S_CS506DC - Zaag Vonroc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING S_CS506DC Vonroc

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 16

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen, de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies. Geeft u geen gevolg aan de veiligheidswaarschuwingen en de instructies dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing of op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Duidt op risico op persoonlijk letsel, gevaar van een ongeluk met dodelijke afloop of beschadiging van het gereedschap als de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd.

Risico op een elektrische schok.

Voorafgaand aan het reinigen en het onderhoud dient de machine te allen tijde uitgeschakeld te worden en moet de stekker uit het stopcontact worden genomen.

Risico op het wegslingeren van voor-werpen. Houd omstanders weg van de werkplek.

Draagoogbescherming.

Draaggehoorbescherming.

Draagveiligheidshandschoenen.

Gebruik de kettingzaal altijd met beide handen.

Wees u bewust van de terugslag van de kettingzaak en vermijd het aanraken van

de top van de geleidingsrail.

Niet blootstellen aan regen.

GEVAAR! Houd uw handen uit de buurt van het mes.

Max. temperatuur 40°C.

Gooi de accu niet in het vuur.

Gooi de accu niet in het water.

Gescheiden inzameling voor Li-ion-accu.

Gooi het product niet weg in containers die daarvoor niet geschikt zijn.

Het product voldoet aan de geldende veiligheidsnormen in de Europese richtlijnen.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids-waarschuwingen en alle instructies. Geeft u geen gevolg aan de waarschuwingen en de instructies, dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen.

De woorden 'elektrisch gereedschap' zoals gebruikt in de waarschuwingen verwijzen naar uw elektrisch gereedschap dat via de stroomvoorziening (met snoer) of op basis van een accu (draadloos) wordt gebruikt.

1) Veiligheid op de werkplek

a) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere werkplekken zullen gemakkelijk ongelukken gebeuren.
b) Gebruik geen elektrische gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrische gereedschappen maken vonken die het stof of de gassen kunnen ontsteken.

c) Houd kinderen en omstaanders uit de buurt terwijl u elektrisch gereedschap gebruikt. Door afleidingen kunt u de controle verliezen.
2) Elektrische veiligheid
a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten bij de stopcontacten passen. Breng nooit op welke manier dan ook veranderingen in de stekker aan. Gebruik nooit adapterstekkers met (geaard) elektrisch gereedschap. Originele stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is sprake van een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan re-gen of natte omstandigheden. Als water in het elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt dit de kans op een elektrische schok.
d) Het snoer niet oneigenlijk gebruiken. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of mee te slepen, of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer weg bij hete voorwerpen, olie, scherpe randen en/of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Als u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, dient u altijd een verlengsnoer te gebruiken dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitenshuis gebruik, zal het risico op een elektrische schok verminderen.
f) Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige ruimte niet kan worden vermeden, gebruik dan een altijd een aardlekschakelaar (RDC). Het gebruik van een aardlekschakelaar zal het risico op een elektrische schok verminderen.
3) Persoonlijke veiligheid
a) Let altijd op en kijk goed uit wat u doet en gebruik uw verstand tijdens het werken met elektrisch gereedschap. Bedien het product niet wanneer u moe of onder invloed van alcohol of drugs bent. Een ogenblik van onoplettendheid tijdens het werken met elektrische gereedschap

kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, helm, of gehoorbescherming die voor de juiste omstandigheden worden gebruikt, zullen het risico op persoonlijk letsel verminderen.
c) Voorkom onbedoeld starten. Controleer of de schakelaar in de stand Uit staat, voordat het gereedschap op de voeding of accu wordt aangesloten, wordt opgepakt of gedragen. Het dragen van elektrische gereedschap met de vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar in de stand Aan, vraagt om ongelukken.
d) Verwijder stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of andere sleutel die op een draai-end deel van het elektrisch gereedschap blijft zitten, kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
e) Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in even-wicht staan. Hierdoor hebt u in onverwachte situaties een betere controle over het elektrische gereedschap.
f) Draag de juiste kleding. Draag geen losse kleding of juwelen. Houd uw haar, kleding en handschoenen weg bij bewegende onderdelen. Loszittende kleding, juwelen of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.
g) Als het apparaat wordt geleverd met een aan-sluiting voor het afzuigen en verzamelen van stof, zorg er dan voor dat deze wordt aangesloten en juist gebruikt. Het gebruik van het afzuigen en verzamelen van stof, kan de aan stof gerelateerde gevaren verminderen.
h) Denk niet dat u wel weet hoe het allemaal werkt, omdat u het gereedschap vaak gebruikt en dat u de veiligheidsbeginselen voor het gebruik van het gereedschap wel kunt negeren. Een onbezonnen actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.
4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
a) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw werkzaamheden. Het juiste elektrisch gereedschap klaart de klus beter en veiliger als deze hiervoor is ontworpen.
b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de

schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker van het elektrische gereedschap uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat enige aanpassingen worden uitgevoerd, accessoires worden vervangen of elektrisch gereedschap wordt opgeborgen. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
d) Berg ongebruikt elektrisch gereedschap buiten bereik van kinderen op en sta niet toe dat mensen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies, met het elektrische gereedschap werken. Elektrische gereedschap kan erg gevaarlijk zijn in de handen van ongetrainde gebruikers.
e) Onderhoud van elektrisch gereedschap. Controleer op scheve of klemmende bewegende onderdelen, kapotte onderdelen en enige andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Als het elektrisch gereedschap een beschadiging of storing heeft, dient u het eerst te laten repareren. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Op de juiste manier onderhouden snij- of zaag-gereedschap met scherpe snijranden hebben minder de neiging om beklemd te raken en zijn gemakkelijker te sturen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires, bits, enz. volgens deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere werkzaamheden dan het bedoelde gebruik, kan een gevaarlijke situatie tot gevolg hebben.
h) Houd handgrepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepoppervlakken maken veilig werken en controle over het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk.
5) Gebruik en onderhoud van de accu
a) Laad de accu uitsluitend op met de door de fabrikant opgegeven lader. Een lader die geschikt is voor het ene type accu, kan een risico van brand veroorzaken, wanneer deze bij een

andere accu wordt gebruikt.

b) Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de daarvoor specifiek aangewezen accu's. Het gebruik van andere accu's kan een risico op letsel en/of brand tot gevolg hebben.
c) Houd de accu, wanneer deze niet in gebruik is, weg bij metalen voorwerpen zoals paper-clips, munten, sleutels, spijkers, schroeven, of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tot stand kunnen brengen tussen de ene pool van de accu en de ander. Kortsluiting tussen polen van de accu kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
d) Wanneer de accu ruw wordt behandeld, kan vloeistof uit de accu komen; vermijd contact hiermee. Als dat per ongeluk toch gebeurt, spoel het aangedane gebied dan met water. Als de vloeistof in contact komt met de ogen, roep dan ook medische hulp in. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
e) Gebruik geen accu of gereedschap dat is beschadigd of werd aangepast. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat brand, explosie of een risico van letsel met zich meebrengt.
f) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan open vuur of een uitzonderlijk hoge temperatuur. Blootstelling aan vuur of een temperatuur hoger dan 130 °C kan een explosie veroorza- ken. OPMERKING De temperatuur van „130 °C“ kan worden vervangen door de temperatuur van „265 °F“.
g) Volg alle instructies voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt aangeduid. Op een onjuiste wijze laden of laden bij temperaturen buiten het aangeduide bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand doen toenemen.

6) Onderhoud
a) Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke vervangonderdelen gebruikt. Dit waarborgt dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.
b) Voer nooit onderhoudswerkzaamheden uit aan beschadigde accu's. Alleen de fabrikant of geautoriseerde serviceproviders mogen onderhoudswerkzaamheden aan accu's uitvoeren.

Veiligheidsinformatie voor snoeischaren

a) Houd tijdens gebruik alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting. Verzeker dat de zaagketting niets raakt voordat u de zaag start. Tijdens het gebruiken van een snoeischaar, kan een kort moment van onoplettendheid ervoor zorgen dat er kleiding of lichaamsdelen in de zaagketting terecht komen.
b) Houd de snoeischaar altijd vast met uw rechterhand op de achterste handgreep en uw linkerhand op de voorste handgreep. De snoeischaar vasthouden met de handen omgekeerd, vergroot het risico op letsels en is niet toegelaten.
c) Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Andere beschermende uitrusting voor het hoofd, de handen, benen en voeten is verplicht. Voldoende beschermende kleding zal persoonlijk letsel door rondvliegend vuil of contact met de zaagketting verminderen.
d) Gebruik een kettingzaag niet in een boom. Het gebruiken van een kettingzaag in een boom, kan persoonlijk letsel veroorzaken.
e) Verzeker dat u stevig staat en gebruik de snoeischaar alleen als u op vaste, stevige en vlakke grond staat. Gladde grond of onstabiele oppervlakken, zoals op een ladder, kunnen het verliezen van het evenwicht of verlies van de controle over de snoeischaar veroorzaken.
f) Let op de terugslag als u onder spanning werkt op een werkbank. Zodra de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de tak de gebruiker raken en/of kan de controle over de snoeischaar verloren worden.
g) Wees uiterst voorzichtig tijdens het zagen van struiken en jonge bomen. Het dun materiaal kan de kettingzaag blokkeren en naar u toe geslingerd worden of u uit evenwicht brengen.
h) Draag de snoeischaar met de voorste hand-greep, terwijl deze is uitgeschakeld en met de zaag van uw lichaam weg gericht. Plaats altijd de beschermkap op de snoeischaar als u deze verplaatst of opbergt. Voorzichtig hanteren van de snoeischaar vermindert de kans op accidenteel in contact komen met de draaiende zaagketting.
i) Volg de instructies voor smering, aanspannen van de ketting en het wijzigen van accessoires. Een niet juist aangespannen of gesmeerde ketting kan breken of de kans op terugslag verhogen.

k) Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vette, met olie besmeurde handgrepen zijn glibberig waardoor u de controle kunt verliezen.
I) Zaag alleen hout. Gebruik de snoeischaar niet voor toepassingen waarvoor deze niet bedoeld is. Voorbeeld: Gebruik de snoeischaar niet om door kunststof, metselwerk of bouwmateria- len die niet van hout zijn gemaakt te zagen. De snoeischaar gebruiken voor toepassingen waarvoor deze niet bedoeld is, kan leiden tot gevaarlijke situaties.
m) Houd het elektrisch gereedschap alleen vast met de geïsoleerde oppervlakken van de handgreep, omdat de zaagketting verborgen elektrische bedrading kan raken. Contact van de zaagketting en een kabel onder spanning, kan de metalen onderdelen onder spanning zetten, met mogelijk een elektrische schok als gevolg.
n) Deze snoeischaar is niet geschikt voor het vellen van bomen. De snoeischaar gebruiken voor ander werk dan waarvoor deze bedoeld is, kan leiden tot ernstig letsel van de gebruiker of andere personen

a) Open de accu niet. Risico op kortsluiting.
b) Bescherm de accu tegen hitte, bijv. continu intens zonlicht, vuur, water en vocht. Gevaar voor ontploffing.
c) In geval van beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen dampen vrijkomen. Ventileer de omgeving en zoek medische hulp in geval van klachten. De dampen kunnen tot irritatie van de luchtwegen leiden.
d) Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Vonroc-product. Deze maatregel beschermt de accu tegen gevaarlijke overbelasting.
e) De accu kan beschadigd raken door puntige voorwerpen zoals spijkers of schroevendraaiers of door geweld van buitenaf. Er kan interne kortsluiting optreden en de accu kan gaan branden, roken, exploderen of oververhit raken.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE LADER

Bedoeld gebruik

Uitsluitend CD801AA en CD803AA-type oplaadbare accu's met de lader opladen. Alle andere accu's

kunnen openbarsten waardoor persoonlijk letsel en materiële schade ontstaat.

a) Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen.
b) Kinderen die onder toezicht staan mogen niet met het apparaat spelen.
c) Nooit niet-oplaadbare accu's opladen!
d) Tijdens het opladen moeten de accu's in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst!

Elektrische veiligheid

Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de spanning die wordt vermeld op het typeplaatje.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker van het netsnoer is beschadigd.
• Gebruik alleen verlengkabels die geschikt zijn voor het vermogen van het apparaat met een minimale dikte van 1,5 mm ^2 . Als u een verlengkabel op een katrol gebruikt, dient deze te allen tijde volledig afgerold te zijn.

De snoerloze snoeizaag is alleen ontworpen voor het zagen van hout. De snoeizaag is niet geschikt voor het vellen van bomen. Het apparaat is niet bedoeld voor andere soorten toepassingen (zoals het zagen van metselwerk, plastic of voedsel). De snoeizaag gebruiken voor ander werk dan waarvoor deze bedoeld is, kan leiden tot ernstig letsel van de gebruiker of andere personen.

Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.

Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt door volwassenen.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die werd veroorzaakt door gebruik in toepassingen waarvoor het apparaat niet werd ontworpen of door onjuist gebruik.

De snoerloze snoeizaag mag slechts door één persoon en voor het zagen van takken gebruikt

worden.

De snoeizaag moet worden vastgehouden met de rechterhand op de handgreep en de linkerhand op het greepoppervlak. De gebruiker moet, vóór het gebruiken van de snoeizaag, alle informatie en instructies in de gebruikshandleiding lezen en begrijpen. De gebruiker moet de gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) gebruiken. Er mag slechts één tak tegelijkertijd gezaagd worden met de snoeizaag. Materialen zoals plastic, steen, metaal of hout met vreemde voorwerpen (zoals nagels of schroeven) mogen niet verwerkt worden!

Beschrijving van de werking

De snoerloze snoeizaag is uitgerust met een kettingspansysteem. De draaiende zaagketting wordt over een zaagstang (geleidingsrail) geleid. Het apparaat wordt geleverd met verschillende beschermingsuitrustingen om de gebruiker te beschermen.

Raadpleeg de volgende beschrijvingen voor de werking van de bedieningselementen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Deze gebruiksaanwijzing is opgesteld voor verschillende sets / artikelnummers.

Controleer het bijbehorende artikelnummer in de onderstaande specificaties voor de juiste samenstelling en inhoud van uw set.

Modelnr.	Accu's meegeleverd	Laders meegeleverd
CS506DC	-	-
S_CS506DC	CD801AA CD802AA
S2_CS506DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_CS506DC	CD803AA CD802AA

Informatie over het apparaat
Spanning 20V	——
Lengte van de kettingstang	152mm
Lengte van de ketting 33T
Steek van de ketting 1/4"
Kettingbegrenzer	0,043"
Geluidsdrukniveau (LpA)	79dB k=3 dB
Geluidsdrukniveau (LWA)	87dB(A), K=3 dB(A)
Gegarandeerd LWA 91 dB
Trillingen	a_h=2,8 m/s^2 , K=1,5 m/s^2
Gewicht 1,28 kg

Modelnr. CD801AA
Type accu Lithium-ion
Spanning 20V	——
Vermogen 2.0 Ah
Aanbevolen lader CD802AA
Gewicht 0,3 kg

Modelnr. CD802AA
Ingang lader 220-240V, 50Hz 0.4A
Uitgang lader	21V --- 2.5A
Laadtijd 2Ah accu	60 minuten
Laadtijd 4Ah accu	120 minuten
Aanbevolen accu's	CD801AA, CD803AA
Gewicht	0,36 kg

Modelnr. CD803AA
Type accu	Lithium-ion
Spanning 20V	——
Vermogen 4.0 Ah
Aanbevolen lader CD802AA
Gewicht	0,65 kg

Gebruik uitsluitend de volgende accu's van het VONROC VPOWER 20 V accu-platform. Gebruik van andere accu's kan leiden tot ernstig letsel of tot beschadiging van het gereedschap.

CD801AA 20 V, 2 Ah Lithium-ion

CD803AA 20 V, 4 Ah Lithium-ion

De volgende lader kan worden gebruikt voor het opladen van deze accu's.

CD802AA Snellader

De accu's van het VONROC POWER 20V accu-platform kunnen worden gewisseld tussen alle gereedschappen van het VONROC VPOWER 20V accu-platform.

De waarden voor geluid en trilling werden bepaald

overeenkomstig de standaarden en bepalingen die worden opgegeven in de conformiteitsverklaring. De verklaarde waarde voor trillingsemissie werd gemeten overeenkomstig een standaard testprocedure en kan worden gebruikt voor het vergelijken van elektrisch gereedschap.

De verklaarde waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt in een voorlopige beoordeling van blootstelling.

Trillingsniveau

Het trillingsemissieniveau dat in deze instructiehandleiding wordt vermeld, is gemeten volgens een gestandaardiseerde test die wordt vermeld in EN 62841; hiermee kan het ene gereedschap worden vergeleken met het andere als een voorlopige beoordeling van blootstelling aan trillingen, wanneer het gereedschap voor de genoemde toepassingen wordt gebruikt.

• wanneer het gereedschap voor andere toepassingen of met andere of slecht onderhouden accessoires wordt gebruikt, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk toenemen.
• het aantal keer dat het gereedschap wordt uitgeschakeld of wanneer het is ingeschakeld maar niet werkelijk wordt gebruikt, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verminderen. Bescherm uzelf tegen de gevolgen van trillingen door het gereedschap en de accessoires goed te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkpatronen te organiseren.

BESCHRIJVING

De nummers in de tekst verwijzen naar de afbeeldingen op pagina 2-3.

1. Bescherming voorste hand
2. Handgreepgebied
3. Vergrendeling schakelaar
4. Aan/Uit-schakelaar
5. Handgreep
6. Bescherming achterste hand
7. Indicator laadniveau accu
8. Schroef voor het snelspansysteem van de ketting
9. Tandwieldeksel
10. Montageknop
11. Zaagstang (geleidingsrail)
12. Zaagketting
13. Behuizing zaagblad
14. Oplaadbare accu

14a. Vrijgaveknop
16. Montageschroef
17. Kettingtandwiel
18. Gat met schroefdraad
19. Pin kettingspanner

VEILIGHEIDSFUNCTIES

3 Inschakelblok

Het inschakelblok moet worden losgelaten om het apparaat in te schakelen.

4 Aan-uitschakelaar met veiligheidsrem voor de ketting

Bij het loslaten van de Aan/Uit-schakelaar, schakelt het apparaat onmiddellijk in.

5 Achterste greep met handbescherming (6)

Beschermt de hand tegen takken in het geval dat ze wegspringen door de ketting.

12 Zaagketting met kleine terugslag

helpt u om terugslag op te vangen met speciaal ontwikkelde controlesystemen.

Waarschuwing: De waarde voor trillingsemissie kan tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap afwijken van de vermelde waarde, afhankelijk van de manier waarop het elektrisch gereedschap gebruikt wordt.

Probeer om de blootstelling aan trillingen zo laag mogelijk te houden. Voorbeelden van maatregelen om de blootstelling aan trillingen te verminderen, zijn het dragen van handschoenen tijdens het gebruiken van het gereedschap en het beperken van de werkuren. Er moet hiervoor met alle delen van de bedrijfscyclus rekening gehouden worden (bijvoorbeeld momenten waarop het elektrisch gereedschap uitgeschakeld wordt en momenten waarop het ingeschakeld is maar niet belast wordt)

Let op terugslag! Let op terugslag van de machine tijdens het werken.

Dit veroorzaakt een gevaar voor letsel.

U kunt terugslag vermijden door voorzichtig te zijn en een juiste zaagtechniek te gebruiken.

Fig. 1 A B

Terugslag kan voorkomen wanneer de neus of tip van de geleidingsstang een voorwerp raakt of wanneer het hout dichter komt en de kettingzaag in de zaagsnede knijpt (cf. fig 1/afbeelding B).

Het raken van de tip kan in bepaalde gevallen een plotse omgekeerde reactie veroorzaken, waardoor de geleidingsstang omhoog en in de richting van de gebruiker springt (fig. 1/afbeelding A).

De zaag vastzetten langs de bovenkant van de geleidingsstang, kan de geleidingsstang snel in de richting van de gebruiker duwen.

Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controle over de zaag verliest en mogelijk ernstig letsel oploopt. Vertrouw niet alleen op de veiligheidsuitrustingen die in de snoeizaag zijn ingebouwd. Als een gebruiker van de snoeizaag, moet u verschillende maatregelen nemen om te zorgen voor een werkomgeving zonder ongevallen en letsels.

Terugslag is het gevolg van misbruik van het gereedschap en/of onjuiste bedrijfsprocedures of omstandigheden en kan worden voorkomen door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen zoals hieronder aangegeven:

a) Zorg altijd voor een stevige grip, met duimen en vingers rond de handgrepen van de kettingzaag, met beide handen op de kettingzaag en plaats uw lichaam en arm zodat u kunt weerstaan aan de krachten van een terugslag. Terugslagen kunnen door de gebruiker opgevangen worden, wanneer de gepaste voorzorgsmaatregelen worden genomen. Laat de kettingzaag niet los.
b) Vermijd een abnormale werkhouding en zaag niet boven schouderhoogte. Dit voorkomt onbedoeld contact met de top van de rail en maakt een betere controle over de snoeizaag mogelijk in onverwachte situaties.
c) Gebruik alleen vervangstangen en -kettingen die door de fabrikant opgegeven worden. Onjuiste vervangstangen en -kettingen kunnen breken van de ketting en/of terugslag veroorza-ken.
d) Volg de aanbevelingen van de fabrikant voor het aanscherpen en onderhouden van de zaagketting. De hoogte van de dieptestop aanpassen, kan leiden tot meer terugslag.

Verdere veiligheidsaanwijzingen

- Leef alle instructies inzake onderhoud, bedie-

ning en onderhoud in deze handleiding na.

• Beschadigde beschermingsuitrusting en -onderdelen moeten worden gerepareerd of vervangen, behalve indien anders aangegeven in deze handleiding.
• Het wordt aanbevolen dat iemand die de zaag voor de eerste keer gebruikt, het zagen van blokken oefent op een zaagbok of -frame.
• Sta tijdens zagen op hellingen, altijd boven het houtblok. Om totale controle te behouden tijdens het zagen, vermindert u de druk op het einde van de zaagsnede zonder uw greep op de handgrepen van de snoeier te lossen. Verzeker dat de zaagketting de grond niet raakt. Wacht na het zagen tot de snoeier volledig tot stilstand komt voordat u deze verwijdert. Schakel de motor van de snoeier altijd uit tussen het snoeien van bomen.
• Vuil, stenen, losse schors, nagels, clips en draden moeten van de boom verwijderd worden.
• Gebruik geen accessoires die niet worden aanbevolen. Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.
• Het is niet de bedoeling dat dit gereedschap wordt gebruikt door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische vermogens, of die het ontbreekt aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan zodat zij beslist niet met het apparaat kunnen spelen.
• Kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies, mogen de kettingzaag niet gebruiken. Ter plaatse geldende voorschriften kunnen een beperking van de leeftijd van de gebruiker inhouden.
• De gebruiker is aansprakelijk voor ongelukken en gevaarlijke situaties die van invloed zijn op andere mensen of hun bezittingen.
• Gebruik de kettingzaag uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht.
• Gebruik de kettingzaag nooit met defecte beschermkappen of zonder de kappen.
• Let erop dat alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten zodat u zeker weet dat de kettingzaag altijd in goed werkende staat is.
• Houd het product stevig vast met beide handen.
• Vervang voor uw veiligheid versleten of bescha-

digde onderdelen.

- Probeer niet om de machine te repareren, tenzij u daarvoor gekwalificeerd bent.

Overige risico's

Zelfs bij het juist gebruiken en hanteren van dit elektrisch gereedschap, blijven enkele risico's bestaan. Vanwege de constructie en bouw, kan dit elektrisch gereedschap de volgende gevaren veroorzaken:

a) Snijwonden
b) Gehoorschade indien gebruikt zonder gehoorbescherming.
c) Negatieve gevolgen voor uw gezondheid veroorzaakt door het zwaaien van uw handen en armen tijdens het gebruiken van het apparaat gedurende langere periodes of als het apparaat niet goed wordt vastgehouden of onderhouden.

Waarschuwing! Tijdens de werking genereert dit elektrisch gereedschap een elektromagnetisch veld dat, onder bepaalde omstandigheden, de werking van actieve of passieve medische implantaten kan beïnvloeden. Om het risico op ernstige of dodelijke letsels te beperken, raden we aan dat personen met medische implantaten hun arts en de fabrikant van hun medisch implantaat raadplegen voordat ze het apparaat gebruiken.

3. MONTAGE

Draag altijd beschermende handschoenen tijdens het werken met de kettingzaag en gebruik alleen originele onderdelen.

Voordat u de elektrische kettingzaag in werking zet, moet u:

• de spanning van de zaagketting aanpassen,
• de zaagketting smeren
• de accu opladen en plaatsen.

De zaagstang en zaagketting monteren

Schakel het apparaat uit en verwijder de accu vóór het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.

1. Plaats het apparaat op een vlak oppervlak.
2. Draai de montageknop (10) van het tandwieldeksel naar links (rom het tandwieldeksel (9) te verwijderen.
3. Leg de zaagketting (12) in een lus zodat de zaagranden in wijzerzin zijn uitgelijnd. Gebruik de grafische markering op de zaagstang of boven het kettingtandwiel (17) als een richtlijn om de zaagketting (12) uit te lijnen.

Richting van de beweging van de zaagketting

1. Plaats de zaagketting (12) in de groef op de zaagstang. Houd, voor het monteren, de zaagstang (11) omhoog gekanteld onder een hoek van ongeveer 45 graden, om de zaagketting (12) gemakkelijker op het kettingtandwiel (17) te kunnen geleiden.
2. Monteer de zaagstang (11) en zaagketting monteren (12). Het is normaal dat de zaagketting (12) wat doorhangt.
3. Draai de schroef van het snelspansysteem van de ketting (8) tot de pin van de kettingspanner (19) zich op ongeveer dezelfde hoogte als de montageschroef (16) bevindt.
4. Plaats het tandwieldeksel (9) op zijn plaats. De pen van de kettingspanner (19) aan de binnenkant van het tandwieldeksel (9) moet in de pinhouder van de kettingspanner geleid worden.
5. Schroef de montageknop (10) in de schroef (16).
6. Span de zaagketting (12) voor door de schroef voor het snelspansysteem van de ketting (8) te draaien.
7. Zet de montageknop (10) van het tandwieldeksel (vast.

Voorzichtig! De snoeischaar kan vatbaar zijn voor lekken.

Vóór het vervangen van de zaagketting, moet het vuil uit de groef van de geleidingsrail verwijderd worden, omdat vuil kan veroorzaken dat de zaagketting uit de rail loopt. Het afgezet vuil kan ook de kettingolie absorberen. Het gevolg zou dus zijn dat slechts een klein deel van de kettingolie, of helemaal geen kettingolie, de onderkant van de rail bereikt en de smering minder wordt.

De zaagketting aanspannen

Het regelmatig aanspannen van de zaagketting zorgt voor veiligheid voor de gebruiker en vermindert en/of voorkomt slijtage en beschadiging van de ketting. We raden de gebruiker aan om vóór aanvang van het werk en in intervallen van ongeveer 10 minuten, de kettingspanning te controleren en aan te passen, indien nodig. De ketting wordt warm tijdens het gebruik van de zaag en zal dus licht uitzetten. Deze 'uitzettingen' kunnen in het bijzonder bij nieuwere kettingen verwacht worden.

Span de ketting niet aan wanneer deze warm is, omdat de ketting licht zal krimpen na het afkoelen. Als dit niet gevolgd wordt, kan dit schade aan de geleidingsrail of de motor veroorzaken, omdat de ketting nu te strak op het mes staat. De spanning en smering van de ketting hebben een aanzienlijke impact op de levensduur van de ketting.

De ketting is correct aangespannen als deze niet doorhangt ter hoogte van de onderkant van de rail en met de hand, met handschoen, volledig rondgedraaid kan worden. Als de ketting is aangespannen met 9 N (ongeveer 1 kg), mag het gat tussen de zaagketting en de geleidingsrail niet groter zijn dan 2 mm.

Schakel het apparaat uit en verwijder de accu vóór het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.

1. Zet de montageknop (10) van het tandwieldeksel (9) (2).

2. Draai, om de zaagketting aanspannen aan te spannen, aan de schroef (8) van het snelspansysteem van de ketting. Draai, om de spanning te verlagen, aan de schroef (8) van het snelspansysteem van de ketting.

3. Zet de montageknop (10) van het tandwieldeksel (9) opnieuw vast (→)

De spanning van de ketting van een nieuwe kettingzaag moet na maximaal 50 zaagsnedes opnieuw aangepast worden.

De oplaadbare accu verwijderen/plaatsen

1. Duw, om de accu (14) in het apparaat te plaatsen, de accu langs de geleidingsrail in het apparaat. U zult de accu op zijn plaats horen klikken.

2. Duw, om de accu (14) te verwijderen, op de vrijgaveknop (14a) op de accu en trek de accu uit het apparaat.

4.WERKING

Schakel de kettingzaag alleen in als de kettingstang, zaagketting en tandwieldeksel juist gemonteerd zijn.

Verzeker dat u stabiel staat. Verzeker, voordat u aan de slag gaat, dat de elektrische kettingzaak geen voorwerpen raakt.

Gebruik het apparaat nooit zonder de beveiliging vooraan. Risico op letsel!

Inschakelen

1. Plaats de accu (14) in het apparaat
2. Controleer de laadstatus van de oplaadbare accu voordat u aan de slag gaat.
3. Houd het apparaat stevig met beide handen vast, met uw rechterhand op het handvat (5) en uw linkerhand op de handgreep (2). Uw duim en vingers moeten de handgreep (5) stevig vastklemmen. Gebruik het apparaat nooit met één hand. Risico op letsel!
4. Druk, om het apparaat in te schakelen, met uw duim of wijsvinger op de vergrendeling van de schakelaar (3) en druk daarna op de aan/uit-schakelaar (4); het apparaat zal werken tegen maximale snelheid. Laat de vergrendeling van de schakelaar (3) los.
5. Het apparaat zal opnieuw uitschakelen als u de aan/uit-schakelaar (4) loslaat. Het apparaat kan niet in continu bedrijf gezet worden.

De zaagstang vervangen

1. Schakel het apparaat uit en haal de accu (14) uit het apparaat.
2. Plaats het apparaat op een vlak oppervlak.
3. Draai de montageknop (10) van het tandwieldeksel naar links om de kettingspanning te ver-

lagen en het tandwieldeksel (9) te verwijderen.

1. Verwijder de zaagstang (11) en zaagketting (12). Houd, voor het demonteren, de zaagstang (11) omhoog gekanteld onder een hoek van ongeveer 45 graden, om de zaagketting (12) gemakkelijker van het kettingtandwiel (17) te kunnen verwijderen.
2. Vervang de zaagstang en installeer de zaagstang en zaagketting zoals worden beschreven in "De zaagketting en zaagstang installeren".

Het aanspannen van de zaagketting wordt beschreven in het deel "Montage".

ZAAGTECHNIEKEN

Algemene informatie

Volg de regels inzake geluidsbescherming en andere lokale regelgeving tijdens het werken met het gereedschap. Lokale regelgeving kan een geschiktheidstest vereisen.

• Vuil, stenen, losse schors, nagels, clips en draden moeten van de boom verwijderd worden.
• Sta altijd boven de boomstam tijdens het zagen op hellingen.
• Om totale controle te behouden tijdens het zagen, vermindert u de druk op het einde van de zaagsnede zonder uw greep op de handgrepen van de snoeier te lossen. Verzeker dat de zaagketting de grond niet raakt. Wacht na het zagen tot de snoeier volledig tot stilstand komt voordat u deze verwijdert.
• Schakel de motor van de snoeier altijd uit tussen het snoeien van bomen.
• U zult meer controle over het apparaat hebben als u zaagt met de onderste rand van de zaagstang (ketting in trekrichting).
• De zaagketting mag de grond of voorwerpen niet raken tijdens het zagen van het materiaal of erna.
• Verzeker dat de zaagketting niet vast komt te zitten tijdens het zagen. Het houten blok mag niet breken of splinteren.
• Volg ook de voorzorgsmaatregelen om te beschermen tegen terugslag (zie de veiligheids-informatie).
• Sta tijdens zagen op hellingen, altijd boven het houtblok. Om totale controle te behouden tijdens het zagen, vermindert u de druk op het einde van de zaagsnede zonder uw greep op de

handgrepen van de snoeier te lossen. Verzeker dat de zaagketting de grond niet raakt. Wacht na het zagen tot de zaagketting volledig tot stilstand komt voordat u deze verwijdert. Schakel de motor van de snoeier altijd uit tussen het snoeien van bomen.

Als de zaagketting vast komt te zitten, probeer dan niet om het apparaat met kracht los te trekken. Er bestaat een risico op letsel. Schakel de motor uit en gebruik een hefboom of wig om het apparaat los te maken.

Op lengte snijden

Op lengte snijden betekent het zagen van gevelde bomen in kleine delen. Verzeker dat u voldoende plaats hebt om te staan en verdeel uw lichaamsgewicht gelijk over beide voeten. De boomstam moet, indien mogelijk, worden beschermd en ondersteund door taken, blokken of wiggen.

• Verzeker dat de zaagketting de grond niet raakt tijdens het zagen.
• Verzeker dat u stevig staat en boven de stam staat op hellend terrein. Om totale controle te behouden tijdens het zagen, vermindert u de druk op het einde van de zaagsnede zonder uw greep op de handgrepen van de snoeier te lossen. Wacht na het zagen tot de zaagketting volledig tot stilstand komt voordat u deze verwijdert. Schakel de motor van de snoeier altijd uit tussen het snoeien van bomen.

1. Het blok ligt op de grond:

Zaag het blok volledig door van bovenaf en verzeker dat de grond niet wordt geraakt op het einde. Als u de boomstam kunt draaien, zaag het dan twee derde door. Draai de stam dan en zaag de rest van bovenaf.

2. Zagen op een zaagbok:

Houd de elektrische kettingzaag stabiel met beide handen, met de zaag voor u tijdens het zagen. Geleid de machine, zodra de zaag door het hout is gegaan, die u langs rechts voorbijgegaan is (1). Houd uw linkerarm zo recht mogelijk (2). Kijk uit voor de vallende boomstam. Positioneer uzelf om gevaar van de afgezaagde boomstam te voorkomen. Let op uw voeten. De boomstam kan letsels veroorzaken tijdens het vallen. Houd uw evenwicht (3).

Snoeien

Snoeien is het afzagen van takken van een gevelde boom.

Er gebeuren veel ongelukken tijdens het verwijderen van takken. Zaag nooit takken terwijl u op de tak staat. Houd rekening met het gebied waar takken naar kunnen springen als de takken onder spanning staan.

• Verwijder ondersteunende takken niet tot na het afzagen.
• Takken onder spanning moeten van onder naar boven afgezaagd worden, om blokkeren van de kettingzaag te voorkomen.

Gebruik voor het werken aan dikkere takken dezelfde techniek als voor het zagen van een gevelde boomstam.

• Werk vanaf de linkerkant van de boomstam en zo dicht mogelijk tegen de elektrische kettingzaag. Het gewicht van de zaag moet, zover mogelijk, om het blok rusten.
• Verander van positie om takken aan de andere kant van de boomstam af te zagen.
• Uitstekende takken worden afzonderlijk gezaagd.

5. ONDERHOUD

Voorafgaand aan het reinigen en het onderhoud, dient de machine te allen tijde uitgeschakeld te worden en moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

Gebruik alleen originele vervangonderdelen. Laat het apparaat afkoelen vóór het uitvoeren van onderhoud of reiniging. Er bestaat gevaar op brandwonden!

Gebruiksnijbestendigehandschoenen tijdens het hanteren van de ketting of de kettingstang. Risico op snijwonden!

Schoonmaken

• Maak de machine grondig schoon, na elke gebruik. Op deze manier verlengt u de levensduur van de machine en vermijdt u ongevallen.
• Houd de handgrepen vrij van benzine, olie of

vet. Maak de handgrepen, wanneer nodig, schoon met een vochtige in zeep gedrenkte doek. Gebruik geen oplosmiddelen of benzine voor het schoonmaken!

• Maak de kettingzaag schoon na elk gebruik. Gebruik hiervoor een verfborstel of doek. Gebruik geen vloeistoffen om de ketting te reinigen. Smeer de ketting licht in met kettingolie na het reinigen.
• Reinig de ventilatieopeningen en de oppervlakken van de machine met een verfborstel, borstel of droge doek. Gebruik geen vloeistoffen voor het reinigen om de ketting te reinigen.

De zaagketting smeren

Reinig en smeer de ketting regelmatig. Dit houdt de ketting scherp en zorgt voor optimale prestaties van de machine. Schade als gevolg van onvoldoende onderhoud van de zaagketting, zal de garantie doen vervallen.

Verwijder de accu en draag snijbestendi- ge handschoenen tijdens het werken met de ketting of de zaagstang.

De zaagstang en ketting mogen nooit zonder olie gebruikt worden. Als de snoerloze snoeier wordt gebruikt met te weinig olie, zullen de zaagprestaties en levensduur van de zaagketting afnemen omdat de zaag sneller bot zal worden. U kunt vaststellen dat er te weinig olie is als er rookvorming is of als de zaagstang van kleur verandert.

Schakel het apparaat uit en verwijder de accu vóór het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.

• Smeer de ketting na het reinigen, na 10 bedrijfsuren of minstens eenmaal per week, wat er zich het eerst voordoet.
• Vóór het smeren, moet de zaagstang, in het bijzonder de tanden van de zaagstang, grondig gereinigd worden. Gebruik hiervoor een handborstel en droge doek.

• Smeer de afzonderlijke kettingschakels met een oliespuit met naaldtip (verkrijgbaar bij speciaalzaken). Breng afzonderlijke oliedruppels aan op de koppelingen en de toppen van de tanden van de afzonderlijke kettingschakels.

• De ketting moet goed aangespannen zijn om goed aanscherpen te verzekeren.

• Voor het aanscherpen hebt u een ronde vijl met een diameter van 4,0 mm nodig.

Andere diameters beschadigen de ketting en kunnen gevaren tijdens het werken veroorzaken!

1. Scherp alleen aan van binnen naar buiten. Geleid de vijl van de binnenkant van de zaagtand naar de buitenkant. Til de vijl op tijdens het terugtrekken.
2. Scherp eerst de tanden van één kant aan. Draai de zaag om en scherp de tanden van de andere kant aan.
3. De ketting is versleten en moet door een nieuwe zaagketting vervangen worden als de zaagtanden nog 4 mm lang zijn.
4. Na het aanscherpen, moeten alle zaagonderde- len even lang en breed zijn.
5. Na elke drie keer aanscherpen, moet de diepte van het scherpe oppervlak (dieptestop) gecontroleerd worden en de hoogte gevijld worden met een platte vijl. De dieptestop moet op ongeveer 0,65 mm van de zaagtand gezet worden. Na het achteruit zetten van de dieptestop, rondt u dit een beetje af aan de voorkant.

De kettingspanning aanpassen

Het aanspannen van de kettingspanning wordt beschreven in het hoofdstuk "Montage - kettingzaag aanspannen".

• Schakel het apparaat uit en haal de accu (14) uit het apparaat.
• Controleer de kettingspanning regelmatig en stel deze zo vaak als mogelijk opnieuw in. Als de ketting is aangespannen met 9 N (ongeveer 1 kg), mag het gat tussen de zaagketting en de geleidingsrail niet groter zijn dan 2 mm.

Een nieuwe zaagketting starten

In het geval van een nieuwe ketting, kan de spanning afnemen na een tijd. Daarom moet u de ketting opnieuw aanspannen na de eerste 5 zaagsnedes en niet later dan na 10 minuten zagen.

Bevestig een nieuwe zaag nooit aan een versleten

aandrijftandwiel of plaats een nieuwe zaag nooit op een beschadigde of versleten kettingstang. De ketting kan terugspringen of breken, met mogelijk ernstig letsel als gevolg.

De kettingstang onderhouden

Gebruik snijbestendige handschoenen tijdens het hanteren van de ketting of de kettingstang.

1. Schakel het apparaat uit en haal de accu (14) uit het apparaat.
2. Verwijder het deksel van het aandrijftandwiel van de ketting (9), de zaagketting (12) en de kettingstang (11).
3. Controleer de kettingstang (11) op slijtage. Verwijder bramen en maak de geleidingsoppervlakken vlak met een vijl.
4. Monteer de kettingstang (11), zaagketting (12) en het deksel van het aandrijftandwiel van de ketting (9) en zet de zaagketting vast.

De zaagstang draaien

Draag snijbestendige handschoenen tijdens het werken met de zaagketting of de zaagstang.

De zaagstang (11) moet regelmatig omgedraaid worden, na een bedrijfstijd van ongeveer 10 uur, om gelijkmatige slijtage te verzekeren.

1. Schakel het apparaat uit en haal de accu (14) uit het apparaat.
2. Verwijder het tandwieldeksel (9), de zaagketting (12) en de kettingstang (11).
3. Draai de zaagstang rond zijn horizontale as en installeer de zaagstang en zaagketting zoals worden beschreven in "De zaagketting en zaagstang installeren".

Let terwijl u dit doet op de juiste draairichting van de zaagketting!

Richting van de beweging van de zaagketting

Gebruik de grafische marking boven het kettingtandwiel (17) als een richtlijn om de zaagketting (12) uit te lijnen wanneer de zaagstang gedraaid is. De weergegeven richting van de beweging van de zaagstang is niet langer juist.

MILIEU

Haal de oplaadbare accu uit het apparaat en recycle het apparaat, gebruikte olie, accessoires en verpakking op een milieuvriendelijke manier. Instructies voor het verwijderen van de oplaadbare accu en de lader kunnen gevonden worden in de afzonderlijke gebruikshandleiding.

Het symbool van de doorgekruiste vuilniscontainer betekent dat dit product niet met het gewone huisvuil mag worden weggegooid. Elektronische en elektrische apparatuur die niet is opgenomen in het selectieve afvalsorteringsproces is potentieel gevaarlijk voor het milieu en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Voer deze op verantwoorde wijze af bij een erkend afvalverwerkings- of recyclingbedrijf.

• Haal vóór verwijdering eerst de accu's uit het apparaat.
• Breng het apparaat en de lader naar een inza-melpunt.
• Giet gebruikte olie niet in de riool of afvoerputjes. Verwijder gebruikte olie op een milieuvriendelijke manier, breng het naar een afvalverwerkingscentrum.
• Defecte apparaten die naar ons teruggestuurd worden, zullen gratis verwijderd worden.

Alleen voor landen in de EG

Gooi geen elektrisch gereedschap bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijnen 2012/19/EU voor Afgedankte Elektrische en Elektronische appa- ratuur en de implementatie daarvan in nationaal recht, moet elektrische gereedschap dat niet meer bruikbaar is, apart worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.

GARANTIE

Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gegarandeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaalde periode, startend vanaf de datum van de originele aankoop. Mocht het product gedurende deze periode enige storingen

vertonen als gevolg van gebrekkig materiaal en/of gebrekkige afwerking, dient direct contact met uw VONROC-dealer opgenomen te worden.

De volgende omstandigheden worden niet gedekt door deze garantie:

• Reparaties en/of wijzigingen die door niet erkende servicecentra werden uitgevoerd of waartoe een poging werd ondernomen.
• Normale slijtage.
• Het gereedschap werd misbruikt, verkeerd gebruikt of niet goed onderhouden.
• Niet-originele reserveonderdelen werden gebruikt.

Dit betreft de enige garantie die door de organisatie, impliciet of expliciet, wordt aangeboden. Geen andere garanties, impliciet noch expliciet, die verder strekken dan deze garantie, inclusief de impliciete garanties inzake de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel. In geen geval zal VONROC aansprakelijk zijn voor incidentele schade of gevolgschade. De oplossingen van de dealers zullen beperkt zijn tot de reparatie of het vervangen van niet-conforme eenheden of onderdelen.

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen worden gewijzigd. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ