TC502AC - Sav Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TC502AC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 61

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Risiko for elektrisk stød.

Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen bliver beskadiget og under vedligeholdelse.

Bær høreværn.

Jordingssymbol. Dette apparat er klassifi ceret som beskyttelsesklasse I og skal forbindes til et jordet strømstik.

Bortskaf ikke produktet i uegnede beholdere.

Produktet er i overensstemmelse med den gældende sikkerhed

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅J

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis advarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug. Udtrykket "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit strømdrevne el-værktøj (med ledning) eller dit batteridrevne el-værktøj (uden ledning).

1) Sikkerhed på arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker på rodede eller mørke områder.

b) Brug ikke el-værktøj i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. El-værktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og tilskuere væk, mens du bruger et el-værktøj. Distraktioner kan få dig til at miste kontrollen.

2) El-sikkerhed

a) Stik på el-værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modifi ceres på nogen måde. Brug ikke adapterstik med jordforbundne (jordede) el-værktøj. Umodifi cerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordede overfl ader, såsom rør, radiatorer, områder og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.

c) El-værktøjer må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Vand, der trænger ind i et el-værktøj, vil øge risikoen for elektrisk stød.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bære, trække eller frakoble el-værktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i bevægelse. Beskadigede eller sammenfi Itrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Når du betjener et el-værktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj i et fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær opmærksom, se hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et el-værktøj. Brug ikke et el-værktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af el-værktøj kan resultere i alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid øjenværn. Beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der bruges til passende forhold, reducerer personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op eller bærer værktøjet. Hvis el-værktøj bæres med fi ngeren på kontakten, eller når el-værktøj strømføres med tændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern en eventuel justeringsnøgle eller skruenøgle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller en justeringsnøgle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i personskade.
e) Ræk dig ikke for langt. Hold altid et korrekt fodfæste og balancen. Dette giver bedre kontrol over el-værktøjet i uventede situationer.
f) Klæd dig korrekt. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der leveres enheder til tilslutning af støvudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brugt korrekt. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer.
h) Lad ikke kendskab opnået gennem hyppig brug af værktøj lade dig blive tilbagelænet og ignorere værktøjssikkerhedsprincipper. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig personskade inden for en brøkdel af et sekund.
4) Brug og pleje af el-værktøj
a) Tving ikke el-værktøjet. Brug det korrekte el-værktøj til din opgave. Det korrekte el-værktøj vil gøre et bedre stykke arbejde og vil være mere sikkert ved den hastighed, det var beregnet til.
b) Brug ikke el-værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker. Ethvert el-værktøj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken fra el-værktøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer el-værktøj. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at tænde el-værktøjet ved et uheld.

d) Opbevar inaktivt el-værktøj uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke har kendskab til el-værktøjet eller disse instruktioner, betjene værktøjet. El-værktøjer er farlige i hænderne på utrænede brugere.
e) Vedligehold el-værktøjer. Se efter forkert justering eller binding af bevægelige dele, ødelagte dele og enhver anden tilstand, der kan påvirke el-værktøjets drift. Hvis det er beskadiget, bør du få el-værktøjet repareret før brug. Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt el-værktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør og værktøjsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andet arbejde end det tilsigtede kan resultere i en farlig situation.
h) Hold håndtag og gribefl ader tørre, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte håndtag og gribefl ader giver ikke mulighed for sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5) Service

a) Lad dit el-værktøj blive serviceret af en kvalifi ceret reparatør, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjet fortsat er sikkert at bruge.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL FLISESKÆRER

• Se dit elværktøj efter for skader, før du starter dit arbejde, især diamantklingen. Alle dele skal monteres korrekt og skal opfylde alle krav for at garantere en problemfri drift af værktøjet. Eventuelle sikkerhedsskærme eller let beskadigede dele skal kontrolleres for at se, om de stadig fungerer korrekt, før du fortsætter med at bruge værktøjet. Bevægelige dele, og især diamantklingeskærmen, skal monteres korrekt og må ikke sætte sig fast. Brug ikke værktøj, der ikke kan tændes eller slukkes med kontakten.

• Diamantklingeskærmen må ikke sidde fast eller fjernes.

• En skærm, der sætter sig fast, skal straks repareres.

• Spaltekniven må ikke fjernes.

Inden du bruger maskinen:

• Stemmer bænksliberens spændingsværdi overens med strømforsyningen?
• Er netledningen og stikket i god stand (solide, uden slid eller andre skader)?

Brug sikkerhedsbriller.
Brug en støvmaske.

Hver gang du bruger maskinen

• Kontrollér, at kontakten IKKE står i positionen 'ON/1', inden du forbinder maskinen til strømforsyningen.
• Hold altid netledningen væk fra maskinens bevægelige dele.

Sluk øjeblikkeligt for maskinen, när:

• Stikket eller netledningen er defekt eller beskadiget.
• Kontakten er defekt.
• Du lugter røg eller brændende isolering.

El-sikkerhed

Når du bruger el-maskiner, skal du altid overholde de gældende sikkerhedsbestemmelser i dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs de følgende sikkerhedsinstruktioner.

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltmærket.

Advarsel! Der skal bruges et jordet strømstik for at betjene denne maskine sikkert. Slut ikke maskinen til ikke-jordede strømstik.

Brug af forlængerledninger

Brug kun en godkendt forlængerledning, som egner sig til maskinens indgangseffekt. Den mindste lederstørrelse er 1,5 mm mm². Når du bruger en kabeltromle, skal du altid rulle tromlen helt ud. Undlad at bruge ikke-jordede forlængerledninger.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Dette værktøj er velegnet til at skære forskellige væg- og gulvfl iser med en maksimal fl isestørrelse på 500x500x35 mm. Diamantskiven kan udskiftes af brugeren. Det er ikke tilladt at bruge værktøjet til andre materialer.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. TC502AC
Spænding 230 V~ / 50 Hz
Mærkestrøm 300 W S1 / 600 W S6 15 %
Skæreskive hastighed uden belastning	2990/min
Maks. skæredybde 90° 34 mm
Maks. skæredybde 45° 18 mm
Skærevinkel 0-45°
Diameter af skæreskive ∅180 mm x ∅22,2 mm
Tykkelse af skæreskive 2,2 mm
Borddimensioner	360 x 330 mm
IP-kode	IP44
L_PA (lydtrykniveau)	87 dB(A), K=3 dB(A)
L_WA (lydeffektniveau)	100 dB(A), K=3 dB(A)

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-6.

1. Skærebord
2. Skæreklinge
3. Anslag
4. Vandbakke
5. Fasjusteringsknop
6. Tænd/sluk-kontakt
7. Anslagsknop
8. Målelineal
9. Spalteknivskruer
10. Spaltekniv
11. Klingeværn
12. Nederste klingeskærm
13. Spalteknivplade
14. Indvendig klingefl ange

15. Udvendig klingefl ange

16. Klingemøtrik

17. Motoraksel

18. Maskine

19. Lille nøgle

20. Store nøgle

21. Geringsstyr

22. Skruer til nederste skærm

23. Monteringshuller

3. MONTERING

Montering af spaltekniven og klingeskærmen (fi g. A, B)

• Løsn de to skruer (9) en smule.
• Placer spalteknivens (10) sokkel under skruerne (og en smule under bordet).
• Stram skruerne (9).

Montering af skæreklingen (fi g. A, C)

• Fjern de to skruer (22) fra den nederste klingeskærm (12). Sørg for at fjerne skruerne som vist i fi gur C1 og ikke de to (mindre) skruer i bunden af den nederste klingeskærm.
  Fjern den nederste klingeskærm (12).
• Fjern møtrikken (16) ved at dreje den mod uret, og fjern den ydre fl ange (15).
• Placer klingen (2) på den indvendige fl ange (14).
• Placer den udvendige fl ange (15) på klingen.
• Fastgør klingen ved at holde den udvendige fl ange (15) med den store nøgle (20) og spænde møtrikken (16) med uret med den lille nøgle (19).

Montering af det justerbare anslag (fi g. A)

• Forbind knoppen (7) med anslaget (3) ved hjælp af pladen (1 hul med gevind). Stram ikke knoppen helt.
• Skub hele anslaget med (løst fastgjorte) knopper ind på bordet; pladerne på indersiden af bordet.
• Placer anslaget (3) i den ønskede afstand fra klingen (2).
• Stram knopperne (7) for at sætte anslaget helt fast.

Montering af vandbakken (fi g. A, D)

Brug altid vandbakken (4) og sørg for, at vandstanden befi nder sig mellem de angivne MIN- og MAX-markeringer.

Det er vigtigt at bruge maskinen med den medfølgende vandbakke. Det er vigtigt at bruge maskinen med den medfølgende vandbakke (4). Vandet køler klingen, hvilket forlænger dens levetid betydeligt. Derudover reducerer vandet produktionen af støv.

• Anbring maskinen på en overfl ade og placer vandbakken (4) under den nederste klingeskærm (12).
• Sørg for, at vandbakken er placeret korrekt: Den kant af vandbakken, der befi nder sig længst væk fra dig, skal passe mellem den nederste klingeskærm (12) og metaloverfl aden på maskinen.

Installation af fl iseskæreren (fi g. A, D)

• Fliseskæreren må kun bruges som fast værktøj og skal skrues ned på en plan og vandret overfl ade. Brug monteringshullerne (23) i bunden af maskinen.
• Strømforsyningen skal sluttes til en 230 V\~jordet stikkontakt. Netspændingen skal være i overensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet, og den skal være beskyttet af en afbryder.
• Brug ikke strømkablet til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe genstande.

Brug kun tilbehør og hjælpeudstyr nævnt i brugsvejledningen, eller som anbefalet eller nævnt af producenten. Brug af andet tilbehør eller hjælpeudstyr kan medføre en risiko for personskade hos dig selv og andre.

4. BETJENING

Før du går i gang med at skære, skal du altid sikre dig, at der er tilstrækkeligt med vand i vandbakken. Diamantklingen skal løbe gennem vandet. Hold godt øje med vandstanden under arbejdet, så værktøjet ikke uventet løber tør for vand. Skyl og udskift vandet efter et par snit, så det ikke bliver for kontamineret.

(Utilsigtet) betjening af maskinen uden tilstrækkeligt vand kan reducere maskinens levetid og vil hurtigt sløve klingen.

Skæring med en sløv klinge, uden tilstrækkelig vand eller med meget kontamineret vand kan resultere i grove snit og/eller revnede/hakkede fl iser. For at få de bedste resultater: Sørg altid for, at klingen er i god stand, og at der er tilstrækkeligt med rent vand i bakken.

• Vent, indtil klingen har nået sin fulde omdrejningshastighed, før du starter skæringen.
• Der må ALDRIG presses på siden af diamantklingen. Klingen kan splintre, hvis den presses fra siden, og de fl yvende stykker bliver til projektiler!
• Forsøg ikke at skære ekstremt små stykker fra fl iserne. Sørg altid for, at hele fl isens overfl ade er på arbejdsbordet. Den medfølgende geringsføring kan bruges til at skubbe fl iserne gennem skæreren. Især i de tidlige stadier af skæringen skal fl isen forblive helt plan for at undgå, at fl isen bevæger sig opad.
• Overbelast ikke dit værktøj. Det er bedre og mere sikkert at arbejde inden for det angivne effektområde. Skær ikke andre materialer end fl iser.
• Vedligehold dine værktøjer omhyggeligt. Hold værktøjet skarpt og rent, så det fungerer korrekt og sikkert.
• Følg vedligeholdelsesinstruktionerne og instruktionerne for udskiftning af diamantklingen.
• Stå sikkert og hold balancen. Undgå unaturlige kropsvinkler. Vær vågen og opmærksom på dit arbejde. Brug din sunde fornuft. Brug ikke maskinen, när du ikke kan koncentrere dig, eller när du er træt.
• Hvis det er nødvendigt at udskifte forsyningsledningen, skal dette udføres af producenten eller dennes agent for at undgå en sikkerhedsfare.

Justerbart anslag i fuld længde (fi g. A, E)

Anslaget (3) gør det muligt for dig at skære parallelt med skæreklingen.

• Løsn anslagsknopperne (7) og indstil den påkrævede afstand.
• Stram anslagsknopperne på begge sider af skærebordet (1).
  Markørerne afgør målene (8).

Følg samme procedure for et lige/parallelt snit, men brug geringsstyret (21) mod anslaget (3) for at få en 45 graders skæring af fl iser. Sørg for, at fl isen holdes godt fast af styret, før du skærer.

Justering af fasvinkel (fi g. A, G)

Bordets overfl ade har en variabel indstilling mellem 0° og 45° fasvinkel.

• Løsn fasjusteringsknopperne (5) på for- og bagsiden af bordet (1)
• Indstil fasvinklen ved at vippe bordet (1) op, indtil du har nået den ønskede hældning.
• Løsn knopperne (5) igen på begge sider af bordet.

Inspektion og udskiftning af diamantklingen (fi g. A, C)

• Revnede eller forvredne diamantklinger skal udskiftes med det samme.
• Skivetype: en diamantskæreklinge med en diameter på 180 mm.
• Brug ikke klinger, der ikke opfylder specifi kationerne i disse instruktioner.
• Sørg for, at diamantklingen sidder godt fast og roterer i den rigtige retning.

Udskiftning af diamantklingen (fi g. C)

Afbryd maskinen fra stikkontakten, før du udskifter klingen

• Fjern vandbakken (4) fra maskinen.
• Løsn klingeskærmens fastgørelsesbolte (22), og fjern stænkskærmen (12).
• Løsn klingemøtrikken (16).
• Fjern modfl angen (15) og klingen (2), og skub den nye klinge hen på fl angen (14). Overvej rotationsretningen angivet på klingen. Fastgør modfl angen (15).
• Spænd møtrikken (16) og monter stænkskærmen.

5. VEDLIGE HOLDELSE

Før rengøring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og trække strømledningen ud.

Maskinerne er designet til at virke over en længere periode med minimal vedligeholdelse. Kontinuerlig tilfredsstillende drift afhænger af korrekt maskinpleje og regelmæssig rengøring.

Rengøring

Hold maskinens ventilationsåbninger rene for at forhindre overophedning af motoren. Rengør maskinhuset regelmæssigt med en blød klud; helst efter hver anvendelse. Hold ventilationsåbningerne fri for støv og snavs. Hvis snavset ikke går af, skal du bruge en blød klud fugtet med sæbevand. Brug aldrig opløsningsmidler såsom benzin, alkohol, ammoniakvand osv. Disse opløsningsmidler kan beskadige plastikdelene.

Rengør altid værktøjet umiddelbart efter brug.

• Fjern vandbakken fra maskinen og dræn det snavsede vand.
• Skru stænkskærmen af og rengør den.
• Løsn den stjerneformede knop, fold bordet op, og polér hele maskinen.

Vedligeholdelse

Maskinen overholder alle gældende sikkerhedsforskrifter. Reparationer må kun udføres af et godkendt fi rma, da reparationsforsøg fra ukvalifi cerede personer kan forårsage personskade hos brugeren og omkringstående personer. Kontroller jævnligt strømkablet og stikket. Hvis de er beskadigede, skal de udskiftes af et godkendt fi rma. Kontroller også eventuelle forlængerledninger. Beskadigede sikkerhedsskærme og kontakter skal udskiftes, før maskinen tages i brug igen.

MILJ∅

mbolet med en overstreget skraldespand betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Elektronisk og elektrisk udstyr, der ikke er inkluderet i den selektive sorteringsproces, er potentielt farligt for miljøet og menneskers sundhed på grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer. Det bør bortskaffes ansvarligt på et godkendt affalds- eller genbrugsanlæg.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afl everes separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;
  Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
  Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifi kationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 9. juni om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, og at det er i overensstemmelse med følgende standarder og regler: