TC502AC - Fierăstrău Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TC502AC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile.

Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/ sau răniri grave. Păstrați manualul cu avertizările de siguranță și instrucțiunile de utilizare pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Deconectați imediat stecherul de la rețeaua electrică în cazul în care cablul este deteriorat și în timpul întreținerii.

Purtați protectii antifonice.

Purtați protectie pentru ochi.

Simbol de împământare. Acest aparat este clasifi cat în clasa de protecție I și trebuie conectat la o priză de rețea cu împământare.

Nu aruncați produsul în containere neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardul de siguranță aplicabil

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND SCULELE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiți toate manualele cu avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la unealta electrică (cu fi r) alimentată de la rețea sau la unealta electrică cu accumulator (fără fi r).

1) Siguranța zonei de lucru
a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate pot duce la producerea de accidente.
b) Nu operați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Sculele electrice generează scântei care pot declanșa explozii sau incendii.
c) Tineți la distanță copiii și persoanele din jur în timp ce operați o sculă electrică. Distragerea atenției poate cauza pierderea controlului.
2) Siguranța electrică
a) Ștecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modifi cați niciodată în nici un fel mufele. Nu folosiți adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împământate). Mufele nemodifi cate și prizele adecvate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate precum țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc mai mare de electrocutare dacă vă este corpul împământat.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care pătrunde într-o sculă electrică va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulați necorespunzător cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a purta, a trage sau a deconecta scula electrică. Feriți cablul de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese mobile. Cablurile distruse sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci când operați o sculă de lucru în aer liber, utilizați un prelungitor pentru exterior. Folosirea unui cablu adecvat pentru uzul în aer liber scade riscul de electrocutare.
f) În cazul în care operarea unei scule electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu protecție pentru dispozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranța personală
a) Fiți precauți, fi ți atenți la ceea ce faceți și respectați regulile de bun simț atunci când operați o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosit sau sub infl uența drogurilor, alcoolului sau unui tratament medicamentos. Un moment de neatenție în timpul operării sculelor electrice poate cauza vătămări corporale grave.
b) Utilizați echipamentul de protecție corporală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție precum masca de praf, pantofi i de protecție antiderapanți, casca de protecție sau protecția auzului, utilizate în condiții adecvate vor reduce pericolul de accidentare.
c) Preîntâmpinați pornirea accidentală. Asigurăti- vă că întrerupătorul este în poziția-oprit, înainte de a vă conecta la sursa de alimentare și/sau accumulator, de a ridica sau transporta scula. Transportul sculei electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea sculelor electrice care au comutatorul pornit poate duce la accidente.
d) Îndepărtați orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni scula electrică. Un clește sau o cheie lăsată atașată unei piese rotative a sculei electrice poate cauza vătămări corporale.
e) Nu vă întindeți pentru a utiliza scula de lucru. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice în situații neașteptate.
f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componentele mobile.
g) în cazul în care dispozitivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspirația și colectarea prafului, asigurați-vă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
h) Nu lăsați ca obișnuința obținută prin utilizarea frecventă a sculelor să vă permită să deveniți impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea sculelor. O utilizare neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice
a) Nu forțați scula electrică. Utilizați scula electrică adecvată aplicației dvs. Scula electrică corespunzătoare va face munca mai ușoară și mai sigură.
b) Nu utilizati scula electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziția pornit și oprit. Orice sculă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.
c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau accumulatorul de la scula electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modifi cării accesoriiilor sau depozitării sculelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauție reduc riscul de pornire accidentală.
d) Nu depozitați sculele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu scula de lucru sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.
e) Efectuați întreținerea sculelor electrice. Verifi cați alinierea sau confi gurarea greșită a pieselor mobile, ruperea pieselor și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. În cazul deteriorării, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice defi citar întreținute.
f) Păstrați sculele de tăiat ascuțite și curate. Sculele așchietoare corect întreținute cu muchiile ascuțite au mai puține șanse să se înțepenească și sunt mai ușor de utilizat.
g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile și biturile uneltei etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fi e efectuată. Folosirea sculei electrice pentru operații diferite decât acelea destinate pot cauza o situație periculoasă.
h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul sculei în siguranță în situații neașteptate.
5) Service
a) Prevedeti repararea sculei electrice de către o persoană califi cată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstrarea în siguranță a sculei electrice.

INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ PENTRU APARATUL DE TĂIERE A PLĂCILOR CERAMICE

- Verifi cati unealta electrică pentru eventuale deteriorări înainte de a începe lucrul, în special lama diamantată. Toate piesele trebuie să fi e montate corect și să îndeplinească toate cerințele pentru a garanta buna funcționare a uneltei. Orice dispositive de protecție sau orice piese ușor deteriorate trebuie verifi cate pentru a vedea dacă încă funcționează corect înainte de a continua utilizarea uneltei. Piesele mobile, în special apărătoarea discului diamantat, trebuie montate corect și nu trebuie să se blocheze. Nu folosiți unelte care nu pot fi pornite sau oprite cu comutatorul.

• Apărătoarea lamei diamantate nu trebuie blocată sau îndepărtată.
• O apărătoare care se blochează trebuie reparată imediat.
• Cuțitul de despicare nu trebuie îndepărtat.

Înainte să utilizați maçina:

- Verifi cati următoarele:

• Tensiunea polizorului de masă corespunde utilizarea uneltei pentru alte materiale. sursei de alimentare?

• Cablul de alimentare și ștecherul sunt în stare bună (solid, fără probleme de izolație sau deteriorare)?

• Purtati ochelari de protectie.

• Purtați o mască antipraf.

De fi ecare dată când folosiți mașina

• Verifi cati dacă comutatorul NU este în poziția „PORNIT/1” înainte de a conecta mașina la rețeaua de alimentare.
• Păstrați întotdeauna cablul departe de părțile mobile ale aparatului.

Opriți mașina imediat dacă observați:

• Štecherul sau cablul de alimentare sunt defecte sau deteriorate.
• Comutatorul este defect.
• Simtiti miros de fum sau de izolatie care arde.

Instrucțiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Atunci când folosiți aparate electrice, respectați întotdeauna reglementările de siguranță aplicabile în țara dumneavoastră, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare și rănire personală. Citiți următoarele instrucțiuni de siguranță.

Verifi cati întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuța de specifi catii.

Avertizare! Pentru operarea în siguranță a aparatului este necesară o priză cu împământare. Nu conectați aparatul la prize neîmpământate.

Utilizarea cablurilor prelungitoare

Utilizați doar un cablu prelungitor aprobat adecvat pentru puterea mașinii. Dimensiunea minimă a conductorului este 1,5 mm². Atunci când utilizați un tambur cu cablu desfășurați întotdeauna complet tamburul. Nu folosiți cabluri neîmpământate.

2. INFORMAȚII CU PRIVIRE LA MAȘINA

Domeniul de utilizare

Această unealtă este adecvată pentru tăierea de diferite plăci de gresie și faianță, cu o dimensiune maximă de 500x500x35 mm. Discul diamantat poate fi înlocuit de către utilizator. Nu este permisă

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model TC502AC
Tensiune 230 V~ / 50 Hz
Putere nominală 300 W S1 / 600 W S6 15%
Turatie la mers în gol disc de tăiat	2990 / min
Adâncime max. de tăiere la 90°	34 mm
Adâncime max. de tăiere la 45°	18 mm
Unghi de tăiere 0-45°
Diametrul discului de tăiere ∅	180 mm x ∅ 22,2 mm
Grosimea discului de tăiere 2,2 mm
Dimensiunile mesei 360 x 330mm
Clasifi care IP	IP44
L_PA (Nivel presiune sonoră)	87 dB(A), K=3dB(A)
L_WA (Nivel putere sonoră)	100 dB(A), K=3dB(A)

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-6.

1. Masă de tăiere
2. Lamă
3. Ghidaj
4. Tavă de apă
5. Buton de reglare a înclinatiei
6. Comutator pornire/oprire
7. Buton ghidaj
8. Riglă de măsurat
9. Şuruburi cuțit de despicare
10. Cuțit de despicare
11. Apărătoarea de disc
12. Apărătoare inferioară lamă
13. Placă cuțit de despicare
14. Flanşă interioară a lamei
15. Flanşă exteriorară a lamei
16. Piuliță de fi xare a lamei
17. Osie motor
18. Maşina
19. Cheie mică
20. Cheie mare
21. Ghidaj pentru tăieri oblice
22. Şurub apărătoare inferioară
23. Găuri de montare

3. ASAMBLAREA

Montarea cuțitului de despicare și a apărătorii lamei (Fig. A, B)

• Deşurubați puțin cele două şuruburi (9).
• Poziționați piciorul cuțitului de despicare (10) sub șuruburi (și puțin sub masă).
• Strângeti şuruburile (9).

Montarea lamei de tăiere (Fig. A, C)

• Îndepărtați cele două şuruburi (22) de la apărătoarea inferioară a lamei (12). Asigurațivă că îndepărtați şuruburile indicate în fi gura C1 și nu cele două şuruburi (mai mici) de la baza apărătorii inferioare a lamei.
• Îndepărtați apărătoarea inferioară a lamei (12).
  Îndepărtați piulița (16), rotind-o în sens anteriorar și îndepărtați fl anșa exterioară (15).
• Amplasați lama (2) pe fl anșa interioară (14).
• Amplasati fi anşa exterioară (15) pe lamă.
• Securizați lama ținând fl anșa exterioară (15) cu cheia mare (20) și strângând piulița (16) în sens orar cu cheia mică (19).

Montarea ghidajului reglabil (Fig. A)

• Conectați butonul (7) cu ghidajul (3), folosind placa (1 orifi ciu cu fi let). Încă nu strângeți butonul complet.
• Glisați ghidajul complet cu butoanele (nefi xate strâns) pe masă; plăcile pe partea interioară a mesei.
• Pozitionați ghidajul (3) la distanța dorită față de lamă (2).
  Strângeti butoanele (7) pentru a securiza ghidajul în poziție.

Montarea tăvii de apă (Fig. A, D)

Utilizați întotdeauna tava de apă (4) și asigurați-vă că nivelul apei se afl ă între marcajele MIN și MAX indicate.

Este esențial să folosiți mașina cu tava de apă furnizată. Este esențial să folosiți mașina cu tava de apă furnizată (4). Apa răcește lama, mărind în mod semnifi cativ durata de viață a acesteia. În plus, apa reduce cantitatea de praf generată.

• Aşezati maşina pe o suprafață și amplasați tava de apă (4) sub apărătoarea inferioară a lamei (12).
• Asigurați-vă că tava de apă este poziționată în mod corect: marginea tăvii de apă cea mai îndepărtată de dvs. trebuie să fi e montată pe mașină, între apărătoarea inferioară a lamei (12) și suprafața metalică.

Montarea aparatului de tăiere a plăcilor ceramice (Fig. A, D)

• Aparatul de tăiere a plăcilor ceramice poate fi utilizat doar ca unealtă fi xă și trebuie înșurubat pe o suprafață plană și orizontală. Vă rugăm să folosiți găurile de montare (23) din baza mașinii.
• Sursa de alimentare electrică trebuie conectată la o priză de perete împământată de 230 V. Tensiunea rețelei de alimentare trebuie să coincidă cu informațiile de pe plăcuța de fabricație și trebuie protejată prin intermediul unui disjunctor.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate ștecherul din priză. Protejați cablul împotriva căldurii, uleiului și muchiilor ascuțite.

Utilizați doar accesoriiile și echipamentul auxiliar menționat în instrucțiunile de utilizare, recomandat sau menționat de

către producător. Folosirea altor accesorii sau echipamente auxiliare poate periclita siguranța dvs. și a altor persoane.

4. OPERAREA

Înainte de începerea lucrării de tăiere, asigurăti- vă întotdeauna că există sufi cientă apă în tava de apă. Lama diamantată trebuie să treacă prin apă. În timpul lucrului, monitorizați nivelul de apă, astfel încât să nu scadă în mod neașteptat. Clătiți și înlocuiți apa după câteva tăieri, pentru a evita contaminarea excesivă.

Operarea (în mod accidental) a maşinii fără suficiență apă poate reduce durata de viață a maşinii, tocind rapid lama.

Tăierea cu o lamă tocită, fără sufi cientă apă sau cu apă foarte contaminată poate conduce la tăieturi neuniforme și/sau plăci ceramice fi surate/ciobite. Pentru cele mai bune rezultate: asigurați-vă întotdeauna că lama se află în stare bună și că există sufi cientă apă curată în tavă.

• Așteptați până când lama și-a atins viteza de rotație completă înainte să începeți tăierea.
• Lama diamantată NU trebuie expusă la presiune din lateral. Lama se poate sfărâma dacă este expusă la presiuni din lateral și piesele zburate pot deveni proiectile!
• Nu încercați să tăiați bucăți extrem de mici din plăci. Asigurați-vă întotdeauna că toată suprafața plăcii este pe masa de lucru. Ghidajul pentru tăiere în colț furnizat poate fi folosit pentru a împinge plăcile prin tăietor. În primele etape ale tăierii, în special, placa ceramică trebuie să rămână absolut dreaptă pentru a evita ca aceasta să se deplaseze în sus.
• Nu suprasolicitați unealta. Este mai bine și mai sigur să lucrați în intervalul de putere indicat. Nu tăiați alte materiale decât plăci ceramice.
• Întrețineți-vă uneltele cu grijă. Păstrați uneltele ascuțite și curate pentru a funcționa corect și în siguranță.
• Respectați instrucțiunile de întreținere și instrucțiunile de înlocuire a discului diamantat.
• Stati în picioare în siguranță și păstrați-vă echilibrul. Evitați orice unghiuri nefi rești ale corpului. Rămâneți vigilenți și fi ți atenți la munca dvs. Faceți uz de simțul realității. Nu

utilizați mașina când nu vă puteți concentra sau când sunteți obosit.

- Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acest lucru poate fi efectuat de către producător sau de către reprezentatul său, pentru a preveni pericitarea siguranței.

Ghidaj reglabil pe întreaga lungime (Fig. A, E)

Ghidajul (3) vă permite să tăiați paralel cu lama de tăiere.

• Slăbiți butoanele ghidajului (7) și setați distanța necesară.
  Strângeti butoanele ghidajului de pe ambele părți ale mesei de tăiere (1).
• Indicatorii determină măsurătorile (8).

Ghidaj de tăiere oblică (Fig. A, F)

Urmați aceeași procedură pentru o tăiere dreaptă/ paralelă, dar folosiți ghidajul de tăiere oblică (21) pe ghidaj (3) pentru tăieri la 45 de grade ale plăcilor ceramice. Asigurați-vă că placa ceramică este bine prinsă în ghidaj înainte să efectuați tăierea.

Reglarea unghiului oblic (Fig. A, G)

Suprafața mesei are o setare variabilă pentru unghiuri oblice cuprinse între 0° și 45°.

• Slăbiți butoanele de reglare a înclinației (5) de pe partea frontală și posterioară a mesei (1)
• Setați unghiul oblic prin înclinarea mesei (1) până la atingerea înclinației necesare.
  Strângeti din nou butoanele (5) de pe ambele părți ale mesei.

Inspectarea și înlocuirea lamei diamantate (Fig. A, C)

• Lamele diamantate crăpate sau deformate trebuie înlocuite imediat.
  Tipul discului: o lamă diamantată de tăiere cu diametrul de 180 mm.
• Nu utilizați lame diamantate care nu îndeplinesc specifi catiile din aceste instrucțiuni.
• Asigurați-vă că lama diamantată este fi xată corect și se rotește în direcția corectă.

Înlocuirea lamei diamantate (Fig. C)

Înainte de înlocuirea lamei, deconectați mașina de la rețeaua electrică principală

- Îndepărtați tava de apă (4) de la mașină.

• Slăbiți şuruburile de fi xare ale apărătorii lamei (22) și îndepărtați apărătoarea împotriva stropirii (12).
• Slăbiți piulița de fi xare a lamei (16).
• Îndepărtați contrafl anșa (15) și lama (2) și împingeți noua lamă pe fl anșă (14). Țineți cont de direcția de rotație indicată pe lamă. Atașați contrafl anșa (15).
  Strângeti piulița de fi xare (16) și montați apărătoarea împotriva stropirii.

5. ÎNTREȚI NERE

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a mașinii și deconectați cablul de alimentare.

Maşina a fost concepută pentru a opera o perioadă îndelungată de timp, cu un nivel minim de întreținere. Funcționarea satisfăcătoare continuă depinde de îngrijirea corespunzătoare a aparatului și de curățarea în mod regulat.

Curățarea

Păstrați curate fantele de ventilație ale dispozitivului pentru a preveni supra-încălzirea motorului. Curățați periodic carcasa mașinii cu o cârpă moale, de preferință după fi ecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Dacă murdăria nu se desprinde, folosiți o cârpă moale, umezită cu apă cu săpun. Nu folosiți niciodată solventi precum benzină, alcool, apă cu amoniac etc. Acești solventi pot deteriora piesele din plastic.

Curățați întotdeauna unealta imediat după utilizare.

• Îndepărtați tava de apă din mașină și scurgeți apa murdară.
• Deşurubați apărătoarea împotriva stropirii și curățați-o.
• Slăbiți butonul în formă de stea, pliați masa și lustruiți întreaga mașină.

Întreținerea

Mașina îndeplinește toate reglementările de siguranță actuale. Reparațiile pot fi efectuate numai de către o companie aprobată, întrucât încercările de reparații efectuate de persoane necalifi cate pot cauza vătămarea personală a utilizatorului și a persoanelor din jur. Verifi cați în mod regulat cablul de alimentare și dispuneți înlocuirea acestuia de către o companie autorizată, în cazul în care este deteriorat. De asemenea, verifi cati toate cablurile prelungitoare. Apărătorile de siguranță și comutatoarele deteriorate trebuie înlocuite înainte de reutilizarea mașinii.

MEDIU

mbolul pubelei tăiate înseamnă că acest produs nu poate fi eliminat împreună cu gunoiul menajer obișnuit. Echipamentul electronic și electric care nu este inclus în procesul de sortare selectivă poate fi periculos pentru mediul înconjurător și sănătate din cauza substanțelor periculoase existente. Vă rugăm să efectuați eliminarea ca deșeu, în mod responsabil, la o facilitate aprobată de eliminare a deșeurilor sau de reciclare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/UE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defectiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modifi cările efectuate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;
• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Scula care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele accidentale sau subsecvente. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fi e limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notifi care prealabilă.

(RO) Declarăm sub responsabilitatea exclusivă că acest produs este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului și a Consiliului European din 9 iunie privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice și în conformitate cu următoarele standarde și reglementări: