TC502AC - Serra Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TC502AC Vonroc

PT Tradução do manual original 41

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no equipamento:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Durante a manutenção, e se o cabo fi car danifi cado, retire a fi cha de imediato da tomada de rede.

Use protecção auricular.

Use protecção ocular.

Símbolo de ligação à terra. Este equipamento está classifi cado como classe de protecção I e deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra.

Não elimine o equipamento em depósitos não adequados.

O produto está em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA SOBRE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS

ATENÇÃO! Leia todos os avisos de segurança e instruções. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

O termo “ferramenta eléctrica” indicado nos avisos diz respeito à ferramenta eléctrica alimentada pela rede de electricidade (com fi o) ou à ferramenta eléctrica que funciona com baterias recarregáveis (sem fi o).

1) Segurança na área de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e devidamente iluminada. As áreas obstruídas ou escuras são propícias a acidentes.

b) Não utilize ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas, por exemplo, na presença de líquidos infl amáveis, gases ou pó. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem causar ignição de pó ou vapores.

c) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica, mantenha as crianças e transeuntes afastados. As distracções podem causar perda de controlo.

a) As fi chas da ferramenta eléctrica devem corresponder à tomada. Nunca modifi que, de forma alguma, a fi cha. Não utilize quaisquer fi chas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra (massa). As fi chas e tomadas correspondentes não modifi cadas reduzem o risco de choque eléctrico.

b) Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra ou massa, como tubos, radiadores, fogões ou frigoríficos. Há maior risco de choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra ou à massa.

c) Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a ambientes húmidos. A entrada de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.

d) Não utilize o cabo de maneira abusiva. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleo, extremidades afi adas ou peças móveis. Se os cabos estiverem danifi cados ou enrolados, há maior risco de choque eléctrico.

e) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, opte por uma extensão adequada para utilização no exterior. A utilização de um cabo adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque eléctrico.

f) Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo diferencial residual (DDR).

A utilização de um DDR reduz o risco de choque eléctrico.

3) Segurança eléctrica
a) Esteja atento, preste atenção ao que está a fazer e tenha bom senso quando utilizar uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção durante a utilização de ferramentas eléctricas pode resultar em ferimentos graves.
b) Use equipamento de protecção individual. Use sempre protecção ocular. O equipamento de protecção, como, por exemplo, máscara de poeiras, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auditiva, utilizado nas condições adequadas, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite accionamentos acidentais. Assegure-se de que o interruptor está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente eléctrica e/ou as baterias e antes de levantar ou transportar a ferramenta. O transporte de ferramentas eléctricas com o dedo colocado no interruptor ou a ligação à corrente das ferramentas eléctricas com o interruptor ligado pode dar origem a acidentes.
d) Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fendas antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de fenda ou de ajuste montada numa peça rotativa da ferramenta eléctrica pode causar ferimentos.
e) Não tente chegar a pontos fora do alcance. Mantenha-se sempre numa posição fi rme e bem equilibrada. Desta forma, é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha o cabelo, a roupa e as jóias afastados das peças móveis. As roupas largas, as jóias ou o cabelo comprido podem fi car presos nestas peças.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de pó, assegure-se de que estão ligados e que são utilizados de forma correcta. A utilização de dispositivos de extracção de pó pode reduzir os riscos inerentes.
h) Não permita que a familiaridade obtida através do uso frequente de ferramentas faça com que

seja complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção irrefl ectida pode causar ferimentos graves numa fracção de segundos.

4) Utilização e cuidados a ter com a ferramenta com baterias
a) Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta eléctrica adequada efectua o trabalho de maneira mais efi ciente e segura se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida.
b) Não utilize a ferramenta eléctrica se não conseguir ligar ou desligar o interruptor. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor é perigosa e deve ser reparada.
c) Retire a fi cha da fonte de alimentação e/ou a bateria da ferramenta eléctrica antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou guardar ferramentas eléctricas. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.
d) Mantenha as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que a ferramenta eléctrica seja utilizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas que não possuam as qualifi cações necessárias para manuseá-las.
e) Faça a manutenção das ferramentas eléctricas. Verifi que se as peças móveis da ferramenta eléctrica estão alinhadas e não emperram, bem como se existem peças partidas ou danifi cadas ou quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento da mesma. Se a ferramenta eléctrica estiver danifi cada, esta só deve ser utilizada depois de ser reparada. Muitos acidentes têm como principal causa ferramentas eléctricas com uma manutenção insufi ciente.
f) Mantenha as ferramentas de corte afi adas e limpas. As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada, com arestas de corte afi adas, bloqueiam com menos frequência e controlam-se com maior facilidade.

g) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios e as peças de ferramenta, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada.

A utilização da ferramenta eléctrica para fi ns diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas.

h) Mantenha as pegas e as superfícies de fi xação secas, limpas e sem óleo e gordura. As pegas e as superfícies de fi xação não permitem o manuseamento e o controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

5) Assistência

a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualifi cado e só devem ser utilizadas peças sobresselentes idênticas.

Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta eléctrica.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS SOBRE O CORTADOR DE AZULEJOS

- Verifi que se a ferramenta eléctrica apresenta danos antes de iniciar o trabalho, em especial a lâmina de diamante. Todas as peças devem ser encaixadas correctamente e devem cumprir todos os requisitos para garantir o bom funcionamento da ferramenta. Antes de continuar a utilizar a ferramenta, deve verifi car se os dispositivos de segurança ou peças com danos ligeiros continuam a funcionar correctamente. As peças móveis, e a protecção com lâmina de diamante em particular, devem ser montadas correctamente e não devem encravar. Não utilize ferramentas que não possam ser ligadas ou desligadas com o interruptor.

• A protecção com lâmina de diamante não deve fi car encravada nem ser retirada.
• Se a protecção fi car encravada, deve ser reparada de imediato.
• A lâmina separadora não deve ser retirada.

Antes de utilizar a máquina:

- Verifi que o seguinte:

- A tensão nominal do esmerilador de bancada corresponde à da fonte de alimentação?

- O cabo de alimentação e a fi cha estão em boas condições (robustos, sem sinais de desgaste ou outros danos)?

• Use óculos de segurança.
• Use uma máscara de poeiras.

Quando utilizar a máquina

• Verifi que se o interruptor NÃO está na posição "ON/1" antes de ligar a máquina na fonte de alimentação.
• Mantenha sempre o cabo de alimentação afastado das peças móveis da máquina.

Desligue a máquina de imediato se:

• A fi cha ou o cabo de alimentação estiverem defeituosos ou danifi cados.
• 0 interruptor apresentar defeitos.
• Sentir o cheiro de fumo ou isolamento queimado.

Segurança eléctrica

Quando utilizar máquinas eléctricas, respeite sempre os regulamentos de segurança aplicáveis ao seu país para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e ferimentos. Leia as seguintes instruções de segurança.

Verifi que sempre se a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na etiqueta da placa sinalética.

Aviso! É necessária uma tomada eléctrica com ligação à terra para utilizar esta máquina em segurança. Não ligue a máquina a tomadas eléctricas sem ligação à terra.

Utilizar extensões

Utilize apenas as extensões aprovadas que sejam adequadas para a entrada de alimentação da máquina. A espessura mínima do condutor é de 1,5 mm². Quando utilizar um enrolador de cabos, desenrole sempre o enrolador por completo. Não utilize extensões sem ligação à terra danifi cadas.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização pretendida

Esta ferramenta é adequada para cortar vários azulejos de parede e chão com um tamanho máximo de 500 x 500 x 35 mm. O disco de diamante pode ser substituído pelo utilizador. Não é permitido utilizar a ferramenta para outros tipos de materiais.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o TC502AC
Tensão 230 V/50 Hz
Potência nominal 300 W, S1/600 W, S6, 15%
Velocidade sem carga do disco de corte	2990/min
Profundidade máx. de corte a 90°	34 mm
Profundidade máx. de corte a 45°	18 mm
Corte em ângulo 0 a 45°
Diâmetro do disco de corte ∅	180 mm x ∅ 22,2 mm
Espessura do disco de corte 2,2 mm
Dimensões da mesa 360 x 330 mm
Classifi cação IP IP44
LPA (nível de pressão sonora)	87 dB(A), K = 3 dB(A)
LWA (nível de potência sonora)	100 dB(A), K = 3 dB(A)

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2 e 6.

1. Bancada de corte
2. Lâmina de corte
3. Protecção
4. Bandeja de água
5. Botão de regulação de bisel
6. Interruptor para ligar/desligar
7. Botão da guia
8. Régua de medição
9. Parafusos da lâmina separadora
10. Lâmina separadora
11. Protecção da lâmina
12. Protecção inferior da lâmina
13. Placa da lâmina separadora
14. Flange da lâmina interior
15. Flange da lâmina exterior
16. Porca de fixação da lâmina
17. Eixo do motor
18. Informações
19. Chave pequena
20. Chave grande

21. Régua de esquadria

22. Parafusos de protecção mais pequenos

23. Orifícios de montagem

3. MONTAGEM

Montar a lâmina separadora e a protecção da lâmina (Fig. A, B)

• Desaperte os dois parafusos (9) ligeiramente.
• Coloque a base da lâmina separadora (10) debaixo dos parafusos (e ligeiramente debaixo da mesa).
• Aperte os parafusos (9).

Montar a lâmina de corte (Fig. A, C)

• Retire os dois parafusos (22) da protecção inferior da lâmina (12). Retire os parafusos, conforme indicado na Figura C1, e não os dois parafusos (mais pequenos) na parte inferior da protecção inferior da lâmina.
• Retire a protecção inferior da lâmina (12).
• Retire a porca (16) rodando-a no sentido contrário aos ponteiros do relógio e retire a flange externa (15).
• Coloque a lâmina (2) na flange interna (14).
• Coloque a flange externa (15) na lâmina.
• Fixe a lâmina, segurando a flange externa (15) com a chave grande (20) e apertando a porca (16) no sentido dos ponteiros do relógio com a chave pequena (19).

Montar a protecção ajustável (Fig. A)

• Ligue o botão (7) na protecção (3) utilizando a placa (1 furo com rosca). Não aperte o botão por completo.
• Deslize a protecção completa com os botões (apertados ligeiramente) sobre a mesa; as placas do lado interno da mesa.
• Posicione a protecção (3) à distância pretendida da lâmina (2).
• Aperte os botões (7) para fixar a protecção no respectivo local.

Montar a bandeja de água (Fig. A, D)

Utilize sempre a bandeja de água (4) e certifique-se de que o nível de água se situa entre as marcas MÍN. e MÁX. indicadas.

É essencial utilizar a máquina com a bandeja de água fornecida. É essencial utilizar a máquina com a bandeja de água (4) fornecida. A água

arrefece a lâmina, prolongando consideravelmente a respectiva vida útil. Além disso, a água reduz a produção de pó.

• Coloque a máquina sobre uma superfície e posicione a bandeja de água (4) debaixo da protecção inferior da lâmina (12).
• A bandeja de água deve ser colocada correctamente: a extremidade da bandeja de água mais afastada de si deve encaixar entre a protecção inferior da lâmina (12) e a superfície metálica da máquina.

• O cortador de azulejos só pode ser utilizado como uma ferramenta fi xa e deve ser aparafusado numa superfície nivelada e horizontal. Utilize os furos de montagem (23) na base da máquina.
• A alimentação eléctrica deve ser ligada a uma tomada eléctrica com ligação à terra de cerca de 230 V. A tensão da rede eléctrica deve estar de acordo com as informações na placa de identifi cação e deve ser protegida por um disjuntor.
• Não utilize o cabo de alimentação para puxar a fi cha da tomada de parede. Proteja o cabo do calor, óleo e objectos afi ados.

Utilize apenas os acessórios e equipamentos auxiliares indicados nas instruções de utilização ou recomendados ou referidos pelo fabricante. A utilização de outros acessórios ou equipamentos auxiliares pode causar ferimentos a si e a outras pessoas.

4. FUNCIONAMENTO

Antes de iniciar o trabalho de corte, verifi que sempre se há água sufi ciente na bandeja de água. Em seguida, passe a lâmina de diamante por água. Esteja atento ao nível da água durante o trabalho para que não esgote de maneira inesperada. Enxagúe e substitua a água após algumas cortes, para que não fi que demasiado contaminada.

A utilização (involuntária) da máquina sem água sufi ciente pode reduzir a vida útil e tornar a lâmina romba rapidamente.

Cortar com uma lâmina romba, sem água sufi ciente ou com água muito contaminada pode resultar em cortes ásperos e/ou azulejos rachados/lascados. Para obter os melhores resultados: verifi que sempre se a lâmina está em bom estado e se há água limpa sufi ciente na bandeja.

• Aguarde até a lâmina atingir a velocidade máxima de rotação antes de iniciar o corte.
• A lâmina de diamante NUNCA deve ser exposta a pressão lateral. A lâmina pode partir-se se for sujeita a pressão lateral e os pedaços podem ser projectados!
• Não tente cortar peças demasiado pequenas a partir dos azulejos. Certifi que-se sempre de que toda a superfície do azulejo fi ca colocada sobre a mesa de trabalho. A régua de esquadria fornecida pode ser utilizada para avançar os azulejos na direcção do dispositivo de corte. Nas fases iniciais de corte, em especial, o azulejo deve fi car totalmente nivelado para evitar que o azulejo se desloque para cima.
• Não sobrecarregue a ferramenta. É melhor e mais seguro trabalhar de acordo com a gama de potências indicadas. Não corte materiais que não sejam azulejos.
• Efectue a manutenção das suas ferramentas com cuidado. Mantenha as ferramentas afi adas e limpas para trabalhar de maneira adequada e em segurança.
• Siga as instruções de manutenção e de substituição da lâmina de diamante.
• Coloque-se de maneira segura e mantenha o equilíbrio. Evite colocar o corpo em qualquer posição invulgar. Esteja atento e preste atenção quando estiver a trabalhar. Tenha bom senso. Não utilize a máquina quando não conseguir concentrar-se ou se estiver cansado.
• Se for necessário substituir o cabo de alimentação, isto deve ser efectuado pelo fabricante ou pelo respectivo técnico para evitar situações de risco.

Protecção ajustável de comprimento total (Fig. A, E)

A protecção (3) permite-lhe fazer cortes paralelos em relação à lâmina de corte.

Desaperte os botões da protecção (7) e regule para a distância pretendida.

• Aperte os botões da protecção em ambos os lados da mesa de corte (1).
  As marcas determinam as medições (8).

Régua de esquadria (Fig. A, F)

Siga este procedimento para um corte recto/paralelo, mas utilize a régua de esquadria (21) encostada na protecção (3) para cortes de azulejos a 45 graus. O azulejo deve estar fi xado com fi rmeza na guia antes de efectuar o corte.

Regulação do ângulo de bisel (Fig. A, G)

A superfície da mesa tem uma confi guração variável entre 0° e 45° de inclinação.

• Desaperte os botões de regulação de inclinação (5) no lado dianteiro e traseiro da mesa (1)
• Regule o ângulo de bisel, inclinando a mesa (1) para cima até atingir a inclinação desejada.
• Aperte novamente os botões (5) em ambos os lados da mesa.

Inspeccionar e substituir a lâmina de diamante (Fig. A, C)

• As lâminas de diamante rachadas ou distorcidas devem ser substituídas de imediato.
• Tipo de disco: uma lâmina de corte de diamante com 180 mm de diâmetro.
• Não utilize lâminas que não estejam de acordo com as especificações indicadas nestas instruções.
• A lâmina de diamante deve estar fi xada correctamente e rodar na direcção correcta.

Substituir a lâmina de diamante (Fig. C)

Desligue a máquina da corrente eléctrica antes de substituir a lâmina

• Retire a bandeja de água (4) da máquina.
• Desaperte os parafusos de fi xação da protecção da lâmina (22) e retire a protecção contra salpicos (12).
• Desaperte a porca de fi xação da lâmina (16).
• Retire a contra-fl ange (15) e a lâmina (2) e coloque a nova lâmina na fl ange (14). Tenha em atenção o sentido de rotação indicado na lâmina. Fixe a contra-fl ange (15).
• Aperte a porca de fi xação (16) e monte a protecção contra salpicos.

5. MANUTEN CÃO

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, desligue sempre a máquina e retire o cabo de alimentação.

As máquinas foram concebidas para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Um funcionamento satisfatório contínuo depende de uma manutenção adequada da máquina e de limpeza frequente.

Limpeza

Mantenha as aberturas de ventilação da máquina limpas para evitar o sobreaquecimento do motor. Limpe a caixa da máquina com regularidade com um pano macio, de preferência após cada utilização. Limpe a sujidade e o pó das aberturas de ventilação. Se a sujidade não sair, utilize um pano macio humedecido com água com sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, água, etc. Estes solventes podem danifi car as peças de plástico.

Limpe sempre a ferramenta de imediato após a utilização.

• Retire a bandeja de água da máquina e esvazie a água suja.
• Desaparafuse a protecção contra salpicos e limpe-a.
• Desaperte o botão em forma de estrela, dobre a mesa para cima e efectue o polimento de toda a máquina.

Manutenção

A máquina está em conformidade com todos os regulamentos de segurança em vigor. As reparações só podem ser efectuadas por uma empresa autorizada, porque as tentativas de reparação por pessoas não qualifi cadas podem causar ferimentos no utilizador e em quem estiver por perto. Verifi que com frequência o cabo de alimentação e a fi cha; se estiverem danifi cados, devem ser substituídos por uma empresa autorizada. Verifi que também as extensões. As protecções de segurança e interruptores danifi cados devem ser substituídos antes da máquina ser utilizada novamente.

AMBIENTE

símbolo de caixote do lixo com uma cruz sobreposta signifi ca que este produto não deve ser eliminado em conjunto com lixo doméstico normal. O equipamento electrónico e eléctrico não incluído no processo de triagem selectiva é potencialmente perigoso para o ambiente e para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Elimine-o de maneira responsável numa unidade aprovada de reciclagem ou resíduos.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não têm quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o equipamento apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas

que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fi ns específi cos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA