• Normale slijtage;
• Het gereedschap werd misbruikt, verkeerd werd gebruikt en/of onjuist werd onderhouden;
• Niet-originele reserveonderdelen werden gebruikt.

Dit betreft de enige garantie die door de organisatie, impliciet of expliciet, wordt aangeboden. Er zijn geen andere garanties,

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ