TS504AC - Serra Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TS504AC Vonroc

PT Instruções originais 123

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Use uma protecção contra poeira.

Utilize protecções auriculares.

Use protecção ocular

Área de perigo! Mantenha as mãos, dedos ou braços afastados desta área.

Máquina de classe II - Isolamento duplo - Não é necessário uma ficha com ligação à terra.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA SOBRE A FERRAMENTA ELÉCTRICA

ATENÇÃO! Leia todos os avisos de segurança e instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e as instruções podem resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

O termo “ferramenta eléctrica” indicado nos avisos diz respeito à ferramenta eléctrica com alimentação pela rede (com fio) ou por bateria (sem fio).

1) Segurança na área de trabalho
a) Mantenha a área de trabalho limpa e devidamente iluminada. As áreas obstruídas ou escuras são propícias para acidentes.
b) Não utilize ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem causar ignição de poeiras ou vapores.
c) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica, mantenha as crianças e transeuntes afastados. As distracções podem causar perda de controlo.

a) As fichas da ferramenta eléctrica devem corresponder à tomada. Nunca modifique, de forma alguma, a ficha. Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra (massa). As fichas e tomadas correspondentes não modificadas reduzem o risco de choque eléctrico.
b) Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra ou massa, como tubos, radiadores, fogões ou frigoríficos. Há um maior risco de choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra ou à massa.
c) Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a ambientes húmidos. A entrada de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
d) Não utilize o cabo de maneira abusiva. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleo, extremidades afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou enrolados aumenta o risco de choque eléctrico.
e) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, opte por uma extensão adequada para utilização no exterior. A utilização de um cabo adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque eléctrico.
f) Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico.

a) Esteja atento, preste atenção ao que está a fazer e tenha bom senso quando utilizar uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção durante a utilização de ferramentas eléctricas pode resultar em ferimentos graves.
b) Use equipamento de protecção individual. Use sempre protecção ocular. O equipamento de protecção, como, por exemplo, máscara de poeiras, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auditiva, utilizado nas condições adequadas, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite accionamentos acidentais Assegure-se de que o gatilho está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente eléctrica e/ou as baterias e antes de levantar ou transportar a ferramenta. O transporte de ferramentas eléctricas com o dedo colocado no interruptor ou a ligação à corrente das ferramentas eléctricas com o interruptor ligado pode dar origem a acidentes.
d) Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fendas antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de fenda ou de ajuste montada numa peça rotativa da ferramenta eléctrica pode causar ferimentos.
e) Não tente chegar a pontos fora do alcance. Mantenha-se sempre numa posição firme e bem equilibrada. Desta forma, será mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha o cabelo, a roupa e as jóias afastados das peças móveis. As roupas largas, as jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nestas peças.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de poeiras, assegure-se de que estão ligados e que são utilizados de forma correcta. A utilização de dispositivos de extracção de poeira pode reduzir os riscos inerentes.
h) Não permita que a familiaridade obtida através do uso frequente de ferramentas faça com que seja complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção irreflectida pode causar ferimentos graves numa fracção de segundos.

4) Utilização e cuidados a ter com a ferramenta com baterias
a) Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta eléctrica adequada efectua o trabalho de maneira mais eficiente e segura se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida.
b) Não utilize a ferramenta eléctrica se não conseguir ligar ou desligar o gatilho. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do gatilho é perigosa e tem de ser reparada.
c) Retire a ficha da fonte de alimentação e/ou a bateria da ferramenta eléctrica, antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou guardar ferramentas eléctricas. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.
d) Mantenha as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que a ferramenta eléctrica seja utilizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para manuseá-las.
e) Faça a manutenção das ferramentas eléctricas. Verifique se as peças móveis da ferramenta eléctrica estão alinhadas e não emperram, bem como se existem peças partidas ou danificadas ou quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento da mesma. Se a ferramenta eléctrica estiver danificada, esta não deve ser utilizada até que seja reparada. Muitos acidentes têm como principal causa ferramentas eléctricas com uma manutenção insuficiente.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada, com arestas de corte afiadas, bloqueiam com menos frequência e controlam-se com maior facilidade.
g) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios e as peças de ferramenta, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas.

h) Mantenha as pegas e as superfícies de fixação secas, limpas e sem óleo e gordura. As pegas escorregadias e as superfícies de fixação não permitem o manuseamento seguro e o controlo da ferramenta em situações imprevistas.

5) Assistência

a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes idênticas. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta eléctrica.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA SERRAS DE MESA

1) Protegendo avisos relacionados
a) Mantenha as proteções no lugar. As proteções devem estar em condições de funcionamento e montadas corretamente. Um A proteção que está solta, danificada ou não está funcionando corretamente deve ser reparada ou substituída.
b) Sempre use a proteção da lâmina de serra e a faca separadora para cada operação de corte. Para operações de corte direto em que a lâmina de serra corta completamente a espessura da peça de trabalho, a proteção e outros dispositivos de segurança ajudam a reduzir o risco de ferimentos.
c) Depois de concluir um corte não direto, como encaixe, serrar novamente ou dafazer, restaure a faca separadora para a posição estendida. Com a faca separadora na posição estendida, recoloque a proteção da lâmina. A proteção e a faca separadora ajudam a reduzir o risco de ferimentos.
d) Certifique-se de que a lâmina de serra não está em contacto com a protecção, a lâmina separadora ou a peça de trabalho antes de ligar o interruptor. Contato inadvertido desses itens com a lâmina de serra pode causar uma condição perigosa.
e) Ajuste a faca separadora conforme descrito neste manual de instruções. Espaçamento incorreto, posicionamento e alinhamento podem tornar a faca separadora ineficaz na redução da probabilidade de suborno.
f) Para que a faca separadora funcione, ela deve estar engatada na peça de trabalho. A faca separadora é ineficaz ao cortar peças de trabalho muito curtas para serem encaixadas na faca

separadora. Nessas condições, um contragolpe não pode ser evitado pela faca separadora.

g) Use a lâmina de serra apropriada para a faca separadora. Para que a faca separadora funcione corretamente, o diâmetro da lâmina de serra deve corresponder à faca separadora apropriada e ao corpo de A lâmina de serra deve ser mais fina que a espessura da faca separadora e a largura de corte da lâmina de serra deve ser mais larga do que a espessura da faca separadora.
2) Avisos dos procedimentos do corte
a) PERIGO: Nunca coloque os dedos ou as mãos nas proximidades ou alinhados com a serra lâmina. Um momento de desatenção ou um deslize pode direcionar sua mão para a lâmina de serra e resultar em ferimentos pessoais graves.
b) Alimente a peça de trabalho na lâmina de serra ou apenas na direção oposta rotação. Alimentação da peça de trabalho na mesma direção em que a lâmina de serra está girando acima A mesa pode fazer com que a peça de trabalho e sua mão sejam puxadas para dentro da lâmina de serra.
c) Nunca use o medidor de esquadria para alimentar a peça de trabalho ao rasgar e não use o rasgo cerca como um batente de comprimento ao cortar transversalmente com o medidor de esquadria. Guiar a peça de trabalho com a guia paralela e o medidor de esquadria ao mesmo tempo aumenta a probabilidade de emperra- mento e contragolpe da lâmina de serra.
d) Ao escarificar, mantenha sempre a peça de trabalho em contato total com a guia e sempre Aplique a força de alimentação da peça de trabalho entre a guia e a lâmina de serra. Use um push vara quando a distância entre a guia e a lâmina de serra for inferior a 1 50 mm, e use um bloco de empurrar quando essa distância for inferior a 50 mm. Dispositivos de “ajuda ao trabalho” manterá sua mão a uma distância segura da lâmina de serra.
e) Use apenas a vareta fornecida pelo fabricante ou construída de acordo com as instruções. Esta vara de empurrar fornece distância suficiente da mão do lâmina de serra.
f) Nunca use uma vareta danificada ou cortada. Uma vareta danificada ou cortada pode quebrar

fazendo com que sua mão escorregue para dentro da lâmina de serra.

g) Não execute nenhuma operação “à mão livre”. Sempre use a guia de corte ou o medidor de esquadria para posicionar e guiar a peça de trabalho. “Mão livre” significa usar as mãos para apoiar ou guiar a peça de trabalho, em vez de uma guia de corte ou medidor de esquadria. Serragem à mão livre leva a desalinhamento, emperramento e contragolpe.
h) Nunca alcance ao redor ou sobre uma lâmina de serra rotativa. Alcançar uma peça de trabalho pode levar ao contato acidental com a lâmina de serra em movimento.
i) Forneça suporte auxiliar da peça de trabalho para a parte traseira e/ou laterais da mesa da serra para peças longas e/ou largas para mantê-las niveladas. Uma peça longa e/ou larga tem um tendência a girar na borda da mesa, causando perda de controle, emperramento da lâmina de serra e suborno.
j) Alimente a peça de trabalho em um ritmo uniforme. Não dobre, torça ou desloque a peça de trabalho de lado a lado. Se ocorrer encravamento, desligue a ferramenta imediatamente, desconecte-a e, em seguida, Limpe o congestionamento. Travar a lâmina de serra pela peça de trabalho pode causar contragolpe ou parar o motor.
k) Não remova pedaços de material cortado enquanto a serra estiver funcionando. O material pode ficar preso entre a cerca ou dentro da proteção da lâmina de serra e a lâmina de serra puxando os dedos para dentro da lâmina de serra. Desligue a serra e espere até que a lâmina de serra pare antes de remover o material.
I) Use uma guia auxiliar em contato com o tampo da mesa ao rasgar menos as peças de trabalho com menos de 2 mm de espessura. Uma peça de trabalho fina pode ficar presa sob a guia de corte e criar um contragolpe.

O contragolpe é uma reação repentina da peça de trabalho devido a uma lâmina de serra comprimida e emperrada ou linha de corte desalinhada na peça de trabalho em relação à lâmina de serra ou quando uma parte do A peça de trabalho se liga entre a lâmina de serra e a guia de corte ou outro objeto fixo.

Mais frequentemente durante o contragolpe, a peça de trabalho é levantada da mesa pela parte traseira do a lâmina de serra e é impelido em direção ao operador.

O contragolpe é o resultado de uso indevido da serra e/ou procedimentos ou condições operacionais incorretas e pode ser evitado tomando as devidas precauções, conforme indicado abaixo.

a) Nunca fique diretamente alinhado com a lâmina de serra. Sempre posicione seu corpo no mesmo lado da lâmina de serra que a cerca. O contragolpe pode impulsionar a peça de trabalho em alta velocidade em direção a qualquer pessoa que esteja na frente e alinhada com a lâmina de serra.
b) Nunca coloque a mão sobre ou atrás da lâmina de serra para puxar ou apoiar a peça de trabalho. Pode ocorrer contato acidental com a lâmina de serra ou o contragolpe pode arrastar seus dedos para dentro a lâmina de serra.
c) Nunca segure e pressione a peça de trabalho que está sendo cortada contra a serra rotativa lâmina. Pressionar a peça de trabalho que está sendo cortada contra a lâmina de serra criará uma ligação condição e propina.
d) Alinhe a guia para ficar paralela à lâmina de serra. Uma cerca desalinhada apertará o peça de trabalho contra a lâmina de serra e criar contragolpe.
e) Use uma placa de penas para guiar a peça de trabalho contra a mesa e a cerca ao fazer cortes não diretos, como cortes de encaixe, corte ou serragem. Uma prancha de penas ajuda para controlar a peça de trabalho em caso de contragolpe.
f) Tenha cuidado extra ao fazer um corte em áreas cegas de peças montadas. O A lâmina de serra saliente pode cortar objetos que podem causar contragolpe.
g) Apoie painéis grandes para minimizar o risco de entalamento e contragolpe da lâmina de serra. Grande Os painéis tendem a ceder sob seu próprio peso. O(s) suporte(s) deve(m) ser colocado(s) sob todas as partes de o painel pendendo sobre o tampo da mesa.
h) Tenha cuidado extra ao cortar uma peça de trabalho que esteja torcida, com nós, empenada ou sem não tem uma régua para guiá-lo com um medidor de esquadria ou ao longo da cerca.

Um deformado, A peça de trabalho com nós ou torcida é instável e causa desalinhamento do corte com a serra lâmina, encadernação e recuo.

i) Nunca corte mais de uma peça de trabalho, empilhada vertical ou horizontalmente. A lâmina de serra pode pegar uma ou mais peças e causar contragolpe.

j) Ao reiniciar a serra com a lâmina de serra na peça de trabalho, centralize a lâmina de serra no corte para que os dentes da serra não fiquem presos no material. Se a lâmina de serra empenadas, pode levantar a peça de trabalho e causar contragolpe quando a serra for reiniciada.

k) Mantenha as lâminas de serra limpas, afiadas e com ajuste suficiente. Nunca use lâminas de serra empenadas ou lâminas de serra com dentes rachados ou quebrados. Lâminas de serra afiadas e ajustadas corretamente Minimize o emperramento, o travamento e o contragolpe.

a) Desligue a serra de mesa e desconecte o cabo de alimentação ao remover a mesa inserir, trocar a lâmina de serra ou fazer ajustes na faca separadora ou na proteção da lâmina de serra e quando a máquina for deixada sem vigilância. Medidas de precaução evitarão acidentes.

b) Nunca deixe a serra de mesa funcionando sem vigilância. Desligue-o e não saia da ferramenta até que pare completamente. Uma serra em movimento sem vigilância é um perigo descontrolado.

c) Coloque a serra de mesa em uma área bem iluminada e nivelada, onde você possa manter uma boa posição e equilíbrio. Deve ser instalado em uma área que ofereça espaço suficiente para facilmente Manuseie o tamanho da sua peça de trabalho. Áreas apertadas e escuras e pisos escorregadios irregulares convidar acidentes.

d) Limpe e remova frequentemente a serragem de baixo da mesa da serra e/ou da poeira dispositivo de coleta. A serragem acumulada é combustível e pode se autoinflamar.

e) A serra de mesa deve ser fixada. Uma serra de mesa que não esteja devidamente presa pode se mover ou tombar.

f) Remova ferramentas, restos de madeira, etc. da mesa antes de ligar a serra de mesa. Distração ou um possível congestionamento podem ser perigosos.
g) Sempre use lâminas de serra com tamanho e formato corretos (diamante versus redondo) de buracos de caramanchão. As lâminas de serra que não correspondem ao hardware de montagem da serra funcionarão fora do centro, causando perda de controle.
h) Nunca use meios de montagem de lâmina de serra danificados ou incorretos, como flanges, serra arruelas, parafusos ou porcas da lâmina. Estes meios de montagem foram especialmente concebidos para o seu serra, para operação segura e ótimo desempenho.
i) Nunca fique em cima da serra de mesa, não a use como banquinho. Ferimentos graves podem ocorre se a ferramenta for inclinada ou se a ferramenta de corte entrar em contato acidentalmente.
j) Certifique-se de que a lâmina de serra esteja instalada para girar na direção correta. Não Use rebolos, escovas de aço ou discos abrasivos em uma serra de mesa. Serra imprópria A instalação da lâmina ou o uso de acessórios não recomendados podem causar ferimentos graves.

Segurança eléctrica

Verifique sempre se a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão na placa sinalética.

• Não utilize a máquina se o cabo de alimentação ou a ficha estiver danificada.
• Utilize apenas extensões que sejam adequadas para a potência nominal da máquina com uma espessura mínima de 1,5 mm ^2 . Se utilizar um enrolador de extensão, desenrole sempre o cabo por completo.

Fonte de alimentação

- O motor está equipado com um interruptor de sobrecarga. Se a serra de mesa sobrecarregar, o interruptor de sobrecarga desliga o equipamento automaticamente para proteger a serra da mesa de sobreaquecimento. Se o interruptor de sobrecarga for accionado, desligue a serra de mesa através do interruptor para ligar/desligar (8) e aguarde até a serra de mesa arrefecer. Em seguida, carregue no interruptor para ligar/desligar (8) e reinicie a serra da mesa.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINÃ

Utilização pretendida

Esta ferramenta eléctrica é concebida como máquina fixa para fazer cortes rectos longitudinais e transversais em madeira dura e macia, sem corpos estranhos, como pregos, parafusos e argamassa.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o TS504AC
Tensão 220 - 240 V ~
Frequência 50 Hz
Alimentação	1800W (S1),2000W (S6 25%)*
Sem velocidade de carga 5000/min
Ângulos em bisel 0° <> +45°
Especificações da lâmina da serra:DiâmetroEspessura da lâmina da baseLargura de corteDiâmetro do furoNúmero de dentes	∅ 250 mm1,8 mm2,8 mm∅ 30 mm60T
Capacidade de serragem a 0°	85 mm
Capacidade de serragem a 45°	65 mm
Espessura da lâmina separadora	2.0 mm
Peso	14,5 kg
L_pA (nível de pressão sonora)	94 +3 dB(A)
L_wA (nível de potência sonora)	107 +3 dB(A)

* S1, modo de funcionamento contínuo.
* S6, ciclo de funcionamento periódico contínuo. Ciclos de funcionamento idênticos com um período na carga, seguido de um período sem carga. Tempo de funcionamento, 10 minutos; o ciclo de funcionamento corresponde a 25 % do tempo de funcionamento.

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas indicados nas páginas 2 a 6.

1. Mesa de serra com duas réguas

2A.Guiaparalela

2B. Extensão da guia

2C. Parafusos de orelhas

1. Extensões (2 peças)

2. Extracção de poeira

3. Protecção

4. Régua de esquadria

5. Alavanca de empurrar

6. Interruptor para ligar/desligar

7. Pega de regulação 2 em 1

8. Botão de bloqueio

11.Fichaeléctrica

1. Ângulo da lâmina da serra da régua

13A. Suporte de extensão curto (2 peças)

13B. Suporte de extensão comprido (2 peças)

1. Chaves (2 peças)

2. Pernas (4 peças)

3. Parafuso

4. Porca

5. Ligação para extracção de poeira

6. Botão de protecção da lâmina da serra

7. Lâminaseparadora

8. Armação da mesa de serra

22A. Escora transversal comprida (2 peças)

22B. Escora transversal curta (2 peças)

1. Pés de borracha (4 peças)

2. Pernas adicionais (2 peças)

3. Calha da régua esquerda

4. Calha da régua direita

5. Ligação do aspirador

6. Parafuso de fixação

7. Botao de sobrecarga

8. Suporte transversal

3. MONTAGEM

Antes de apertar todos os parafusos, monte primeiro todas as peças.

Montagem das extensões (Fig. B1)

1. Certifique-se de que a altura da lâmina está totalmente rebaixada e, em seguida, vire a serra de mesa de cabeça para baixo no chão. Coloque um pedaço de cartão por baixo, para não danificar a superfície inferior.

2. Alinhe a extensão da mesa (3) com a parte lateral da serra de mesa.

3. Coloque uma barra transversal (30) na peça de extensão e alinhe-a com os furos dos parafusos na extensão da mesa.
4. Utilize um parafuso (16) para fixar a extensão da mesa (3) e a barra transversal da mesa (30) na serra de mesa.
5. Repita os passos 3 e 4 para a outra barra transversal (30) e, em seguida, prenda a outra extensão da mesa (3) exactamente da mesma maneira.
6. Utilize outro parafuso (16) para fixar um suporte de extensão da mesa (13) na parte externa da extensão da mesa (3). Repita o procedimento para os outros 3 suportes de extensão da mesa (13)
7. Nota: Um par de suportes de extensão da mesa (13) é mais longo do que o outro. O par mais longo de suportes de extensão da mesa deve ser utilizado no lado da serra de mesa com o cabo de alimentação.

Montagem da carroçaria (Fig. B1, B2, B3)

1. A máquina deve continuar virada ao contrário.
2. Monte as pernas (15) (4 peças) com um suporte de extensão (13) (4 peças) por perna nos quatro cantos do corpo, utilizando parafusos (16) (2 peças por perna).
3. Certifique-se de que os suportes da extensão (13) são montados de acordo com a Fig. B1.
4. Monte a escora transversal comprida (22A) (2 peças) entre as pernas na parte da frente e de trás da máquina. Utilize os parafusos (16) com as porcas (17).
5. Monte a escora transversal curta (22B) (2 peças) entre as pernas em ambos os lados da máquina. Utilize os parafusos (16) com as porcas (17).
6. Coloque os pés de borracha (23) (4 peças) conforme mostrado na Figura B3.
7. Monte as pernas adicionais (24) (2 peças) na parte traseira da máquina, utilizando parafusos (16) com porcas (17).
8. Coloque a máquina com os pés virados para baixo. Verifique se as extensões estão niveladas com a mesa, utilizando as ranhuras nos suportes das extensões.

Montagem da calha da régua (Fig. B4)

1. Monte a calha da régua esquerda (25) e a calha da régua direita (26) juntos.
2. Posicione sete parafusos (16) na ranhura em T da calha da régua montada. Alinhe todos os parafusos com os furos da mesa.
3. Fixe a calha da régua na mesa utilizando as porcas (17).
4. Aperte manualmente as porcas (17). Não aperte totalmente.
5. Coloque a guia paralela sobre a mesa, deslize-a até tocar a lâmina da serra e verifique se o ponteiro indica “0” na escala. Caso contrário, deslize a calha da régua para a esquerda ou para a direita.
6. Aperte as porcas para fixar a calha da régua.

Montagem da lâmina separadora (Fig. C1, C2, C3)

• Retire a armação (21) da mesa com uma chave de fendas (Fig. C1).
• Desaperte o parafuso de fixação (28)(Fig. C1)
• Levante a lâmina separadora até a profundidade entre a mesa da serra e extremidade superior da lâmina separadora for igual a cerca de 110 mm (Fig. C2)
• A distância entre a lâmina separadora e a coroa dentada da lâmina da serra deve ser entre 3 e 5 mm (Fig. C3).
• A ponta da lâmina separadora não deve ser inferior a 5 mm a partir da ponta do dente, como indicado na Fig. C3.

Montagem da protecção (Fig. C4)

• Vire a lâmina da serra totalmente para cima (para obter as instruções de ajuste da altura, consulte o capítulo 4).
• Puxe o botão (19) da protecção (5) e coloque-o por cima da lâmina separadora (20) enquanto puxa o botão.
• Liberte o botão e certifique-se de que o pino encaixa no furo.
• Aperte o botão para fixar a protecção.

Montagem do dispositivo de extracção de poeira (Fig. D1, D2)

• Monte o dispositivo de extracção de poeira, como indicado na Fig. D1, D2.
• Fixe o aspirador na ligação do aspirador (27) (Fig. D2)

Fixação da guia paralela (Fig E1, E2, E3, E4)

• Fixe a guia paralela (2A) no lado direito da lâmina da serra na mesa.
• Bloqueie a guia para baixo, empurrando a pega para baixo (Fig. E1).

Montagem da guia de esquadria (Fig A)

- Encaixe a guia na ranhura da mesa no lado esquerdo da lâmina da serra, Fig. A.

Montar ou substituir a lâmina da serra (Fig G1, G2, G3)

A seta assinalada na lâmina da serra, que indica a direcção de rotação, deve apontar para a mesma direcção da seta assinalada na máquina e os dentes da lâmina da serra devem apontar para baixo à frente da serra.

• Retire a armação (21) da mesa com uma chave de fendas. Fig. G1
• Vire a lâmina da serra totalmente para cima. (Para obter instruções sobre o ajuste da altura, consulte o capítulo 4)
• Desaperte a porca com as chaves (14) (Fig. G2)
• Retire a porca e flange exterior do eixo da lâmina da serra. (Fig. G3)
• Encaixe a lâmina de serra antiga sobre o eixo do lâmina e coloque uma nova lâmina de serra.
• Coloque de novo a flange exterior e aperte a porca.
• Aperte a porca com as chaves.
• Volte a colocar a armação na mesa e aperte o parafuso.

4. FUNCIONAMENTO

Ligar/desligar (Fig. A)

• Coloque o interruptor na posição "1" para colocar a máquina em funcionamento.
• Para desligar a máquina, é necessário premir o mesmo botão para a posição "0"
• Mantenha sempre o cabo de alimentação afastado de peças móveis.

Protecção de sobrecarga (Fig. A)

Esta ferramenta eléctrica é fornecida com uma protecção contra sobrecarga (29). No caso da protecção contra sobrecarga ser iniciada, proceda do seguinte modo:

Desligue a ferramenta eléctrica da fonte de alimentação.

• Aguarde até a ferramenta eléctrica arrefecer.
• Verifique a ferramenta eléctrica com atenção para ver se existem danos.
• Os danos devem ser reparados antes de voltar a ligar a ferramenta eléctrica.
• Ligue a ferramenta eléctrica na fonte de alimentação.
• Carregue no botão de sobrecarga (29) (Fig. A).
• Ligue a ferramenta eléctrica conforme descrito e coloque-a em funcionamento.

Utilizando a pega 2 em 1, ajuste o ângulo e a altura da lâmina da serra (Fig H1, H2)

Utilizar o ajuste de altura (Fig. H1)

• Rode a pega (9) para a direita para levantar a lâmina da serra.
• Rode a pega para a esquerda para baixar a lâmina da serra.
• Certifique-se de que a lâmina da serra está sempre cerca de 2 mm acima da espessura total do material que vai ser serrado.

Utilizar o ajuste do ângulo (Fig G1, G2, G3)

• Desaperte ligeiramente o botão (10)
• Carregue na pega (9) na direcção da máquina e rode-a para a esquerda para regular a lâmina da serra no respectivo ângulo.
• Aperte o botão (10)

Utilizar a guia paralela (Fig A, E)

A guia paralela (2A) está equipada com uma extensão da guia (2B). A extensão da guia pode ser utilizada de duas maneiras diferentes, dependendo da espessura da madeira.

Para madeira mais grossa, a extensão da guia (2B) deve ser montada como indicado na Figura E3. Para madeira mais fina, a extensão da guia (2B) deve ser montada como indicado na Figura E4.

• Desbloqueie a guia para baixo, empurrando a pega para cima (Fig. E1)
• Desaperte ligeiramente os parafusos de orelhas (2C)
• Retire a extensão da guia (2B) da guia paralela (2A), afastando-a da guia paralela
• Rode a extensão da guia para a posição pretendida e deslize-a de novo na direcção da guia paralela
• Aperte os parafusos de orelhas (2C)

Instruções de funcionamento

Existem dois métodos de serragem:

• Serragem longitudinal (Fig. 11)
  A peça de trabalho é serrada ao longo do grão de madeira
• Faça um corte transversal com a guia de esquadria (Fig. 14)
  Serragem da peça de trabalho na transversal

Para ambos os métodos de serragem deve ser utilizada uma das seguintes protecções. Por conseguinte, nunca serre sem uma protecção!

Atenção! Antes de começar a serrar, verifique primeiro o seguinte:

1. A lâmina da serra está presa?
2. Todas as alavancas de bloqueio estão fixadas?
3. A protecção está paralela à lâmina da serra?
4. A tampa de protecção está em boas condições?
5. Está a usar óculos de segurança?
6. A lâmina da serra está em contacto com algum objecto?

É absolutamente necessário ter estes aspectos em consideração antes de iniciar o trabalho!

Serragem longitudinal (Fig. 1)

• Fixe a protecção na posição de medição correcta e retire a guia de corte do carro da bancada.
• Carregue na peça de madeira ligeiramente na direcção da bancada e deixe-a deslizar contra a protecção de corte.

Deve haver uma folga de pelo menos 3 cm a partir da parte dianteira da lâmina da serra antes de ligar o motor. A parte lateral da madeira que está virada para a protecção deve estar totalmente recta. Mantenha as mãos a uma distância de pelo menos 10 cm do curso da serra que vai ser seguida.

• Antes de começar a serrar, ligue o motor e aguarde até a lâmina da serra ter atingido o número máximo de rotações.
• Enquanto pressiona a peça de madeira contra a bancada e a protecção, pode empurrar com cuidado a peça de madeira através da lâmina da serra sem força-la.

- Nunca puxe a peça de trabalho para trás. Se necessário, desligue o motor sem alterar a posição da peça de trabalho.

Serragem longitudinal com uma esquadria (vertical) (Fig. 13)

Este método é praticamente igual, neste caso a lâmina da serra é colocada de acordo com o ângulo pretendido.

Com este tipo de método, a protecção só pode ser colocada no lado direito da lâmina da serra.

Serragem longitudinal em peças de trabalho estreitas (Fig. 12)

Este processo é muito perigoso.

Tome todas as medidas de segurança necessárias e empurre continuamente a peça de trabalho (até à parte de trás da lâmina da serra) com a alavanca de empurrar e não com a mão.

Serragem transversal (Fig. 14)

• Retire a protecção e aplique a protecção de corte transversal no carro direito.
• Ajuste a altura da lâmina da serra (consulte Serragem longitudinal).
• Carregue na peça de trabalho contra a protecção de contra transversal e mantenha pelo menos uma distância de 2,5 cm da parte da frente da lâmina da serra.
• Ligue o motor e aguarde até ser atingido o número máximo de rotações.
• Carregue na peça de trabalho contra a protecção e a bancada. Empurre com o cuidado a madeira através da lâmina da serra. Continue até à parte de trás da lâmina da serra. Em seguida, desligue o motor e mantenha esta posição até a lâmina da serra parar por completo e depois retire a peça de madeira.
• Nunca puxe a peça de madeira. Se necessário, desligue o motor e mantenha a posição até a lâmina da serra parar por completo.

Serragem transversal com uma esquadria vertical (Fig. 14)

Este método é praticamente igual, neste caso a lâmina da serra é colocada de acordo com o ângulo pretendido.

Só deve colocar a protecção de corte transversal no lado direito da lâmina da serra. Nunca serre pedaços demasiado pequenos de madeira. Nunca utilize as mãos para executar operações difíceis.

Serragem transversal com uma esquadria horizontal (Fig. 14)

Com este método, a protecção de corte transversal deve ser fixada no ângulo pretendido. Mantenha a peça de trabalho pressionada com firmeza contra a protecção de corte transversal e a bancada antes de iniciar o corte.

Transporte da serra de mesa

Antes de transportar a serra de bancada, devem ser efectuados os seguintes passos:

• Ligue a ficha de alimentação.
• Gire a roda manual (9) (Fig. A2) para a esquerda, baixe a lâmina o máximo possível.
• Monte as lâminas de serra não utilizadas, as chaves (14) e a guia de esquadria (6) conforme indicado na Figura J1.
• Monte a alavanca de pressão (7) conforme indicado na Figura J2.
• Retire todos os acessórios que não possam ser montados com firmeza na ferramenta eléctrica. Se possível, coloque as lâminas de serra não utilizadas numa embalagem fechada para transporte.
• Enrole o cabo de alimentação e dobre-o como indicado na Figura J2.
• Para levantá-lo ou transportá-lo, segure na mesa principal (1).

A serra de bancada deve ser sempre transportada por duas pessoas para evitar lesões nas costas.

5. MANUTENÇÃO

Limpe a caixa da máquina com regularidade com um pano macio, de preferência após cada utilização. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não têm pó ou sujidade. Retire a sujidade muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, etc. Este tipo de produtos químicos danificam os componentes sintéticos.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK