TS504AC - Piła Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS504AC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 104

RO Traducere a instructiunilor originale 114

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Ryzyko porazenia pradem.

Nos maske przeciwpylowa.

Stosować osłone dla uszu.

Korzystaj ze środków ochrony wzroku.

Obszar niebezpieczny! Nie zbliżaj rąk, palców ani ramion do tego obszaru.

Maszyna klasy II - Podwójna izolacja - Nie trzeba stosować wtyczek z uziemieniem.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIEC-ZEŃSTWA

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych instrukcji może być przyczyną porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowajponiższe instrukcje.

Termin „elektronarzędzia akumulatorowe” we wszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniżej odnosi się do elektronarzędzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarzędzi akumulatorowych działających na baterie (bezprzewodowych).

1) Obszarroboczy

a) Obszar roboczy należy utrzymywać w czystości.
Powinien on być dobrze oświetlony. Nieład i złę oświetlenie mogą z łatwością doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarzędzi akumulatorowych w warunkach, w których łatwo może dojść do wybuchu, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Podczas pracy elektronarzędzi akumulatorowych powstają iskry, które mogą doprowadzić do zapłonu pyłu lub oparów.
c) Dzieci i inne osoby postronne powinny pozostać w bezpiecznej odległości od pracującego urządzenia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
2) Bezpieczeństwo związane z elektrycznością
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych muszą być odpowiednie do danego gniazda. Pod żadnym pozorem nie należy modyfiko-wać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie należy używać adapterów, które uziemiają elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowanie wtyczek nie poddanych modyfikacjom oraz odpowiednich gniazd zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
b) Należy unikać bezpośredniego kontaktu fizycznego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, jeśli ciało osoby obsługującej urządzenie jest uziemione.
c) Nie należy wystawiać elektronarzędzi akumulatorowych na działanie deszczu lub wilgoci. Dostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia akumulatorowego zwiększy ryzyko porażenia prądem.
d) Nie należy używać przewodu w niewłaści- wy sposób. Pod żadnym pozorem nie należy wykorzystywać przewodu do przenoszenia lub ciągnięcia elektronarzędzia akumulatorowego, ani do jego odłączania od sieci. Przewodu nie należy wystawiać na działanie ciepła, smarów. Powinien on znajdować się w bezpiecznej

odległości od ostrych krawędzi i części ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) Podczas korzystania z elektronarzędzia akumulatorowego na wolnym powietrzu, należy używać przewodu przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz. Używanie przewodu nadającego się do użytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, użyć zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowo-prądowy. Użycie wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
3) Bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie
a) Przez cały czas należy mieć się na baczności, uważać na to, co się robi, a w czasie obsługi elektronarzędzia akumulatorowego postępować mając na uwadze zdrowy rozsadek. Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby zmeczone lub będące pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi w czasie obsługi elektronarzędzi akumulatorowych może być przyczyną powstania poważnych obrażeń ciała.
b) Należy korzystać ze sprzętu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprzęt ochronny, jak na przykład maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne używany we właściwych sytuacjach pozwoli na zmniejszenie ryzyka obrażeń ciała.
c) Unikać niezamierzonego uruchomienia. Przed podłączeniem urządzenia do sieci, zawsze sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji „wyłączony”. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na przełączniku lub włączonych elektronarzędzi z przełącznikiem w położeniu włączenia jest bardzo niebezpieczne i może powodować wypadki.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia akumulatorowego należy usunąć z niego wszystkie klucze nastawcze lub maszynowe. Pozostawienie klucza zamocowanego na jednej z części obrotowych urządzenia może spowodować powstanie obrażeń ciała.
e) Nie należy sięgać ponad urządzeniem. Przez cały czas należy zachować odpowiednią równowagę i zapewnić odpowiednie oparcie dla stóp. Pozwoli to na lepsze kontrolowanie urządzenia w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Do pracy z urządzeniem nie wkładać luźnych ubrań ani bizuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki trzymać z dala od części ruchomych. Luźne części ubrania, bizuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez części ruchome.
g) Jeśli w urządzeniu przewidziano elementy służące do odprowadzania i zbierania pyłu, należy sprawdzić, czy są podłączone, i czy działają we właściwy sposób. Korzystanie z tego typu elementów pozwala ograniczyć ryzyko związane z wydzielaniem pyłu podczas pracy urządzenia.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna związana z częstym korzystaniem z narzędzi powodowała nadmierną pewność siebie i ignorowanie zasad bezpiecznego korzystania z narzędzi. Nieodpowiedzialne działanie może spowodować poważne obrażenia ciała w ułamku sekundy.
4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych
a) Urządzenia nie należy przeciązać. Należy korzystać z narzędzia odpowiedniego do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urządzenie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy, we właściwym dla urządzenia tempie.
b) Z elektronarzędzia akumulatorowego nie należy korzystać, jeśli nie można go włączyć i wyłączyć przy pomocy przełącznika. Urządzenie, którego nie można kontrolować używając przełącznika jest niebezpieczne i powinno być oddane do naprawy.
c) Przed przystąpieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany akcesoriów lub przygotowywania urządzeń do okresu przechowywania, należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania. Tego typu środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia.
d) Nieczynne elektronarzędzia akumulatorowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy pozwolić, aby osoby nie znaleźć urządzenia lub niniejszych instrukcji obsługiwały urządzenie. Elektronarzędzia akumulatorowe w rękach niekompetentnych użytkowników stanowią zagrożenie.
e) Elektronarzędzia akumulatorowe należy utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Należy sprawdzać, czy części ruchome są właściwie założone, i czy się nie zacinają. Należy również sprawdzać, czy jakieś części nie są uszkodzone

oraz sprawdzać wszelkie inne elementy, które mogą wpłynąć na pracę urządzeń. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, przed przystąpieniem do jego użytkowania, należy je naprawić. Częstą przyczyną wypadków jest zły stan techniczny urządzeń.

f) Narzędzia służące do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywane w czystości. Jeśli narzędzia służące do cięcia, które posiadają ostre krawędzie tnące, są właściwie konserwowane, istnieje mniejsze prawdopodobieństwo ich zacinania się. Ponadto, łatwiej je kontrolować.
g) Elektronarzędzia akumulatorowego, akcesoriów, nakładek, itp. należy używać zgodnie z niniejszymi instrukcjami oraz w sposób właściwy dla danego rodzaju urządzenia, z u względnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych.
h) Uchwyty należy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niezabrudzonym olejem lub smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalają na bezpieczne obchodzenie się z narzędziem i panowanie nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

5)Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarzędzie wykwalifikowanemu technikowi stosującymi jedynie części zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE PIŁ STOŁOWYCH

1) Ostrzeżenia związane z ochroną
a) Utrzymuj osłony na miejscu. Osłony muszą być sprawne i prawidłowo zamontowane. A Osłona, która jest luźna, uszkodzona lub nie działa prawidłowo, musi zostać naprawiona lub wymieniona.
b) Przy każdej operacji cięcia przelotowego należy zawsze używać osłony tarczy tnącej i noża rozszczepiającego. W przypadku operacji cięcia przelotowego, podczas których ostrze piły przecina całą grubość obrabianego elementu, osłona i inne urządzenia zabezpieczające pomagają zmniejszyć ryzyko obrażeń.
c) Po wykonaniu cięcia nieprzelotowego, takiego jak wręgowanie, przecinanie lub frezowa-

nie wpustów, należy ponownie ustawić nóż rozdzielający w pozycji wysuniętej do góry. Przy uniesionym nożu rozdzielającym zamontuj ponownie osłonę ostrza. Ostona i nóż rozdzielający pomagają zmniejszyć ryzyko obrażeń.

d) Upewnij się, że brzeszczot piły nie styka się z osłoną, nożem rozdzielającym lub przedmiotem obrabianym. przed włączeniem przełącznika. Nieumyślny kontakt tych przedmiotów z ostrzem piły może spowodować niebezpieczną sytuację.
e) Wyreguluj nóż rozdzielający zgodnie z opisem podanym w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowy odstęp, pozycjonowanie i wyrównanie może sprawić, że nóż rozdzielający stanie się nieskuteczny w zmniejszaniu prawdopodobieństwa łąpówka.
f) Aby nóż rozszczepiający mógł pracować, musi być on zagłębiony w materiale obrabianym. Nóż rozdzielający nie jest skuteczny w przypadku cięcia elementów, które są zbyt krótkie, aby można było je zamocować za pomocą noża rozdzielającego. W takich warunkach nie można zapobiec odrzutowi za pomocą klina rozszczepiającego.
g) Do noża rozszczepiającego należy używać właściwego brzeszczotu. Aby nóż rozdzielający działał prawidłowo, średnica tarczy piły musi pasować do odpowiedniego noża rozdzielającego i korpusu ostrze piły musi być cieńskze od grubości noża rozdzielającego i szerokości cięcia Szerokość ostrza piły musi być szersza od grubości noża rozdzielającego.

2) Ostrzeżenia dotyczące procedur cięcia

a) NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nigdy nie umieszczaj palców ani dłoni w pobliżu piły lub w jej linii. ostrze. Chwila nieuwa- gi lub poślizgnięcie się może skierować Twoją rękę w stronę ostrza piły i spowodować poważne obrażenia ciała.
b) Wsuwaj przedmiot obrabiany w tarczę piły lub tylko w kierunku przeciwnym do kierunku obrót. Podawanie przedmiotu obrabianego w tym samym kierunku, w którym obraca się ostrze piły stół może spowodować wciągnięcie obrabianego przedmiotu, a co za tym idzie, Twojej dłoni, w ostrze piły.
c) Nigdy nie używaj kątomierza do podawania przedmiotu obrabianego podczas cięcia wzdłużnego i nie używaj piły wzdłużnej. prowadnica jako ogranicznik długości podczas cięcia

poprzecznego z użyciem kątomierza. Jednoczesne prowadzenie przedmiotu obrabianego za pomocą ogranicznika równoległego i wzorca kąta cięcia zwiększa prawdopodobieństwo zakleszczenia się brzeszczotu i odrzutu.

d) Podczas cięcia wzdłużnego należy zawsze utrzymywać obrabiany przedmiot w pełnym kontakcie z prowadnicą i zawsze przyłożyć siłę podawania przedmiotu obrabianego pomiędzy prowadnicę a brzeszczot piły. Użyj push przykleja się, gdy odległość między prowadnicą a tarczą piły jest mniejsza niż 1,50 mm, i użyj klocka dociskowego, jeżeli odległość ta jest mniejsza niż 50 mm. Urządzenia „pomagające w pracy” będzie trzymać twoją rękę w bezpiecznej odległości od ostrza piły.
e) Używaj wyłącznie popychacza dostarczone- go przez producenta lub skonstruowanego zgodnie z jego przeznaczeniem. z instrukcją. Ten kijek do pchania zapewnia odpowiednią odległość dłoni od brzeszczot piły.
f) Nigdy nie używaj uszkodzonego lub przeciętego popychacza. Uszkodzony lub przecięty drążek popychacza może się złamać powodując, że Twoja ręka wślizgnie się w ostrze piły.
g) Nie wykonuj żadnych czynności „z wolnej ręki”. Zawsze używaj ogranicznika równoległego lub kątomierz do pozycjonowania i prowadzenia przedmiotu obrabianego. „Freehand” oznacza używanie rąk do podtrzymywania i prowadzenia przedmiotu obrabianego, zamiast prowadnicy równoległej lub prowadnicy kątowej. Cięcie ręczne prowadzi do rozbieżności, zakleszczenia i odrzutu.
h) Nigdy nie sięgaj wokół lub ponad obracającą się tarczą piły. Sieganie po przedmiot obrabiany może prowadzić przypadkowego kontaktu z ruchomym ostrzem piły.
i) Zapewnij pomocnicze podparcie przedmiotu obrabianego z tyłu i/lub z boków stołu piły, długich i/lub szerokich elementów obrabianych, aby zachować ich poziom. Długi i/lub szeroki przedmiot obrabiany ma tendencja do obracania się na krawędzi stołu, powodująca utratę kontroli, zakleszczanie się ostrza piły i łapówka.
j) Podawaj przedmiot obrabiany w równym tempie. Nie zginaj, nie skręcaj ani nie przesuwaj przedmiotu obrabianego. z boku na bok. W przypadku zacięcia należy natychmiast wyłączyć narzędzie, odłączyć je od zasilania, a następnie usunąć zator. Zakleszczenie się ostrza piły w

obrabianym przedmiocie może spowodować odrzut lub zatrzymanie się piły. silnik.

k) Nie usuwaj kawałków odciętego materiału, gdy piła jest włączona. Materiał może zostać uwięzionym między osłoną lub wewnątrz osłony tarczy piły a tarczą piły wciągając palce w ostrze piły. Wyłącz piłę i poczekaj, aż ostrze się zatrzyma przed usunięciem materiału.
I) Podczas cięcia wzdłużnego elementów obrabianych o mniejszej grubości należy stosować pomocniczy ogranicznik stykający się z blatem stołu. o grubości większej niż 2 mm. Cienki przedmiot obrabiany może zaklinować się pod prowadnicą równoległą i spowodować odrzut.
3) Przyczyny odrzutu i związane z nimi ostrzeżenia Odrzut to nagła reakcja obrabianego przedmiotu spowodowana zakleszczeniem się brzeszczotu lub niewspółosiowość linii cięcia przedmiotu obrabianego względem ostrza piły lub gdy część obrabiany przedmiot zakleszcza się między ostrzem piły a prowadnicą równoległą lub innym stałym przedmiotem.

Najczęściej podczas odrzutu przedmiot obrabiany jest podnoszony ze stołu za tylną część brzeszczot piły jest napędzany i kierowany w stronę operatora.

Odrzut jest wynikiem niewłaściwego użycia piły i/lub nieprawidłowych procedur lub warunków obsługi. można tego uniknąć, podejmując odpowiednie środki ostrożności, jak podano poniżej.

a) Nigdy nie stawaj bezpośrednio na linii ostrza piły. Zawsze ustawiaj swoje ciało na po tej samej stronie ostrza piły co prowadnica. Odrzut może spowodować wyrzucenie przedmiotu obrabianego z dużą prędkością z prędkością skierowaną w stronę osoby stojącej przed i na linii ostrza piły.
b) Nigdy nie sięgaj ponad lub za brzeszczot piły, aby pociągnąć lub podeprzeć obrabiany przedmiot. Może dojść do przypadkowego kontaktu z ostrzem piły lub odrzut może spowodować wciągnięcie palców do środka. ostrze piły.
c) Nigdy nie trzymaj i nie dociskaj ciętego przedmiotu do obracającej się piły. ostrze. Dociska-nie ciętego przedmiotu do ostrza piły spowodu-je powstanie wiązania stan i odrzut.
d) Ustaw prowadnicę równolegle do tarczy piły. Niewłaściwie ustawiony płot może powodować

ucisk obrabianego przedmiotu o ostrze piły i powoduje odrzut.

e) Podczas wykonywania prac należy używać pióra do prowadzenia przedmiotu obrabianego względem stołu i prowadnicy. cięcia przelotowe, takie jak wręgi, wpusty lub cięcia rozdzielcze. Pióro pomaga do kontrolowania przedmiotu obrabianego w przypadku odrzutu.
f) Należy zachować szczególną ostrożność podczas cięcia niewidocznych części zmontowanych elementów. Ten wystające ostrze piły może przeciąć przedmioty, co może spowodować odrzut.
g) Podpieraj duże panele, aby zminimalizować ryzyko przytrzaśnięcia ostrza piły i odbicia. Duży Panele mają tendencję do uginania się pod własnym ciężarem. Podpory muszą być umieszczone pod wszystkimi częściami panel wystający ponad blat stołu.
h) Należy zachować szczególną ostrożność podczas cięcia przedmiotu obrabianego, który jest skręcony, poskręcany, wypaczony lub nie posiada prostej krawędzi, przy pomocy której można by prowadzić kątomierz lub wzdłuż prowadnicy. Zniekształcony, skręcony lub poskręcany przedmiot obrabiany jest niesta-bilny i powoduje niewspółosiowość szczeliny względem piły ostrze, wiązanie i odrzut.
i) Nigdy nie tnij więcej niż jednego elementu obrabianego, ułożonego pionowo lub poziomo. Ostrze piły może podnieść jeden lub więcej kawałków i spowodować odrzut.
j) W przypadku ponownego uruchomienia piły z ostrzem w materiale obrabianym, należy wycentrować ostrze piły w szczelinie tak, aby zęby piły nie zagłębiały się w materiał. Jeśli ostrze piły zakleszcza się, może unieść obrabiany przedmiot i spowodować odrzut po ponownym uruchomieniu piły.
k) Utrzymuj ostrza pił w czystości, naostrz je i odpowiednio rozwarte. Nigdy nie używaj wygiętych brzeszczotów pił lub brzeszczoty z pękniętymi lub złamanymi zębami. Ostre i prawidłowo ustawione brzeszczoty pił zminimalizować zacinanie się, zacinanie się i odrzut.
4) Ostrzeżenia dotyczące obsługi piły stołowej
a) Wyłącz piłę stołową i odłącz przewód zasilający podczas zdejmowania stołu wkładanie, wymiana brzeszczotu lub dokonywanie regulacji noża rozdzielającego lub osłony brzeszczotu, a także

gdy maszyna jest pozostawiana bez nadzoru. Środki ostrożności pozwolą uniknąć wypadków.

b) Nigdy nie pozostawiaj włączonej piły stołowej bez nadzoru. Wyłącz i nie zostawiaj narzędzia aż do całkowitego zatrzymania. Pozostawiona bez nadzoru pracująca piła stwarza niekontrolowane zagrożenie.
c) Ustaw piłę stołową w dobrze oświetłonym i równym miejscu, gdzie będziesz mieć pewność, że stoisz pewnie. i równowaga. Należy go zainstalować w miejscu zapewniającym wystarczająco dużo miejsca, aby można było go łatwo zamontować. dostosuj rozmiar przedmiotu obrabianego. Ciasne, ciemne pomieszczenia i nierówne, śliskie podłogi zapraszać wypadki.
d) Często czyść i usuwaj trociny spod stołu piły i/ lub pył. urządzenie zbierające. Nagromadzone trociny są łatwopalne i mogą ulec samozapłono- wi.
e) Piła stołowa musi być zabezpieczona. Nieprawidłowo zabezpieczona piła stołowa może się poruszać lub przewrócić się.
f) Przed włączeniem piły stołowej należy usunąć ze stołu narzędzia, resztki drewna itp. Rozproszenie uwagi lub potencjalne zatory mogą być niebezpieczne.
g) Zawsze używaj brzeszczotów o odpowiednim rozmiarze i kształcie (diamentowych lub okrągłych). otwory trzpieniowe. Brzeszczoty pił, które nie pasują do osprzętu mocującego piły, będą się ślizgać. przesunięty w bok, powodując utratę kontroli.
h) Nigdy nie używaj uszkodzonych lub niewłaściwych elementów mocujących brzeszczot piły, takich jak kołnierze, podkładki, śruby lub nakrętki. Te środki montażowe zostały specjalnie zaprojektowane dla Ciebie piły, zapewniając bezpieczną pracę i optymalną wydajność.
i) Nigdy nie stawaj na pile stołowej, nie używaj jej jako podnóżka. Możliwe poważne obrażenia wystąpić, jeśli narzędzie jest przechylone lub jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu z narzędziem tnącym.
j) Upewnij się, że ostrze piły jest zamontowane tak, aby obracało się we właściwym kierunku. Nie użyj tarcz szlifierskich, szczotek drucianych lub tarcz ściernych na pile stołowej. Niewłaściwa piła Niezalecany montaż ostrza lub stosowanie akcesoriów może spowodować poważne obrażenia.

Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Nie używać urządzenia, jeśli jego kabel zasilający jest uszkodzony lub wtyczka kabla zasilającego jest uszkodzona.
• Używać wyłącznie przedłużaczy przystosowanych do pracy z parametrami zasilania urządzenia o minimalnej grubości 1,5 mm². W przypadku korzystania z przedłużacza w zwoju, zawsze całkowicie rozwinąć zwój.

Zasilanie

- Silnik jest wyposażony w przełącznik obciążeniowy. Jeśli dojdzie do przeciążenia pilarki stołowej, przełącznik automatycznie wyłączy narzędzie, aby chronić je przed przegrzaniem. W razie uruchomienia przełącznika obciążeniowego, wyłączyć pilarkę stołową włącznikiem (8) i poczekać, aż pilarka ostygnie. Następnie nacisnąć włącznik (8), aby ponownie uruchomić pilarkę stołową.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie

To elektronarzędzie przeznaczone jest do eksploatacji w trybie stacjonarnym i do wykonywania prostych cięć wzdłużnych i poprzecznych w drewnie twardym i miękkim wolnym od ciał obcych, takich jak gwoździe, śruby i zaprawa murarska

DANE TECHNICZNE

Nr modelu	TS504AC
Napięcie	220-240V~
Częstotliwość	50 Hz
Pobór mocy	1800W (S1), 2000W (S6 25%)*
Obroty bez obciazenia	5000/min
Kąty skosu	0^ < > +45^
Tarcza tnàca:ŚrednicaGrubość tarczySzerokość cięciaŚrednica otwóruLiczba zębów	250 mm1.8 mm2.8 mm 30 mm60T

Parametry cięcia 0° 85 mm
Parametry cięcia 45° 65 mm
Grubość klina rozszczepiającego 2 mm
Ciezar 14,5 kg
Poziom cisnienia akustycznego L_pA	94+3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej L_wA	107 +3 dB(A)

* S1, cykl pracy ciągłej.
* S6, cykl okresowej pracy ciągłej. Identyczne cykle pracy z okresem obciążenia, po którym następuje okres bez obciążenia. Czas pracy 10 minut; cykl pracy (obciążenia) to 25% czasu działania.

OPIS

Liczby w tekście odnosza sie do rysunków na stronach 2-6.

1. Pilarka stołowa z dwiema prowadnicami
   2A. Prowadnica równoległa
   2B. Przedłużenie prowadnicy
   2C. Nakrętka motylkowa
2. Przedłużenia (2 szt.)
   4.0dsysaniepyłu
   5.Ostona
3. Prowadnicaukośna
   7.Popychacz
   8.Wlacznik
4. Uchwyt regulacyjny 2 w 1
5. Pokrętłoblokujące
   11.Wtyczkaelektryczna
6. Regulacja kąta pilarki tarczowej
   13A. Krótka podpora przedłużenia (2 szt.)
   13B. Długa podpora przedłużenia (2 szt.)
7. Klucze (2 szt.)
8. Nóżki (4 szt.)
9. Śruba
10. Nakrętka
11. Podłączenie odbiornika pyłu
12. Pokrętło osłony tarczy
    20.Klinrozszczepiający
13. Wkładka blatu pilarki
    22A. Długa poprzeczka (2 szt.)
    22B. Krótka poprzeczka (2 szt.)
14. Gumowe nóżki (4 szt.)
15. Dodatkowe nóżki (2 szt.)
16. Lewa szyna z podziałką
17. Prawa szyna z podziałką
    27.Złączeodkurzacza

28.Śrubamocująca
29. Wyłącznik przeciążeniowy
30. Poprzeczka

3.MONTAŽ

Przed mocnym dokręceniem wszystkich śrub zmontować wszystkie części.

Montaż przedłużeń (rys. B1)

1. Dopilnować, aby tarcza została opuszczona całkowicie w dół, po czym postawić pilarkę stołową spodem do góry na podłodze. Położyć pod narzędzie kawałek kartonu, aby nie uszkodzić podłogi.
2. Dopasować przedłużenie blatu (3) do boku pilarki stołowej.
3. Umieścić poprzeczkę (30) na przedłużeniu i dopasować ją do otworów na śruby w przedłużeniu blatu.
4. Za pomocą śruby (16) przymocować przedłużenie blatu (3) i poprzeczkę blatu (30) do pilarki stołowej.
5. Powtórzyć kroki 3 i 4 w odniesieniu do drugiej poprzeczki (30), po czym przymocować drugie przedłużenie blatu (3) w dokładnie ten sam sposób.
6. Użyć innej śruby (16) do przymocowania podpory przedłużenia blatu (13) do zewnętrznej powierzchni przedłużenia blatu (3). Powtórzyć w odniesieniu do pozostałych 3 podpór przedłużenia blatu (13).
7. Uwaga: Jedna para podpór przedłużenia blatu (13) jest dłuższa od drugiej. Dłuższej pary podpór przedłożenia blatu należy użyć po stronie pilarki stołowej, po której znajduje się kabel zasilający.

Montaż podstawy (rys. B1, B2, B3)

1. Narzędzie nadal pozostaje spodem do góry.
2. Zamontować nóżki (15) (4 szt.) z jedną podporą przedłużenia (13) (4 szt.) na nogę w czterech rogach podstawy. Użyć śrub (16) (2 sztuki na nogę).
3. Dopilnować, aby podpory przedłużenia (13) zostały zamontowane zgodnie z rys. B1.

4. Zamontować długą poprzeczkę (22A) (2 szt.) między nóżkami z przodu i z tyłu maszyny. Użyć śrub (16) z nakrętkami (17).

5. Zamontować krótką poprzeczkę (22B) (2 szt.) między nóżkami po bokach maszyny. Użyć śrub (16) z nakrętkami (17).

6. Zamontować gumowe nóżki (23) (4 szt.) zgodnie z rysunkiem B3.
7. Zamontować dodatkowe nóżki (24) (2 szt.) z tyłu maszyny. Użyć krótkich śrub (16) z nakrętkami (17).
8. Postawić maszynę na nogach. Dopilnować, aby przedłużenia były ustawione na jednym poziomie z blatem, korzystając ze szczelin w podporach przedłużeń.

Montaż szyny z podziałką (rys. B4)

1. Zmontować lewą szynę z podziałką (25) razem z prawą szyną z podziałką (26).
2. Umieścić siedem śrub (16) w szczelinie w kształcie T zmontowanej szyny z podziałką. Dopasować wszystkie śruby do otworów w blacie.
3. Dopasować szynę z podziałką do blatu nakrętkami (17).
4. Dokręcić nakrętki (17) ręcznie. Nie dokręcać całkowicie.
5. Położyć prowadnicę równoległą na blacie, wsunąć ją tak, aby dotknęła tarczy, po czym sprawdzić, czy wskazówka wskazuje na „0” na podziałce. Jeśli nie, przesunąć szynę z podziałką w lewo lub w prawo.
6. Dokręcić nakrętki, aby przymocować szynę z podziałką.

Montaż klina rozszczepiającego (rys.C1, C2, C3)

• Zdemontować wkładkę (21) z blatu wkrętakiem (Rys. C1).
• Poluzować śrubę mocującą (28) (Rys. C1)
• Unosić klin rozszczepiający, aż odległość między blatem pilarki a górną krawędzią klina rozszczepiającego będzie równa około 110 mm (Rys. C2)
• Odległość między klinem rozszczepiającym a krawędzią zębów tarczy tnącej musi wynosić od 3 do 5 mm (Rys. C3).
• Końcówka klina rozszczepiającego nie może znajdować się niżej niż 5 mm od szczytu zęba zgodnie z Rys. C3.

Montaż osłony (Rys. C4)

- Obrócić tarczę tnącą w skrajne górne położenie (instrukcja regulacji wysokości podana w rozdziale 4).

• Pociągnąć pokrętło (19) osłony (5) i ustawić ją nad klinem rozszczepiającym (20), ciągnąć za pokrętło.
• Zwolnić pokrętło i dopilnować, aby bolec wsunął się w otwór.
• Zabezpieczyć osłone, dokręcając pokrętło.

Montaż odsysania pyłu (Rys. D1, D2)

• Zamontować odsysanie pyłu zgodnie z rys. D1, D2.
• Podłączyć odsysacz do złącza odsysania (27) (Rys. D2)

Montaż prowadnicy równoległej (Rys. E1, E2, E3, E4)

• Przymocować prowadnicę równoległą (2A) po prawej stronie pilarki na blacie.
• Zablokować prowadnicę w dół, wciskając uchwyt w dół (Rys. E1)

Montaż prowadnicy ukosowej (Rys. A)

- Wsunąć prowadnicę w szczelinę w blacie po lewej stronie tarczy tnącej zgodnie z rys. A.

Montaż lub wymiana tarczy (Rys. G1, G2, G3)

Strzałka na tarczy tnącej wskazująca kierunek obrotów musi być skierowana w tym samym kierunku co strzałka umieszczona na maszynie. Zęby tarczy muszą być skierowane w dół z przodu tarczy.

• Zdemontować wkładkę (21) z blatu wkrętakiem. Rys. G1
• Obrócić tarczę tnącą całkowicie do góry. (Instrukcja regulacji wysokości podana w rozdziale 4)
• Poluzować nakrętkę kluczami (14) (Rys. G2)
• Wykręcić i zdjąć nakrętkę oraz zewnętrzną podkładkę kołnierzową z osi tarczy. (Rys. G3)
• Zsunąć starą tarczę tnącą z osi tarczy i nałożyć nową tarczę.
• Nałożyć zewnętrzną podkładkę kołnierzową na miejsce i nałożyć nakrętkę.
• Dokręcić nakrętkę kluczami.
• Włożyć wkładkę z powrotem w blat i dokręcić śrubę.

4.OBSLUGA

Włączanie i wyłączanie (Rys. A)

• Naciśnij włącznik do położenia "1", aby uruchomić maszynę.
• Aby wyłączyć maszynę, wciśnij ten włącznik do położenia "0"
• Zawsze utrzymuj przewód zasilania z dala od ruchomych elementów.

Zabezpieczenie przeciążeniowe (rys. A)

To elektronarzędzie jest wyposażone w urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem (29). Jeżeli zabezpieczenie przeciążeniowe zostało zainicjowane, postępuj w następujący sposób:

• Odłączyć elektronarzędzie od sieci elektrycznej.
• Odczekać, aż elektronarzędzie ostygnie.
• Dokładnie sprawdzić elektronarzędzie pod kątem uszkodzeń.
• Wszelkie uszkodzenia należy naprawić przed ponownym uruchomieniem elektronarzędzia.
• Podłącz elektronarzędzie do sieci.
• Nacisnąć wyłącznik przeciążeniowy (29) (Rys.A).
• Włączyć elektronarzędzie zgodnie z opisem i rozpocząć pracę.

Korzystając z uchwytu 2 w 1, dostosować kąt i wysokość tarczy tnącej (Rys. H1, H2)

Korzystanie z regulacji wysokości (Rys. H1)

• Obrócić uchwyt (9) zgodnie ze wskazówkami zegara, aby unieść tarczę tnącą.
• Obrócić uchwyt przeciwnie do wskazówek zegara, aby opuścić tarczę tnącą.
• Dopilnować, aby wysokość tarczy tnącej zawsze przekraczała całkowitą grubość materiału do cięcia o około 2 mm.

Korzystanie z regulacji kąta (Rys. H2)

• Lekko poluzować pokrętło (10)
• Pchnąć uchwyt (9) w stronę narzędzia i obracać przeciwnie do wskazówek zegara, aby ustawić kąt tarczy tnącej.
• Dokręcić pokrętło (10)

Korzystanie z prowadnicy równoległej (Rys. A, E)

Prowadnica równoległa (2A) jest wyposażona w przedłużenie prowadnicy (2B). Przedłużenia prowadnicy można używać na dwa sposoby w zależności od grubości drewna. W przypadku grubszego drewna, przedłużenie prowadnicy (2B) należy

zamontować zgodnie z rysunkiem E3. W przypadku cieńszego drewna, przedłużenie prowadnicy (2B) należy zamontować zgodnie z rysunkiem E4.

• Odblokować prowadnicę w dół, popychając uchwyt do góry (Rys. E1)
• Lekko poluzować nakrętki motylkowe (2C)
• Zdjąć przedłużenie prowadnicy (2B) z prowadnicy równoległej (2A), odsuwając ją od prowadnicy równoległej
• Obrócić przedłużenie prowadnicy w żądane położenie i nasunąć je z powrotem na prowadnicę równoległą
• Dokręcić nakrętki motylkowe (2C)

Instrukcje robocze

Istnieją dwa rodzaje cięcia:

• Cięcie wzdłużne (Rys. I1) Cięcie przedmiotu obrabianego wzdłuż stojów drewna
• Przecinanie lub odcinanie z zastosowaniem prowadnicy ukosowej (Rys. 14)

Ciecie krzyżowe obrabianego przedmiotu

W przypadku obu metod cięcia zastosować jeden z ograniczników. Nigdy nie eksploatuj piły bez ogranicznika!

Uwaga! Przed rozpoczęciem cięcia sprawdzić następujące elementy:

1. Czy tarcza jest zamocowana?
2. Czy wszystkie dźwignie blokujące są zabezpieczone?
3. Czy ogranicznik jest ustawiony równolegle do tarczy?
4. Czy nakrętka ochronna działa prawidłowo?
5. Stosujesz okulary ochronne?
6. Czy tarcza nie ociera się o inne elementy?

Skontrolowanie powyższych punktów przed rozpoczęciem pracy jest nieodzowne!

Ciecie wzdłużne (Rys. I1)

• Zabezpieczyć ogranicznik w prawidłowej pozycji pomiarowej i usunąć prowadnicę odcinania z wózka warsztatowego.
• Lekko docisnąć drewno w kierunku stołu i pozwolić na zsunięcie się drewna w stronę ogranicznika odcinania.

Przed włączeniem silnika nie zbliżać elementu na odległość mniejszą niż 3 cm od tarczy. Strona drewna dosunięta do ogranicznika musi być całkowicie prosta. Nie zbliżać rąk do toru piły na odległość mniejszą niż 10 cm.

• Włączyć silnik i przed rozpoczęciem cięcia poczekać, aż tarcza piły osiągnie maksymalną prędkość obrotową.
• Podczas dociskania drewna do stołu i ogranicznika, ostrożnie przesuwać drewno przez brzeszczot piły bez wymuszania zbytniej prędkości przesuwu.
• Nigdy nie ciągnąć ciętego elementu do tyłu. W razie potrzeby należy najpierw wyłączyć silnik, nie zmieniając położenia obrabianego przedmiotu.

Ciecie wzdłużne z (pionowym) ukosem (Rys. 13) Metoda ta jest praktycznie identyczna. Rożnica polega na ustawieniu tarczy pod odpowiednim kątem.

W przypadku stosowania tej metody, ogranicznik może znajdować się tylko po prawej stronie tarczy.

Ciecie wzdłużne wąskich elementów (Rys. 12)

Zawsze pamiętać. że takie cięcie jest niezwykle niebezpieczne.

Podjąć wszelkie niezbędne środki bezpieczeństwa i równomiernie przesuwać przedmiot obrabiany (aż do całkowitego przejścia przez tarczę) za pomocą popychacza. Nie przesuwać elementu ręką.

Ciecie poprzeczne (Rys. I4)

• Usunąć ogranicznik i zastosować ogranicznik poprzeczny po prawej stronie.
• Ustawić wysokość tarczy (patrz: cięcie wzdłużne).
• Docisnąć obrabiany przedmiot do ogranicznika poprzecznego i zachować co najmniej 2,5 cm odległości od tarczy.
• Włączyć silnik i poczekać do osiągnięcia maksymalnej prędkości obrotowej.
• Docisnąć obrabiany przedmiot do ogranicznika i stołu. Ostrożnie przesuwać drewno przez tarczę. Kontynuować, aż do przesunięcia obrabianego elementu za tarczę. Następnie wyłączyć silnik i przed usunięciem drewna nie zmieniać

pozycji, aż do całkowitego zatrzymania się tarczy.

- Nigdy nie ciągnąć elementu do tyłu. W razie potrzeby wyłączyć silnik i nie zmieniać pozycji, aż do całkowitego zatrzymania tarczy piły.

Ciecie poprzeczne z pionowym ukosem (Rys. 14) Metoda ta jest praktycznie taka sama jak poprzednia. Różnica polega na ustawieniu tarczy pod odpowiednim kątem.

Ustawić ogranicznik poprzeczny tylko po prawej stronie tarczy. Nigdy nie ciąć zbyt małych kawałków drewna. Nigdy nie używać rąk do wykonywania trudnych operacji.

Cieście poprzeczne z poziomym ukosem (Rys. 14) W przypadku tej metody ogranicznik poprzeczny musi być ustawiony pod odpowiednim kątem i zablokowana. Przed rozpoczęciem cięcia, mocno docisnąć obrabiany przedmiot do ogranicznika poprzecznego i stołu.

Transport pilarki stołowej

Przed rozpoczęciem transportu pilarki stołowej należy wykonać następujące czynności:

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania.
• Obracając pokrętłem (9) (rys. A2) przeciwnie do wskazówek zegara, opuścić tarczę jak najniżej.
• Zamontować nieużywane tarcze, klucze (14) i prowadnicę ukośną (6) zgodnie z rysunkiem J1.
• Zamontować popychacz (7) zgodnie z rysunkiem J2.
• Zdemontować wszystkie akcesoria, których nie można mocno przymocować do elektronarzędzia. Jeśli to możliwe, umieścić nieużywane tarcze w zamkniętym pojemniku transportowym.
• Zwinąć kabel zasilający i spiąć go zgodnie z rysunkiem J2.
• Do przenoszenia i transportu trzymać za główny blat (1).

Pilarkę stołową powinny zawsze przenosić dwie osoby, aby uniknąć obrażeń pleców.

5.KONSERWACJA

Czyścić obudowę maszyny regularnie miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu i zabrudzeń. Usuwać oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowodują uszkodzenie części z tworzyw sztucznych.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z naj- wyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zaku- pu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę;
• Normalne zużycie nie jest objęte gwarancją;
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, że z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane;
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ