TS504AC - Fierăstrău Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TS504AC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Purtați protectii antifonice.

Purtați protectie pentru ochi.

Zonă de pericol! Tineți mâinile, degetele sau brațele departe de această zonă.

Maşină clasa II - Izolație dublă - Nu aveți nevoie de nicio priză împământată.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND UNELTELE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la scula electrică (cu fir) sau la unealta electrică cu baterie (fără fir).

1) Siguranța zonei de lucru
a) Păstrați zona de lucru curată și bine ilumina-tă. Zonele dezordonate sau întunecate duc la accidente.
b) Nu operați uneltele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile.
c) Tineți la distanță copiii și persoanele din jur în timp ce operați o unealtă electrică. Distragerile vă pot cauza pierderea controlului.

2) Siguranțaelectrică

a) Ștecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată în nici un fel mufele. Nu folosiți adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împământate). Mufele nemodificate și prizele adecvate reduc riscul șocului electric.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate precum țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc mai mare de electrocutare dacă vă este corpul împământat.
c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care pătrunde într-o unealtă electrică va spori riscul de electrocu-tare.
d) Nu manipulați necorespunzător cablul. Nu folosiți niciodată cordonul pentru a purta, a trage sau a deconecta unealta. Feriți cordonul de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese mobile. Cordoane distruse sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci când operați o unealtă de lucru în aer liber, utilizați un prelungitor pentru exterior. Folosirea unui cordon adecvat pentru uzul în aer liber scade riscul de electrocutare.
f) În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu protecție pentru dispozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranțapersonală

a) Fiți precauți, fiți atenți la ceea ce faceți și respectați regulile de bun simț atunci când operați o unealtă electrică. Nu folosiți unealta electrică atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau unui tratament medicamentos. Un moment de neatenție în timpul

operării uneltelor electrice poate cauza vătămări corporale grave.

b) Utilizați echipamentul de protecție corporală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție precum masca de praf, pantofii de protecție antiderapanți, casca de protecție sau protecția auzului utilizate în condiții adecvate vor reduce rănile personale.
c) Preîntâmpinați pornirea accidentală Asigurati- vă că comutatorul este în poziția-oprit înainte de a vă conecta la sursa de alimentare și / sau la baterie, de a ridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice ținând degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la accidente.
d) Îndepărtați orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni unealta electrică. Un clește sau o cheie lăsată atașată unei piese rotative a uneltei electrice poate cauza vătămări corporale.
e) Nu vă întindeți pentru a utiliza unealta de lucru. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echili-brul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate.
f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, îmbrăcă-mintea și mănușile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile mobile.
g) În cazul în care dispozitivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspirația și colectarea prafului, asigurați-vă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
h) Nu lăsați ca obișnuința obținută prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniți impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea uneltelor. O acțiune neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.
4) Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice a) Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică adecvată aplicației dvs. Unealta electrică corectă va face munca mai bine și mai sigur la rata pentru care a fost proiectată.
b) Nu utilizați unealta electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziția pornit și oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.

c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau accumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriiilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauție reduc riscul de pornire accidentală.
d) Nu depozitați uneltele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatoriilor neinstruiți.
e) Efectuați întreținerea uneltelor electrice. Verificați alinierea sau configurarea greșită a pieselor mobile, ruperea pieselor și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea uneltei electrice. În cazul deteriorării, reparați unealta electrică înainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice slab întreținute.
f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțite și curate. Unel-tele de tăiat corect întreținute cu muchii ascuțite au mai puține șanse să se lege și sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile și cuțitele uneltei etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Folosirea uneltei electrice pentru operații diferite decât acelea destinate pot cauza o situație periculoasă.
h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul uneltei în de siguranță în situații neașteptate.

5)Service

a) Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstrarea în siguranță a uneltei electrice.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU FERĂSTRAIE DE MASĂ

1) Avertismente legate de protectie
a) Păstrați apărătoarele la locul lor. Apărătoarele trebuie să funcționeze și să fie montate corespunzător. Un Apărătoarea care este slăbită, deteriorată sau nu funcționează corect trebuie reparată sau înlocuită.

b) Utilizați întotdeauna protecția pânzei de ferăstrău și cuțitul de despicare pentru fiecare operațiune de tăiere. Pentru operațiunile de tăiere în care pânza de ferăstrău taie complet grosimea piesei de prelucrat, apărătoarea și alte dispozitive de siguranță ajută la reducerea riscului de rănire.
c) După finalizarea unei tăieturi non-trecătoare, cum ar fi rabbet, retăiere sau dafare, readu-ceți cuțitul de despărțire în poziția extinsă. Cu cuțitul de despicare în poziția extinsă, reatașați apărătoarea lamei. Apărătoarea și cuțitul de despărțire ajută la reducerea riscului de rănire.
d) Asigurați-vă că pânza de ferăstrău nu intră în contact cu apărătoarea, cuțitul de separare sau piesa de prelucrat înainte ca comutatorul să fie pornit. Contactul accidental al acestor articole cu pânza de ferăstrău ar putea provoca o condiție periculoasă.
e) Reglați cuțitul de despicare așa cum este descris în acest manual de instrucțiuni. Spațiere incorrectă, poziționarea și alinierea pot face ca cuțitul de separare să fie ineficient în reducerea probabilității de Recul.
f) Pentru ca cuțitul să funcționeze, acesta trebuie să fie cuplat în piesa de prelucrat. Cuțitul de despărțire este ineficient la tăierea pieselor de prelucrat care sunt prea scurte pentru a fi cuplate cu cuțitul de despicare. În aceste condiții, un recul, nu poate fi prevenit de cuțitul despărțitor.
g) Utilizați pânza de ferăstrău corespunzătoare pentru cuțitul de despicare. Pentru ca cuțitul de despărțire să funcționeze în mod corespunzător, diametrul pânzei de ferăstrău trebuie să se potrivească cuțitului de despărțire corespunzător și corpului Pânza de ferăstrău trebuie să fie mai subțire decât grosimea cuțitului și lățimea de tăiere a pânzei de ferăstrău trebuie să fie mai lată decât grosimea cuțitului de separare.
2) Avertismente privind procedurile de tăiere
a) PERICOL: Nu așezați niciodată degetele sau mâinile în apropierea sau în linie cu ferăstrăul lamă. Un moment de neatenție sau o alunecare vă poate îndrepta mâna spre pânza de ferăstrău și duc la vătămări corporale grave.
b) Introduceți piesa de prelucrat în pânza de ferăstrău sau numai împotriva direcției rotație.

Alimentarea piesei de prelucrat în aceeași direcție în care se rotește pânza de ferăstrău deasupra Masa poate duce la tragerea piesei de prelucrat și a mâinii în pânza de ferăstrău.

c) Nu utilizați niciodată indicatorul de tăiere pentru a alimenta piesa de prelucrat la rupere și nu utilizați dispozitivul de tăiere gard ca opritor de lungime la tăierea transversală cu calibrul de tăiere. Ghidarea piesei de prelucrat cu ghidajul paralel și indicatorul oblic în același timp crește probabilitatea de blocare și recul.

d) La rupere, păstrați întotdeauna piesa de pre-lucrat în contact deplin cu ghidajul și întot-deauna Aplicați forța de alimentare a piesei de prelucrat între ghidaj și pânza de ferăstrău. Folosește o împingere lipiți atunci când distanța dintre ghid și pânza de ferăstrău este mai mică de 1 50 mm; și utilizați un bloc de împingere atunci când această distanță este mai mică de 50 mm. Dispozitive de „ajutor la locul de muncă” vă va menține mâna la o distanță sigură de pânza de ferăstrău.

e) Utilizați numai bastonul furnizat de producător sau construit în conformitate cu cu instrucțiunile. Acest stick de împingere oferă o distanță suficientă a mâinii față de pânză de ferăstrău.

f) Nu folosiți niciodată un băț de împingere deteriorat sau tăiat. Un stick de împingere deteriorat sau tăiat se poate rupe determinând alunecarea mâinii în pânza de ferăstrău.

g) Nu efectuați nicio operațiune „cu mâna liberă”. Utilizați întotdeauna fie ghidajul paralel, fie indicator de unghi pentru a poziționa și ghida piesa de prelucrat. „Mână liberă” înseamnă folosirea mânilor pentru a susține sau ghida piesa de prelucrat, în locul unui ghidaj longitudinal sau a unui indicator oblic. Tăiere cu mâna liberă duce la nealiniere, legare și recul.

h) Nu ajungeți niciodată în jurul sau peste o pânză de ferăstrău rotativă. Atingerea unei piese de prelucrat poate duce la contactul accidental cu pânza de ferăstrău în mișcare.

i) Asigurati suport auxiliar pentru piesa de prelucrat în spatele și/sau părțile laterale ale mesei de ferăstrău pentru Piese lungi și/sau late pentru a le menține la nivel. O piesă de prelucrat lungă și/sau lată are un tendința de a pivota pe marginea mesei, provocând pierderea controlului, blocarea pânzei de ferăstrău și Recul.

j) Alimentați piesa de prelucrat într-un ritm uniform. Nu îndoiti, răsuciți sau deplasați piesa

de prelucrat de la dintr-o parte în alta. Dacă apare blocaj, opriți imediat unealta, deconectați unealta, apoi Eliminați blocajul. Blocarea pânzei de ferăstrău de piesa de prelucrat poate provoca reculul sau blocarea motor.

k) Nu îndepărtați bucăți de material tăiat în timp ce ferăstrăul funcționează. Materialul poate rămân prinse între ghidaj sau în interiorul apărătorii pânzei de ferăstrău și pânza de ferăstrău trăgând degetele în pânza de ferăstrău. Opriți ferăstrăul și așteptați până când pânza de ferăstrău se oprește înainte de a îndepărta materialul.

I) Utilizați un ghid auxiliar în contact cu blatul mesei atunci când rupeți mai puțin piesele de prelucrat mai mult de 2 mm grosime. O piesă subțire de prelucrat se poate bloca sub ghidajul de rupere și poate crea un recul.

3) Cauzele reculului și avertismentele aferente Reculul este o reacție bruscă a piesei de prelucrat din cauza unei pânze de ferăstrău ciupite, blocate sau linie de tăiere nealiniată în piesa de prelucrat în raport cu pânza de ferăstrău sau când o parte a piesa de prelucrat se leagă între pânza de ferăstrău și ghidajul de fixare sau alt obiect fix.

Cel mai frecvent în timpul reculului, piesa de prelucrat este ridicată de pe masă de partea din spate a pânza de ferăstrău și este propulsată spre operator.

Reculul este rezultatul utilizării greșite a ferăstrău-lui și/sau a procedurilor sau condițiilor de operare incorecte și pot fi evitate luând măsurile de precauție adecvate, așa cum se arată mai jos.

a) Nu stați niciodată direct în linie cu pânza de ferăstrău. Poziționați-vă întotdeauna corpul pe aceeași parte a pânzei de ferăstrău ca și gardul. Reculul poate propulsa piesa de prelucrat la un nivel ridicat viteză față de oricine stă în față și în linie cu pânza de ferăstrău.
b) Nu întindeți niciodată mâna peste sau în spatele pânzei de ferăstrău pentru a trage sau a susține piesa de prelucrat. Poate apărea contactul accidental cu pânza de ferăstrău sau reculul vă poate trage degetele în pânza de ferăstrău.
c) Nu tineți și nu apăsați niciodată piesa de prelucrat care este tăiată pe ferăstrăul rotativ lamă. Apăsarea piesei de prelucrat tăiate pe pânza de ferăstrău va crea o legătură condiționare și recul.

d) Aliniati gardul pentru a fi paralel cu pânza de ferăstrău. Un gard nealiniat va ciupi piesă de prelucrat împotriva pânzei de ferăstrău și creează recul.
e) Folosiți o placă de pene pentru a ghida piesa de prelucrat pe masă și gard atunci când faceți tăieturi non-trecătoare, cum ar fi tăieturi de rabbet, dading sau retăiere. O placă cu pene ajută pentru a controla piesa de prelucrat în caz de recul.
f) Aveți grijă suplimentară atunci când faceți o tăietură în zonele oarbe ale pieselor asamblate. Cel Pânza de ferăstrău proeminentă poate tăia obiecte care pot provoca recul.
g) Sprijiniti panouri mari pentru a minimiza riscul de ciupire și recul. Mare panourile tind să se lase sub propria greutate. Suportul (suporturile) trebuie amplasat sub toate portiunile de panoul care depășește blatul mesei.
h) Aveți grijă deosebită atunci când tăiați o piesă de prelucrat care este răsucită, înnodată, deformată sau nu au o margine dreaptă pentru a-l ghida cu un indicator oblic sau de-a lungul gardului. O deformare, piesa de prelucrat înnodată sau răsucită este instabilă și provoacă alinierea greșită a tăieturilor cu ferăstrăul lamă, legătura și reculul.
i) Nu tăiați niciodată mai mult de o piesă de prelucrat, stivuită vertical sau orizontal. Pânza de ferăstrău ar putea ridica una sau mai multe bucăți și ar putea provoca recul.
j) Când reporniți ferăstrăul cu pânza de ferăstrău în piesa de prelucrat, centrați pânza de ferăstrău în tăietură, astfel încât dinții ferăstrăului să nu fie angajați în material. Dacă pânza de ferăstrău se leagă, poate ridica piesa de prelucrat și poate provoca reculul atunci când ferăstrăul este repornit.
k) Păstrați pânzele de ferăstrău curate, ascuțite și suficient de setate. Nu folosiți niciodată pânze de ferăstrău deformate sau pânze de ferăstrău cu dinți crăpați sau rupți. Pânze de ferăstrău ascuțite și reglate corect minimizați blocarea, blocarea și reculul.
4) Avertismente privind procedura de operare a ferăstrăului de masă
a) Opriți ferăstrăul de masă și deconectați cablul de alimentare când scoateți masa introduceți, schimbați pânza de ferăstrău sau efectuați ajustări la cuțitul de despicare sau la protectia

pânzei de ferăstrău și când mașina este lăsată nesupravegheată. Măsurile de precauție vor evita accidentele.

b) Nu lăsați niciodată ferăstrăul de masă nesupravegheat. Opriți-l și nu părăsiți instrumentul până când se oprește complet. Un ferăstrău nesupravegheat este un pericol necontrolat.
c) Amplasați ferăstrăul de masă într-o zonă bine luminată și plană, unde puteți menține o poziție bună și echilibru. Ar trebui instalat într-o zonă care oferă suficient spațiu pentru a Manipulați dimensiunea piesei de prelucrat. Zone înghe-suite, întunecate și podele alunecoase neuniforme invitați accidente.
d) Curățați și îndepărtați frecvent rumegușul de sub masa de ferăstrău și/sau praful dispozitiv de colectare. Rumegușul acumulat este combustibil și se poate autoaprinde.
e) Ferăstrăul de masă trebuie fixat. Un ferăstrău de masă care nu este fixat corespunzător se poate mișca sau răsturna.
f) Scoateți uneltele, resturile de lemn etc. de pe masă înainte de a porni ferăstrăul de masă. Dis-tragerea atenției sau un potențial blocaj poate fi periculos.
g) Utilizați întotdeauna pânze de ferăstrău cu dimensiunea și forma corectă (diamant versus rotund) de găuri de foișor. Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc cu hardware-ul de montare al ferăstrăului vor funcționa în afara centrului, provocând pierderea controlului.
h) Nu utilizați niciodată mijloace de montare a pânzei de ferăstrău deteriorate sau incorecte, cum ar fi flanșe, ferăstrău șaibe, șuruburi sau piulite. Aceste mijloace de montare au fost special concepute pentru ferăstrău, pentru o funcționare sigură și performanțe optime.
i) Nu stați niciodată pe ferăstrăul de masă, nu îl folosiți ca scaun. Vătămări grave ar putea fi apar dacă scula este înclinată sau dacă scula de tăiere este contactată accidental.
j) Asigurați-vă că pânza de ferăstrău este instalată pentru a se roti în direcția corectă. Nu Utilizați discuri șlefuite, perii de sărmă sau discuri abrazive pe un ferăstrău de masă. Ferăstrău necorespunzător instalarea lamei sau utilizarea accesoriiilor nerecomandate poate provoca vătămări grave.

Instrucțiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Verificați întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuța cu specificații.

• Nu utilizati aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau stecherul este deteriorat sau defect.
• Folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea mașinii cu o grosime minimă de 1,5 mm². Dacă utilizați o bobină de cablu de extensie, derulați întotdeauna complet cablul.

Alimentare de la retea

- Motorul este echipat cu un comutator de supra-sarcină. Dacă ferăstrăul de masă se supraîncar-că, comutatorul de suprasarcină oprește auto-mat echipamentul pentru a proteja ferăstrăul de masă de supraîncălzire. Dacă se declanșează întrerupătorul de comutatorul, opriți ferăstrăul de masă cu ajutorul comutatorului Pornit/Oprit (8) și așteptați până când ferăstrăul de masă se răcește. Apoi apăsați comutatorul Pornit/Oprit (8) și reporniți ferăstrăul de masă.

2. INFORMAȚII CU PRIVIRE LA MAȘINĂ

Domeniul de utilizare

Această unealtă electrică este destinată ca mașină staționară pentru efectuarea de tăieturi drepte longitudinale și transversale în lemn dur și moale, fără corpuri străine, cum ar fi cuie, șuruburi și mortar.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model TS504AC
Tensiune 220-240V~
Frecvență 50Hz
Puterea de alimentare	1800W (S1),2000W (S6 25%)*
Turație la mers în gol 5000/min
Unghiuri de teșire	0^ < > +45^
Specificațiile lamei de ferăstrău:
Diametru	250 mm
Grosimea de bază a lamei	1,8 mm
Lățime de tăiere	2,8 mm
Diametru alezaj	30 mm
Număr de dinți	60T
Capacitate de tăiere 0°	85 mm
Capacitate de tăiere 45°	65 mm
Grosimea cuțitului de despicare 2.0 mm
Greutate 14,5 kg
L_pA (nivel presiune sonoră) 94	+3 dB(A)
L_wA (nivel putere acustică) 107	+3 dB(A)

* S1, modul de operare în regim de funcționare continuă.
* S6, funcționare continuă, funcționare periodică. Cicluri de lucru identice cu o perioadă la sarcină urmată de o perioadă fără sarcină. Timp de funcționare 10 minute; ciclul de sarcină este de 25% din timpul de funcționare.

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la pagina 2-6.

1. Masă de ferăstrău cu două rigle
   2A.Ghidajparalel
   2B.Extensieghidaj
   2C.Piulitefluture
2. Extensii (2 buc.)
3. Aspirareaprafului
   5.Apărătoare
4. Ghidaj pentru tăieri oblice
5. Element de împingere
6. Comutatorpornire/oprire
7. Mâner de reglare 2 în 1
8. Buton de blocare
   11.Fișăelectrică
9. Rigla unghiul pânzei de ferăstrău
   13A. Suport de extensie scurt (2 buc.)
   13B. Suport de extensie lung (2 buc.)
10. Chei (2 buc.)
11. Picioare (4 buc.)
12. Şurub
13. Piuliță
14. Conexiune pentru extragerea prafului

15. Buton de protectie a lamei de ferăstrău

16. Cuțit de despicare

17. Insertie masă de ferăstrău
    22A. Traversă lungă (2 buc.)
    22B. Traversă scurtă (2 buc.)
18. Picioare de cauciuc (4 buc.)
19. Picioare suplimentare (2 buc.)
20. Şină riglă stânga
21. Şină riglă dreapta
22. Racordaspirator
23. Šurub de fixare
24. Comutatorul de suprasarcină
25. Contrafişă transversală

3. ASAMBLAREA

Asamblarea şasiului (Fig. A4)

Asamblati mai întâi toate piesele înainte de a strânge bine toate şuruburile.

Asamblarea extensiilor (Fig B1)

1. Asigurati-vă că înălțimea completă a lamei este coborâtă și apoi întoarceți ferăstrăul mesei cu susul în jos pe podea. Pune o bucată de carton dedesubt, pentru a nu deteriora suprafața.
2. Aliniați o extensie a mesei (3) cu partea laterală a ferăstrăului pentru masă.
3. Asezați o contrafișă transversală (30) pe piesa de extensie și aliniati-o cu orificiile șuruburilor din extensia mesei.
4. Utilizați un şurub (16) pentru a fixa extensia mesei (3) și contrafișa transversală a mesei (30) de ferăstrăul mesei.
5. Repetați pașii 3 și 4 pentru cealaltă contrafișă transversală (30) și apoi atașați cealaltă extensie a mesei (3) în același mod.
6. Utilizați un alt şurub (16) pentru a atașa un suport pentru extensia mesei (13) la exteriorul extensiei mesei (3). Repetați pentru celelalte 3 suporturi pentru extensia mesei (13)
7. Notă: O pereche de suporturi pentru extensia mesei (13) este mai lungă decât cealaltă. Perechea mai lungă de suporturi pentru extensia mesei trebuie utilizată pe partea laterală a ferăstrăului mesei cu cablul de alimentare.

Asamblarea şasiului (Fig. B1, B2, B3)

1. Maşina este încă cu susul în jos.

2. Montați picioarele (15) (4 buc.) cu câte un suport de extensie (13) (4 buc.) pentru fiecare picior pe cele patru colțuri ale corpului, utilizați şuruburi (16) (2 buc.pentru fiecare picior).

3. Asigurați-vă că suporturile de extensie (13) sunt montate în același mod ca în figura B1.

4. Montați traversa lungă (22A) (2 buc.) între picioarele din partea din față și din spate a mașinii. Folosiți şuruburi (16) cu piulițe (17).
5. Montați traversa scurtă (22B) (2 buc.) între picioare de pe ambele părți ale mașinii. Folosiți şuruburi (16) cu piulițe (17).
6. Asezați picioarele de cauciuc (23) (4 buc.), conform figurii B3.
7. Montați picioarele suplimentare (24) (2 buc.) pe partea din spate a mașinii, utilizați şuruburi (16) cu piulițe (17 buc.).
8. Întoarceți mașina pe picioarele sale. Asigurăti- vă că extensiile sunt la același nivel cu masa, folosind fantele din suporturile extensiilor.

Asamblarea şinei riglei (Fig. B4)

1. Asamblati şina riglei din stânga (25) şi şina riglei din dreapta (26).
2. Pozitionați şapte şuruburi (16) în slotul în T al şinei de ghidare asamblate. Aliniați toate şuruburile la orificiile de pe masă.
3. Ataşati şina riglei la masă cu ajutorul piulițelor (17).
4. Strângeti manual piulițele (17), dar nu strângeti complet.
5. Aşezati ghidajul paralel pe masă, glisați-l pentru a atinge pânza de ferăstrău, verificați dacă indicatorul indică „0” pe scală. În caz contrar, glisați șina riglei spre stânga sau spre dreapta.
6. Strângeti piulițele pentru a fixa șina riglei.

Asamblarea cuțitului de despicare (Fig C1, C2, C3)

• Scoateți insertia (21) de pe masă cu ajutorul unei şurubelnite (Fig.C1).
• Slăbiți şurubul de fixare (28)(Fig.C1)
• Ridicati cuțitul de tăiere până când adâncimea dintre masa de ferăstrău și marginea superioară a cuțitului de tăiere este egală cu aproximativ 110 mm (Fig.C2)
• Distanța dintre cuțitul de despicare și marginea dințată a pânzei de ferăstrău trebuie să fie cuprinsă între 3 și 5 mm (Fig.C3).
• Vârful cuțitului nu trebuie să fie mai jos de 5 mm față de vârful dintelui, așa cum se arată în figura C3.

• Întoarceți lama de ferăstrău complet în sus (instrucțiuni pentru reglarea înălțimii, consultați capitolul 4).
• Trageți butonul (19) al dispozitivului de protecție (5) și așezati-l peste cuțitul de rigoare (20) în timp ce trageți de buton.
• Eliberați butonul și asigurați-vă că știftul alunecă în gaură.
• Fixați protectția prin strângerea butonului.

Montarea instalației de aspirare a prafului (Fig. D1, D2)

• Asamblati sistemul de aspirare a prafului așa cum se arată în (Fig. D1, D2).
• Ataşati aspiratorul la racordul pentru aspirator (27)(Fig.D2)

Ataşarea ghidajului paralel (Fig E1, E2, E3, E4)

• Atașați ghidajul paralel (2A) în partea dreaptă de pe lama de ferăstrău pe masă.
• Blocați ghidajul în jos împingând mânerul în jos (Fig.E)

Atașarea ghidajului de tăiere oblică (Fig A)

- Glisați ghidajul în fanta mesei din partea stângă a lamei de ferăstrău Fig.A.

Asamblati sau schimbați lama de ferăstrău (Fig G1, G2, G3)

Săgeata marcată pe lama de ferăstrău, care indică direcția de rotație, trebuie să fie îndreptată în aceeași direcție cu săgeata marcată pe mașină, iar dinții lamei de ferăstrău trebuie să fie îndreptați în jos pe partea din față a ferăstrăului.

• Scoateți insertia (21) de pe masă, folosind o şurubelniță. Fig.G1
• Întoarceți lama de ferăstrău complet în sus. (Instrucțiuni pentru reglarea înălțimii, consultați capitolul 4)
• Slăbiți piulița cu ajutorul cheilor (14) (Fig.G2)
• Îndepărtați piulița și flanșa exterioară de pe axul lamei de ferăstrău. (Fig.G3)
• Glisați vechea lamă de ferăstrău peste axul lamei de ferăstrău și puneți o nouă lamă de ferăstrău.
• Puneti flanșa exterioară la loc și adăugați piulița.
• Strângeti piulița folosind cheile.

- Puneti insertia înapoi pe masă și strângeti şurubul.

4. UTILIZAREA

Pornirea / oprirea (Fig A)

• Apăsați comutatorul în poziția "1" pentru a pune mașina în funcțiune.
• Pentru a opri aparatul, același întrerupător trebuie apăsat în poziția "O"
• Tineți întotdeauna cablul de alimentare departe de părțile mobile.

Această unealtă electrică este prevăzută cu un dispozitiv de protecție la suprasarcină (29). În cazul în care protecția la suprasarcină a fost inițiată, procedați după cum urmează:

• Deconectați unealta electrică de la rețea.
• Lăsați unealta electrică să se răcească.
• Verificați cu atenție unealta electrică pentru a vedea dacă există posibile daune.
• Reparați daunele înainte de a reporni unealta electrică.
• Conectați unealta electrică la sursa de alimentare.
• Apăsați comutatorul de suprasarcină (29) (Fig.A).
• Porniți unealta electrică așa cum este descris și puneți-o în funcțiune.

Cu ajutorul mânerului 2 în 1, reglați unghiul și înălțimea pânzei de ferăstrău (Fig H1, H2)

Utilizarea reglării în înălțime (Fig. H1)

• Rotiți mânerul (9) în sensul acelor de ceasornic pentru a ridica pânza ferăstrăului.
• Rotiți mânerul în sens invers acelor de ceasornic pentru a coborî lama de ferăstrău.
• Asigurați-vă că lama de ferăstrău este întot-deauna cu aproximativ 2 mm mai mare decât grosimea totală a materialului care urmează să fie tăiat.

Utilizarea reglajului unghiular (Fig. H2)

• Slăbiți ușor butonul (10)
• Apăsați mânerul (9) spre mașină și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic pentru a regla lama de ferăstrău în unghiul său.
• Fixați butonul (10)

Cu ajutorul ghidajului paralel (Fig A, E)

Ghidajul paralel (2A) este echipat cu o prelungire de ghidare (2B). Extensia de ghidare poate fi utilizată în două moduri diferite, în funcție de grosimea lemnului.

Pentru lemnul mai gros, extensia de ghidare (2B) trebuie montată așa cum se arată în figura E3. Pentru lemnul mai subțire, extensia de ghidare (2B) trebuie montată așa cum se arată în figura E4.

• Deblocați ghidajul în jos împingând mânerul în sus (Fig. E1).
• Slăbiti ușor piulițele fluture (2C)
• îndepărtați prelungirea ghidajului (2B) de pe ghidajul paralel (2A), glisând-o de pe ghidajul paralel
• Rotiți prelungirea ghidajului în poziția dorită și glisați-o înapoi pe ghidajul paralel
• Strângeti piulițele fluture (2C)

Instrucțiuni de lucru

Există două tipuri de metode de tăiere:

• Tăiere longitudinală (Fig. I1)
  Tăierea piesei de prelucrat pe lungimea fibrei lemnului
• Tăierea transversală sau tăierea, folosiți ghidajul de tăiere în unghiuri Fig. 14 Tăierea transversală a piesei de prelucrat

Pentru ambele metode de tăiere trebuie utilizat unul dintre garduri. De aceea, nu tăiați niciodată fără un ghidaj!

Atenție! Înainte de a începe tăierea, verificați mai întâi următoarele:

1. Este fixată lama de ferăstrău?
2. Toate mânerele de blocare sunt asigurate?
3. Ghidajul este paralel cu lama de ferăstrău?
4. Funcționează corect capacul de protectie?
5. Purtati ochelari de protectie?
6. Lama de ferăstrău nu se freacă de nimic?

Este absolut necesar să luați în considerare aceste puncte înainte de a începe lucrul!

Tăiere longitudinală (Fig. I1)

• Fixați ghidajul în poziția corectă de măsurare și scoateți ghidul de tăiere de pe căruciorul de banc.
• Apăsați ușor lemnul spre banc și lăsați-I să alunece pe ghidajul de tăiere.

Rămâneți la cel puțin 3 cm. de partea din față a lamei de ferăstrău înainte de a porni motorul. Partea de lemn care se sprijină pe gard trebuie să fie complet dreaptă. Tineți mâinile la o distanță de cel puțin 10 cm față de calea de rulare a ferăstrăului care trebuie urmată.

• Porniți motorul și așteptați până când lama de ferăstrău a atins numărul maxim de rotații înainte de a începe să tăiați.
• în timp ce apăsați lemnul pe banc și pe ghidaj, puteți împinge cu grijă lemnul prin pânza ferăstrăului fără a-l forța.
• Nu trageți niciodată piesa de lucru înapoi. Dacă este necesar, opriți mai întâi motorul fără a modifica poziția piesei de prelucrat.

Tăierea longitudinală cu tăiere oblică (vertical) (Fig. 13) Această metodă este practic aceeași, cu excepția faptului că lama de ferăstrău este plasată la unghiul necesar.

Cu acest tip de metodă, este posibil ca ghidajul să fie amplasat doar de-a lungul părții drepte a pânzei de ferăstrău.

Tăierea longitudinală a pieselor de lucru înguste (Fig. 12)

Să presupunem că acest proces este extrem de periculos.

Luați toate măsurile de siguranță necesare și împingeți continuu piesa de prelucrat (până în spatele lamei de ferăstrău) folosind un element de împingere în loc de mână.

Tăierea transversală (Fig. 14)

• Îndepărtați ghidajul și aplicați ghidajul de tăiere transversală în căruciorul din dreapta.
• Reglați înălțimea lamei de ferăstrău (consultați tăierea longitudinală).
• Apăsați piesa de prelucrat împotriva ghidajului de tăiere transversală și păstrați o distanță de cel puțin 2,5 cm față de partea din față a lamei de ferăstrău.
• Porniți motorul și așteptați până când se atinge numărul maxim de rotații.
• Apăsați piesa de prelucrat împotriva ghidajului și a bancului. Împingeți cu grijă lemnul prin lama de ferăstrău. Continuați până în spatele la-mei de ferăstrău. Apoi opriți motorul și păstrați

această poziție până când lama de ferăstrău se oprește complet înainte de a îndepărta lemnul.

- Nu trageți niciodată lemnul înapoi. Dacă este necesar, opriți motorul și mentineți poziția până când lama de ferăstrău se oprește complet.

Tăierea transversală cu un unghi vertical (Fig. 14)

Această metodă este practic aceeași, cu excepția faptului că lama de ferăstrău este plasată la unghiul necesar.

Aşezati ghidajul de tăiere încrucisată numai pe partea dreaptă a pânzei de ferăstrău. Niciodată nu tăiați bucăți prea mici de lemn. Nu vă folosiți niciodată mâinile pentru a efectua operațiuni dificile.

Tăierea transversală cu un unghi orizontal (Fig. 14)

Cu această metodă, ghidajul de tăiere transversală trebuie fixat la unghiul necesar. Tineți piesa de prelucrat bine apăsată pe ghidajul transversal și pe banc înainte de a începe să tăiați.

Transportarea ferăstrăului de masă

Înainte de a transporta ferăstrăul de banc, trebuie efectuate următoarele etape:

• Scoateți stecherul de la rețea.
• Rotiți roata de mână (9) (Fig. A2) în sens invers acelor de ceasornic, coborâți lama cât mai mult posibil.
• Montați lame de ferăstrău neutilizate, chei (14) și ghidaj pentru îmbinări în unghi ascuțit (6), așa cum se arată în figura J1.
• Montați tija împingătoare (7), așa cum se arată în figura J2.
• Scoateți toate accesoriiile care nu pot fi montate ferm pe unealta electrică. Dacă este posibil, puneți lamele de ferăstrău nefolosite într-un container închis pentru transport.
• Înfășurați cablul de alimentare și fixați-I, așa cum se arată în figura J2.
• Pentru ridicare sau transport, țineți de masa principală (1).

Ferăstrăul de banc trebuie să fie întotdeau- na transportat de două persoane pentru a evita rănirea spatelui.

5. ÎNTRETINEREA

e de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a aparatului și deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea.

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele sintetice.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defectiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;

• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA