TS504AC - Sav Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TS504AC Vonroc

DA Original vejledning 95

Bruk en støvbeskyttelse.

Brukhørselsvern.

Brukøyevern.

Fareområde! Hold hender, fingre eller armer unna dette området.

Klasse II Maskin- Dobbelisolert- Det er ikke behov for jordet støpsel.

Produktet er i samsvar med aktuelle sikkerhetsstandarder i EU-direktivene.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKT∅Y

Tallene i teksten henviser til diagrammene på side 2–6.

Overbelastningsbeskyttelse (Fig. A)

1. Er sagbladet sikret?
2. Er alle låsehåndtakene sikret?
3. Er anlegget parallelt med sagbladet?
4. Fungerer beskyttelsesdekselet som det skal?
5. Har du på deg vernebriller?
6. Gnager ikke sagbladet mot noe?

Følgende omstendigheter er ekskludert fra denne garantien:

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læsbrugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Risiko for elektrisk stød.

Bær en støvbeskyttelse.

Brug høreværn.

Bærøjenværn

Fareområde! Hold hænder, fingre eller arme væk fra dette område.

Klasse II-maskine - Dobbeltisoleret - Du har ikke brug for et jordstik.

Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅J

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug.

Udtrykket "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit el-værktøj (med ledning) eller dit batteridrevne (ledningsfri) el-værktøj.

1) Sikkerhed på arbejdsområdet
a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker på rodede eller mørke områder.
b) Brug ikke el-værktøj i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gas- ser eller støv. El-værktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens du bruger et el-værktøj. Distraktioner kan få dig til at miste kontrollen.

2) El-sikkerhed

a) Stik på el-værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Brug ikke adapterstik med jordforbundne (jordede) el-værktøj. Umodificerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader, såsom rør, radiatorer, områder og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) El-værktøjer må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Vand, der trænger ind i et el-værktøj, vil øge risikoen for elektrisk stød.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bære, trække eller frakoble el-værktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når du betjener et el-værktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj i et fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3)Personligsikkerhed

a) Vær opmærksom, se hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et el-værktøj. Brug ikke et el-værktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af el-værktøj kan resultere i alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid øjenværn. Beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der bruges til passende forhold, reducerer personskader.
c) Undgå utilsigtet startSørg for, at kontakten er slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op eller bærer værktøjet. Hvis el-værktøj bæres med fingeren på kontakten, eller når el-værktøj strømføres med tændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern en eventuel justeringsnøgle eller skruenøgle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller en justeringsnøgle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i personskade.
e) Ræk dig ikke for langt. Hold altid et korrekt fodfæste og balancen. Dette giver bedre kontrol over el-værktøjet i uventede situationer.
f) Klæd dig korrekt. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der leveres enheder til tilslutning af støvudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brugt korrekt. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer.
h) Lad ikke kendskab opnået gennem hyppig brug af værktøj lade dig blive tilbagelænet og ignorere værktøjssikkerhedsprincipper. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig personskade inden for en brøkdel af et sekund.
4) Brug og pleje af el-værktøj
a) Tving ikke el-værktøjet. Brug det korrekte el-værktøj til din opgave. Det korrekte el-værktøj vil gøre et bedre stykke arbejde og vil være mere sikkert ved den hastighed, det var beregnet til.
b) Brug ikke el-værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker. Ethvert el-værktøj, der ikke kan styres med tændknappen, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken fra el-værktøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer el-værktøj. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at tænde el-værktøjet ved et uheld.
d) Opbevar inaktivt el-værktøj uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke har

kendskab til el-værktøjet eller disse instruktio- ner, betjene el-værktøjet. El-værktøjer er farlige i hænderne på utrænede brugere.

e) Vedligehold el-værktøjer. Se efter forkert justering eller binding af bevægelige dele, ødelagte dele og enhver anden tilstand, der kan påvirke el-værktøjets drift. Hvis det er beskadiget, bør du få el-værktøjet repareret før brug. Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt el-værktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør og værktøjsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andet arbejde end det tilsigtede kan resultere i en farlig situation.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte håndtag og gribeflader muliggør ikke sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5)Service

a) Lad dit el-værktøj blive serviceret af en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjet fortsat er sikkert at bruge.

SIKKERHEDSANVISNINGER TIL BORDSAVE

1) Bevogtningsrelaterede advarsler
a) Hold afskærmninger på plads. Afskærmninger skal være i funktionsdygtig stand og være korrekt monteret. EN afskærmning, der er løs, beskadiget eller ikke fungerer korrekt, skal repareres eller udskiftes.
b) Brug altid savklingebeskytter og spaltekniv til hver gennemskæring. Til gennemskæringsoperationer, hvor savklingen skærer helt igennem tykkelsen af emnet, hjælper beskyttelsesskærmen og andre sikkerhedsanordninger med at reducere risikoen for skader.
c) Efter at have fuldført et ikke-gennemsnit som f.eks. rabbing, gensavning eller dadoing, gendan spaltekniven til den udstrakte position. Med spaltekniven i udstrakt position skal du montere klingeafskærmningen igen. Beskytteren og spaltekniven er med til at reducere risikoen for skader.

d) Sørg for, at savklingen ikke kommer i kontakt med beskyttelsesskærmen, spaltekniven eller arbejdsemnet før kontakten tændes. Utilsigtet kontakt mellem disse genstande og savklingen kan forårsage en farlig tilstand.
e) Juster spaltekniven som beskrevet i denne brugsanvisning. Forkert mellemrum, positionering og justering kan gøre spaltekniven ineffektiv til at reducere sandsynligheden for tilbageslag.
f) For at spaltekniven skal virke, skal den være i indgreb i emnet. Spaltekniven er ineffektiv ved skæring af emner, der er for korte til at blive sat i indgreb med spaltekniven. Under disse forhold kan et tilbageslag ikke forhindres af spaltekniven.
g) Brug det passende savblad til spaltekniven. For at spaltekniven skal fungere korrekt skal savklingens diameter matche den passende spaltekniv og kroppen af savklingen skal være tyndere end spalteknivens tykkelse og skærebredden af savklingen skal være bredere end spalteknivens tykkelse.
2) Advarsler om skæreprocedurer
a) FARE: Placer aldrig dine fingre eller hænder i nærheden af eller på linje med saven klinge. Et øjebliks uopmærksomhed eller en glidning kan rette din hånd mod savklingen og resultere i alvorlig personskade.
b) Før emnet ind i savklingen eller kun mod retning af rotation. Fremføring af emnet i samme retning, som savklingen roterer over bordet kan resultere i, at arbejdsemnet og din hånd trækkes ind i savklingen.
c) Brug aldrig geringsmåleren til at fremføre emnet, når du river, og brug ikke riften hegn som længdestop ved krydsskæring med geringsmåleren. Styring af arbejdsemnet med riveanslaget og geringsmåleren på samme tid øger sandsynligheden for, at savklingen sætter sig fast og tilbageslag.
d) Når du river, skal du altid holde arbejdsemnet i fuld kontakt med anslaget og altid påfør arbejdsemnets fremføringskraft mellem anslaget og savklingen. Brug et skub holde fast, når afstanden mellem anslaget og savklingen er mindre end 1 50 mm, og brug en skubbeblok, når denne afstand er mindre end 50 mm. "Arbejdshjælpende" enheder vil holde din hånd på sikker afstand fra savklingen.

e) Brug kun den skubbepind, der er leveret af producenten eller konstrueret i overensstemmelse hermed med instruktionerne. Denne push stick giver tilstrækkelig afstand af hånden fra savklinge.
f) Brug aldrig en beskadiget eller skåret skubbepind. En beskadiget eller skåret skubbepind kan knække får din hånd til at glide ind i savklingen.
g) Udfør ikke nogen handling "frihånd". Brug altid enten rivehegnet eller geringsmåler for at positionere og styre emnet. "Frihånd" betyder at bruge dine hænder til at understøtte eller styre arbejdsemnet i stedet for et rivehegn eller geringsmåler. Frihåndssavning fører til fejljustering, binding og tilbageslag.
h) Ræk aldrig rundt om eller over en roterende savklinge. At række ud efter et emne kan føre til utilsigtet kontakt med den bevægelige savklinge.
i) Sørg for hjælpeemnestøtte på bagsiden og/ eller siderne af savbordet til lange og/eller brede emner for at holde dem i vater. Et langt og/eller bredt emne har en tendens til at dreje på bordets kant, hvilket medfører tab af kontrol, savklingebinding og tilbageslag.
j) Fremfør emnet i et jævnt tempo. Undlad at bøje, vride eller flytte emnet fra side til side. Hvis der opstår fastklemning, skal du straks slukke for værktøjet, tage stikket ud af stikkontakten og derefter tage stikket ud fjern marmeladen. Fastklemning af savklingen ved arbejdsemnet kan forårsage tilbageslag eller stilstand motor.
k) Fjern ikke stykker af afskåret materiale, mens saven kører. Materialet kan evt blive fanget mellem hegnet eller inde i savklingeskærmen og savklingen trækker fingrene ind i savklingen. Sluk saven og vent, indtil savklingen stopper før materialet fjernes.
l) Brug et hjælpehegn i kontakt med bordpladen, når du river arbejdsemner mindre end 2 mm tyk. Et tyndt emne kan kile sig ind under anslaget og skabe et tilbageslag.

3) Årsager til tilbageslag og relaterede advarsler Tilbageslag er en pludselig reaktion af emnet på grund af en klemt, fastklemt savklinge eller skævt justeret skærelinje i emnet i forhold til savklingen, eller når en del af emnet binder mellem savklingen og anslaget eller en anden fast genstand.

Oftest under tilbageslag løftes emnet fra bordet af den bagerste del af savklingen og drives mod operatøren.

Tilbageslag er resultatet af sav forkert brug og/eller forkerte betjeningsprocedurer eller forhold og kan undgås ved at tage passende forholdsregler som angivet nedenfor.

a) Stå aldrig direkte på linje med savklingen. Placer altid din krop på samme side af sav-klingen som hegnet. Tilbageslag kan fremdrive arbejdsemnet højt hastighed mod enhver, der står foran og på linje med savklingen.
b) Ræk aldrig ind over eller bagved savklingen for at trække eller støtte arbejdsemnet. Utilsigtet kontakt med savklingen kan forekomme, eller tilbageslag kan trække dine fingre ind savklingen.
c) Hold og pres aldrig det emne, der skæres af, mod den roterende sav klinge. Ved at trykke det afskærede emne mod savklingen vil der skabes en binding tilstand og tilbageslag.
d) Juster anslaget, så det er parallelt med savklingen. Et forkert justeret hegn vil klemme emnet mod savklingen og skaber tilbageslag.
e) Brug et fjerbræt til at styre emnet mod bordet og hegnet ved fremstillingen ikke-gennemskårne snit såsom rabbeting, dadoing eller gensavning. Et fjerbræt hjælper til at kontrollere arbejdsemnet i tilfælde af tilbageslag.
f) Vær ekstra forsigtig, når du laver et snit i blinde områder af samlede emner. De udragende savklinge kan skære i genstande, der kan forårsage tilbageslag.
g) Understøt store paneler for at minimere risikoen for, at savklingen klemmes og tilbageslag. Stor paneler har en tendens til at synke under deres egen vægt. Støtte(r) skal placeres under alle dele af panelet, der hænger ud over bordpladen.
h) Vær ekstra forsigtig, når du skærer et emne, der er snoet, knudet, skævt eller gør ikke have en lige kant til at føre den med en geringsmåler eller langs hegnet. En skæv, et knudet eller snoet emne er ustabilt og forårsager en fejljustering af snittet med saven klinge, binding og tilbageslag.
i) Skær aldrig mere end ét emne, stablet lodret eller vandret. Savklingen kunne samle en eller flere stykker op og forårsage tilbageslag.

j) Når du genstarter saven med savklingen i emnet, skal du centrere savklingen i snittet, så savtænderne ikke går i indgreb i materialet. Hvis savklingen binder, kan det løfte arbejdsemnet og forårsage tilbageslag, når saven genstartes.
k) Hold savklingerne rene, skarpe og tilstrækkeligt indstillede. Brug aldrig skæve savklinger eller savklinger med revnede eller knækkede tænder. Skarpe og korrekt indstillede savklinger minimere binding, stalling og tilbageslag.
4) Advarsler om betjening af bordsav
a) Sluk for bordsaven, og tag netledningen ud, når du fjerner bordet indsætte, skifte savklinge eller foretage justeringer af spaltekniven eller savklingeskærmen, og når maskinen efterlades uden opsyn. Forholdsregler vil undgå ulykker.
b) Lad aldrig bordsaven køre uden opsyn. Sluk det, og forlad ikke værktøjet indtil det går helt i stå. En uovervåget køresav er en ukontrolleret fare.
c) Placer bordsaven i et godt oplyst og plant område, hvor du kan bevare et godt fodfæste og balance. Det skal installeres i et område, der giver plads nok til nemt håndtere størrelsen af dit emne. Trange, mørke områder og ujævne glatte gulve invitere til ulykker.
d) Rengør og fjern ofte savsmuld under savbordet og/eller støvet indsamlingsanordning. Ophobet savsmuld er brændbart og kan selvantænde.
e) Bordsaven skal sikres. En bordsav, der ikke er ordentligt fastgjort, kan bevæge sig eller vælte.
f) Fjern værktøj, trærester osv. fra bordet, inden bordsaven tændes. Distraktion eller et potentielt papirstop kan være farligt.
g) Brug altid savklinger med korrekt størrelse og form (diamant versus rund) af lysthushuller. Savklinger, der ikke passer til savens monteringsbeslag, vil køre off-center, hvilket forårsager tab af kontrol.
h) Brug aldrig beskadigede eller forkerte savklingemonteringsmidler såsom flanger, sav klingeskiver, bolte eller møtrikker. Disse monteringsmidler er specielt designet til din sav, for sikker drift og optimal ydelse.
i) Stå aldrig på bordsaven, brug den ikke som trædeskammel. Alvorlig skade kunne opstår, hvis værktøjet tippes, eller hvis skæreværktøjet ved et uheld kommer i berøring.

j) Sørg for, at savklingen er installeret til at rotere i den rigtige retning. Gør ikke brug slibeskiver, stålbørster eller slibeskiver på en bordsav. Forkert sav klingeinstallation eller brug af tilbehør, der ikke anbefales, kan forårsage alvorlig personskade.

El-sikkerhed

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltet.

• Brug ikke maskinen, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget.
• Brug kun forlængerledninger, der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse på 1,5 mm². Hvis du bruger en forlængerkabelrulle, skal du altid rulle kablet helt ud.

Strømforsyning

- Motoren er udstyret med en overbelastningsafbryder. Hvis bordrundsaven bliver overbelastet, slukker overbelastningsafbryderen automatisk for at beskytte bordrundsaven mod overophedning. Hvis overbelastningsafbryderen udløses, skal du slukke bordrundsaven ved hjælp af tænd/sluk-knappen (8) og vente, indtil bordrundsaven køler af. Tryk derefter på tænd/slukknappen (8), og genstart bordrundsaven.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Dette elværktøj er beregnet som en stationær maskine til fremstilling af lige længder og tværsnit i hårdt og blødt træ fri for fremmedlegemer såsom søm, skruer og mørtel.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. TS504AC
Spænding 220-240V~
Frekvens 50 Hz
Indgangseffekt	1800W (S1),2000W (S6 25%)*
Hastighed uden last 5000/min
Smigvinkler 0° <> +45°

Specifikationer for savklinge:
Diameter	250 mm
Bundklingetykkelse	1,8 mm
Snitbredde	2,8 mm
Boringsdiameter	30 mm
Antal tænder	60T
Savkapacitet 0°	85 mm
Savkapacitet 45°	65 mm
Spalteknivens tykkelse 2.0 mm
Vægt 14,5kg
L_pA (lydtrykniveau)	94 +3 dB(A)
L_pA (lydeffektniveau) 107 +3 dB(A)

* S1, kontinuerlig driftstilstand med belastning.
* S6, kontinuerlig drift med periodisk belastning. Identiske arbejdscyklusser med en periode med belastning efterfulgt af en periode uden belastning. Driftstid 10 minutter; arbejdscyklus er 25% af driftstiden.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-6.

1. Bordrundsav med to linealer
   2A. Parallelføring
   2B. Føringsforlængelse
   2C. Fløjmøtrikker
2. Forlængere (2 stk.)
3. Støvudsugning

5.Skærm

6.Geringsstyr

7.Skubbepind

8.Tænd/sluk-kontakt

13A. Kort forlængerstøtte (2 stk.)

13B. Lang forlængerstøtte (2 stk.)

1. Skiftenøgler (2 stk.)

2. Ben (4 stk.)

3. Bolt

4. Møtrik

5. Tilslutning til støvudsugning

6. Knop til savklingebeskyttelse

7. Spaltekniv

8. Indlæg til savbord

22A. Lang korsstiver (2 stk.)

22B. Korsstiver (2 stk.)
23. Gummifødder (4 stk.)
24. Ekstra ben (2 stk.)
25. Venstre linealskinne
26. Højre linealskinne
27. Tilslutning til støvsuger
28.Fastgørelsesskrue
29. Overbelastningskontakten
30. Tværstiver

3. MONTERING

Alle dele skal monteres, inden boltene spændes fast.

Montering af forlængelser (fig. B1)

1. Sørg for, at klingen er sænket helt ned, og vend derefter bordrundsaven på hovedet på gulvet. Læg et stykke pap nedenunder, så du ikke beskadiger underfladen.
2. Tilpas en bordforlængelse (3) med siden af bordrundsaven.
3. Placer en tværstiver (30) på forlængerstykket, og juster den med bolthullerne i bordforlængelsen.
4. Brug en bolt (16) til at fastgøre bordforlængelsen (3) og tværstiveren (30) til bordrundsaven.
5. Gentag trin 3 og 4 for den anden tværstiver (30), og fastgør derefter den anden bordforlængelse (3) på samme måde.
6. Brug en anden bolt (16) til at fastgøre en bordforlængerstøtte (13) til ydersiden af bordforlængelsen (3). Gentag for de andre 3 bordforlængerstøtter (13)
7. Bemærk: Et par bordforlængerstøtter (13) er længere end de andre. Det længere par bordforlængerstøtter skal bruges på siden af bordrund-saven med strømkablet.

Montering af understel (fig. B1, B2, B3)

1. Maskinen er stadig vendt på hovedet.
2. Monter benene (15) (4 stk.) med én forlængerstøtte (13) (4 stk.) pr. ben i de fire hjørner væk fra legemet, brug bolte (16) (2 stk. pr. ben).
3. Sørg for, at forlængerstøtterne (13) er monteret på samme måde som vist i fig. B1.

4. Montér tværstiver lang (22A) (2 stk.) mellem benene på for- og bagenden af maskinen. Anvend bolte (16) med møtrikker (17).

5. Montér tværstiver kort (22B) (2 stk.) mellem benene på begge sider af maskinen. Anvend bolte (16) med møtrikker (17).

6. Placer gummifødderne (23) (4 stk.) som vist i figur B3.
7. Monter de ekstra ben (24) (2 stk.) på bagsiden af maskinen; brug bolte (16) med møtrikker (17 stk.).
8. Sæt maskinen tilbage på fødderne. Sørg for, at forlængerne er nivelleret med bordet ved at bruge åbningerne i forlængerstøtterne.

Montering af linealskinne (fig B4)

1. Saml den venstre linealskinne (25) og højre linealskinne (26).
2. Placer syv bolte (16) i T-sporet på den samlede linealskinne. Juster boltene med hullerne på bordet.
3. Fastgør linealskinnen til bordet ved hjælp af møtrikker (17).
4. Spænd møtrikkerne (17) med hånden. Spænd dem ikke helt.
5. Placer parallelguiden på bordet, skub den, så den netop rører savklingen, og kontroller, om indikatoren viser "0" på skalaen. Hvis ikke, skal du skubbe linealen til venstre eller højre.
6. Spænd møtrikkerne for at fastgøre linealskinnen.

Montering af spaltekniven (fig. C1, C2, C3)

• Fjern indlægget (21) fra bordet ved hjælp af en skruetrækker (fig. C1).
• Løsn fastgørelsesskruen (28) (fig. C1)
• Hæv spaltekniven, indtil dybden mellem savbordet og spalteknivens øvre kant er lig med ca. 110 mm (fig. C2)
• Afstanden mellem spaltekniven og den tandede kant på savklingen skal være mellem 3 og 5 mm (fig. C3).
• Spidsen af spaltekniven må ikke være mindre end 5 mm fra tandtoppen, som vist i fig. C3.

Fastgørelse af beskyttelse (Fig. C4)

• Drej savklingen helt opad (for instruktioner til højdejustering se kapitel 4).
• Træk i knoppen (19) til beskyttelse (5), og placer den over spaltekniven (20), mens du trækker i knoppen.
• Giv slip på knoppen og sørg for, at tappen glider i hullet.
• Fastgør beskyttelsen ved at stramme knoppen.

Montering af støvudsugning (Fig. D1, D2)

• Montering af støvudsugning som vist på fig. (Fig. D1, D2)
• Slut støvsugeren til støvsugerforbindelsen (27) (Fig. D2).

Fastgørelse af parallelstyret (Fig E1, E2, E3, E4)

• Fastgør parallelstyret (2A) på højre side ud for savklingen på bordet.
• Lås styret fast ved at trykke håndtaget ned (fig. E)

Fastgørelse af geringsstyret (fig. A)

- Skub styret ind i åbningen på bordet på venstre side af savklingen (Fig. A).

Montering eller udskiftning af savklingen (Fig G1, G2, G3)

Pilen, der er markeret på savklingen, som angiver omdrejningsretningen, skal pege i samme retning som pilen, der er markeret på maskinen, og savklingens tænder skal pege nedad på savens forside.

• Fjern indlægget (21) fra bordet ved hjælp af en skruetrækker. Fig. G1
• Drej savklingen helt opad. (For instruktioner til højdejustering se kapitel 4)
• Løsn møtrikken med skruenøglerne (14) (fig. G2)
• Fjern møtrikken og den udvendige flange fra savklingens aksel. (fig. G3)
• Skub den gamle savklinge over savklingens aksel, og sæt en ny savklinge på.
• Sæt den udvendige flange på igen, og tilføj møtrikken.
• Stram møtrikken ved hjælp af skruenøglerne.
• Sæt indlægget tilbage i bordet, og stram skruen.

4. BETJENING

Sådan tændes og slukkes (Fig. A)

• Tryk kontakten i position "1" for at sætte din maskine i drift.
• For at slukke for maskinen skal den samme kontakt trykkes til "0."
• Hold altid netledningen væk fra bevægelige dele.

Overbelastningsbeskyttelse (Fig. A)

Dette elektriske værktøj er forsynet med en overbelastningsbeskyttelse (29). I tilfælde af, at overbelastningsbeskyttelsen blev påbegyndt, fortsæt som følger:

• Frakobl elværktøjet fra strømforsyningen.
• Lad elværktøjet køle af.
• Tjek omhyggeligt elværktøjet for mulige skader.
• Få skader repareret, før du genstarter elværktøjet.
• Tilslut elværktøjet til strømforsyningen.
• Tryk på overbelastningskontakten (29)(Fig. A).
• Tænd for elværktøjet som beskrevet og sæt det i drift.

Ved hjælp af 2-i-1-håndtaget justeres vinklen og højden på savklingen (Fig H1, H2)

Anvendelse af højdeindstilling (Fig. H1)

• Drej håndtaget (9) med uret for at hæve savklingen.
• Drej håndtaget mod uret for at sænke savklingen.
• Sørg for, at savklingen altid er ca. 2 mm højere end den samlede tykkelse af det materiale, der skal saves.

Anvendelse af vinkelindstilling (Fig. H2)

• Løsn knoppen let (10)
• Tryk håndtaget (9) mod maskinen og drej mod uret for at justere savklingen i sin vinkel.
• Stram knoppen (10)

Sådan bruges parallelføringen (Fig A, E)

Parallelføringen (2A) er udstyret med en føringsforlængelse (2B). Føringsforlængelsen kan anvendes på to forskellige måder afhængigt af træets tykkelse.

I forbindelse med tykt træ skal føringsforlængelsen (2B) monteres som vist på fig. E3.

I forbindelse med tyndt træ skal føringsforlængelsen (2B) monteres som vist på fig. E4.

• Oplås føringen ved at skubbe håndtaget opad (Fig. E1)
• Løsn fløjmøtrikkerne (2C) en smule
• Fjern føringsforlængelsen (2B) fra parallelføringen (2A) ved at skubbe den væk fra parallelføringen
• Drej føringsforlængelsen hen på den ønskede position og skub den tilbage på parallelføringen
• Spænd fløjmøtrikkerne (2C) fast

Arbejdsinstruktioner

Der er to typer af savmetoder:

• Savning på langs (Fig. I1)
  Savning af emnet langs med træets årer
• Tværskæring eller afskæring; brug geringsstyret (Fig. 14)
  Afsavning af emnet på tværs

For begge savmetoder skal ét af hegnene anvendes. Derfor må du aldrig save uden hegn!

Vigtigt! Før du begynder at save, skal du først kontrollere følgende:

1. Er savklingen fastspændt?
2. Er alle läsehändtag fastspændt?
3. Er hegnet parallelt med savklingen?
4. Fungerer beskyttelsesdækslet korrekt?
5. Bærer du sikkerhedsbriller?
6. Støder savklingen ikke imod noget?

Det er absolut nødvendigt at tage disse punkter i betragtning, inden du begynder at arbejde!

Savning på langs (Fig. 1)

• Fastgør hegnet til den rette måleposition, og fjern afskæringsstyret fra bænkevognen.
• Tryk træet let mod bænken, og lad det glide imod afskæringshegnet.

Mindst 3 cm afstand fra forsiden af savklingen, inden du tænder motoren. Den side af træet, der er imod hegnet, skal være helt lige. Hold dine hænder mindst 10 cm væk fra det savspor, der skal følges.

• Tænd for motoren, og vent indtil savklingen har nået det maksimale antal omdrejninger, inden du begynder at save.
• Mens du trykker træet mod bænken og hegnet, kan du forsigtigt skubbe træet gennem savklingen uden at tvinge det.
• Træk aldrig emnet bagud. Om nødvendigt skal du først slukke for motoren uden at ændre emnets position.

Savning på langs med en (lodret) gering (Fig. 13) Denne metode er praktisk talt den samme, bortset fra at savklingen er placeret i den påkrævede vinkel.

Med denne type metode kan hegnet kun være langs den højre side af savklingen.

Savning på langs af smalle emner (Fig. 12)

Gå ud fra, at denne proces er ekstremt farlig.

Tag alle de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, og skub hele tiden emnet igennem (indtil bag savklingen) ved hjælp af en skubbepind i stedet for hånden.

Savning på tværs (Fig. 14)

• Fjern hegnet, og anbring det tværgående hegn i den højre vogn.
• Juster savklingens højde (se savning på langs).
• Tryk emnet mod det tværgående hegn, og hold mindst 2,5 cm afstand fra forsiden af savklingen.
• Tænd for motoren, og vent indtil det maksimale antal omdrejninger er nået.
• Tryk emnet mod hegnet og bænken. Skub forsigtigt træet gennem savklingen. Fortsæt indtil bag savklingen. Sluk derefter motoren, og behold denne position, indtil savklingen er stoppet helt, inden du fjerner træet.
• Træk aldrig træet tilbage. Om nødvendigt skal du slukke for motoren og beholde stillingen, indtil savklingen er stoppet helt.

Savning på tværs med en lodret gering (Fig. 14) Denne metode er praktisk talt den samme, bortset fra at savklingen er placeret i den påkrævede vinkel.

Du må kun placere det tværgående hegn på højre side af savklingen. Sav aldrig for små stykker træ. Brug aldrig dine hænder til at udføre vanskelige opgaver.

Savning på tværs med en vandret gering (Fig. 14) Med denne metode skal det tværgående hegn fastgøres i den påkrævede vinkel. Hold emnet trykket fast mod det tværgående hegn og bænken, inden du begynder at skære af.

Transport af bordrundsaven

Inden transport af bænkesaven skal følgende trin udføres:

• Træk netstikket ud.
• Drej håndhjulet (9) (fig. A2) mod uret, og sænk klingen så meget som muligt.
• Monter ubrugte savklinger, skruenøgler (14) og geringsguide (6) som vist på figur J1.
• Monter skubbestokken (7) som vist på figur J2.
• Fjern alt tilbehør, som ikke kan monteres fast på elværktøjet. Hvis det er muligt, anbringes ubrugte savklinger i en lukket beholder til transport.
• Rul netledningen sammen, og bind den som vist på figur J2.
• Ved løft eller transport skal du holde på hoved-bordet (1).

Bænkesaven bør altid bæres af to personer for at undgå rygskader.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;
• Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJĘDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA