S_CS506DC - Piła Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S_CS506DC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 57

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Ryzyko porażenia prądem.

Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłączać urządzenie i wyjmować z niego akumulator.

Ryzyko wyrzucenia przedmiotów w powietrze. Nie pozwalać osobom postronnym zbliżać się do obszaru pracy.

Nosić okulary ochronne.

Nosić ochronniki słuchu.

Nosić rękawice ochronne.

Zawsze obsługiwać pilarkę łańcuchową oburącz.

Uważać na odrzut pilarki i unikać dotykania końcówki prowadnicy.

Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Trzymać dłonie z dala od ostrza.

Maks. temperatura 40°C.

Nie wrzucać akumulatora do ognia.

Nie wrzucać akumulatora do wody.

Zbiórka selektywna akumulatora litowo-jo-nowego.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowied- nich pojemników.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIE- CZEŃSTWA ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE!Przeczytaćwszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Zachować ostrzeżenia oraz instrukcje na przyszłość.

Określenie „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z sieci (przewodowego) lub elektronarzędzia zasilanego z akumulatora (bezprzewodowego).

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Utrzymywać miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Bałagan i ciemności w miejscu pracy prowadzą do wypadków.

b) Nie używać elektronarzędzi w atmosferze wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon

pyłu lub oparów.

c) Podczas korzystania z elektronarzędzia nie pozwalać zbliżać się dzieciom i osobom postronnym. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę panowania nad narzędziem.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka. Nigdy w żaden sposób nie modyfikować wtyczki. Nie używać żadnych przejściówek do wtyczek w połączeniu z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Unikać dotykania uziemionych powierzchni, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jeśli ciało jest uziemione, ryzyko porażenia prądem jest zwiększone.
c) Nie narażać elektronarzędzi na deszcz, wodę lub wilgoć. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększy ryzyko porażenia prądem.
d) Ostrożnie obchodzić się z kablem. Nigdy nie używać kabla do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia od gniazdka. Trzymać kabel z dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas użytkowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu używać przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, użyć zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy. Użycie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
3) Bezpieczeństwo osobiste
a) Zachować czujność, uważać na to, co się robi, a także stosować zdrowy rozsądek podczas korzystania z elektronarzędzia. Nie używać narzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem leków, alkoholu albo środków odu-rzających. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
b) Stosować środki ochrony osobistej. Zawsze nosić okulary ochronne. Wyposażenie ochronne, jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe

bezpieczne obuwie, kask lub ochronniki słuchu, używane w odpowiednich warunkach ogranicza występowanie obrażeń ciała.

c) Unikać niezamierzonego uruchomienia. Dopilnować, aby włącznik znajdował się w położeniu wyłączonym przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub akumulatora, jego podniesieniem lub przeniesieniem. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na włączniku lub podłączenie do zasilania elektronarzędzi z włącznikiem w położeniu włączenia jest bardzo niebezpieczne i może powodować wypadki.
d) Usunąć wszelkie klucze lub inne narzędzia do regulacji przed włączeniem elektronarzędzia. Klucz lub inne narzędzie pozostawione podłączone do obracającej się części narzędzia może prowadzić do obrażeń ciała.
e) Nie sięgać za daleko. Zawsze utrzymywać właściwe podparcie dla stóp i równowagę. Pozwala to na lepsze panowanie nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Nie zbliżać włosów, odzieży i rękawic do ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
g) Jeśli urządzenie jest wyposażone w złącze do podłączania do urządzeń do gromadzenia i od-sysania pyłu, koniecznie je podłączyć i używać ich prawidłowo. Gromadzenie pyłu pozwala na ograniczanie zagrożeń związanych z pyłem.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna związana z częstym korzystaniem z narzędzi powodowała nadmierną pewność siebie i ignorowanie zasad bezpiecznego korzystania z narzędzi. Nieodpowiedzialne działanie może spowodować poważne obrażenia ciała w ułamku sekundy.
4) Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzia
a) Nie przeciązać elektronarzędzia. Używać narzędzia przystosowanego do określonego zastosowania. Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej z szybkością, do jakiej jest przeznaczony.
b) Nie używać elektronarzędzia, jeśli jego włącznik nie pozwala na jego włączanie i wyłączanie. Elektronarzędzie, którego nie można włączać i wyłączać włącznikiem jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub odłączyć akumulator od elektronarzędzia przed rozpoczęciem przeprowadzania jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub rozpo-

częciem przechowywania elektronarzędzia.

Takie środki zapobiegawcze ograniczają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

d) Przechowywać nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub tą instrukcją na obsługę elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Prawidłowo konserwować elektronarzędzia. Sprawdzać elektronarzędzie pod kątem niedopasowania lub utykania części ruchomych, pęknięcia części lub innych okoliczności, które mogą negatywnie wpływać na jego działanie. W razie uszkodzenia oddać elektronarzędzie do naprawy przed ponownym użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych słabo konserwowanymi elektronarzędziami.
f) Utrzymywać narzędzia tnące naostrzone i czyste. Właściwie konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na utykanie i łatwiej nad nimi zapanować.
g) Używać elektronarzędzia, akcesoriów i końcówek narzędziowych itp. zgodnie z tą instrukcją, uwzględniając warunki pracy i zadanie do wykonania. Wykorzystanie elektronarzędzia do zadań niezgodnych z jego przeznaczeniem może prowadzić do niebezpieczeństwa.
h) Uchwyty należy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niezabrudzonym olejem lub smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalają na bezpieczne obchodzenie się z narzędziem i panowanie nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.
5) Użytkowanie i pielęgnacja akumulatora
a) Ładować tylko ładowarką wyznaczoną przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednego rodzaju akumulatora może powodować ryzyko pożaru, jeśli zostanie używa z innym rodzajem akumulatora.
b) Używać elektronarzędzia jedynie w połączeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Użycie innych akumulatorów może powodować ryzyko obrażeń ciała i pożaru.
c) Kiedy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogą spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumula-

tora może powodować poparzenia lub pożar.

d) W przypadku silnego uderzenia z akumulatora może wypłynąć płyn. Unikać styczności. W razie przypadkowej styczności niezwłocznie przepłukać miejsce styczności wodą. Jeśli dojdzie do styczności płynu z akumulatora z oczami, natychmiast uzyskać pomoc lekarską. Płyn z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.
e) Nie używać uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narzędzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób nieoczekiwany, co może powodować pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń ciała.
f) Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działanie płomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na działanie płomienia lub temperatury powyżej 130 °C może spowodować wybuch. UWAGA Temperaturę „130 °C“ można zastąpić temperaturą „265 °F“.
g) Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze poza podanym zakresem może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

6) Serwis
a) Zlecać serwisowanie elektronarzędzia wykwalifikowanemu technikowi stosującemu jedynie części zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa elektro-narzędzia.
b) Nigdy nie serwisować uszkodzonych akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów może przeprowadzać wyłącznie producent lub autoryzowany serwis.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji pilarek ogrodowych

a) Podczas pracy trzymać wszystkie części ciała z dala od łańcucha pilarki. Przed uruchomieniem pilarki upewnić się, że łańcuch niczego nie dotyka. Utrata koncentracji tylko na chwilę podczas korzystania z pilarki ogrodowej może prowadzić do pochwycenia odzieży lub części ciała przez łańcuch pilarki.
b) Zawsze trzymać pilarkę ogrodową prawą ręką za uchwyt tylny i lewą ręką za uchwyt przedni. Trzymanie pilarki ogrodowej na odwrót zwiększa

ryzyko obrażeń ciała i jest niedozwolone.

c) Nosić okulary ochronne i ochronniki słuchu. Obowiązkowe jest również stosowanie sprzętu chroniącego głowę, ręce, nogi i stopy. Odpowiednia odzież ochronna zmniejsza obrażenia ciała spowodowane latającymi odłamkami oraz przypadkowym kontaktem z łańcuchem pilarki.
d) Nie pracować pilarką, znajdując się na drzewie. Praca pilarką na drzewie może doprowadzić do obrażeń ciała.
e) Dopilnować, aby stać stabilnie i używać pilarki wyłącznie wtedy, gdy grunt pod nogami jest lity, bezpieczny i równy. Śliskie podłoże lub niestabilna powierzchnia, np. stopień drabiny, może prowadzić do utraty równowagi lub panowania nad pilarką.
f) W przypadku przecinania napiętej gałęzi pamiętać, że przecięta gałącz odskoczy. Po zwolnieniu naprężenia włókien drewna, gałącz może uderzyć operatora i/lub spowodować utratę panowania nad pilarką.
g) Podczas cięcia krzaków oraz młodych drzew należy zachować szczególną ostrożność. Patykowaty materiał może zostać pochwycony przez łańcuch, uderzyć w operatora jak bicz lub spowodować utratę równowagi.
h) Przenosić wyłączoną pilarkę za przedni uchwyt z łańcuchem skierowanym z dala od ciała. Zawsze zakładać pokrywę ochronną na pilarkę na czas jej transportu lub przechowywania. Ostrożne obchodzenie się z pilarką zmniejsza ryzyko przypadkowego zetknięcia się z pracującym łańcuchem pilarki.
i) Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania, napinania łańcucha oraz zmiany akcesoriów. Nieprawidłowo napięty lub nasmarowany łańcuch może się uszkodzić lub zwiększyć ryzyko odbicia pilarki.
k) Uchwyty muszą być suche, czyste i niezabrudzone olejem lub smarem. Uchwyty zabrudzone smarem lub olejem są śliskie i mogą spowodować utratę kontroli nad pilarką.
I) Piłować jedynie drewno. Nie używać pilarki ogrodowej niezgodnie z przeznaczeniem. Na przykład: Nie używać pilarki ogrodowej do przecinania tworzyw sztucznych, muru lub materiałów budowlanych niewykonanych z drewna. Korzystanie z pilarki ogrodowej niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
m) Trzymać elektronarzędzie wyłącznie za izolowa-

ne powierzchnie uchwytów, ponieważ łańcuch pilarki może zetknąć się z ukrytymi kabłami zasilania. Zetknięcie się łańcucha pilarki z kablem pod napięciem może spowodować powstanie napięcia na metalowych częściach i prowadzić do porażenia prądem.

n) Ta pilarka łańcuchowa nie nadaje się do ścinania drzew. Korzystanie z pilarki łańcuchowej niezgodnie z przeznaczeniem może powodować poważne obrażenia ciała użytkownika lub innych osób

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE AKUMULATORA

a) Nie otwierać akumulatora. Ryzyko zwarcia.
b) Chronić akumulator przed gorącem, np. długotrwałym silnym nasłonecznieniem, ogniem, woda i wilgocią. Ryzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i błędnego użytkowania akumulatora, może dojść do emisji oparów. Przewietrzyć miejsce emisji i uzyskać pomoc lekarską w razie dolegliwości. Opary mogą powodować podrażnienie układu oddechowego.
d) Używać akumulatora wyłącznie w połączeniu z produktem marki Vonroc. Takie postępowanie chroni akumulator przed niebezpiecznym prze- ciążeniem.
e) Akumulator może zostać uszkodzony przez ostro zakończone przedmioty, jak gwoździe lub wkrętaki, albo przez uderzenie z zewnątrz. Może dojść do wewnętrznego zwarcia i akumulator może zacząć się palić, dymić, wybuchnąć lub przegrzać się.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ŁADOWARKI

Przeznaczenie

Za pomocą ładowarki ładować wyłącznie akumulatory typu CD801AA i CD803AA. Akumulatory innego typu mogą pękać, powodując obrażenia ciała i uszkodzenia mienia.

a) Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.
b) Dzieciom nie wolno pozwalać bawić się urządzeniem.
c) Nie ładować zwykłych baterii!
d) Podczas ładowania akumulatory muszą znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu!

Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze sprawdzać, czy napięcie źródła zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Nie używać urządzenia, jeśli jego kabel zasilający jest uszkodzony lub wtyczka kabla zasilającego jest uszkodzona.
• Używać wyłącznie przedłużaczy przystosowanych do pracy z parametrami zasilania urządzenia o minimalnej grubości 1,5 mm². W przypadku korzystania z przedłużacza w zwoju, zawsze całkowicie rozwinąć zwój.

2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Przeznaczenie

Kompaktowa akumulatorowa pilarka łańcuchowa jest przeznaczona wyłącznie do piłowania drewna. Ta pilarka łańcuchowa nie nadaje się do ścinania drzew. Urządzenie nie jest przeznaczone do żadnych innych zastosowań (np. przecinanie muru, tworzyw sztucznych lub żywności). Korzystanie z kompaktowej pilarki niezgodnie z przeznaczeniem może powodować poważne obrażenia ciała użytkownika lub innych osób.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby dorosłe.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą.

Pilarki łańcuchowej może używać wyłącznie jedna osoba i jest ona przeznaczona do przecinania gałęzi.

Pilarka musi być trzymana z prawą ręką na uchwycie i lewą ręką na powierzchni do trzymania. Przed użyciem pilarki użytkownik musi ze zrozumieniem przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w instrukcji obsługi. Użytkownik musi nosić odpowiednie środki ochrony osobistej (ŚOÓ). Pilarki wolno używać wyłącznie do przecinania gałęzi. Nie wolno obrabiać materiałów, takich jak tworzywa sztuczne, kamienie, metal lub drewno zawierające ciała obce (np. gwoździe lub wkręty)!

Opis działania

Akumulatora pilarka łańcuchowa jest wyposażona w system szybkiego napinania łańcucha. Poruszający się łańcuch pilarki jest prowadzony wokół prowadnicy. Urządzenie jest wyposażone w różne urządzenia ochronne w celu ochrony użytkownika.

Skorzystać z poniższego opisu, aby poznać funkcję elementów sterujących.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy różnych zestawów/numerów artykułów. Sprawdzić odpowiedni numer artykułu w poniższej tabeli, aby uzyskać informacje na temat zawartości zestawu.

Nr modelu	Akumulatory dołączone	Ładowarki dołączone
CS506DC	-	-
S_CS506DC	CD801AA CD802AA
S2_CS506DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_CS506DC	CD803AA CD802AA

Informacje o urządzeniu
Napięcie 20 V	===
Długość prowadnicy łańcucha	152mm
Długość łańcucha 33T
Rozstaw zębów 1/4"
Rozmiar łańcucha 0,043"
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	79 dB, k = 3 dB
Poziom ciśnienia akustycznego (LWA)	87dB(A), K = 3 dB(A)
Gwarantowany poziom LWA	91 dB
Drgania a	_h=2,8 m/s^2 , K=1,5 m/s^2
Ciężar 1,28 kg

Nr modelu CD801AA
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Napięcie	20 V ---
Pojemność	2,0 Ah
Zalecana ładowarka	CD802AA
Ciężar	0,3 kg

Nr modelu CD802AA

Parametry wejściowe zasilania ładowarki 220-240 V, 50 Hz 0,4 A

Parametry wyjściowe zasilania ładowarki 21 V 2,5 A

Czas ładowania akumulatora 2 Ah 60 minut

Czas ładowania akumulatora 4 Ah 120 minut

Zalecane akumulatory CD801AA, CD803AA

Cieżar 0,36 kg

Nr modelu CD803AA

Typ akumulatora Litowo-jonowy

Napięcie 20 V

Pojemność 4,0 Ah

Zalecana ładowarka CD802AA

Cieżar 0,65 kg

Używać wyłącznie następujących akumulatorów z platformy akumulatorów VONROC VPOWER 20 V. Użycie innych akumulatorów może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie narzędzia. CD801AA 20 V, 2 Ah Litowo-jonowy CD803AA 20V, 4 Ah Litowo-jonowy

Następującej ładowarki można używać do ładowania tych akumulatorów. CD802AA Szybka ładowarka

Akumulatory należące do platformy VONROC VPOWER 20 V można stosować we wszystkich narzędziach z platformy VONROC VPOWER 20V.

Wartości hałasu i drgań zostały określone zgodnie z normami i zapisami podanymi w deklaracji zgodności.

Zadeklarowana wartość drgań została zmierzona zgodnie ze znormalizowaną metodą testową i może być stosowana do porównywania narzędzi.

Zadeklarowana wartość drgań może być również stosowana do wstępnej oceny ekspozycji.

Poziom drgań

Poziom emisji drgań podany w instrukcji został zmierzony zgodnie ze znormalizowanym testem podanym w normie EN 62841. Może on służyć do porównywania narzędzi ze sobą oraz do wstępnego oszacowania ekspozycji na drgania podczas użytkowania narzędzia do podanych zastosowań.

• używanie narzędzia do innych zastosowań lub z innymi lub żle konserwowanymi akcesoriami może znacząco zwiększać poziom ekspozycji.
• okresy, gdy narzędzie jest wyłączone lub okresy, gdy jest włączone, ale nie pracuje, mogą znacząco zmniejszać poziom ekspozycji. Chronić się przed wpływem drgań, konserwując odpowiednio narzędzie i akcesoria, utrzymując ciepłotę dłoni oraz odpowiednio organizując pracę.

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2-3.

1. Przedniaosłona dłoni
2. Powierzchnia do trzymania
   3.Blokadawłącznika
3. Włącznik
   5.Uchwyt
4. Tylna ostona dłoni
5. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
6. Śruba systemu szybkiego napinania łańcucha
7. Ostona koła zębatego
8. Pokrętłomocujące
9. Prowadnica
10. Łańcuch pilarki
11. Obudowa łańcucha
12. Akumulator
    14a. Przycisk zwalniający
13. Śrubamocująca
14. Koło łańcuchowe
15. Gwintowany otwór
16. Bolec napinacza łańcucha

FUNKCJE OCHRONNE

3 Blokada włączania

Blokada włączania musi zostać zwolniona, aby można było włączyć urządzenie.

4 Włącznik z hamulcem bezpieczeństwa łańcucha

Po zwolnieniu włącznika urządzenie natychmiast się wyłączy.

5 Tylny uchwyt z osłoną dłoni (6)

Chroni dłoń przed gałęziami i konarami w przypadku ich odskoczenia od łańcucha.

12 łańcuch pilarki o krótkim odrzucie

Pomaga reagować na odskakiwanie łańcucha dzięki specjalnie opracowanym systemom sterującym.

Ostrzeżenie: Wartość emisji drgań może się różnić od zadeklarowanej podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia, w zależności od sposobu jego użytkowania.

Starać się maksymalnie ograniczać narażenie na drgania. Przykładami sposobów ograniczania emisji na drgania jest noszenie rękawic podczas korzystania z narzędzia oraz ograniczanie czasu pracy. Należy w tym celu uwzględniać wszystkie etapy cyklu pracy (np. czas, kiedy elektronarzędzie jest wyłączone, a także czas, gdy jest włączone, ale nie pracuje pod obciążeniem)

Uważać na odrzut! Uważać na odskakiwanie narzędzia podczas pracy. Istnieje ryzyko obrażeń ciała. Odskakiwania narzędzia można unikać, stosując odpowiednie środki ostrożności i prawidłową technikę piłowania.

Fig. 1 A B

Odrzut (odskakiwanie) może występować, gdy nosek lub końcówka prowadnicy dotknie jakiegoś przedmiotu lub w przypadku zamknięcia się drewna i ściśnięcia łańcucha pilarki w rzazie (patrz rys. 1/B). Zetknięcie się końcówki prowadnicy z jakimś przedmiotem w niektórych przypadkach może powodować nagłą reakcję, wyrzucając prowadnicę do góry i wstecz w stronę operatora (rys. 1/A).

Ściśnięcie łańcucha pilarki wzdłuż górnej powierzchni prowadnicy może szybko i gwałtownie odepchnąć prowadnicę wstecz w stronę operatora.

Każda z powyższych reakcji może prowadzić do utraty panowania nad pilarką i poważnych obrażeń ciała. Nie polegać wyłącznie na urządzeniach zabezpieczających wbudowanych w pilarkę. Użytkownik pilarki jest zobowiązany do podjęcia różnych

działań w celu zapewnienia bezpiecznej pracy, bez wypadków i obrażeń ciała.

Odrzut jest rezultatem błędnego użytkowania narzędzia i/lub stosowania błędnych metod bądź warunków pracy i można go unikać, stosując środki ostrożności opisane poniżej:

a) Mocno trzymać narzędzie, z kciukami i pozo-stałymi palcami ułożonymi wokół uchwytów pilarki, z obiema dłońmi na pilarce, a także ustawiać ciało i ramię tak, aby móc oprzeć się siłom odrzutu. Operator może kontrolować siły odrzutu, przestrzegając odpowiednich środków ostrożności. Nie puszczać pilarki łańcuchowej.
b) Unikać pracy w nietypowych pozycjach i nie piłować powyżej wysokości ramion. Zapobiegnie to niezamierzonemu kontaktowi z końcówką prowadnicy i pozwala na lepsze panowanie nad pilarką w nieoczekiwanych sytuacjach.
c) Używać wyłącznie zamiennych prowadnic i łańcuchów do pilarki wyznaczonych przez producenta. Niewłaściwe zamienne prowadnice i łańcuchy pilarki mogą pękać i/lub powodować odrzut narzędzia.
d) Postępować zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi ostrzenia i konserwacji łańcucha pilarki. Zmniejszenie wysokości ogranicznika głębokości może prowadzić do zwiększenia efektu odrzutu piły.

Dalsze zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Dokładnie przestrzegać zaleceń dotyczących konserwacji, kontroli i serwisowania zawartych w instrukcji.
• Uszkodzone urządzenia i części zabezpieczające należy naprawić lub wymienić, chyba że w niniejszej instrukcji podano inaczej.
• Zaleca się, aby użytkownik korzystający z narzędzia pierwszy raz poćwiczył przynajmniej przecinanie kłód na które lub stojaku do cięcia.
• W przypadku pracy na zboczach, zawsze stawać nad kłodą. Aby zachować pełne panowanie nad narzędziem podczas przecinania, zmniejszyć nacisk pod koniec cięcia, nie zwalniając uchwytu pilarki. Dopilnować, aby łańcuch pilarki nie dotykał ziemi. Po zakończeniu cięcia poczekać na całkowite zatrzymanie pilarki przed jej odłożeniem. Zawsze wyłączać silnik pilarki przed przejściem do innego drzewa.

• Z drzewa należy usunąć zanieczyszczenia, luźną korę, gwoździe, spinki i druty.

• Nie używać żadnych akcesoriów innych niż zalecane. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

• To narzędzie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane co do korzystania z urządzenia i są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, aby nie mogły bawić się maszyną.
• Dzieciom i osobom niezaznajomionym z niniejszą instrukcją nie wolno obsługować pilarki łańcuchowej. Przepisy krajowe mogą ograniczać wiek operatora.
• Użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki i zagrożenia dotyczące innych ludzi lub ich mienia.
• Korzystać z pilarki wyłącznie w świetle dnia lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
• Nigdy nie używać pilarki z uszkodzonymi osło-nami lub bez zamontowanej osłony.
• Utrzymywać wszystkie nakrętki i śruby dokręcone, aby zagwarantować stałe bezpieczeństwo pracy pilarką łańcuchową.
• Trzymać produkt pewnie oburącz.
• Ze względów bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub uszkodzone części.
• Nie podejmować prób naprawy narzędzia, jeśli nie posiada się odpowiednich kwalifikacji.

Pozostałe zagrożenia

Nawet w przypadku prawidłowej obsługi i prawidłowego obchodzenia się z tym elektronarzędziem występują pewne pozostałe zagrożenia. Z uwagi na swoją konstrukcję to elektronarzędzie może powodować następujące zagrożenia:

a) Odniesienie ran ciętych
b) Uszkodzenie słuchu w przypadku pracy bez ochronników słuchu.
c) Szkody dla zdrowia spowodowane ruchami dłoni i ramion podczas pracy narzędziem przez długi okres lub nieprawidłowym trzymaniem lub konserwowaniem narzędzia.

Ostrzeżenie! Podczas pracy to elektrona- rzędzie generuje pole elektromagnetycz- ne, które, w pewnych okolicznościach, może utrudniać działanie aktywnych lub

pasywnych implantów medycznych. Aby ograniczyć ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, zalecamy osobom z implantami medycznymi konsultację z lekarzem oraz producentem implantu przed rozpoczęciem obsługi tego elektronarzędzia.

3. MONTAŽ

Zawsze nosić rękawice ochronne podczas pracy pilarką i używać wyłącznie oryginalnych części

Przed rozpoczęciem eksploatacji pilarki należy:

• wyregulować napięcie łańcucha pilarki
• nasmarować łańcuch pilarki
• naładować i włożyć akumulator do narzędzia

Montaż prowadnicy i łańcucha pilarki

Wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

1. Położyć urządzenie na poziomej powierzchni.
2. Kręcić pokrętłem mocującym (10) osłony koła zębatego przeciwnie do wskazówek zegara (w celu zdjęcia osłony koła zębatego (9).
3. Ułożyć łańcuch pilarki (12) w pętlę, aby krawędzie tnące były ustawione zgodnie ze wska-zówkami zegara. Użyć symbolu na prowadnicy lub nad kołem łańcuchowym (17) jako pomocy w dopasowaniu łańcucha pilarki (12).

Kierunek ruchu łańcucha pilarki

1. Włożyć łańcuch pilarki (12) w rowek prowadnicy. Aby wykonać montaż, trzymać prowadnicę (11) odchyloną do góry pod kątem około 45 stopni, co ułatw i nałożenie łańcucha pilarki (12) na koło łańcuchowe (17).
2. Zmontować prowadnicę (11) i łańcuch (12). To normalne, że łańcuch pilarki (12) lekko zwisą.
3. Obracać śrubę systemu szybkiego napinania łańcucha (8), aż bolec napinacza łańcucha (19)

będzie ustawiony mniej więcej na tym samym poziomie, co śruba mocująca (16).

1. Założyć osłonę koła zębatego (9) na miejsce. Bolec napinacza łańcucha (19) po wewnętrznej stronie osłony koła zębatego (9) należy wprowadzić w uchwyt bolca napinacza łańcucha.
2. Nakręcić pokrętło mocujące (10) na gwint śruby (16).
3. Wstępnie napiąć łańcuch pilarki (12), obracając śrubę systemu szybkiego napinania łańcucha (8) w odpowiednim kierunku.
4. Dokręcić pokrętło mocujące (10) osłony koła zębatego (→)

Uwaga! Mogą występować wycieki z pilarki.

Przed wymianą łańcucha pilarki, rowek prowadnicy należy oczyścić, ponieważ pozostawienie osadów może spowodować wyskoczenie łańcucha z prowadnicy. Osady mogą również wchłaniać olej do łańcuchów. Z tego powodu olej będzie docierał w ograniczonym stopniu lub wcale do spodu prowadnicy, ograniczając smarowanie łańcucha.

Napinanie łańcucha pilarki

Regularne napinanie łańcucha pilarki zwiększa bezpieczeństwo użytkownika oraz ogranicza zużycie i uszkadzanie łańcucha lub może zapobiegać tym zjawiskom. Przed rozpoczęciem pracy i co około 10 minut zalecamy sprawdzanie napięcia łańcucha i jego korygowanie w razie potrzeby. łańcuch rozgrzewa się podczas pracy pilarką, co powoduje jego nieznaczne rozszerzenie. Do takiego rozszerzania może dochodzić szczególnie w przypadku nowych łańcuchów.

Nie napinać ani nie wymieniać gorącego łańcucha, ponieważ po ostygnięciu łańcuch się nieznacznie skurczy. Nieprzestrzeganie powyższego zalecenia może prowadzić do uszkodzenia prowadnicy lub silnika z powodu nadmiernego napięcia łańcucha na prowadnicy. Napięcie łańcucha i jego smarowanie mają znaczny wpływ na trwałość łańcucha.

Łańcuch jest napięty prawidłowo, jeśli nie zwiła pod spodem prowadnicy i można wykonać nim pełen obrót ręką w rękawicy. Kiedy łańcuch pilarki jest napięty z siłą 9 N (około 1 kg), odstęp między

łańcuchem a prowadnicą nie może przekraczać 2 mm.

Wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

1. Poluzować pokrętło mocujące (10) osłony koła zębatego (9) (☐)
2. Aby napiąć łańcuch pilarki, obrócić śrubę (8) systemu szybkiego napinania łańcucha pilarki w kierunku ▶Aby poluzować łańcuch pilarki, obrócić śrubę (8) systemu szybkiego napinania łańcucha pilarki w kierunku
3. Dokręcić pokrętło mocujące (10) osłony koła zębatego (9) ponownie (→)

Napięcie nowego łańcucha pilarki należy wyregulować ponownie po wykonaniu maksymalnie 5 cięć.

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora

1. Aby włożyć akumulator (14) do urządzenia, wci-snąć akumulator wzdłuż prowadnic do wnętrza urządzenia. Słyszalny będzie odgłos kliknięcia.
2. Aby wyjąć akumulator (14) z urządzenia, wci-snąć przycisk zwalniający (14a) na akumulatorze i wyciągnąć akumulator.

4. OBSŁUGA

Włączać pilarkę tylko z prawidłowo zamocowanymi osłonami prowadnicy, łańcucha pilarki i koła łańcuchowego.

Koniecznie utrzymywać pewną i stabilną pozycję. Przed włączeniem pilarki dopilnować, aby pilarka niczego nie dotykała.

Nigdy nie używać urządzenia bez przedniej osłony. Ryzyko obrażeń ciała!

Włączanie

1. Włożyć akumulator (14) do urządzenia

2. Sprawdzić stan naładowania akumulatora przed włączeniem narzędzia.

3. Trzymać narzędzie mocno oburącz, z prawą dłonią na uchwycie (5) i lewą dłonią na powierzchni do trzymania (2). Kciuk i pozostałe palce muszą mocno obejmować uchwyt (5). Nigdy nie używać narzędzia jedną ręką. Ryzyko obrażeń ciała!
4. Aby włączyć narzędzie, wcisnąć blokadę włącznika (3) kciukiem lub palcem wskazującym, a następnie wcisnąć włącznik (4). Narzędzie będzie pracować z maksymalną prędkością. Zwolnić blokadę włącznika (3).
5. Narzędzie wyłączy się po zwolnieniu włącznika (4). Nie można włączyć ciągłej pracy narzędzia.

Wymiana prowadnicy

1. Wyłączyć narzędzie i wyjąć z niego akumulator (14).
2. Położyć urządzenie na poziomej powierzchni.
3. Obracać pokrętłem mocującym (10) osłony koła zębatego przeciwnie do wskazówek zegara w celu poluzowania łańcucha i zdjęcia osłony koła zębatego (9).
4. Zdemontować prowadnicę (11) i łańcuch (12). Aby wykonać demontaż, trzymać prowadnicę (11) odchyloną do góry pod kątem około 45 stopni, co ułatwi zdjęcie łańcucha pilarki (12) z koła łańcuchowego (17).
5. Zdjąć prowadnicę i założyć nową prowadnicę i łańcuch pilarki zgodnie z opisem w „Montaż łańcucha pilarki i prowadnicy”.

Napinanie łańcucha jest opisane w rozdziale „Montaż”.

TECHNIKA PIŁOWANIA

Informacje ogólne

Przestrzegać przepisów dotyczących ochrony przed hałasem i innych przepisów lokalnych podczas pracy narzędziem. Lokalne przepisy mogą wymagać przeprowadzenia testu odpowiedności.

• Z drzewa należy usunąć zanieczyszczenia, luźną korę, gwoździe, spinki i druty.
• Zawsze stać nad pniem drzewa podczas piłowania na zboczach.
• Aby zachować pełne panowanie nad narzędziem podczas przecinania, zmniejszyć nacisk pod koniec cięcia, nie zwalniając uchwytu pilarki. Dopilnować, aby łańcuch pilarki nie dotykał

ziemi. Po zakończeniu cięcia poczekać na całkowite zatrzymanie pilarki przed jej wyjęciem.
- Zawsze wyłącać silnik pilarki przed przejściem do innego drzewa.
- Piłowanie dolną krawędzią prowadnicy (łańcuch w kierunku ciągnięcia) zapewnia lepsze pano-wanie nad narzędziem.
- łańcuch pilarki nie może dotykać ziemi ani żadnego przedmiotu podczas przecinania materiału i po jego zakończeniu.
- Dopilnować, aby łańcuch pilarki nie utknął podczas piłowania. Nie może dochodzić do pękania konaru ani jego rozszczepiania.
- Przestrzegać również środków ostrożności w celu ochrony przed odrzutem (patrz informacje dotyczące bezpieczeństwa).
- W przypadku pracy na zboczach, zawsze stawać nad kłodą. Aby zachować pełne panowanie nad narzędziem podczas przecinania, zmniejszyć nacisk pod koniec cięcia, nie zwalniając uchwytu pilarki. Dopilnować, aby łańcuch pilarki nie dotykał ziemi. Po zakończeniu cięcia poczekać na całkowite zatrzymanie pilarki przed jej wyjęciem. Zawsze wyłączać silnik pilarki przed przejściem do innego drzewa.

Jeśli łańcuch pilarki utknie, nie próbować wyjmować narzędzia na siłę. Istnieje ryzyko obrażeń ciała. Wyłączyć silnik i użyć dźwigni lub klina do uwolnienia narzędzia.

Przycinanie na określoną długość

Przycinanie na określoną długość oznacza piłowanie ściętych pni na mniejsze kawałki. Koniecznie stać pewnie i stabilnie, rozkładając ciężar ciała równo na obie stopy. O ile to możliwe, pień należy zabezpieczyć i podeprzeć o gałęzie, klody lub kliny.

• Dopilnować, aby łańcuch pilarki nie dotykał ziemi podczas piłowania.
• Koniecznie stać stabilnie i pewnie powyżej pnia na pochyłym terenie. Aby zachować pełne pa- nowanie nad narzędziem podczas przecinania, zmniejszyć nacisk pod koniec cięcia, nie zwal- niając uchwytu pilarki. Po zakończeniu cięcia poczekać na całkowite zatrzymanie pilarki przed jej wyjęciem. Zawsze wyłącać silnik pilarki przed przejściem do innego drzewa.

1. Kłoda leży na ziemi:

Całkowicie przeciąć kłodę od góry i dopilnować, aby nie dotknąć pilarką ziemi pod koniec cięcia. Jeśli obrócenie kłody jest możliwe, przeciąć ją najpierw do dwóch trzecich grubości. Następnie odwrócić kłodę i przepiłować pozostałą część od góry.

2. Piłowanie na koźle do piłowania drewna:

Trzymać pilarkę stabilnie oburącz i utrzymywać ją przed sobą podczas piłowania. Kiedy pilarka przetnie drewno, poprowadzić ją obok siebie po prawej stronie (1). Trzymać lewą rękę jak najbardziej wyprostowaną (2). Uważać na spadający pień. Ustawić się tak, aby nie narazić się na ryzyko uderzenia przez oddzielony kawałek pnia. Uważać na stopy. Spadający pień może spowodować obrażenia ciała. Utrzymywać równowagę (3).

Okrzesywanie

Okrzesywanie oznacza odcinanie gałęzi i konarów od ściętego drzewa.

Podczas odcinania gałęzi często dochodzi do wypadków. Nigdy nie odcinać gałęzi, stojąc na pniu. Uważać na ryzyko odskakiwania naprężonych gałęzi.

• Nie odcinać gałęzi zapewniających podparcie przed zakończeniem odcinania pozostałych gałęzi.
• Naprężone gałęzie należy odciąć od spodu do góry, aby uniknąć utknięcia łańcucha pilarki.

Podczas pracy z grubszymi gałęziami stosować tę samą technikę, co podczas przecinania ściętego pnia na kawałki.

• Pracować w lewą stronę pnia i w miejscach znajdujących się najbliżej pilarki. Na ile to możliwe, ciężar pilarki powinien spoczywać na łłodzie.
• Zmienić pozycję w celu odcięcia gałęzi po drugiej stronie pnia.
• Wystające gałęzie należy odcinać oddzielnie.

5. KONSERWACJA

Przedrozpoczęciemczyszczenia i konserwacji zawsze wyłączać urządzenie i wyjmować z niego akumulator.

Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Poczekać na ostygnięcie narzędzia przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia. Istnieje ryzyko poparzeń!

Używać rękawic ochronnych odpornych na przecięcie podczas obchodzenia się z łańcuchem lub prowadnicą. Ryzyko przecięcia!

Czyszczenie

• Czyścić narzędzie dokładnie po każdym użyciu. Pozwoli to wydłużyć trwałość narzędzia i zapobiegać wypadkom.
• Utrzymywać powierzchnie do trzymania wolne od benzyny, oleju lub smaru. Czyścić powierzchnie do trzymania, jeśli to wymagane, zwilżoną i namydłoną szmatką. Nie używać rozpuszczalników ani benzyny do czyszczenia!
• Czyścić łańcuch pilarki po każdym użyciu. Używać do tego szmatki lub pędzla. Nie używać żadnych cieczy do czyszczenia łańcucha. Po czyszczeniu nasmarować łańcuch lekko olejem do łańcuchów.
• Czyścić otwory wentylacyjne i powierzchnie maszyny pędzlem, miotełką lub suchą ściereczką. Nie używać żadnych cieczy do czyszczenia.

Smarowanie łańcucha pilarki

Regularnie czyścić i smarować łańcuch. Pozwoli to zachować ostrość łańcucha i utrzymać optymalną wydajność narzędzia. Uszkodzenia spowodowane niewystarczającą konserwacją łańcucha pilarki powodują unieważnienie gwarancji.

Wyjąć akumulator i używać rękawic odpornych na przecięcie podczas pracy z łańcuchem lub prowadnicą.

Prowadnica i łańcuch nigdy nie mogą pracować bez oleju. Jeśli pilarka będzie używana z niewystarczającą ilością oleju, wydajność cięcia i trwałość łańcucha pilarki spadną z powodu szybszego stępienia łańcucha. Na niewystarczającą ilość oleju wskazuje dymienie łańcucha lub zmiana koloru prowadnicy.

Wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

• Smarować łańcuch po czyszczeniu, po 10 godzinach użytkowania lub co najmniej raz w tygodniu, w zależności od tego, co wystąpi wcześniej.
• Przed smarowaniem konieczne jest dokładne oczyszczenie prowadnicy, a w szczególności jej zębów. W tym celu użyć szczotki i suchej szmatki.

• Smarować poszczególne ogniwa łańcucha za pomocą strzykawki olejowej z końcówką igłową (dostępna w sklepach specjalistycznych). Nakładać pojedyncze krople oleju na złącza i na końcówki zębów pojedynczych ogniw łańcucha.

• Łańcuch powinien być dobrze napięty w celu zapewnienia prawidłowego naostrzenia.

• Do ostrzenia należy użyć okrągłego pilnika o średnicy 4,0 mm.

Użycie pilnika o innej średnicy może spowodować uszkodzenie łańcucha i prowadzić do niebezpieczeństwa podczas pracy!

1. Ostrzyć wyłącznie od wewnątrz na zewnątrz. Prowadzić pilnik od wewnętrznej do zewnętrznej strony zębów tnących. Podnosić pilnik podczas jego wycofywania.
2. Najpierw naostrzyć zęby z jednej strony. Następnie odwrócić pilarkę i naostrzyć zęby z drugiej strony.
3. Łańcuch jest zużyty i należy go wymienić na nowy, jeśli pozostaje jedynie około 4 mm zębów tnących.
4. Po naostrzeniu wszystkie elementy tnące muszą mieć równą długość i szerokość.
5. Co trzecie ostrzenie głębokość ostrzenia (ogranicznik głębokości) należy sprawdzić i w razie potrzeby wyrównać wysokość za pomocą pilnika płaskiego. Ogranicznik głębokości powinien być ustawiony na około 0,65 mm od zębów tnących. Po ustawieniu ogranicznika głębokości delikatnie go zaokrąglić z przodu.

Regulacja napięcia łańcucha

Regulacja napięcia łańcucha jest opisana w rozdziale „Montaż - napinanie łańcucha pilarki”.

• Wyłączyć narzędzie i wyjąć z niego akumulator (14).
• Regularnie sprawdzać napięcie łańcucha i regulować je jak najczęściej. Kiedy łańcuch pilarki jest napięty z siłą 9 N (około 1 kg), odstęp między łańcuchem a prowadnicą nie może przekraczać 2 mm.

Rozpoczynanie eksploatacji nowego łańcucha pilarki

W przypadku nowego łańcucha napięcie spada po pewnym czasie. Z tego powodu konieczne jest po- nowne napięcie łańcucha po pierwszych 5 cięciach i przed upływem 10 minut czasu piłowania.

Nigdy nie zakładać nowego łańcucha na zużyte koło łańcuchowe lub na zużytą prowadnicę. łańcuch może odskoczyć lub pęknąć, co może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Konserwacja prowadnicy

Używać rękawic ochronnych odpornych na przecięcie podczas obchodzenia się z łańcuchem lub prowadnicą.

1. Wyłączyć narzędzie i wyjąć z niego akumulator (14).
2. Zdjąć osłonę koła łańcuchowego (9), łańcuch pilarki (12) oraz prowadnicę (11).
3. Sprawdzić prowadnicę (11) pod względem zużycia. Usunąć zadziory i wyrównać powierzchnie prowadzące płaskim pilnikiem.
4. Zamontować prowadnicę (11), łańcuch pilarki (12) i osłonę koła łańcuchowego (9) oraz napiąć łańcuch pilarki.

Odwracanie prowadnicy

Używać rękawic odpornych na przecięcie podczas pracy z łańcuchem lub prowadnicą.

Prowadnicę (11) należy odwracać regularnie po około 10 godzinach pracy w celu zapewnienia równomiernego zużycia.

1. Wyłączyć narzędzie i wyjąć z niego akumulator (14).
2. Zdjąć osłonę koła łańcuchowego (9), łańcuch pilarki (12) oraz prowadnicę (11).
3. Odwrócić prowadnicę wokół jej osi poziomej i założyć prowadnicę i łańcuch pilarki zgodnie

z opisem w „Montaż łańcucha pilarki i prowadnicy”.

Podczas wykonywania tej procedury zwracać uwagę na prawidłowy kierunek ruchów łańcucha pilarki!

Kierunek ruchu łańcucha pilarki

Użyć symbolu nad kołem łańcuchowym (17) jako pomocy w dopasowaniu łańcucha pilarki (12) po obróceniu prowadnicy. Pokazany na prowadnicy wymagany kierunek ruchu już nie jest prawidłowy w tej sytuacji.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Wyjąć akumulator z urządzenia i zutylizować/oddać do recyklingu urządzenie, zużyty olej, akcesoria i opakowanie w sposób przyjazny dla środowiska. Opis sposobu utylizacji akumulatora i ładowarki znajduje się w oddzielnej instrukcji.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych urządzenia elektryczne i elektroniczne, niepodlegające procesowi selektywnego sortowania są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzi. Produkt należy zutylizować w sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów lub recyklingu.

• Przed utylizacją najpierw wyjąć akumulatory z urządzenia.
• Przekazać urządzenie i ładowarkę do punktu recyklingu.
• Nie wylewać zużytego oleju do kanalizacji lub odpływu. Przeprowadzić utylizację zużytego oleju w sposób bezpieczny dla środowiska, przekazując go do punktu utylizacji odpadów.
• Wadliwe urządzenia zwrócone do naszej firmy zostaną zutylizowane bezpłatnie.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie tej gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę.
• Normalne zużycie.
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, źle z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane.
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY