S_CS506DC - Sega Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S_CS506DC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 83

Leggere le avvertenze di sicurezza allegate, le avvertenze di sicurezza aggiuntive e le istruzioni contenute in questo manuale. Il mancato rispetto delle avvertenze e istruzioni di sicurezza potrebbe dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale d'uso oppure sono indicati sul prodotto:

Leggere il manuale d'uso.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'elettroutensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.

Rischio di scosse elettriche.

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre l'elettroutensile e rimuovere il pacco batteria.

Rischio di oggetti proiettati in aria. Tenere a distanza dall'area di lavoro chiunque si trovi nelle vicinanze.

Indossare occhiali di sicurezza.

Indossare protezioni per l'udito.

Indossare guanti di protezione.

Afferrare sempre la mini elettrose-ga con entrambe le mani.

Prestare attenzione ai possibili contraccolpi della mini elettrosega ed evitare di toccare la punta del binario di guida.

Non esporre alla pioggia.

PERICOLO! Tenere le mani lontane dalla lama.

Temperatura massima 40 °C.

Non gettare la batteria nel fuoco.

Non gettare la batteria nell'acqua.

La batteria agli ioni di litio non può essere smaltita insieme ai normali rifiuti domestici.

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle direttive europee vigenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI PER GLI ELETTROUTENSILI

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni può dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.

Il termine "elettroutensile" che ricorre nelle avver- tenze si riferisce al proprio utensile elettrico alimentato dalla rete (con cavo) o a batteria (senza fili).

1) Sicurezza dell'area di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.

b) Evitare di usare gli elettroutensili in ambienti esposti al rischio di esplosione, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare polveri o fumi.

c) Tenere lontani bambini e altre persone presenti nelle vicinanze mentre si usa un elettroutensi-le. Le distrazioni possono causare la perdita di

controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine dell'elettroutensile devono essere adatte alla presa di corrente. Non modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare spine con adattatore per un elettroutensile dotato di messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese di corrente appropriate.

b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Se il corpo dell'utilizzatore è collegato a terra, il rischio di scosse elettriche aumenta.

c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità. Se dovesse penetrare dell'acqua all'interno dell'elettroutensile, il rischio di scosse elettriche aumenta.

d) Non utilizzare il cavo di alimentazione in modo improprio. Non spostare, tirare o scollegare mai l'elettroutensile dalla presa di corrente tirandolo dal cavo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato, il rischio di scosse elettriche aumenta.

e) Quando l'elettroutensile viene usato all'aperto, utilizzare unicamente prolunghe omologate per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo idoneo per esterni riduce il rischio di scosse elettriche.

f) Se non è possibile evitare di utilizzare un elettroutensile in una zona umida, collegarsi a una rete elettrica protetta da un interruttore differenziale salvavita (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Quando si utilizza un elettroutensile evitare di distrarsi. È importante concentrarsi su quello che si sta facendo e usare il buon senso. Non utilizzare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di stupefacenti, alcool o medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l'uso di un elettroutensile potrebbe provocare gravi lesioni personali.

b) Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali di sicurezza. L'impiego di dispositivi di protezione individuale, quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetti di sicurezza o protezioni per l'udito, nelle condizioni opportune, consente di ridurre le lesioni personali.

c) Prevenire l'avvio accidentale. Accertarsi che l'interruttore sia nella posizione di spegnimento, prima di collegare l'elettroutensile alla rete elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non trasportare l'elettroutensile tenendo le dita sull'interruttore di accensione/spegnimento e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con il suddetto interruttore in posizione di accensione.

d) Prima di accendere l'elettroutensile rimuovere eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un attrezzo di regolazione o una chiave inseriti in una parte rotante dell'elettroutensile possono provocare lesioni personali.

e) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. In tal modo è possibile mantenere un migliore controllo dell'elettroutensile nelle situazioni impreviste.

f) Indossare abiti adeguati. Non indossare abiti ampi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti mobili. Abiti non aderenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g) Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta delle polveri, assicurarsi che essi siano installati e utilizzati correttamente. L'impiego di dispositivi di aspirazione delle polveri può ridurre i pericoli legati alle stesse.

h) Non lasciare che la dimestichezza acquisita dall'uso frequente induca l'utilizzatore ad assumere comportamenti imprudenti e a ignorare i principi di sicurezza per l'elettroutensile. Una semplice distrazione può provocare gravi lesioni personali in una frazione di secondo.

4) Uso e cura dell'elettroutensile

a) Non forzare l'elettroutensile. Utilizzare l'elet-troutensile corretto per il lavoro da svolgere. L'elettroutensile corretto funziona meglio e in modo più sicuro, se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato.

b) Non utilizzare l'elettroutensile se il rispettivo interruttore di accensione/spegnimento non funziona. Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato tramite l'interruttore di accensione/spegnimento è pericoloso e deve essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o il pacco batteria dall'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione,

cambiare gli accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare accidentalmente l'elettroutensile.

d) Quando non vengono usati, gli elettroutensili devono essere custoditi fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'elettrousile a persone inesperte o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elet-troutensili sono pericolosi in mano a persone inesperte.
e) Sottoporre gli elettroutensili a regolare manutenzione. Verificare che le parti mobili siano correttamente allineate e non inceppate, che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che possono compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. Se l'elettroutensile dovesse essere danneggiato, farlo riparare prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da elettroutensili non sottoposti a una corretta manutenzione.
f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.
g) Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte, ecc. in conformità a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni operative e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'elettroutensile per impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo.
h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicurezza l'elettroutensile in situazioni impreviste.
5) Uso e cura dell'utensile a batteria
a) Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie specificato dal fabbricante. Un caricabatterie adatto a un determinato tipo di pacco batteria potrebbe comportare il rischio di incendio se viene utilizzato con un pacco batteria diverso.
b) Gli elettroutensili devono essere usati esclusivamente con i tipi di batterie specificatamente indicati. L'uso di batterie di tipi diversi può comportare il rischio di lesioni e di incendio.
c) Quando il pacco batteria non viene utilizzato, tenerlo lontano da oggetti metallici, come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti di metallo, che potrebbero provocare

un contatto dei terminali. Se i morsetti della batteria vengono cortocircuitati potrebbero provocare ustioni o un incendio.

d) In condizioni di sovraccarico, potrebbe fuoriuscire del liquido dalla batteria: evitare il contatto. In caso di contatto, sciacquare con abbondante acqua. Se il liquido dovesse entrare a contatto con gli occhi, rivolgersi anche a un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazione o ustioni.
e) Non utilizzare un pacco batteria o l'elettroutensile se danneggiati o manomessi. Pacchi batteria danneggiati o manomessi potrebbero avere comportamenti imprevisti con il rischio di incendiarsi, esplodere o provocare lesioni a persone.
f) Non esporre un pacco batteria o l'elettroutensile al fuoco o a temperature troppo elevate. L'esposizione alle fiamme o a temperature superiori a 130 °C potrebbe provocare un'esplosione. NOTA: la temperatura di "130 °C" corrisponde a "265 °F".
g) Seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare il pacco batteria o l'utensile a temperature che non rientrino nell'intervallo specificato nelle istruzioni. Una carica effettuata in maniera scorretta o a una temperatura che non rientra nell'intervallo di valori specificato, potrebbe danneggiare la batteria aumentando il rischio d'incendio.

6) Assistenza

a) L'assistenza per l'elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile.
b) Non tentare in nessun caso di riparare pacchi batteria danneggiati. La riparazione dei pacchi batteria deve essere effettuata esclusivamente dal fabbricante e o presso centri di assistenza autorizzati.

Informazioni di sicurezza riguardanti i potatori da giardino

a) Quando l'elettroutensile è in funzione tenere tutte le parti del corpo a distanza dalla catena. Prima di avviare il potatore assicurarsi che la catena non tocchi nulla. Durante l'uso di un potatore da giardino, anche un solo attimo di distrazione può provocare l'impigliamento di

indumenti o parti del corpo nella catena.

b) Tenere sempre il potatore da giardino con la mano destra sull'impugnatura posteriore e quella sinistra sull'impugnatura anteriore. Afferrare il potatore da giardino con le mani in una posizione diversa aumenta il rischio di lesioni e non è consentito.
c) Indossare occhiali di sicurezza e protezioni per l'udito. Inoltre, è obbligatorio di indossare altri dispositivi di protezione per il capo, le mani, le gambe e i piedi. Indumenti di protezione idonei ridurranno il rischio di subire lesioni personali causate dai detriti proiettati in aria o dal contatto accidentale con la catena.
d) Non utilizzare un potatore dopo essere saliti su un albero. L'utilizzo di un potatore mentre ci si trova su un albero potrebbe causare lesioni personali.
e) Assicurarsi di avere una posizione stabile e utilizzare il potatore da giardino solo se il terreno sotto di sé è compatto, sicuro e uniforme. Un terreno scivoloso o superfici instabili come nel caso di una scala possono far perdere l'equilibrio o il controllo del potatore da giardino.
f) Se si lavora su un ramo sottoposto a tensione, è bene tenere presente che esso rimbalzerà indietro. Una volta allentata la tensione delle fibre del legno, il ramo potrebbe colpire l'operatore e/o far perdere il controllo del potatore da giardino.
g) Prestare la massima attenzione quando si tagliano cespugli e alberelli giovani. Il materiale sottile potrebbe fare inceppare l'elettrosega ed essere proiettato con violenza verso l'operatore o fargli perdere l'equilibrio.
h) Trasportare il potatore da giardino tenendolo dall'impugnatura anteriore una volta spento, con la catena rivolta lontano dal corpo. Quando si trasporta o si ripone il potatore da giardino, infilare sempre il paralama. Un'attenta manipolazione del potatore da giardino riduce la probabilità di venire accidentalmente a contatto con la catena.
i) Seguire le istruzioni relative alla lubrificazione, al tensionamento della catena e alla sostituzione degli accessori. Le catene tese o lubrificate in modo errato possono o rompersi o aumentare la probabilità di contraccolpi.
k) Mantenere le impugnature pulite e libere da tracce di olio o grasso. La presenza di olio o grasso sulle impugnature può renderle

scivolose e causare la perdita di controllo dell'e-lettroutensile.

I) Tagliare solo il legno. Non utilizzare il potato-re da giardino per applicazioni non previste. Esempio: non utilizzare il potatore da giardino per tagliare plastica, muratura o materiali per costruzioni che non siano in legno. L'uso del potatore da giardino per applicazioni per le quali non è destinato può dare luogo a situazio-ni pericolose.
m) Afferrare l'elettroutensile solo dalle impugnature isolate, in quanto la catena potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti. Il contatto tra la catena e un cavo sotto tensione potrebbe mettere sotto tensione i componenti metallici del potatore e provocare una scossa elettrica.
n) Questo potatore da giardino non è indicato per l'abbattimento di alberi. L'uso di questo potatore da giardino per svolgere lavori diversi da quelli per cui è stato concepito potrebbe causare gravi lesioni fisiche all'operatore o ad altre persone

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA BATTERIA

a) Non aprire la batteria. Pericolo di cortocircuito.
b) Proteggere la batteria dal calore (come ad esempio dalla luce solare intensa), dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Pericolo di esplosione.
c) In caso di danni e uso improprio della batteria, potrebbero essere emessi dei vapori. Venti-lare l'area e rivolgersi a un medico in caso di malessere. I vapori possono irritare l'apparato respiratorio.
d) Utilizzare la batteria solo in combinazione con il prodotto Vonroc. Questo accorgimento protegge la batteria da un sovraccarico pericoloso.
e) La batteria può essere danneggiata da oggetti appuntiti come chiodi o cacciaviti o da una forza applicata esternamente. Vi è la possibilità che si verifichi un cortocircuito interno e che la batteria bruci, emetta del fumo, esploda o si surriscaldi.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL CARICA-BATTERIE

Uso previsto

Caricare esclusivamente pacchi batteria di tipo CD801AA and CD803AA con il caricabatterie. Batterie di tipi diversi potrebbero esplodere provocando lesioni personali e danni.

a) L'apparecchio non deve essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (bambini inclusi) o che non hanno alcu-

na esperienza o conoscenza dell'apparecchio, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso del prodotto.

b) Accertarsi che i bambini non giochi con il caricabatterie.
c) Non ricaricare batterie non ricaricabili!
d) Mentre il caricabatteria è in funzione sistemarlo in un luogo ben ventilato!

Sicurezza elettrica

Verificare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione sulla targhetta dei valori nominali.

• Non usare l'elettroutensile se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi.
• Utilizzare solo cavi di prolunga adatti per la potenza nominale dell'elettroutensile, che abbiano uno spessore minimo di 1,5 mm². Se si utilizza un cavo di prolunga con avvolgicavo, srotolare sempre il cavo completamente.

2. INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL PRODOTTO

Uso previsto

Questa mini elettrosega per potatura a batteria è concepita solo per tagliare il legno. Essa non è indicata per l'abbattimento di alberi. Questo elettroutensile non è destinato ad altri tipi di applicazione (ad esempio per tagliare muratura, plastica o alimenti). L'uso di questa mini elettrosega per potatura per svolgere lavori diversi da quelli per cui è stata concepita potrebbe causare gravi lesioni fisiche all'operatore o ad altre persone.

Questo elettroutensile non è adatto per uso commerciale.

Esso è concepito per essere utilizzato da persone adulte.

Il fabbricante declina ogni responsabilità in caso di danni riconducibili a un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso o a un uso improprio del prodotto.

Questa mini elettrosega per potatura a batteria può essere utilizzata da una sola persona e per segare rami.

Questa mini elettrosega per potatura deve essere sostenuta con entrambe le mani: tenere la mano destra sull'impugnatura e la mano sinistra sulla su-

perficie di presa. Prima di usare la mini elettrosega per potatura è necessario che l'operatore legga e comprenda tutte le informazioni e le istruzioni contenute nel manuale d'uso. L'utilizzatore dovrà indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI) adeguati. Con questa mini elettrosega per potatura è possibile segare solo rami. Non tagliare materiali come plastica, roccia, metallo o legno contenenti oggetti estranei (come, ad esempio, chiodi e viti)!

Descrizione del funzionamento

Questa mini elettrosega per potatura a batteria è provvista di un sistema tendicatena rapido. La catena scorre su una barra di guida (binario di guida). L'elettroutensile presenta vari dispositivi di protezione per tutelare l'incolumità dell'operatore.

Per il funzionamento degli elementi di controllo fare riferimento alle descrizioni riportate di seguito.

DATI TECNICI

Il presente manuale d'uso è stato predisposto per diversi set / codici articolo.

Verificare il codice articolo corrispondente nella tabella di sottostante per la composizione e i contenuti corretti del proprio set.

Codice modello	Batterie incluse	Caricabatterie inclusi
CS506DC	-	-
S_CS506DC	CD801AA CD802AA
S2_CS506DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_CS506DC	CD803AA CD802AA

Informazioni relative all'elettroutensile
Tensione 20 V	---
Lunghezza barra di guida	152mm
Lunghezza catena 33 denti
Passo catena 1/4"
Calibro catena 0,043"
Livello di pressione sonora (LpA)	79 dB, k = 3 dB
Livello di potenza sonora (LwA)LwA garantito 91 dB	87dB(A), K = 3 dB(A)
Vibrazione	a_h = 2,8 m/s^2, K=1,5 m/s^2
Peso 1,28 kg

Codice modello CD801AA
Tipo di batteria loni di litio
Tensione 20 V	---
Capacità 2.0 Ah
Caricabatteria raccomandato CD802AA
Peso 0,3 kg

Codice modello CD802AA
Ingresso del caricabatteria 220-240V, 50Hz 0.4A
Uscita del caricabatteria 21V	--- 2.5A
Tempo di ricarica batteria 2Ah 60 minuti
Tempo di ricarica batteria 4Ah 120 minuti
Batterie consigliate CD801AA, CD803AA
Peso 0,36 kg

Codice modello CD803AA
Tipo di batteria	loni di litio
Tensione 20 V	---
Capacità 4.0 Ah
Caricabatteria raccomandato CD802AA
Peso 0,65 kg

Utilizzare esclusivamente le batterie seguenti della piattaforma di batterie da 20 V VONROC VPOWER.

L'uso di batterie diverse potrebbe causare gravi lesioni personali o danni all'apparecchio.

Batteria agli ioni di litio da 20 V, 2 Ah, CD801AA

Batteria agli ioni di litio da 20 V, 4 Ah, CD803AA

Il caricabatterie seguente può essere usato per caricare queste batterie.

Caricabatterie rapido CD802AA

Le batterie della piattaforma VONROC

VPOWER 20 V sono intercambiabili con tutti gli elettroutensili a batteria della piattaforma VON-ROC VPOWER 20 V.

I valori di emissione di rumore e vibrazioni sono stati calcolati in base alle norme e alle disposizioni citate nella dichiarazione di conformità.

Il valore di emissione di vibrazioni dichiarato è stato misurato secondo un procedura di collaudo standard e può essere utilizzato per mettere a confronto un elettroutensile con un altro.

Il valore di emissione di vibrazioni dichiarato può anche essere usato per compiere una valutazione preliminare dell'esposizione.

Livello di emissione di vibrazioni

Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questo manuale d'uso è stato misurato in base al test standardizzato previsto dalla normativa EN 62841 e può essere utilizzato per confrontare vari elettroutensili fra loro e come valutazione preliminare dell'esposizione a vibrazione quando si utilizza l'elettroutensile per le applicazioni menzionate.

• L'uso dell'elettroutensile per applicazioni o con accessori diversi o in condizioni di scarsa manutenzione potrebbe aumentare notevolmente il livello di esposizione alle vibrazioni.
• I momenti in cui l'elettroutensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione. Proteggersi contro gli effetti delle vibrazioni sottoponendo l'elettroutensile e i relativi accessori a regolare manutenzione, evitare il raffreddamento delle mani, organizzare opportunamente i turni di lavoro.

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono alle figure riportate alle pagine 2-3.

1. Protezione per le mani anteriore
2. Superficie di presa
3. Blocco accensione
4. Interruttore di accensione/spegnimento
5. Impugnatura
6. Protezione posteriore per le mani
7. Indicatore del livello di carica batteria
8. Vite di regolazione per il sistema tendicatena rapido
9. Copri rocchetto
10. Manopola di montaggio copri rocchetto
11. Barra di guida (binario di guida)
12. Catena
13. Copribarra

14. Batteria ricaricabile
    14a. Pulsante di rilascio

15. Vite di fissaggio

16. Rocchetto di trascinamento catena
17. Forofilettato
18. Copiglia di tensionamento catena

FUNZIONALITÀ DI SICUREZZA

3 Blocco accensione

Il blocco accensione deve essere disattivato per accendere l'elettroutensile.

4 Interruttore di accensione/spegnimento con freno di sicurezza della catena

Rilasciando l'interruttore di accensione/spegni- mento l'elettroutensile si spegne immediatamente.

5 Impugnatura posteriore con protezione per la mano (6)

Protegge la mano da rami e ramoscelli in caso di distacco della catena.

12 Catena con piccola molla di ritorno

Contribuisce a prevenire i contraccolpi grazie a sistemi di controllo appositamente sviluppati.

Avvertenza: durante l'impiego effettivo dell'e-lettroutensile il valore di emissione di vibrazioni potrebbe differire da quello dichiarato, a seconda delle modalità d'uso.

Si cerchi di ridurre il più possibile l'esposizione alle vibrazioni. Esempi di accorgimenti per ridurre l'esposizione alle vibrazioni sono l'uso di guanti quando si utilizza l'elettroutensile e la riduzione delle ore di lavoro. A tale scopo devono essere prese in considerazione tutte le fasi del ciclo operativo (ad esempio i momenti in cui un elettroutensile è spento e quelli in cui, pur essendo acceso, non funziona sotto carico).

Attenzione ai contraccolpi! Fare attenzione ai contraccolpi della macchina mentre si lavora. Sussiste il rischio di subire lesioni. È possibile evitare i contraccolpi lavorando con cautela e adottando una tecnica di taglio corretta.

Fig. 1 A B

Potrebbe verificarsi un contraccolpo quando la punta della barra di guida tocca un oggetto o quando il legno tagliato si richiude e la catena si incastra nel taglio (vedere la Fig. 1/Immagine B). A volte il contatto con la punta può causare una reazione inversa improvvisa, spingendo la barra di guida verso l'alto e indietro verso l'operatore (vedere la Fig. 1/Immagine A).

Se la catena rimane incastrata lungo la parte superiore della barra di guida è possibile che la barra venga spinta indietro velocemente contro l'operatore.

Ognuna di queste reazioni può comportare la perdita di controllo della mini elettrosega per potatura e, potenzialmente, gravi lesioni personali. Non affidarsi esclusivamente ai dispositivi di sicurezza integrati nella mini elettrosega. L'operatore della mini elettrosega per potatura dovrebbe adottare diverse accortezze per poter lavorare senza incorrere in incidenti e infortuni.

Un contraccolpo è la conseguenza di un uso non appropriato o scorretto dell'elettroutensile e può essere evitato solamente adottando le misure di sicurezza idonee, descritte di seguito:

a) mantenere una presa sicura, con i pollici e le altre dita attorno alle impugnature della mini elettrosega, tenendo entrambe le mani sull'elet-troutensile e posizionando il proprio corpo e il braccio in modo da permettere di resistere alle forze di contraccolpo. Con le necessarie precauzioni, le forze di contraccolpo possono essere controllate dall'operatore. Non lasciare andare la mini elettrosega;
b) evitare di assumere una postura di lavoro scorretta e non segare al di sopra dell'altezza delle spalle. In questo modo si evita il contatto involontario con la punta del binario di guida ed è possibile controllare meglio la mini elettrosega in caso di imprevisti;
c) utilizzare solamente le barre di guida e le catene di ricambio indicate dal fabbricante. Sostituire la barra di guida e la catena con ricambi non idonei potrebbe causare la rottura della catena e/o contraccolpi;
d) attenersi alle istruzioni per l'affilatura e la manutenzione della catena fornite dal fabbricante. La riduzione dell'altezza dell'indicatore di pro-

fondità aumenta la possibilità che si verifichino contraccolpi.

Ulteriori istruzioni di sicurezza

• Attenersi scrupolosamente alle istruzioni di manutenzione, controllo e assistenza contenute in questo manuale.
• Riparare o sostituire i dispositivi di protezione e le parti danneggiati, salvo quanto diversamente indicato in questo manuale.
• Si consiglia a chi si accinge per la prima volta a utilizzare la mini elettrosega per potatura di fare almeno un po' di pratica nel taglio di ceppi di legno su un tronco da sega o su un telaio.
• Per i lavori di segatura su pendii, posizionarsi sempre nell'area sovrastante il tronco. Per mantenere il controllo totale della mini elettrosega durante l'operazione di segatura, ridurre la pressione alla fine del taglio, senza allentare la presa sulle impugnature dell'elettrosega. Assicurarsi che la catena non tocchi il terreno. Al termine del taglio, attendere che la mini elettrosega si sia arrestata prima di rimuoverla. Spegnere sempre il motore della mini elettrosega quando si deve passare da un albero all'altro.
• Rimuovere dall'albero sporcizia, sassi, corteccia staccata, chiodi, graffette e fili metallici.
• Non utilizzare accessori diversi da quelli consigliati. Ciò potrebbe dare luogo a scosse elettriche o incendi.
• Questo elettroutensile non è destinato all'uso da parte di persone di qualsiasi età con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o conoscenza del prodotto, a meno che siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dello stesso da una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'elettroutensile.
• Questa elettrosega non deve essere azionata da bambini o persone che non abbiano letto queste istruzioni. Le normative vigenti a livello locale potrebbero imporre un limite di età per l'utilizzatore.
• L'utilizzatore è responsabile in caso di incidenti o pericoli che coinvolgano terze persone o beni di loro proprietà.
• Usare l'elettrosega solo di giorno o in condizioni di buona illuminazione artificiale.

• Non utilizzare mai l'elettrosega se le protezioni sono difettose o smontate.

• Mantenere tutti i dadi, i bulloni e le viti serrati per essere certi che l'elettrosega sia sempre in condizioni operative sicure.

• Tenere il prodotto saldamente con entrambe le mani.
• Sostituire le parti usurate o danneggiate per garantire la sicurezza.
• Non tentare di riparare l'elettroutensile se non si è qualificati per farlo.

Rischi residui

Anche laddove questo elettroutensile sia utilizzato e maneggiato correttamente, permangono alcuni rischi residui. A motivo della sua struttura e fattura, esso potrebbe comportare i seguenti pericoli:

a) ferite da taglio;
b) danni alle orecchie, se si lavora senza indossare dispositivi di protezione per l'udito; e
c) danni per la salute dovuti all'oscillazione delle mani e delle braccia quando si utilizza l'elettrous- tensile per lunghi periodi di tempo o se esso non viene impugnato o sostenuto correttamente.

Avvertenza! Quando è in funzione, questo elettroutensile genera un campo elettromagnetico che, in determinate circostanze, potrebbe compromettere la funzionalità di dispositivi medicali attivi o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o letali, si consiglia alle persone portatrici di dispositivi medicali di consultare il proprio medico e il fabbricante del dispositivo prima di utilizzare l'elettroutensile.

3. MONTAGGIO

Indossare sempre dei guanti di protezione quando si lavora con l'elettrosega e utilizzare solo ricambi originali.

Prima di mettere in funzione l'elettrosega, è necessario:

• regolare la tensione della catena;
• lubrificare la catena;
• caricare e installare la batteria.

Montaggio della barra di guida e della catena

Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, spegnere l'elettroutensile e rimuovere la batteria.

1. Appoggiare l'elettroutensile su una superficie piana.
2. Ruotare la manopola di montaggio (10) del copri rocchetto in senso antiorario (per rimuovere il copri rocchetto (9).
3. Stendere la catena (12) ad anello in modo che i taglienti siano allineati in senso orario. Utilizzare il simbolo grafico riportato sulla barra di guida o sul rocchetto di trascinamento della catena (17) come riferimento per allineare la catena (12).

Direzione di movimento della catena

1. Inserire la catena (12) nel binario della barra di guida. Per il montaggio, tenere la barra di guida (11) inclinata verso l'alto con un angolo di inclinazione di circa 45°, in modo da poter guidare più agevolmente la catena (12) sul rocchetto di trascinamento (17).
2. Posizionare la barra di guida (11) e la catena (12). È normale che la catena (12) sia allentata.
3. Ruotare la vite del sistema tendicatena rapido (8) finché la copiglia del tendicatena (19) non si troverà all'incirca all'altezza della vite di fissaggio (16).
4. Porre il copri rocchetto (9) in posizione. La copiglia del tendicatena (19) all'interno del copri rocchetto (9) deve essere guidata nella rispettiva sede.
5. Avvitare la manopola di montaggio (10) nella vite filettata (16).
6. Pre-tensionare la catena (12) ruotando la vite per il sistema tendicatena rapido (8) nella direzione
7. Serrare la manopola di montaggio (10) del copri rocchetto (→)

nzione! La mini elettrosega per

potatura può essere soggetta a perdite di olio.

Prima di sostituire la catena il binario della barra di guida deve essere ripulito dalla sporcizia, perché i depositi di sporco presenti al suo interno possono provocare la fuoriuscita della catena dalla barra. I depositi di sporco possono anche assorbire l'olio

della catena. La conseguenza sarebbe che l'olio non raggiungerebbe la parte inferiore del binario di guida o lo farebbe solo in minima parte, riducendo in tal modo la lubrificazione.

Tensionamento della catena

Tendere regolarmente la catena dell'elettrosega garantisce la sicurezza dell'utilizzatore e riduce e/o previene l'usura ed il danneggiamento della catena. Prima di iniziare a lavorare e a intervalli di circa 10 minuti, si consiglia di controllare la tensione della catena e di correggerla, se necessario. Quando si lavora con l'elettrosega, la catena si riscalda e si dilata leggermente. Questo fenomeno è prevedibile in particolare con le catene più nuove.

Non tendere o sostituire la catena quando è calda, perché una volta raffreddata subisce un leggero restringimento. La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni al binario di guida o al motore, in quanto la catena è troppo tesa sulla lama. La tensione e la lubrificazione della catena influiscono sensibilmente sulla durata della catena stessa.

La catena è tesa correttamente se non si affloscia sul lato inferiore del binario di guida e può essere ruotata completamente con una mano inguantata. Quando la catena è tesa con una forza di 9 N (circa 1 kg), lo spazio tra la catena e il binario di guida non deve superare i 2 mm.

Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, spegnere l'elettroutensile e rimuovere la batteria.

1. Allentare la manopola di montaggio (10) del copri rocchetto (9) (→)
2. Per tendere la catena ruotare la vite (8) del sistema tendicatena rapido nella direzione ➕. Per allentare la tensione ruotare la vite (8) del sistema tendicatena rapido nella direzione ➔
3. Serrare di nuovo la manopola di montaggio (10) del copri rocchetto (9) (→)

La tensione di una catena nuova deve essere regolata dopo un massimo di 5 tagli.

Rimozione/Installazione della batteria ricaricabile

1. Per installare la batteria (14) nell'elettroutensile, farla scorrere lungo le guide all'interno dell'elettroutensile stesso, fino a quando scatterà in sede.
2. Per rimuovere la batteria (14) dall'elettroutensile premere il pulsante di rilascio (14a) sulla batteria ed estrarla.

4. USO

Accendere l'elettrosega solo se la barra di guida, la catena e il copri rocchetto sono assemblati correttamente.

Assicurarsi di trovarsi in una posizione sicura. Prima di iniziare, accertarsi che l'elettrosega non sia a contatto con alcun oggetto.

Non azionare mai l'elettroutensile senza la protezione per le mani anteriore montata. Rischio di lesioni personali!

Accensione

1. Inserire la batteria (14) nell'elettroutensile.
2. Controllare lo stato di carica della batteria ricaricabile prima di iniziare.
3. Tenere ben stretto l'elettroutensile con entrambe le mani: la mano destra sull'impugnatura (5) e mano sinistra sulla superficie di presa (2). Il pollice e le altre dita devono afferrare saldamente l'impugnatura (5). Non utilizzare l'elettroutensile afferrandolo con una mano sola. Rischio di lesioni personali!
4. Per accendere la mini elettrosega, premere il blocco accensione (3) con il pollice o l'indice, quindi premere l'interruttore di accensione/spegnimento (4); essa si avvierà alla massima velocità. Rilasciare il blocco accensione (3).
5. L'elettroutensile si spegne nuovamente al rilascio dell'interruttore di accensione/spegnimento (4). Non è possibile porre l'elettroutensile nella modalità di funzionamento continuo.

Sostituzione della barra di guida

1. Spegnere l'elettroutensile e rimuovere la batteria (14).
2. Appoggiare l'elettroutensile su una superficie piana.
3. Ruotare la manopola di montaggio (10) del copri rocchetto in senso antiorario per allentare la tensione della catena e rimuovere il copri rocchetto (9).
4. Rimuovere la barra di guida (11) e la catena (12). Per smontare la barra di guida (11) tenerla inclinata verso l'alto con un angolo di inclinazione di circa 45°, in modo da rimuovere più agevolmente la catena (12) dal rocchetto di trascinamento della catena (17).
5. Sostituire la barra di guida e installare la barra e la catena come descritto nella sezione "Installazione della catena e della barra di guida".

Le istruzioni per il tensionamento della catena sono descritte nel capitolo "Montaggio".

TECNICHE DI SEGATURA

Informazioni generali

Osservare le norme sulla protezione dal rumore e le altre disposizioni locali quando si lavora con questo elettroutensile. È possibile che le norme vigenti a livello locale richiedano l'esecuzione di un test di idoneità.

• Rimuovere dall'albero sporcizia, sassi, corteccia staccata, chiodi, graffette e fili metallici.
• Quando si lavora su terreni in pendenza, rimanere sempre nell'area sovrastante il tronco dell'albero da segare.
• Per mantenere il controllo totale dell'elettrosega durante l'operazione di segatura, ridurre la pressione alla fine del taglio senza allentare la presa sulle impugnature della mini elettrosega. Assicurarsi che la catena non tocchi il terreno. Al termine del taglio, attendere che la mini elettrosega si sia arrestata prima di rimuoverla.
• Spegnere sempre il motore della mini elettrosega quando si deve passare da un albero all'altro.
• Il controllo dell'elettroutensile sarà maggiore utilizzando il bordo inferiore della barra di guida (catena nella direzione di trazione) per tagliare.
• La catena non deve toccare il terreno né oggetti durante o dopo la segatura del materiale.

• Assicurarsi che la catena non si inceppi mentre si sta segando. Il tronco non deve spaccarsi né scheggiarsi.

• Osservare inoltre le misure precauzionali di protezione contro i contraccolpi (vedere le informazioni per la sicurezza).

• Per i lavori di segatura su pendii, posizionarsi sempre nell'area sovrastante il tronco. Per mantenere il controllo totale della mini elettrosega durante l'operazione di segatura, ridurre la pressione alla fine del taglio, senza allentare la presa sulle impugnature dell'elettrosega. Assicurarsi che la catena non tocchi il terreno. Al termine del taglio, attendere che la catena si sia arrestata prima di rimuoverla. Spegnere sempre il motore della mini elettrosega quando si deve passare da un albero all'altro.

Se la catena dovesse rimanere incastrata, non tentare di estrarre l'elettroutensile dal taglio con la forza. Ciò comporta il rischio di lesioni personali. Spegnere il motore e utilizzare il braccio di una leva o un cuneo per liberare l'elettroutensile.

Taglio a misura

Tagliare a misura significa segare i tronchi d'albero abbattuti in piccole sezioni. Assicurarsi di avere un appoggio sicuro e di bilanciare il peso del proprio corpo in maniera uniforme su entrambi i piedi. Se possibile, il tronco dovrebbe essere protetto e sostenuto da rami, ceppi di legno o cunei.

• Accertarsi che la catena non tocchi il terreno mentre si sta segando.
• Quando si lavora su terreni in pendenza, assicurarsi di avere un buon appoggio e posizionarsi nell'area sovrastante il tronco da segare. Per mantenere il controllo totale della mini elettrosega durante l'operazione di segatura, ridurre la pressione alla fine del taglio, senza allentare la presa sulle impugnature dell'elettrosega. Al termine del taglio, attendere che la catena si sia arrestata prima di rimuoverla. Spegnere sempre il motore della mini elettrosega quando si deve passare da un albero all'altro.

1. Taglio di un tronco a terra

Segare il tronco completamente dall'alto verso il basso, assicurandosi che, giunti alla fine del taglio, la catena non venga a contatto con il terreno. Se è possibile ruotare il tronco dell'albero, segarlo per due terzi della sua lunghezza. Successivamente, girare il tronco ed eseguire il resto del taglio dall'alto.

2. Taglio di un tronco su un cavalletto

Sostenere l'elettrosega con entrambe le mani, tenendola davanti a sé mentre si sega. Una volta che la lama ha attraversato il legno, guidare la macchina davanti a sé verso destra (1). Tenere il braccio sinistro il più dritto possibile (2). Fare attenzione al tronco mentre cade. Posizionarsi in modo da evitare qualsiasi pericolo derivante dal tronco che si stacca. Fare attenzione ai piedi. Mentre cade, il tronco potrebbe provocare lesioni personali. Mantenersi in equilibrio (3).

Sramatura

Per sramatura si intende il taglio dei rami e ramoscelli dal tronco di un albero abbattuto.

Durante la rimozione dei rami si verificano molti infortuni. Non salire mai in piedi sul tronco per tagliare i rami. Tenere in considerazione l'area di rimbalzo se i rami sono in tensione.

• Non rimuovere i rami di sostegno se non dopo averli segati completamente.
• Segare i rami in tensione procedendo dal basso verso l'alto, per evitare l'inceppamento della mini elettrosega.

Per tagliare i rami più spessi, utilizzare la stessa tecnica usata per segare un tronco abbattuto.

• Lavorare a sinistra del tronco, posizionandosi il più vicino possibile alla mini elettrosega. Per quanto possibile, il peso della mini elettrosega deve poggiare sul tronco.
• Cambiare posizione per tagliare i rami dall'altro lato del tronco.
• I rami sporgenti vanno tagliati separatamente.

5. MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre l'elettroutensile e rimuovere il pacco batteria.

Utilizzare esclusivamente ricambi originali. Prima di eseguire qualsiasi operazione pulizia o intervento di manutenzione, attendere che l'elettroutensile si sia raffreddato. Sussiste il pericolo di ustioni!

Per maneggiare la catena o la barra di guida indossare guanti di protezione antitaglio. Rischio di taglio!

Pulizia

• Pulire l'elettroutensile a fondo dopo ogni utilizzo. In questo modo è possibile prolungarne la durata ed evitare infortuni.
• Mantenere le impugnature pulite da tracce di benzina, olio o grasso. Pulire le impugnature, se necessario, con un panno umido imbevuto di sapone. Per la pulizia non usare solventi o benzina!
• Pulire la catena dopo ogni utilizzo. Utilizzare un pennello o un panno. Non utilizzare liquidi per pulire la catena. Dopo la pulizia, lubrificare leggermente la catena con olio per catene.
• Pulire le fessure di ventilazione e le superfici dell'elettroutensile con un pennello, una spazzola o un panno asciutto. Non utilizzare liquidi per la pulizia.

Lubrificazione della catena

Pulire e lubrificare regolarmente la catena. In questo modo si manterrà la catena affilata e si otterranno prestazioni ottimali dell'elettroutensile. Eventuali danni dovuti a una manutenzione insufficiente della catena comporteranno l'annullamento della garanzia.

Rimuovere la batteria e indossare guanti antitaglio quando si lavora sulla catena o sulla barra di guida.

La barra di guida e la catena non devono mai essere utilizzate senza olio. Se l'uso della mini elettrosega per potatura a batteria avviene con una quantità insufficiente di olio, le prestazioni di taglio e la durata della catena diminuiranno, poiché la catena si smusserà più rapidamente. La presenza di una quantità insufficiente di olio è riconoscibile dalla formazione di fumo o dal cambiamento di colore della barra di guida.

Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, spegnere l'elettroutensile e rimuovere la batteria.

• Lubrificare la catena dopo la pulizia, dopo 10 ore di utilizzo oppure una volta a settimana, a seconda di quale di queste condizioni si verifi-chi per prima.
• Prima della lubrificazione la barra di guida, in particolar modo i denti, devono essere puliti a fondo. A tale scopo, usare uno spazzolino manuale e un panno asciutto.

• Lubrificare le singole maglie della catena servendosi di una siringa per olio lubrificante con punta ad ago (disponibile presso i rivenditori specializzati). Applicare singole gocce d'olio sui giunti e sulle punte dei denti delle singole maglie della catena.

• La catena deve essere ben tesa per consentirne la corretta affilatura.

• Per affilare la catena è necessaria una lima tonda con diametro di 4,0 mm.

Lime di diametri diversi danneggiano la catena e possono costituire un pericolo durante il lavoro!

1. Affilare solo procedendo dall'interno verso l'esterno. Guidare la lima dal lato interno dei taglienti verso il lato esterno. Sollevare la lima quando la si sfila.
2. Affilare prima i denti di un lato, quindi girare la mini elettrosega e affilare i denti dell'altro lato.
3. La catena è usurata e deve essere sostituita con una nuova se rimangono solo circa 4 mm dei denti di taglio.
4. Dopo l'affilatura, tutti gli elementi di taglio devono essere uguali sia in lunghezza che in larghezza.
5. Ogni tre affilature è necessario controllare la profondità di affilatura (limite di profondità) e limare l'altezza con l'aiuto di una lima piatta. Il limite di profondità deve essere arretrato di circa 0,65 mm dal dente di taglio. Dopo avere impostato indietro il limite di profondità, arrotondare un po' la parte anteriore.

Regolazione della tensione della catena

La modalità di regolazione della tensione della catena è descritta nella sezione "Tensionamento della catena" del capitolo "Montaggio".

- Spegnere l'elettroutensile e rimuovere la batteria (14).

- Controllare periodicamente la tensione della catena e regolarla con la massima frequenza possibile. Quando la catena è tesa con una forza di 9 N (circa 1 kg), lo spazio tra la catena e il binario di guida non deve superare i 2 mm.

Messa in funzione di una catena nuova

Quando la catena è nuova, la forza di tensione si riduce dopo qualche tempo. Pertanto, è necessario tendere nuovamente la catena dopo i primi 5 tagli e non oltre 10 minuti di lavoro.

Non montare mai una catena nuova su un roc- chetto di trascinamento usurato o su una barra di guida danneggiata o usurata. La catena potrebbe arretrare o rompersi, con il rischio di provocare gravi lesioni personali.

Manutenzione della barra di guida

Per maneggiare la catena o la barra di guida indossare guanti di protezione antitaglio.

1. Spegnere l'elettroutensile e rimuovere la batteria (14).
2. Rimuovere il copri rocchetto (9), la catena (12) e la barra di guida (11).
3. Controllare l'usura della barra di guida (11). Eliminare eventuali asperità e raddrizzare le superfici di guida con una lima piatta.
4. Montare la barra di guida (11), la catena (12) e il copri rocchetto (9) e stringere la catena.

Rotazione della barra di guida

Quando si lavora sulla catena o sulla barra di guida, indossare guanti di protezione antitaglio.

La barra di guida (11) deve essere girata a intervalli regolari dopo circa 10 ore di utilizzo, in modo da assicurarne l'usura uniforme.

1. Spegnere l'elettroutensile e rimuovere la batteria (14).
2. Rimuovere il copri rocchetto (9), la catena (12) e la barra di guida (11).
3. Ruotare la barra di guida attorno al rispettivo asse orizzontale e installare la barra e la catena come descritto nella sezione "Installazione della catena e della barra di guida".

Nel farlo, prestare attenzione al senso di rotazione corretto della catena!

Direzione di funzionamento della catena

Utilizzare il simbolo grafico riportato sul rocchetto di trascinamento della catena (17) come riferimento per allineare la catena (12) quando la barra di guida è ruotata. La direzione di funzionamento illustrata sulla barra di guida non è più vera.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Rimuovere la batteria ricaricabile dall'elettroutensile e riciclare quest'ultimo, l'olio usato, gli accessori e l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Le istruzioni per lo smaltimento della batteria ricaricabile e del caricabatterie sono riportate nel manuale di istruzioni specifico.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di riciclo sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Si prega di smaltire l'apparecchiatura in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata o di consegnarla al rivenditore seguendo una delle seguenti modalità:

• nel caso di apparecchiature di piccolissime dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25 cm), consegna gratuita senza obbligo di acquisto nei negozi con superficie di vendita di apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq (modalità “uno contro zero”). Per i negozi con superficie inferiore tale modalità è facoltativa.
• nel caso di apparecchiature di dimensioni esterne superiori a 25 cm, consegna gratuita al rivenditore all'atto dell'acquisto di un prodotto equivalente (modalità "uno contro uno").

• Prima dello smaltimento rimuovere le batterie dall'elettroutensile.

• Conferire l'elettroutensile e il caricabatterie a un punto di riciclaggio.

• Non versare l'olio usato nelle fognature o negli scarichi. Smaltirlo in modo corretto dal punto di vista ecologico, conferendolo a un centro di smaltimento dei rifiuti.
• Le unità difettose rese alla nostra azienda saranno smaltite a titolo gratuito.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli standard di qualità più elevati e sono garantiti esenti da difetti sia per quanto riguarda i materiali che la lavorazione, per il periodo stabilito per legge a decorrere dalla data di acquisto iniziale. Se durante tale periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e/o di lavorazione, contattare direttamente il proprio rivenditore VONROC. Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia:

• esecuzione o tentativo di esecuzione di riparazioni o modifiche all'elettroutensile da parte di personale di centri di assistenza non autorizzati;
• usura normale;
• maltrattamento, uso improprio o manutenzione inadeguata dell'elettroutensile;
• impiego di ricambi non originali.

La presente costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non sono concesse altre garanzie, né espresse né implicite, oltre a quelle descritte in questo documento, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà ritenuta responsabile di alcun danno incidentale o consequenziale. I rimedi offerti dai rivenditori si limiteranno alla riparazione o alla sostituzione delle unità o dei componenti non conformi.

Il prodotto e il manuale d'uso sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.