JS505DC - Fierăstrău Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE JS505DC Vonroc

Nerespectarea averizarilor de siguranta poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave. Pstrați manualul cu averizarile de siguranta si instrucltiunile de utilizezare pentru referinte viitoare.

In manualul de utiliser sau pe produs se utilizesazurmatoarele symboluri:

Citi temualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea uneltei in cazul in care nu se respecta instructiunile din incest manual.

Turaitie variabila electronic.

Nu aruncaṭi accumulatorul in apă.

Colectare separata pentru accumulatorul Li-ion.

Produsul este in conformitate cu standardele de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND UNELTE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citi ti toate manualele cu avertismentele si instruţiunile pentru consultare ulterioară. Nerespectarea avertismentelor si instruţiunilor poate cauza producerea de electrocutări, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică" din averismente

se refera la scule electrice (cu fir) sau la scule electrice cu baterie (fara fir).

1) Siguranta zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata. Zoneledezordonate sau intunecate pot duce la producerea de accidente.
b) Nu operati sculele electrice in atmossfere explozive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Uneletele electrice generează scântei care pot declansa explozii sau incendii.
c) Tineni la distanţă copiii si personele din jur in temp ce operati o unealtă electrică. Distragerea atentiei poate cauza pierderea controlului.

2) Siguranta electrica
a) Štecherele sculelor electrice trebuie sā se potriveasca cu przya. Nu modificaṭi niciodatā in nici un fel mufele. Nu folosiṭi adaptoare de przya cu scule electrice legate de pāmānt (impamāntate). Mufele nemodificate si przyele adevate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitaţi contactul corpului cu suprafetele impămăntate precum tevi, radiatoare, cuptoare si frigidere. Există un risc mai mare de electrocutare dacă va este corpul impămăntat.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau condiţii de umezeală. Apa care pătrunde intr-o sculă electrica va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulati necorespunzător cablul. Nu folositi niciodata cablul pentru a purta, a trage sau a deconnecta unealta electrică. Feriti cablul de caldură, ulei, marginini ascuțite sau piese mobile. Caburile distruse sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci candi operati o unealtac electricain aer liber,utilizati un cablu prelungitor pentru exterior.Folosirea unui cordon potrivit pentruutilizarea in exterior reduce riscul de socelectric.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spaţiu cu umiditate nu poate fi evitata, utilizati o alimentare cu protectie pentru dispositivele de current rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
3) Siguranta personală
a) Fitji precauti, fiti atenti la ceea ce faceti si respectati regulile de bun simt atunci candid

operați o unealtă electrică. Nuutilizati o sculă electrică atunci când sunteti obosit sau sub influența medicamentelor, alcoholului sau medicatiei. Un moment de neatentie în timpul operării sculelor electrice poate cauze vătamări corporale grave.

b) Utilazi echipamentul de protectie corporal. Purata intotdeauna protectie pentru ochi. Echipamentul de protectie precum masca de praf, pantofii de protectie antiderapani, casca de protectie sau protectia auzului, utilizeate in condiui adevate vor reduce pericolul de accidentare.
c) Preintampinati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul este in poziia-oprit, inainte de a va connecta la sursa de alimentare si/sau accumulator, de a ridica sau transporte scula. Transportul uneltei electrice tinand degetul pe intrerupator Sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit poate duce la'accidente.
d) Indepartatu orice cheie sau cleste de reglare inainte de a porni scula electrica. O cheie sau un cleste ramas atasat la o componenta rotativa a sculei electrice poate conducce la vatakari corporale.
e) Nu va intindeşti pentru a utilizescula de lucru. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei eletrice in situati neasteptate.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tineti-va paurul, imbracamintea si manusile departe de componentele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse in componentele mobile.
g) In cazul in care dispositivele prezintă posibilitatea conectări de accesorii pentru aspiratași colectarea prafului, asigurați-va că aceste accesorii sunt conectateși utilizeze in mod corespunzător. Utilizarea colectări prafului poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasati ca obisnuinta obtinută prin utilizarea frecventa a sculelor să va permita să deveniti impasibilși sa ignorati principiile de siguranta in utilizarea sculelor. O/utilizare negljentă poate provoca accidente grave intr-o fracțiene de secunda.
4) Utilizarea Şi ingrijirea uneltelor electrice
a) Nu fortai unealta electrica. Utilazi unealta electrica adevata aplicatiei dvs. Scula

electricacorespunzatoareva face munca mai usoara si mai sigura.

b) Nu utiliziţi scula electrică in cazul in care intrerupătorul nu comută in poziţia pornitși oprit. Orice sculă electrică care nu poate fi controlăța cu comutatorul este periculoasăși trebuie reparata.
c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau accumulatorul de la unealta electrica inaintea efectuarii oricaror reglaje, modificarii accesoriilor sau depositarii uneltelor eletrice. Aceste masuri preventive de precautie reduc riscul de pornire accidentalà.
d) Nu deposizati sculele electrice in stare inactiva la indemana copiilor si nu permitei personelor nefamiliarize cu scula de lucru sau cu aceste instrutiuni sao utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstruiti.
e) Effectuanti intretinerea sculelor electrice. Verificati dacă componentele mobile sunt corect montate sau ințepenite, dacă există PIESE sparteși in orice alta stare care poate afecta utilizarea sculei electrice. In cazul deteriorări, reparati unealta electrica inainte de/utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice deficitar intretinute.
f) Păstrați sculele de tăiat ascuțiteși curate. Sculele așchietoare corect intreținute cu muchiile ascuțite au mai puțineșanse sa se intepeneascași sunt mai usor de Utilizat.
g) Utilizatiunealtaelectrica,accesoriile sibiturile uneltei etc.conform acestor instrucliuni, tinand cont de condiile del lucru si de lucarea ce trebuie sa fie efectuata. Utilizarea sculei electrice pentru operati diferite de cele pentru care a fost proiectata poate avea ca va rezultat o situatie periculoasa.
h) Tinei帽子e si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul sculei in siguranta in situati neasteptate.
5) Utilizarea 山 ingrijirea accumulatorului uneltei
a) Reincarcai folosind exclusive incarcatorul specificat de catre producator. Un incarcator neadecvat pentru un anumit tip de accumulator poate genera risc de incendiu atunci cand este utilizescu un alt tip de accumulator.
b) Utilizati sculele electrice exclusiv impreună cu accumulatorii specifici. Utilizarea oricăr orăti

accumulatori poate genera riscuri de vătamareși incendiu.

c) Atunci cänd nu folositi accumulatorul, păstrați-ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea intre cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.
d) In condiţii de utiliser incorectă, este posibil să fie evacuat lichid din accumulator; evitați contactul cu acesta. In cazul in care se produce accidental contactul, clătişi cu apă. Dacă lichidul intră in contact cu ochii, solicitatei ajutor medical supplementar. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritaţii sau arsuri.
e) Nu folosi un accumulator sau o unealta care estedeteriorata sau modificata.Acumulatori dieteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care pot genera incendii,explozie sau risc de ranire.
f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperatura excessiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura, 130^ poate fi echivalata cu temperatura, 265^
9) Respectaşi toate instruţiunile de incărcareși nu incărcati accumulatorul Sau scula in afara intervalului de temperatură specificat in instruţiuni. Incărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate deteriorora accumulatorulși poate creste riscul de incendiu.

6) Service

a) Prevedeti repararea uneltei electrice de catre o personă calificata, folosind exclusivsiepe de schimb identice. Acest lucru va garantata păstrarea in siguranta a sculei electrice.
b) Niciodata nu servisi acumulatori di deteriorati. Repararea accumulatorilor trebuie efectuata numai de catre producator Sau centrele autorizate de service.

AVERTIZÁRIDE SIGURANTA PENTRU FIERÁSTRAIELE PENDULARE

Tinei unealta electrica de suprafetele izolate pentru prindere atunci cand efectuati o operatie in care accesoriile de debitare pot atinge cabluri ascunse. Taierea unui cablu sub tensiune de catre accesoriul de debitat ar putea

determine scurgerea curentului in componentele metalice expuse ale sculei electrice si ar putea electrocuta operatorul.

Tinei mainile la distanță de spatuiul de tăiere. Nu bagați mainile sub piesa de lucru. Contactul cu lama fierăstrăului poate duce la vătamări corporale.
- Aplicati masina pe piesa de lucru numai cand aceasta este pornita. In caz contrar, exista pericolul de recul atunci cand scula de taiere se blocheaza in piesa de lucru.
- Acordaţi atentție ca placă de bază să se sprijine sigur pe material in timpul tăierii. O lamă de ferăstrău blocă se poate rupe sau duce la recul.
- La finalizarea tăierii, opriți masinași scoateți lama fierăstrăului din tăietură numai după opriire. Astfel, puteti evita recululși puteti pune deoparte masina în siguranta.
Utilizi numai lame de fierăstrău nedeteriorate care sunt in stare perfectă. Lamele de fierăstrău indoite sau tocite se pot rupe, pot impacta negativ tăietura sau pot provoca recul.
- Nu opriti lama fierăstrăului aplicandi presiune laterală după oprire. Lama de fierăstrău se poate deteriorora, rupe sau poate cauza recul.
Utilizati detectoare adevate pentru a determina dacă linii de utilitatei sunt ascunse in zona de lucru sau pentru a solicita asistența companiei locale de utilitatei. Contactul cu linii elecrice poate duce la incendii si socuri elecrice. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozie. Penetrarea unei linii de apă provoacă daune materiale.
Fixati piesa de prelimucrat. O piesa de prelimucrat prinsa in dispositive de prindere sau intr-o menghina este fixata mai sigur decat cu mainile.
- Intotdeauna aşteptaşi până*cand masina s-a oprit complet inainte de a o aseza jos. Insertia sculei se poate blocași poate duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
Utilizati clesi sau o alta modalitate practica de a fixa si sprijini piesa de prelucrat pe o platforma stabilă.

Tinand piesa in mana sau sprijinita de corp, aceasta va fi instabila si poate conduc la pierderea controlului.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU ACUMULATOR

a) Nu deschideti bateria. Pericol de scurtcircuit.
b) Protejati bateria impotrivaca caldurii, de ex. impotrivaca expunerii puternice la soare, foc, apa si umiditate. Pericol deexplozie.
c) In cazul deteriorarii si utilizesnecorespunzatoare a bateriei, pot fi emisi vapori. Ventilati zona si solicitate asistenta medicaIa in caz de sesizari. Vaporii pot irita systemicu respirator.
d) Utilizaţi bateria numai impreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează accumulatorul impotrivă supraîncărcări periculoase.
e) Bateria poate fi deteriorata de obiecte ascutite, cum ar fi cuie sau surlubelnite sau prin fora aplicata extern. Poate aparea un scurtcircuit intern si accumulatorul poate arde, exploda sau supraicalzi.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU STATII DE INCÁRCARE

Domeniul de utilizes

Incarcai doar accumulatorii de tip CD832AA si CD833AA cu incarcatorul. Alte tipuri de accumulator pot exploda provocand ranire personala si daune.

a) Aparatul nu trebuie utilizes de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de câtre persone lipsite de experiência si cunosteinte, cu exceptia cazului in care acestea au fost supravegheate si instructue.
b) Nu lasati copii nesupravegheati s se joace cu aparatul.
c) Nu reincarcai baterile ne-reincarcabile!
d) In timpul incarcarii, accumulatorii trebuie amplasati intr-o zona bine ventilata!

2. INFORMATI C U PRIVIRE LA MAŞINALA

Domeniul de utilizes

Maşina este destinata tăierii lemnului, metalului, materialelor plastice, ceramicii, cauciucului, la orice dimensiune Şi in orice formă necessitiesa, păstränd placă de bază pe piesa de lucru. Trebuie realizata intotdeana o lamă de fierăstrău adecvata.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verificati numarul articolului corespunzator in tabelul de specificati de mai jos pentru a vedea compoțiași continutul exact al setului.

Nr. model	Accumulatori inclus	Încărcătoare inclus
JS505DC	-	-
S_JS505DC	CD832AA	Cabling USB-C
S2_JS505DC	2 x CD832AA	Cabling USB-C
S3_JS505DC	CD833AA Cabling USB-C

Informati depre maşină
Tensiune nominală	12V
Turație la mers în gol 3000 / min
Cursa fierăstrăului 17,5 mm
Capacitate max. de tăiere în lemn 0°	55 mm
Capacitate max. de tăiere în oțel 0°	6 mm
Greunate 0,75 kg
Nivelul presiunii sonore LPA 80 dB(A), K=5dB(A)
Nivelul puterii sonore LWA 88 dB(A), K=5dB(A)
Vibrății „tăierea tablei"	5,99 m/s2K=1,5 m/s2
Vibrății „tăierea placajului"	7,06 m/s2K=1,5 m/s2

Nr. model	CD832AA
Tip accumulator	Litiu ion
Tensiune 12 V
Capacitate	2,0 Ah
Greutate	0,18 kg

Nr. model	CD833AA
Tip accumulator	Litiu ion
Tensiune 12 V	---
Capacitate	4,0 Ah
Greutate	0,4 kg

Pentru a incarca bateria,utilizati numai incarcatorul recomandat in continuare:

Model de incârcător	XZ0500-2200WU
	XZ0500-2200WUB
Sursă de alimentare a incârcătorului
Intrare 100-240 V~;50/60 Hz; 0,3 A
Ieșire 5 V c.c.; 2,0 A

Utiliziţi numai următoarele baterii ale platformei VONROC VPOWER 12V. Utilizarea altor baterii poate provoca vătamări corporale grave sau defectarea uneltei.

CD832AA 12V, 2Ah Litiu-lon

CD833AA 12V, 4Ah Litiu-lon

Urmatorul incarcator al dispositivului poate fiutilizat pentru a incarca aceste baterii.

Cabl USB-C 5V 1-2A

Bateriile platformei VONROC VPOWER 12V sunt interschimbabile cu toate uneltele VONROC VPOWER 12V.

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibraţiimentionat in acest manual de instruciuni a fost măsurat in conformitate cu un test standardizat precizat in EN 62841; poate fi folosit pentru a comparar o sculă cu altași ca evaluare preliminară a expunerii la vibraţii atunci cand folosiţi scula pentru aplicatiile mentionate.

Utilizarea uneltei pentru aplicati dinferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute, poate creste semnificativ nivelul de expunere.
Momentele in care scula este oprita sau tand fonctionează dar nu execută=nico lucrare, pot reduce semnicativ nivelul de expunere.

Protejati-va impotrivaca efectelor vibraitiilor prin intretinerea uneltei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-4.

1. Comutator pornire/oprire
2. Mandrină
3. Masina
4. Placá de bazá

5. Accumulator

6. Buton deblocare accumulator

7. Inditori cu LED pentru accumulator
8. Indicator LED incarcator
9. Scalà pentru unghi de tesire
10. Adaptor pentru aspirator
11. Rola de ghidare
12. Aparatoare
13. Manetă de prindere
14. Cheie hexagonala
15. Lamă de ferăstrău
16. Šurub pentru placă de bază

3. ASAMBLAREA

Inainte de orice lucare asupra sculei, decuplate acumulatorul.

Inainte de primautilizare,accumulatorutrebuie sa fie incarcat.

Introducerea bateriei in masina (fig. F)

sigura-va cã exteriorul accumulatorului este curat si uscat inainte de a il conecta la accumulator sau la masina.

• Introduci acumulatorul (5) in suportul masinii.
• Apasati accumulatorul până când se fixeaza in poziţie.

Scoaterea bateriei din masina (fig. F)

• Apasa ti butoanele de deblocare a accumulatorului (6) si scoatei accumulatorul din masina.

incarcarea bateriei (cu incarcatorul) (fig. G)

• Introduceti conectorul USB-C al cablului incarcatorului (11) in accumulator (5).
• Introduciţi conectorul USB-A al cablului incarcăctorului intr-un adaptor USB (neinclus). In mod alternativ, ca sursă de alimentare pot fi folosite, de exemplu, o baterie externă sau un laptop.
• Indicatorul luminos de incarcare (7) se va aprinde si va indica starea de incarcare.

Indicator LED (7) (Fig. G)

Accumulatorul are 1 indicator LED (7), care indicá nivelul procesului de incârcare:

După incarcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa incarcătorului din prizăși indepartăti accumulatorul din incarcător.

Atunci cand nu folosi mașina, este indicatsa depozitate acumulatorul in stare incarcata.

Inlocuirea lamei de ferastrau (Fig. A, B)

La montarea lamei de fierăstrău, puratați manusi de protectie. Pericol de ranire atunci cänd atingeti lama ferastrăului.

Utilizathi numai lame care corespend datelor
caracteristica din instructiunile de operare.

Pliataparatoarea (12) in sus inainte de inlocuirea lamei de ferastrau. Taiatiintotdeauna cu aparatoarea pliata in jos.

Montarea lamei de ferästräu

Asigurați-va cà suportul lamei nu prezinta reziuduri de material (cum ar fi aschii de lemn sau metal).

1. Rotiţi maneta de prindere (13) CAT mai mult posibil spre stânga ŞI mențineti-o in această poziţie.
2. Introduciţi lama de fierăstrău in mandrină (2). Verificati dacă lama de fierăstrău este fixata in siguranta, iar dinţii sunt indreptaţi in direcția de tăiere.
3. Eliberati maneta de prindere. Verificati dacă spatele lamei de ferăstrău este poziţonat in centrul rolei de ghidaj (11).

Asigurați-vă că utilizeti lama adecvata pentru tipul de material respectiv. Alături de masina este inclusă o lama pentru tăiere grosiera pentru lemnși o lama pentru tăiere finală pentru metal și plastic.

Indepaftarea lamei de ferastrau

1. Rotiti maneta de prindere (13) CAT mai mult posibil spre stanga si mentingeti-o in aceastapozitie.
2. Scoatei lama de fierăstrău din mandrină (2).
3. Eliberati maneta de prindere.

4. UTILIZAREA

Pornirea/oprirea masinii (Fig. A)

• Pentru a porni masina, apasati comutatorul de pornire/oprire (1).
• Pentru a opri maşina, eliberati comutatorul de pornire/oprire (1).

Reglarea unghiului inclinat (Fig. A, C, D)

1. Slabiti suruburile (16) folosind cheia hexagonala (14).
2. Reglaţi placă de bază (4) in poziția dorita (0^ - 45^) . Unghiul de tăiere (inclinația) poate fi citit pe indicator (9).
3. Strangeti suruburile (18) folosind cheia hexagonala (14).

Este posibil sā deposizāti cheia hexagonală in masina, asa cum este indicat in Fig. A.

Decuparea (Fig. G)

Decuparea se poate realiza numai pe materialelemoi, cum ar fi lemn, beton aerat, placi din gips, etc. Cu toate acestea, acess lucru necessities o anumitapractiva si este posibil numai cu lame de ferastruuscurte.

1. Asezati fierăstrăul pe piesa de lucru si porniți-l.
2. Asigurati-va cã marginea inferioroarã a placii se sprijina pe suprafata piesei de lucru asa cum este indicat in Fig. G.
3. Incepeti satai tincet in piesa de lucru la un unghi, deplasand ferastrul intr-o poztie verticala si continuati satai de-a lungul liniei de taiere.
4. Opriti fierăstrăulși ridicati piesa de lucru la finalizarea sarcinii.

Extragerea prafului (Fig. E)

• Introduci adaptorul de aspirare a prafului (8) in racordul de aspirare a prafului.
• Conectați furtunul aspiratorului in adaptorul de evacuare a prafului (8).

Utilizare optimă

Fixati piesa de lucru. Utilizati un dispositiv de fixare pentru把这些 de prelucrat mici.
- Trasaţi o linie pentru a defini directă in care trebuie ghidata lama ferăstrăului.
Tineticufermitatemasina demaner.
- Setaţi adâncimea de tăiere.
- Seta unghiul de taiere in unghi.
- Porniti masina.

• Astepta pana cand masina atinge turaia maxima.
• Positionati accesoriul pe piesa de lucru.
• Deplasati incet masina de-a lungul liniei trasate anterior, apasand cu fermitate accesorii pe piesa de lucru.
• Nu aplicati o presiune excessiva asupra masinii. Lăsati masina să execute operatia.
• Opriţi masinași asteptăti oprirea completă a masinii inainte de a aseza masina.

5. INTRETINEREA

Inainte de curatae si intreinere, opriti alimentarea electrica a masinii si scoateti accumulatorul din masina.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecare utilizezare. Curata fantele de aerisire de praf si murdarie. Indeparta murdaria persistenta cu o capa moale inmuiata in clabuci de sapun. Nu folosi solventi precum benzina, alcohol, amoniac etc. Astfel de substante chimice vor deteriorara componentele din plastic.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate 山 /sau defecte trebuie colectate in punctele de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru tările din CE

Nu aruncai echipamentele actionate electric impreunacu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/CE pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada de utilizesare in garantie,incepand cu data achiztieie. In cazul in care produsul prezinta defectiuni in perioada de garantie din cauza materialului defect si/sau a manoperei,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile efectuate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;
  Uzura in conditi normale deutilizare;
• Scula care a fost abuzata, utilizesata intr-un mod negljent sau intretnută in mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantiția companiei, explicită tau implică. Nu există alte garantții explicite tau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garantțiile, vendabilitatea tau adecvarea pentru un anumit scop. In nicio situție, VONROC nu este responsabil pentru daunele accidentale tau subsecventa. Reparatiile efectuate de reprezentant trebuie să limitate la reparatiile Sau la inlocuirea unităților tau a pieselor neconforme.

Produsul Şi manualul de utilizes pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA