JS505DC - Sav Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING JS505DC Vonroc

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vegledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vegledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vegledningen til fremtidig brug.

Folgende symboler anvendes i brugervejledningen aller på produitet:

Laes brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dodsfald eller beskadigelse af værktoget i tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne i donne vegledning.

Variabel elektronisk hastighed.

Produkt er i overensstemmelse med de geldende sikkerhedssstandarder i EUdirektiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJ

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis advarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig drug.

Udtrykket "el-værktoj" i advarslerne refererer til dit el-værktoj (med ledning) aller dit batteridrevne (ledningsfri) el-værktoj.

1) Sikkerhed på arbejdssområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker på rodede eller mørke områder.
b) Brug/DDel-veerktj i eksplovice atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser ell stov. El-vaerktj danner gnister, der kan antaende stov ell er dampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens du bruger et el-værktoj. Distractioner kan få dig til at miste kontrollen.

2) El-sikkerhed

a) Stik på el-værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificereres på nogen在这方面。Brug ikke adapterstik med jord forbundne (jordede) el-værktøj. Umodificerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordee overflader, sasom rør, radiatorer, omrader og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) El-værktjoer mA ikke udsettes for regn ell er våde omgivelser. Vand, der traenger ind i et elværktoj, vil ogresikoen for elektrisk stød.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at böre, trække eller frakoble el-vektøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Nár du betjener et el-værktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinveerktj i et fugttigt milje, bor du anvende en Forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær opmærksom, se hvad du laver, og brug din sunde fornuft, nár du bruger et el-værktoj. Brug ikke et el-værktoj, nár du er træt eller pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af el-værktoj kan resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr.

Bær altid øjenværn. Beskyttelsesesudstyr sāsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horeværn, der bruges til passende forhold, reducerer persorskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op eller bærer værktøj. Hvis el-værktøj bæres med fingeren på kontakten, eller nr el-værktøj strømfores medændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern en eventuel justeringsnøgle aller skruenøgle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle aller en justeringsnøgle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i personskade.
e) Ræk dig ikke for langt. Hold altid et korrekt fodfæste og balancen. Dette giver bedre kontrl over el-værktøjet i uventede situationer.
f) Klaed dig korrekt. Bær ikke løst toj eller smykker. Hold dit hær, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker aller langt hær kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der leveres eheder til tilslutning af stovudsgnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brug korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede farer.
h) Lad/DDk kendskap opnæt gennem hyppig brug af værktj lade dig blive tilbagelaenet og ignorerere værktjssikkerhedsprincper. En skodesløs handling kan forarssage alvorlig personskade inden for en brokdel af et sekund.
4) Brug og pleje af el-værktoj
a) Tving ici el-værktojet. Brug det korrekte el-værktoj til din opgave. Det korrekte el-værktoj vil gore et bedre stykke arbejde og vil vare mere sikkert ved den hastighed, det var beregnet til.
b) Brug/DDe el-vaerktoget, hvis kontakten ikke tender og slukker. Ethvert el-vaerktog, der icke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken fra el-værktøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør erler opbevarer el-værktøj. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at tænde el-værktøjet ved et uheld.
d) Opbevar inaktiv el-værktajumen for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke

har kendskab til el-værktøjet allerppe instruktioner, betjene værktøjet. El-værktøjer er farlige i hænderne på utrænede brugere.

e) Vedligehold el-værktøjer. Se after forkert justering ell er binding af bevægelige dele, edelagte dele og enhver anden tilstand, der kan påvirke el-værktøjets drift. Hvis det er beskadiget, bør du fæ el-værktøjet repareret forbrug. Mange ulykker forrsages af darligt vedligeholdt el-værktøj.
f) Hold skareværktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skareværktøjer med skarpe skarekanter harindre tilbjoelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug el-værktoj, tilbehør og værktøjsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktoget til andet arbejde end det tilsigtede kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte handtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker handtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5) Brug og pleje af værktøjsbatteri

a) Brug kun den oplader, der er specificeret af producenten, til opladning. En oplader, der er egnet til en type batteripakke, kan forrsage risiko for brand, när den anvendes med en anden batteripakke.
b) Brug kun el-værktøj med specifikt udformede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan resultere i risiko for persorskader og brand.
c) När batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, som f.eks. papirclips, mønter, nogler, sørm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den,anden. Hvis batteriterimalerne kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller en brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der slippe vaeske ud af batteriet; undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der skulle opsta kontakt ved et uheld. Sog derudover lagehjaelp, hvis der kommer vaeske ind i ojnene. Vaeske fra batteriet kan forårsage irritation aller forbrændinger.
e) Brug/DD en batteripakke erer et varktj, der er beskadiget erer modificeret. Beskadigede ell er modificere batterier kan udvise

uforudsigelig adfaerd, hvilket resultanter i brand, eksplosion aller risiko for personskade.

f) Undlad at udsætte en batteripakke eller et værktøj for Åben ild eller for høj temperatur. Udsættelse for Åben ild aller temperatur over 130^ kanforallssageeksplosion.BEMÆRK Temperaturen „130 °C“kan erstatte af temperaturen „265 °F".
9) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet.uden for temperaturintervalt specifiereret i instruktionerne. Forkert opladning(er opladning ved temperaturer.uden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Lad dit el-værktøj blive serviceret af en kvalificeret reparator, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinveerktøjet fortsat er sikkert at bruge.
b) Foretag aldrig service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udfores af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR STIKSAVE

• Hold fast rundt om el-værktøjet på de isolerede gribebflader,ningar bliver udfør arbejde, hvorskæretilbehoret muligvis kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skæretilbehörkommen i kontakt med en strømførende ledning,kan det forårsage at el-værktøjets eksponderede metaldele bliver strømførende og udssætterbrugeren for elektrisk stød.
• Hold hænderne væk fra saveområdet. Ræk ikke ind under arbejdsemnet. Kontakt med savklingen kan føre til persorskader.
• Brug kun maskinen på arbejdsemnet,ningar er tændt. Ellers er der fare for tilbageslag,ningar skareværktoget saetter sig fast i arbejdsemnet.
  Vær opmærksom på, at bundpladen hviler sikkert på materialet under savning. En savklinge, der sidder fast, kan blive ødelagt eller.fore til tilbageslag.
• När skæringen er afsluttet, skal du slukke for maskinen og derefter trække savklingen ud af snittet,ningar den holder stille. Pá denen**) kan du undgå tilbageslag og stille maskinen sikkert ned.
• Brug kun ubeskadigede savklinger, der er

i perfect stand. Bojede eller stumpe savklinger kan gä i stykker, pärve k Snittet negativt aller fere til tilbageslag.

• Brems/DD: Savklingen ved at lægge pres pa sider enfter slukning. Savklingen kan blive beskadiget, gai stykker erler forarsage tilbageslag.
• Brug passende detektorer til at afgore, om der er skjulte forsyningsledninger på arbejdsområdet, eller ring til den lokale forsyningsvirksomhed for hjælp. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Gennemtrængning af en vandledning forårsager ejendomsskade.
• Fastgør arbejdsemnet. Et arbejdsemne fastgjort med fastspændingsenheder er i en skruestik holdsmere sikkert end med händen.
• Vent altid, til maskinen er standset welt, inden du lægger den ned. Værktøjsindsatsen kan sidde fast og före til mistet kontrol over elværktøjet.
• Brug klemmer aller en,anden practilskmade til at fastgore og stotte arbejdsemnet paen stabil platform. Hvis du holder arbejdsemnet i handenller mod din krop,bliver detustabilit og kan fore til tab af kontrl.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BATTERI

a) Abn ikke batteriet. Fare for kortslutning.
b) Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod kontinuerigt intensst sollys, brand, vand og fugt. Fare for eksplosion.
c) I tilfæle de af skade og forkert brug af batteriet, kan der blive udsendt dampe. Udluft området, og søg lægehjælp i tilfæle de af klager. Dampene kan irritereændrætssystemet.
d) Brug kun batteriet sammen med dit Vonrocprodukt. Denne foranstaltning alene beskytter batteriet mod farlig overbelastning.
e) Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande sasom som eller skruetrakkere eller af eksternt pafort kraft. Der kan opsta en intern kortslutning, og batteriet kan brende, ryge, eksplodere eller bliver overophedet.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR OPLADER

Tilsigtet brug

Oplad kun genopladelige batteripakker af type CD832AA og CD833AA med opladeren.

Andre typer batterier kan sprænge og dermed forårsage personskader og beskadigelser.

a) Dette apparat er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med reducere de fysiske, sansemæssige ellertmentale evner somt med manglende erfaringEller viden, med minre de er under opsyn eller bliver instrueret.
b) Børn skal vare under opsyn, SSE de/DDle teger med apparatet.
c) Oplad/DD, der icke er genopladelige!
d) Under opladningen skal batterierne befinde sig i et omrade med god udluftning!

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Maskinen er beregnet til at save træ, metal, plast, keramik, gummi osv. til enhver ønsket størrelse og i enhver ønsket form, samtidig med at bundpladen hviler fast på arbejdsemnet. Der skal altid bruges en passende savklinge.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Denne vegledning er udarbejdet til forskellige sæt/varenumre. Kontroller det tilsvarende varenummer i nedenstændetABEL med specifikationer for den korrekte sammensætning og indholdet af dit sæt.

Model nr.	Batteriemedfølger	Opladere medfølger
JS505DC	-	-
S_JS505DC	CD832AA	USB C-kabel
S2_JS505DC	2 x CD832AA	USB C-kabel
S3_JS505DC	CD833AA USB C-kabel

Maskinoplysninger

Nominel spænding	12 V
Hastighed.uden belastning 3000/min
Savslag 17,5 mm
Maks. savkapacitet træ 0° 55 mm
Maks. savkapacitet stål 0° 6 mm
Vægt 0,75kg
Lydtrykniveau LPA 80 dB(A), K=5 dB(A)
Lydeffektniveau LWA 88 dB(A), K=5 dB(A)

Vibration ‘savning af metal- plade’	\( 5,{99}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Vibration ‘savning af kryds- finer’	\( 7,{06}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Model nr. CD832AA
Batterity	Lithium-Ion
Spænding	12 V
Kapacitet	2,0 Ah
Vægt	0,18kg

Model nr. CD833AA
Batterity	Lithium-Ion
Spænding	12 V-
Kapacitet	4,0 Ah
Vægt	0,4kg

Til opladning af batteriet ma du kun bruge falgende anbefalede oplader:

Opladermodel	XZ0500-2200WU
	XZ0500-2200WUB
Opladerens strømfor-syning
Input	100-240 V~;50/60 Hz; 0,3 A
Effekt	5 V d.c.; 2,0 A

Brug kun de følgende batterier af VONROC VPOWER 12V-batteriplatformen. Brug af andre batterier kan forårsage personskade eller beskadigelse af værktøjet.

CD832AA 12 V, 2 Ah Lithium-Ion

CD833AA 12 V, 4 Ah Lithium-Ion

Den følgende oplader kan bruges til at oplade disse batterier.

USB-C-kabel 5 V 1-2 A

Batterierne af VONROC VPOWER

12V-batteriplatformen kan udskiftes

med alle værktjer af VONROC VPOWER

12V-batteriplatformen.

Vibrationsniveau

Det udsendte vibrationsniveau, der er angivet i denen brugsvejledning, er blevet malt i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til EN 62841.

Den kan bruges til atSAMmenigne et værktøj med et andet og som en indledendeurdering af ekspondering for vibration, när værktoget bruges til denævnte anvendelser.

• När værktøjet bruges til forskellige anvendelser, eller med forskelligt eller)darligt vedligeholdt tilbehør, kan eksponeringsniveauaet oges betydeligt.
• De gange, hvor værktøjet er slukket, eller när det er taendt, men ikke bruges til opgaven på det pagældende tidspunkt, kan det reducere eksponderingsniveauaet betydeligt.

Beskyt dig mod vibrationseffekterne ved at vedligeholde værktog og dets tilbehør, holde dine hænder varme og organisere dine arbejdsmønstre.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-4.

1. Taend/sluk-kontakt
2. Spændepatron
3. Maskine
4. Bundplade
5. Batteri
6. Knap til oplasning af batteri
7. LED-indikator for batteri
8. LED-indikator for oplader
9. Skala for skrå vinkel
10. Støvsugeradapter
11. Styrerulle
12. Beskyttelese
13. Spendearm
14. Sekskantnøgle
15. Savklinge
16. Bolt til bundplade

3. MONTERING

Tag batteriet ud, inden der udfores arbejde pa el-værktoget.

Batteriet skal oplades inden Forste brug.

Sādan sættes batteriet ind i maskinen (fig. F)

Sarg for, at batteriets yderside er ren og tør, inden du forbinder det til opladeren aller maskinen.

• Saat batteriet (5) ind i maskinens base.
• Skub batteriet længere frem, indtil det klikker på plads.

Sādan tages batteriet ud af maskinen (fig. F)

Tryk på knapperne til oplåsning af batteri (6) og træk batteriet ud af maskinen.

Opladning af batteriet (med opladeren) (fig. G)

• Sæt USB-C-stikket fra opladerktablet (11) ind i batteriet (5).
• Sæt USB-A-stikket fra opladerkablet ind i en USB-strømadapter (medfølger ikke). Alternativt kan du f.eks. bruge en powerbank eller laptopsom strømkilde.
• Indikatorlampen for opladning (7) lyser og viser opladestatussen.

LED-indikator (7) (fig. G)

Batteriet har 1 LED-indikator (7), som indikerer opladningsprocessens status:

LED Opladerstatus
Rød Batteriopladning i gang
Grøn	Batteriopladning afsluttet, batteri helt oplatet

När batteriet er ladet halt op, skal du tage opladerens stik ud af kontakten og fjerne batteriet fra opladeren.

När maskinen ikke bruges gennem en laengere期内e, er det bedst at opbevare batteriet i opladet tilstand.

Udskifting af savklingen (fig. A, B)

Bær beskyttelseshandsker ved montering af savklingen. Fare for personskade, nar savklingen berøres.

Brug kun savklinger, der stemmer overens med de karakteristiske data, der er angivet i brugsanvisningerne.

Fold beskyttelsen (12) opad, før du sætter savklingen på plads. Sav altid med beskyttelsen foldet nedad.

Montering af savklingen

Sorg for, at klingeholderen er fri for materialerester (f.eks. trae- ellr metalsplinter).

1. Drej spændearmen (13) sä langt til venstre som muligt, og hold den i/DDenne position.
2. Indsæt savlingen i spændepatronen (2). Kontroller, at savklingen sidder godt fast, og at tænderne peger i skæreretningen.
3. Slip spændearmen. Kontroller, om savklingens bagside er placeret i midten af styrerullen (11).

Sorg for at bruge den rette savklinge til det tilsvarende materiale. Med maskinen ffolger der en grov savklinge til træ og en fin savklinge til metal og plast.

1. Drej spændearmen (13) sä langt til venstre som muligt, og hold den i/DDenne position.
2. Fjern savklingen fra spændepatronen (2).
3. Slip spændearmen.

4. BETJENING

Sàdan taendes/slukkes maskinen (fig. A)

• Tænd for maskinen ved at trykke kontakten fremad og trykke på tænd/sluk-kontakten (1).
• Sluk for maskinen ved at frigive tænd/slukkontakten (1).

Justering af smigvinklen (fig. A, C, D)

1. Løsn boltene (16) ved hjælp af sekskantnøglen (14).
2. Juster bundpladen (4) til den ønskede position (0^-45^) . Savvinklen (smig) kan læses på skalaen (9).
3. Stram boltene (18) ved hjælp af sekskantnøglen (14). Sekskantnøglen kan opbevares på maskinen, som vist på fig. A.

Dyksavning (fig. G)

Dyksavning mä kun bruges på blode materialer som træ, luftindblandet beton, gipsplader osv. Dette kræver dog en vis praksi og kan kun lade sig gøre med korte savklinger.

1. Placer saven pa arbejdsemnet og tænd den.
2. Sorg for, at fodpladens nederste kant hviler pa arbejdsemnets overflade som vist pa fig. G.
3. Sav langsomt ind i arbejdsemnet ved en vinkel ved at flytte saven til en lodret position og fortssete med at save langs skærelinjen.
4. Sluk for saven, og loft arbejdsemnet, nar arbejdet er afsluttet.

Stavudugsugning (fig. E)

• Indsæt støvsugeradapteren (8) i støvudsugningsforbindelsen.
  Slut stovsugerens slange til stovsugeradapteren (8).

Optimal drug

• Fastspænd arbejdsemnet. Brug en fastspændingsenhed til små arbejdsstykker.
• Tegt en linje for at definere den retning, savklingen skal fores i.
• Hold maskinen godt fast i grebet.
• Indstil savhastigheden.
• Indstil geringsvinklen.
• Tænd for maskinen.
• Vent, til maskinen har naet fuld hastighed.
• Placer savskoen på arbejdsemnet.
• Bevæg maskinen langs den forhandstegnede linje, og tryk savskoen fast mod arbejdsemnet.
• Pafør ikke for meget tryk på maskinen. Lad maskinenGXe arbejdet.
• Sluk for maskinen, og vent på, at den standser helt, inden du lægger maskinen fra dig.

5. VEDLIGEHOLDELS

För rengöring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og fjerne batteripakken fra maskinen.

Rengør maskinbekledningerne regelmæssigt med en blød klud, helst after haver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier somppe beskadiger de syntetiskekomponenter.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj pågressive bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge EC-direktiv 2012/19/EU om affald auf elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der/DDne anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig manners.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i bade materialer og udforelse i denperiode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale kob. Hvis produit skulle udvikle fejl i detteperiode på grund af defekt materiale og/eller udforelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Folgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• U autoriserte servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/ellerændringer på maskinen;
  Normal slitage;
  Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert aller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt-ilke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstæt. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstæt, som strækker sig ud over denen, herunder de underforstæde garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holds ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal+vare begrænset til reparation eller udskiftning af encheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand forændringer. Specifikationer kanændres uden yderligereARSel.

1.INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA