S_CS506DC - Scie Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de scie	Scie circulaire
Puissance	1500 W
Diamètre de la lame	190 mm
Profondeur de coupe	65 mm à 90°
Vitesse à vide	5000 tr/min
Poids	3,5 kg
Utilisation	Idéale pour la coupe de bois, panneaux et matériaux similaires
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état de la lame et nettoyer les résidus de coupe
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Accessoires inclus	Lame de scie, guide parallèle, clé de service
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - S_CS506DC Vonroc

Comment assembler la scie Vonroc S_CS506DC ?

Pour assembler la scie, suivez le manuel d'instructions fourni. Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant de commencer. Fixez la lame en vous assurant qu'elle est bien serrée et sécurisée.

Quelle est la puissance de la scie Vonroc S_CS506DC ?

La scie Vonroc S_CS506DC a une puissance de 600 W, ce qui la rend adaptée pour des coupes dans divers matériaux.

Comment changer la lame de la scie ?

Pour changer la lame, éteignez la scie et débranchez-la. Utilisez la clé de serrage pour desserrer la vis de la lame, retirez l'ancienne lame, puis insérez la nouvelle lame en veillant à bien la fixer.

Quels types de matériaux puis-je couper avec la scie Vonroc S_CS506DC ?

La scie est conçue pour couper du bois, du plastique et des matériaux similaires. Évitez de couper des métaux ou des matériaux trop durs.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Pour régler la profondeur de coupe, utilisez le levier de réglage situé sur le côté de la scie. Déplacez-le pour ajuster la profondeur selon vos besoins.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez si la scie est correctement branchée et si l'interrupteur de sécurité est en position 'on'. Si elle ne démarre toujours pas, contrôlez le câble d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages.

Comment entretenir ma scie Vonroc S_CS506DC ?

Pour entretenir votre scie, nettoyez régulièrement les résidus de coupe et vérifiez l'état de la lame. Lubrifiez les pièces mobiles si nécessaire et rangez la scie dans un endroit sec.

Où puis-je acheter des lames de rechange pour la scie ?

Les lames de rechange pour la scie Vonroc S_CS506DC peuvent être achetées sur le site officiel de Vonroc, dans les magasins de bricolage ou en ligne sur des plateformes de vente.

La scie est-elle garantie ?

Oui, la scie Vonroc S_CS506DC est généralement fournie avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Quels accessoires sont fournis avec la scie ?

La scie est livrée avec une clé de serrage, un guide de coupe, et un manuel d'utilisation. Vérifiez l'emballage pour vous assurer que tous les accessoires sont inclus.

MODE D'EMPLOI S_CS506DC Vonroc

Traduction de la notice originale 29

Veillez àbien lire les avertissements de sécurité, les avertissements supplémen- taires de sécurité ainsi que toutes les instructions jointes. Le non-respect des avertissements de sécurité et des consignes peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions liées àla sécurité afin de pouvoir vous yréférer dans le futur. Les symboles qui suivent sont utilisés dans la notice ou sur le produit : Lisez la notice d'utilisation. Indique un risque de blessure, de décès ou de détérioration de l'outil en cas de non-respect des consignes de cette notice. Risque de décharge électrique. Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, éteignez toujours la machine et retirez-en le bloc-batterie. Risque de projection d'objets. Gardez les personnes àproximité àl'écart de la zone de travail. Portez une protection oculaire. Portez des protections auditives. Portez des gants de protection. Veillez àtoujours utiliser la tronçonneuse àdeux mains. Faites attention àla possibilité de rebond de la tronçonneuse et évitez de toucher le bout de guide-chaîne.30

www.vonroc.com N'exposez pas l'équipement àla pluie. DANGER ! Gardez vos mains loin de la lame. Température maxi 40°C. Ne jetez pas la batterie au feu. Ne jetez pas la batterie dans l'eau. Recyclez la batterie Li-Ion. Ne jetez pas le produit de façon inappropriée. Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur des directives européennes. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE

PROPRES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT ! Veillez à lire tous les avertissements sur la sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertisse- ments et des instructions peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions afin de pouvoir vous y référer dans le futur. Le terme "outil électrique" mentionné dans les avertissements fait référence à vos outils élec- triques branchés sur secteur (avec câble) ou fonctionnant sur pile ou batterie (sans fil).

1) Sécurité de la zone de travail

a) Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones sombres ou encombrées sont propices aux accidents. b) N’utilisez pas d'outils électriques dans un envi- ronnement présentant des risques d’explosion ou en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer les pous- sières et les fumées. c) Maintenez les enfants et les autres personnes éloignés lorsqu'un outil électrique est en marche. Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'outil.

2) Sécurité électrique

a) Les prises des outils électriques doivent cor- respondre à la prise de courant murale. Ne mo- difiez jamais la prise d'aucune sorte. N'utilisez aucun adaptateur avec des outils électriques reliés à la terre. L’utilisation de prises d’origine non modifiées et de prises murales appropriées permet de réduire le risque de décharge élec- trique. b) Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des fours et des réfrigérateurs par exemple. Le risque de décharge électrique aug- mente lorsque votre corps est relié à la terre. c) N'exposez pas les outils électriques à la pluie, ni à l'humidité. Le risque de décharge élec- trique augmente si de l'eau pénètre dans un outil électrique. d) Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. N'uti- lisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenez le cordon à l'écart de la chaleur, des subs- tances grasses, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de décharges électriques. e) Si vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge homologuée pour les travaux à l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l'exté- rieur réduit le risque de décharge électrique. f) Si l'utilisation d'un outil électrique dans un en- droit humide est inévitable, utilisez une alimen- tation électrique protégée par un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR). L'utili- sation d'un DDR réduit le risque de décharge électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d’outils si vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogue, d’alcool ou de médicaments. Tout moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outilFR

www.vonroc.com électrique peut engendrer de graves blessures. b) Portez des équipements de protection indi- viduelle. Veillez à toujours porter une protec- tion oculaire. Les équipements de protection comme les masques à poussière, les chaus- sures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections auditives réduisent le risque de blessures s'ils sont utilisés à bon escient. c) Empêchez tout démarrage intempestif. Veillez à ce l'interrupteur soit sur la position Arrêt avant de raccorder l'outil à l'alimentation électrique et/ou au bloc-batterie ou avant de ramasser ou de transporter l'outil. Transportez des outils électriques avec votre doigt sur la gâchette ou alimenter les outils électriques qui ont une gâchette favorise les accidents. d) Retirez toutes les clés ou pinces de réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé ou une pince restée fixée sur une pièce rotative de l'outil électrique peut engendrer des blessures. e) Ne vous penchez pas. Gardez les pieds bien ancrés au sol et conservez votre équilibre en permanence. Cela permet de mieux maîtriser l’outil électrique en cas de situations impré- vues. f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez au- cuns vêtements amples, ni bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles. g) Si vous disposez de dispositifs pour le raccor- dement d'un extracteur de poussière ou d'ins- tallations pour la récupération, assurez-vous qu'ils sont correctement raccordés et utilisés. L’utilisation de dispositifs récupérateurs de poussière peut réduire les risques liés aux poussières. h) Ne pensez pas être familiarisé avec l'outil après l'avoir utilisé à de nombreuses reprises, au point de ne plus rester vigilant et d'en oublier les consignes de sécurité. Toute action impru- dente peut engendrer de graves blessures en une fraction de seconde.

4) Utiliser et entretenir un outil électrique

a) Ne forcez pas sur l'outil. Utilisez le bon outil électrique, adapté pour le travail à réaliser. Un outil adapté fonctionne mieux, de façon plus sûre et à la cadence pour laquelle il a été conçu. b) N’utilisez pas l’outil électrique si l'interrupteur ne permet plus de le mettre en marche et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut plus être commandé par son interrupteur est dange- reux et il doit être réparé. c) Débranchez la prise de courant et/ou retirez ou retirez le bloc-batterie de l'outil électrique avant d’effectuer tout réglage, de changer un accessoire ou de ranger l'outil électrique. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil élec- trique. d) Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants et ne laissez aucune personne ne connaissant pas ces outils ou ces consignes les faire fonctionner. Les outils élec- triques peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées. e) Veillez à bien entretenir vos outils électriques. Vérifiez que les pièces mobiles sont alignées correctement et qu'elles ne sont pas coin- cées. Vérifiez qu'aucune pièce n'est cassée et contrôlez l'absence de toute autre condition qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l'outil. En cas de dommage, faites réparer l’outil électrique avant de le réutiliser. De nombreux accidents sont provoqués par des outils élec- triques mal entretenus. f) Maintenez les organes de coupe affûtés et propres. Des organes de coupe bien entrete- nus et dont le tranchant est affûté sont moins susceptibles de rester coincés et ils sont plus faciles à contrôler. g) Utilisez les outils électriques, les accessoires et les embouts d'outil conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail, ainsi que du travail à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu peut entraîner des situations dangereuses. h) Gardez les poignées et les surfaces de préhen- sion sèches, propres et sans trace d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil correctement en cas de situations inattendues.

5) Utiliser et entretenir des outils fonctionnant sur

batterie a) Veillez à n'effectuer la recharge qu'à l'aide du chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur32

www.vonroc.com adapté pour un type de bloc-batterie peut en- gendrer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un bloc-batterie différent. b) N'utilisez les outils électriques qu'avec les blocs-batteries qui leur sont dédiés. L’utili- sation d’autres blocs-batteries peut créer un risque de blessures et d'incendie. c) Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, éloignez-le des objets métalliques comme les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou les autres petits objets qui pourraient créer un contact entre les deux bornes. La mise en court-circuit des bornes d'une batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. d) Dans des conditions extrêmes, du liquide peut être éjecté de la batterie. Évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. En cas de contact avec les yeux, consultez en plus un médecin. Le liquide sortant de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures. e) N'utilisez pas un bloc-batterie ou un outil endommagé ou qui a été modifié. Un bloc-bat- terie endommagé ou modifié peut avoir un comportement imprévisible qui peut entraîner un incendie, une explosion ou à un risque de blessure. f) N'exposez pas le bloc-batterie ou l'outil au feu ou à des températures excessives. L'exposition au feu ou à des températures dépassant 130 °C peut provoquer une explosion. REMARQUE La température de "130 °C" équivaut à la tempéra- ture de "265 °F". g) Respectez toutes les instructions liées à la charge et ne rechargez pas le bloc-batterie ou l'outil en dehors de la plage de températures spécifiée dans les instructions. Une charge mal effectuée ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager le bloc-bat- terie et augmenter le risque d'incendie.

Ne faites réviser/réparer votre outil électrique que par un réparateur qualifié qui n'utilise que des pièces détachées d'origine. Cela permet de garantir la sûreté de l’outil électrique.

Ne réparez jamais des blocs-batteries endom- magés. Les réparations sur les blocs-batteries ne doivent être effectuées que par le fabricant ou l'un de ses prestataires de services agréés. Informations de sécurité pour les élagueuses a) Quand l'outil est en marche, éloignez toutes les parties de votre corps de la chaîne. Avant de démarrer l'élagueuse, veillez à ce que la chaîne ne soit en contact avec aucun objet. En utilisant une élagueuse, toute perte de concentration, même très brève, peut entraîner le coincement de vos vêtements ou d'une partie de votre corps dans la chaîne.

Tenez toujours l'élagueuse avec votre main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. Tenir l'élagueuse autre- ment augmente le risque de blessures et c'est interdit. c) Portez des lunettes de protection et des protec- tions auditives. Le port d'autres équipements de protection supplémentaires pour la tête, les mains, les jambes et les pieds est obliga- toire. Des vêtements de protection appropriés permettent de réduire les éventuelles blessures dues à la projection de débris ou au contact accidentel avec la chaîne. d) N'utilisez jamais une tronçonneuse perché dans un arbre. L'utilisation d'une tronçonneuse dans un arbre peut occasionner des blessures. e) Assurez-vous de vous tenir debout et n'utilisez l'élagueuse que si vous vous tenez sur un sol VONROCe, sûr et régulier. Les sols glissants ou instables, comme une échelle par exemple, peuvent vous faire perdre l'équilibre ou le con- trôle de l'élagueuse. f) Si vous intervenez sur une branche sous tensi- on, faites attention à l'effet de retour. Une fois que la branche aura été libérée, elle peut heur- ter l'utilisateur et/ou lui faire perdre le contrôle de l'élagueuse. g) Soyez extrêmement vigilant lorsque vous élaguez des buissons et des arbustes. Les tiges peuvent s’accrocher dans la chaîne et être éjec- tées vers vous ou vous faire perdre l’équilibre. h) Portez l'élagueuse, éteinte, par la poignée avant et avec la chaîne dirigée loin de votre corps. Veillez à toujours couvrir l'élagueuse avec son fourreau pour la transporter ou la ranger. Ma- nipuler l'élagueuse avec précaution permet de réduire le risque de contact avec la chaîne.

i) Respectez les instructions liées à la lubrificati-

on et à la tension de la chaîne ainsi que celles concernant le changement des accessoires. La mauvaise tension ou la mauvaise lubrification de la chaîne peuvent faire casser cette dernière ou augmenter le risque de rebonds. k) Veillez à ce que les poignées restent sèchesFR

www.vonroc.com et propres, exemptes d'huile ou de graisse. Si les poignées sont grasses ou huileuses elles deviennent glissantes et peuvent entraîner une perte de contrôle. l) Ne sciez que du bois. N'utilisez pas l'élagueuse pour des opérations inappropriées. Exem- ple : N'utilisez pas l'élagueuse pour scier du plastique, des matériaux de maçonnerie ou des matériaux de construction qui ne seraient pas en bois. L'utilisation de l'élagueuse pour des opérations inappropriées peut conduire à des situations dangereuses. m) Ne tenez l'outil électrique que par ses surfaces de préhension isolées car la chaîne pourrait entrer en contact avec des câbles électriques cachés. Tout contact de la chaîne avec un câble sous tension peut mettre les composants métalliques sous tension et occasionner une décharge électrique. n) Cette tronçonneuse n'est pas destinée à abat- tre des arbres. L'utilisation de la tronçonneuse à d'autres fins que celles pour lesquelles elle a été conçue peut entraîner des blessures à l'utili- sateur ou à d'autres personnes

a) N'ouvrez pas la batterie. Risque de court-circuit. b) Protégez la batterie de la chaleur, des rayons directs du soleil continus et intensifs, du feu, de l'eau et de l'humidité. Risque d'explosion. c) En cas de dommage ou de mauvaise utilisation, la batterie peut émettre des vapeurs. Aérez la zone et faites appel à un médecin en cas d'affection. Les vapeurs peuvent irriter le système respiratoire. d) N'utilisez la batterie qu'avec votre produit Vonroc. Cette seule mesure permet de protéger la batterie des surcharges dangereuses. e) La batterie peut être endommagée par des objets pointus comme des clous ou des em- bouts de tournevis ou si elle subit une force extérieure excessive. Un court-circuit interne est alors possible et la batterie peut alors s'en- flammer, fumer, exploser ou surchauffer.

Utilisation prévue Avec ce chargeur ne rechargez que les blocs-bat- teries rechargeables CD801AA et CD803AA. Les autres types de batteries peuvent éclater et provo- quer des blessures ou des dommages. a) L'appareil ne doit pas être utilisé par des per- sonnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, moins qu'elles ne soient super- visées ou qu'elles n'aient été formées. b) Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. c) Ne rechargez jamais des piles non rechar- geables ! d) Pendant la charge, les batteries doivent être placées dans un endroit bien aéré ! Sécurité électrique Contrôlez toujours que la tension de l'alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique.

• N'utilisez pas la machine si son câble ou la prise électrique sont endommagés.

N'utilisez que des rallonges adaptées à la puis- sance nominale de la machine et de 1,5 mm

section minimum. Si vous utilisez une rallonge sur un enrouleur, veillez à complètement dérou- ler le câble.

2. INFORMATIONS SUR LA MACHINE

Utilisation prévue L'élagueuse sans fil n'est destinée qu'àscier du bois. Cette élagueuse n'est pas destinée àabattre des arbres. L'équipement n'est pas destiné àd'autres types d'utilisations (ex : scier des matériaux de maçonnerie, du plastique ou des aliments). L'utilisation de l'élagueuse àd'autres fins que celles pour lesquelles elle aété conçue peut entraîner des blessures àl'utilisateur ou àd'autres personnes. Cet équipement n'est pas prévu pour un usage commercial. L'équipement ne doit être utilisé que par des adultes. Le fabricant se saurait être tenu responsable pour les dommages occasionnés par une utilisation non conforme ou non prévue. L'élagueuse sans fil ne peut être utilisée que par une seule personne et pour scier des branches. L'élagueuse doit être tenue la main droite sur la poignée et la main gauche sur la surface de prise. Avant d'utiliser l'élagueuse, l'utilisateur doit avoir34

www.vonroc.com lu et compris toutes les informations et toutes les instructions de la notice. L'utilisateur doit porter les équipements de protection individuelle (EPI) appropriés. Cette élagueuse n'est destinée àscier que des branches. Il est interdit de s'en servir sur des matériaux comme le plastique, la pierre, le métal ou le bois contenant des corps étrangers (ex : clous ou vis) ! Présentation du fonctionnement L'élagueuse ans fil est équipée d'un système de tension rapide de la chaîne. La chaîne est guidée par un guide-chaîne (rail de guidage). La machine est équipée de plusieurs dispositifs de protection servant àprotéger l'utilisateur. Consultez les présentions qui suivent concernant le fonctionnement des éléments de commande. CARACTÉRISTIqUES TECHNIqUES Cette notice a été élaborée pour plusieurs kits / numéros d'articles différents. Consultez le numéro d'article correspondant à votre produit dans le tableau des caractéristiques qui suit pour obtenir la com- position et le contenu corrects de votre kit. N° de modèle Batteries fournies Chargeurs fournis CS506DC

S_CS506DC CD801AA CD802AA S2_CS506DC 2 x CD801AA CD802AA S3_CS506DC CD803AA CD802AA Informations sur la machine Tension 20V Longueur du guide-chaîne 152 mm Longueur de la chaîne 33T Pas de la chaîne 1/4" Calibre de la chaîne 0,043" Niveau de pression sonore (Lpa) 79dB, k=3dB Niveau de pression sonore (LWA) 87dB(A), K=3dB(A) LWA garanti 91dB Vibrations a

Poids 1,28 kg N° de modèle CD801AA Type de batterie Lithium-Ion Tension 20V Capacité 2.0 Ah Chargeur recommandé CD802AA Poids 0,3 kg N° de modèle CD802AA Entrée chargeur 220-240V, 50Hz 0,4A Sortie chargeur 21V 2,5A Durée de charge batterie 2Ah 60 minutes Durée de charge batterie 4Ah 120 minutes Batteries recommandées CD801AA, CD803AA Poids 0,36 kg N° de modèle CD803AA Type de batterie Lithium-Ion Tension 20V Capacité 4.0 Ah Chargeur recommandé CD802AA Poids 0,65 kg N'utilisez que les batteries suivantes de la plate- forme Batterie VONROC VPOWER 20V. L'utilisation de toute autre batterie pourrait provoquer de graves blessures ou endommager l'outil. CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ion CD803AA 20V, 4Ah Lithium-Ion Le chargeur suivant peut être utilisé pour recharger ces batteries. CD802AA Chargeur rapide Les batteries de la plateforme Batterie VONROC VPOWER 20V sont interchangeables pour tous les outils de la plateforme Batterie VONROC VPOWER 20V. Les valeurs pour le bruit et les vibrations ont été définies selon les normes et les stipulations men-FR

www.vonroc.com tionnées dans la déclaration de conformité. La valeur déclarée pour les vibrations émises ont été mesurées selon une procédure de test standard et elle peut servir pour comparer un outil électrique avec un autre. La valeur déclarée pour les vibrations émises peut également servir pour une évaluation préliminaire de l'exposition. Niveau des vibrations Le niveau de vibrations émises déclaré dans cette notice aété mesuré selon un test normalisé énoncé dans la norme EN 62841. Il peut servir pour comparer un outil avec un autre et pour une éva- luation préliminaire de l'exposition aux vibrations quand l'outil est utilisé comme mentionné.

• Une autre utilisation de l'outil ou avec d'autres accessoires ou des accessoires mal entretenus peut considérablement augmenter le niveau d'exposition.

• Les durées pendant lesquelles l'outil est éteint ou qu'il fonctionne àvide peuvent considéra- blement réduire le niveau d'exposition. Veillez àvous protéger contre les effets des vibrations en entretenant correctement l'outil et ses ac- cessoires, en gardant vos mains au chaud et en adaptant votre rythme de travail. PRÉSENTATION Les numéros dans le texte font référence aux diagrammes des pages 2-3.

1. Protection avant pour la main

2. Zone de préhension

3. Verrouillage de l'interrupteur

4. Interrupteur Marche/Arrêt

6. Protection arrière pour la main

7. Indicateur du niveau de charge de la batterie

8. Vis du système de tension rapide de la chaîne

11. Guide-chaîne (rail de guidage)

13. Fourreau de la chaîne

14. Batterie rechargeable

14a. Bouton de libération

17. Pignon de chaîne

19. Tendeur de chaîne

FONCTIONS DE SÉCURITÉ

3 Bloc de mise en marche Le bloc de mise en marche doit être relâché pour mettre l'équipement en marche. 4 Interrupteur Marche/Arrêt avec frein de chaîne L'équipement est immédiatement éteint, dès que l'interrupteur Marche/Arrêt est relâché. 5 Poignée arrière avec protection (6) Protège la main des branches et des rameaux en cas de saut de la chaîne. 12 Chaîne diminuant les rebonds Permet de résister aux rebonds grâce àdes sys- tèmes spécialement développés.

Avertissement : En fonction de la manière dont

l'outil est utilisé, la valeur réelle des vibrations émises peut différer. Tentez de maintenir l'exposition aux vibrations la plus basse possible. Les mesures permettant de réduire l'exposition aux vibrations sont, par exemple, le port de gants et la limitation de la du- rée d'utilisation de l'outil. Toutes les parties du cy- cle d'utilisation doivent alors être prises en compte (les durées pendant lesquelles l'outil électrique est éteint et celles pendant lesquelles l'outil est allumé mais qu'il tourne àvide) Faites attention aux rebonds ! Prenez garde aux rebonds quand vous utilisez la machine. Ils représentent un risque de blessures. Vous pouvez éviter les rebonds en restant prudent et en utilisant les bonnes techniques pour scier. Fig. 1

Un rebond peut se produire si le nez ou la pointe du guide- chaîne touche un objet ou si le bois se reVONROCe et pince la chaîne dans le trait de coupe (cf. fi g 1/ image B). Le contact de la pointe peut dans cer- tains cas provoquer une brusque réaction inverse36

www.vonroc.com qui soulève le guide-chaîne et le renvoie vers l'utilisateur (fig. 1/image A). Le pincement de la chaîne le long de la partie supérieure du guide-chaîne peut rapidement re- pousser le guide-chaîne vers l'utilisateur. Chacune de ces réactions peut conduire àune perte de contrôle de la tronçonneuse et des blessures potentiellement graves. Ne vous fiez pas uniquement aux dispositifs de sécurité présents sur votre élagueuse. En tant qu'utilisateur de l'élagueuse, vous devez prendre certaines mesures pour vous permettre de travailler sans accident, ni blessure. Les rebonds sont le résultat d’une utilisation inappropriée de l’outil et/ou de conditions ou de procédures d’exécution incorrectes et ils peuvent être évités en prenant les précautions adéquates énoncées ci-dessous : a) Tenez VONROCement la tronçonneuse àdeux mains en encerclant les poignées entre vos pouces et vos autres doigts et placez votre corps et vos bras de manière àpouvoir résister àla force d'un rebond. L'utilisateur est en mesure de maîtriser la force d'un rebond en prenant des précautions adaptées. Ne lâchez pas la tronçonneuse. b) Évitez toute posture de travail inadaptée et ne sciez jamais plus haut que la hauteur de vos épaules. Cette mesure permet d'éviter tout contact accidentel avec la pointe du guide- chaîne et elle permet un meilleur contrôle de l'élagueuse en cas de situation inattendue. c) N'utilisez que des guide-chaînes et des chaînes de rechange prescrites par le fabricant. L'utilisa- tion de guide-chaînes et de chaînes inadaptées peut entraîner la rupture de la chaîne et/ou des rebonds. d) Respectez les instructions du fabricant pour affûter et entretenir la chaîne. La diminution de la hauteur de la jauge de profondeur, peut augmenter le risque de rebonds. Autres directives pour la sécurité

• Respectez soigneusement toutes les consignes liées àla maintenance, àl'inspection et àla révision de cette notice.

• Les dispositifs de protection et les pièces en- dommagés doivent être réparés ou remplacés, sauf indication contraire dans cette notice.

• Il est recommandé àun utilisateur qui utilise l'élagueuse pour la première fois de s'exercer sur des bûches posées sur un chevalet ou un autre support.

• Pour scier sur des terrains en pente, veillez àtoujours vous tenir au-dessus de la branche àscier. Afin de garder une maîtrise totale pendant la découpe, réduisez la pression en fin de découpe sans relâcher votre prise sur les poignées de l'élagueuse. Veillez àne jamais toucher le sol avec la chaîne. Une fois la coupe terminée, attendez que l'élagueuse soit complè- tement immobilisée avant de la retirer. Veillez àtoujours éteindre le moteur de l'élagueuse avant de passer d'un arbre àl'autre.

• Les débris, pierres, écorces décollées, clous et fils métalliques doivent être retirés de l'arbre.

• N'utilisez pas d'accessoires non recommandés. Ils pourraient occasionner des décharges élec- triques et des incendies.

• Cet outil n'est pas destiné àêtre utilisé par des personnes (ycompris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellec- tuelles réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, àmoins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles aient été informées sur la façon sûre d'utiliser l'équipement, par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'équipement.

• Les enfants et les personnes non familiarisées avec la présente notice ne doivent pas utiliser la tronçonneuse. Il est possible que la réglementa- tion locale impose des restrictions quant àl'âge de l'utilisateur.

• L'utilisateur est responsable des accidents subis et des risques encourus par les autres personnes et leurs biens.

• Veillez àn'utiliser la tronçonneuse qu'àla lumière du jour ou avec un excellent éclairage artificiel.

• Ne faites jamais fonctionner la tronçonneuse si les systèmes de protection sont défectueux ou s'ils ne sont pas en place.

• Veillez àce que tous les boulons et toutes les vis restent bien serrées afin de garantir que la tronçonneuse peut fonctionner en toute sécuri- té.FR

• Veillez àtoujours tenir le produit VONROCement àdeux mains.

• Pour votre sécurité, remplacez toutes les pièces usées ou endommagées.

• Ne tentez pas de réparer la machine si vous n'êtes pas qualifié pour le faire. Risques résiduels Certains risques résiduels peuvent subsister mal- gré la bonne utilisation et la bonne manipulation de cet outil électrique. En raison de sa nature et de sa construction, cet outil électrique peut occasionner les risques suivants : a) Coupures

Lésions auditives s'il est utilisé sans protec- tions. c) Problèmes de santé liés au balancement de vos mains et de vos bras quand l'outil est utilisé pendant de longues périodes ou s'il n'est pas tenu correctement. Avertissement ! Quand il est utilisé, cet outil génère un champ électromagnétique qui peut, dans certaines circonstances, impacter le bon fonctionnement des implants médicaux actifs et passifs. Afin de réduire le risque de blessures graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de leur implant médical avant d’utiliser la machine.

Veillez àtoujours porter des gants pour intervenir sur la tronçonneuse et àtoujours utiliser des pièces d'origine. Avant de mettre la tronçonneuse en service, vous devez : - régler la tension de la chaîne, - lubrifier la chaîne - charger et installer la batterie. Assembler le guide-chaîne et la chaîne Éteignez l'équipement et retirez la batterie avant toute opération de maintenance.

1. Positionnez l'équipement sur une surface de

2. Tournez le bouton de fixation (10) sur le

cache-pignon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ( ) pour retirer le cache-pi- gnon (9).

3. Étalez la chaîne (12) en boucle de sorte que les

tranchants soient alignés dans le sens des ai- guilles d'une montre. Utilisez le graphique sur le guide-chaîne ou au-dessus du pignon de chaîne (17) comme guide pour correctement ajuster la chaîne (12). Sens de déplacement de la chaîne

4. Positionnez la chaîne (12) dans la rainure du

guide-chaîne. Pour l'assemblage, tenez le guide-chaîne (11) incliné vers le haut à45 de- grés environ, pour pouvoir guider la chaîne (12) plus facilement sur le pignon de chaîne (17).

5. Installez le guide-chaîne (11) et la chaîne (12).

Il est normal que la chaîne (12) s'affaisse.

6. Tournez la vis du système de tension rapide de

la chaîne (8) jusqu'àce que le tendeur de la chaîne (19) soit de niveau avec la vis de fixation (16).

7. Installez le cache-pignon (9) en place. Le ten-

deur de chaîne (19) àl'intérieur du cache-pi- gnon (9) doit être guidé dans le support du tendeur de chaîne.

8. Vissez le bouton de fixation (10) sur la vis file-

9. Prétendez la chaîne (12) en tournant la vis du

système de tension rapide de la chaîne (8) dans le sens .

10. Serrez le bouton de fixation (10) du cache-pi-

gnon ( ). Prudence! Il est possible que l'élagueuse fuie. Avant de remplacer la chaîne, la rainure du guide- chaîne doit être nettoyée car les dépôts peuvent faire sortir la chaîne du rail. Les dépôts peuvent aussi absorber l'huile de chaîne. Cela aurait pour conséquence que tout ou partie de l'huile de chaîne n'atteigne pas le dessous du rail et la lubrifi- cation serait alors insuffisante. Tendre la chaîne Le fait de tendre la chaîne régulièrement sert àmieux protéger l'utilisateur tout en réduisant et/ ou empêchant l'usure et l'endommagement de38

www.vonroc.com la chaîne. Nous recommandons àl'utilisateur de contrôler la tension de la chaîne et de la corriger si nécessaire, avant de commencer àtravailler puis àintervalles de 10 minutes environ. La chaîne atendance àchauffer et àse détendre au fur et àmesure de l'utilisation de la tronçonneuse. Ces relâchements sont surtout vrais avec les chaînes neuves. Ne retendez et ne remplacez pas la chaîne quand elle chaude car elle atendance àrétrécir légèrement une fois froide. Le non-respect de cette consigne peut conduire àl'endommagement du guide-chaîne ou du moteur si la chaîne est trop tendue sur le guide-chaîne. La bonne tension et la bonne lubrification de la chaîne ont un impact important sur la durée de vie de la chaîne. On considère que la chaîne correctement tendue si elle ne s'affaisse pas au-dessous du rail et qu'il est possible de la faire tourner complètement àla main (gantée). Lorsque la chaîne est tendue à9 N (environ 1 kg), l'espace entre la chaîne et le guide- chaîne ne peut pas excéder 2 mm. 10 min max. 2 mm Éteignez l'équipement et retirez la batterie avant toute opération de maintenance.

1. Desserrez le bouton de fixation (10) du

cache-pignon (9)( ).

2. Pour tendre la chaîne, tournez la vis (8) du

système de tension rapide de la chaîne dans le sens . Pour détendre la chaîne, tournez la vis (8) du système de tension rapide de la chaîne dans le sens .

3. Resserrez le bouton de fixation (10) du

cache-pignon (9) ( ). La tension d'une chaîne neuve doit être ajustée après 5 découpes au maximum. Retirer/installer la batterie rechargeable

1. Pour insérer la batterie (14) dans l'équipement,

enfoncez-la le long des rails de guidage dans l'équipement. Vous pouvez entendre le clic quand elle s'enclenche en place.

2. Pour retirer la batterie (14) de l'équipement,

enfoncez le bouton de libération (14a) sur la batterie et tirez sur la batterie pour la sortir.

Veillez àne mettre la tronçonneuse en marche qu'après avoir vérifié que le guide-chaîne, la chaîne et le cache du pignon de chaîne sont correctement assemblés. Veillez àgarder une posture sûre. Avant de commencer, veillez àce que la tronçonneuse électrique ne soit en contact avec aucun objet. Ne faites jamais fonctionner l'équipement sans que le dispositif de protection avant ne soit en place. Risque de blessure ! Mettre en marche

1. Installez la batterie (14) dans l'équipement

2. Contrôlez le niveau de charge de la batterie

3. Tenez VONROCement l'équipement àdeux

mains, main droite sur la poignée (5) et main gauche sur le grip (2). Votre pouce et vos doigts doivent étroitement enserrer la poignée (5). N'utilisez jamais l'équipement d'une seule main. Risque de blessure !

4. Pour mettre l'équipement en marche, enfoncez

le bouton de verrouillage de l'interrupteur (3) avec votre pouce ou votre index puis enfoncez l'interrupteur Marche/Arrêt (4). L'équipement fonctionne àson régime maximum. Relâchez le bouton de verrouillage de l'interrupteur (3).

5. L'équipement s'éteint lorsque vous relâchez

l'interrupteur Marche/Arrêt (4). L'équipement ne peut pas fonctionner en continu. Remplacer le guide-chaîne

1. Éteignez l'équipement et retirez en la batterie

2. Positionnez l'équipement sur une surface de

3. Tournez le bouton de fixation (10) sur le

cache-pignon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour détendre la chaîne et retirer le cache-pignon (9).

4. Retirez le guide-chaîne (11) et la chaîne (12).FR

www.vonroc.com Pour le démontage, tenez le guide-chaîne (11) incliné vers le haut à45 degrés environ, pour pouvoir retirer la chaîne (12) plus facilement du pignon de chaîne (17).

5. Remplacer le guide-chaîne et réinstallez-le avec

la chaîne comme décrit dans la section "Instal- ler le guide-chaîne et la chaîne". La façon de tendre la chaîne est décrite dans la section "Assemblage". TECHNIqUES POUR SCIER Informations générales Pour travailler avec cet outil, respectez la réglementation anti-bruit ainsi que les autres réglementations. Certaines réglementations peuvent exiger un test de compatibilité.

• Les débris, pierres, écorces décollées, clous et fils métalliques doivent être retirés de l'arbre.

• Si vous sciez en pente, veillez àtoujours vous tenir au-dessus du tronc de l'arbre.

• An de garder une maîtrise totale pendant la découpe, réduisez la pression en fin de dé- coupe sans relâcher votre prise sur les poignées de l'élagueuse. Veillez àne jamais toucher le sol avec la chaîne. Une fois la coupe terminée, attendez que l'élagueuse soit complètement immobilisée avant de la retirer.

• Veillez àtoujours éteindre le moteur de l'éla- gueuse avant de passer d'un arbre àl'autre.

• Vous aurez une meilleure maîtrise de l'équi- pement si vous sciez avec le bord inférieur du guide-chaîne (chaîne en mode traction).

• La chaîne ne doit en aucun cas entrer en contact avec le sol ou des objets pendant le sciage ou après.

• Veillez àne pas coincer la chaîne pendant la découpe. La bûche/branche ne doit ni casser ni se fractionner.

• Veillez également àrespecter les mesures de précaution pour vous protéger des rebonds (consultez les informations sur la sécurité).

• Pour scier sur des terrains en pente, veillez àtoujours vous tenir au-dessus de la branche àscier. Afin de garder une maîtrise totale pendant la découpe, réduisez la pression en fin de découpe sans relâcher votre prise sur les poignées de l'élagueuse. Veillez àne jamais toucher le sol avec la chaîne. Une fois la coupe terminée, attendez que la chaîne soit complè- tement immobilisée avant de la bouger. Veillez àtoujours éteindre le moteur de l'élagueuse avant de passer d'un arbre àl'autre. Si la chaîne se coince, ne tentez pas de la libérer par la force. Il existe sinon un risque de blessure. Éteignez le moteur et utilisez un bras de levier ou une clavette pour libérer l'équipement. Découpes de longueurs Découper des longueurs c'est découper des troncs d'arbres abattus en plus petites sections. Veillez àavoir une posture stable et àbien équilibrer le poids de votre corps sur vos deux pieds. Le tronc doit si possible être protégé et soutenu avec des branches, des rondins ou des cales.

• Veillez àce que la chaîne ne touche jamais le sol pendant la découpe.

• Veillez àavoir une bonne posture et tenez-vous au-dessus du tronc si vous êtes en pente. Afin de garder une maîtrise totale pendant la dé- coupe, réduisez la pression en fin de découpe sans relâcher votre prise sur les poignées de l'élagueuse. Une fois la coupe terminée, attendez que la chaîne soit complètement im- mobilisée avant de la bouger. Veillez àtoujours éteindre le moteur de l'élagueuse avant de passer d'un arbre àl'autre.

1. La bûche est posée au sol :

Sciez complètement la bûche par le dessus en veillant àne pas toucher le sol àla fin. Si vous pouvez retourner le tronc, sciez-le au deux tiers. Retournez-le et sciez le reste par le dessus.

2. Scier sur un chevalet :

Tenez la tronçonneuse électrique àdeux mains en la gardant devant vous pendant la découpe. Une fois que la scie atraversé le bois, guidez la ma- chine devant vous vers la droite (1). Gardez votre bras gauche aussi tendu que possible (2). Faites attention àla chute du tronc. Positionnez-vous de sorte àéviter tout risque avec le tronc coupé. Faites attention àvos pieds. Le tronc peut vous blesser en tombant. Gardez votre équilibre (3). Ébranchage40

www.vonroc.com L'ébranchage désigne la découpe des branches et des rameaux d'un arbre abattu. Le retrait des branches peut occasionner des acci- dents. Ne sciez jamais les branches en vous tenant sur le tronc. Faites àattention àl'effet fouet quand vous sciez des branches sous tension.

• Les branches sous tension doivent être sciées de bas en haut, pour ne pas coincer la chaîne. Pour scier les grosses branches, utilisez la même technique que pour scier les troncs d'arbres abattus.

• Travaillez àgauche de la bûche qui doit être aussi près que possible de la tronçonneuse électrique. Le poids de la tronçonneuse doit reposer sur la bûche autant que possible.

• Changez de position pour scier les branches de l'autre côté du tronc.

• Les branches qui ressortent doivent être sciées séparément.

Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, éteignez toujours la machine et retirez-en le bloc-batterie. N'utilisez que des pièces détachées d'origine. Laissez l'équipement refroidir avant d'entreprendre toute opération de maintenance ou de nettoyage. Il existe sinon un risque de brûlure ! Portez des gants pour vous protéger des coupures pour manipuler la chaîne et le guide-chaîne. Risque de coupures ! Nettoyage

• Nettoyez parfaitement la machine après chaque utilisation. De cette façon, vous prolongerez la durée de vie de la machine et éviterez les accidents.

• Gardez les poignées exemptes d'essence, d'huile ou de graisse. Nettoyez les poignées avec un chiffon humide imbibé de savon. N'utili- sez aucun solvant ou essence pour le nettoyage

• Nettoyez la tronçonneuse après chaque uti- lisation. Utilisez un pinceau ou une lingette. N'utilisez aucun liquide pour nettoyer la chaîne. Après le nettoyage, huilez légèrement la chaîne avec de l'huile de chaîne.

• Nettoyez les aérations et les surfaces de la machine avec une pinceau ou un chiffon sec. N'utilisez aucun liquide pour le nettoyage. Huiler la chaîne Nettoyez et huilez la chaîne régulièrement. Cela permet de garder la chaîne bien affûtée et d'at

teindre les performances optimales de la machine. Les dommages dus àune maintenance insuffisante de la chaîne annulent la garantie. Retirez la batterie et portez des gants anti-coupures pour intervenir sur la chaîne ou le guide-chaîne. Le guide-chaîne et la chaîne ne doivent jamais être utilisés s'ils ne sont pas huilés. Si l'élagueuse sans fil est utilisée avec trop peu d'huile, les performances de coupe et la durée de vie de la chaîne diminuent et la chaîne s'émousse plus rapidement. Vous savez quand de l'huile manque si la machine fume et si le guide-chaîne change de couleur. Éteignez l'équipement et retirez la batterie avant toute opération de maintenance.

• Huilez la chaîne après l'avoir nettoyée, après 10 heures d'utilisation ou une fois par semaine au moins, la première échéance prévalant.

• Avant de huiler, le guide-chaîne et notamment les dents du guide-chaîne doivent être parfaite- ment nettoyés. Utilisez une brosse et un chiffon sec.

• Huilez les maillons de la chaîne àl'aide d'une seringue àaiguille (disponible auprès des revendeurs spécialisés). Appliquez une goutte d'huile sur les articulations et sur la pointe des dents des maillons de la chaîne.

1. La chaîne doit être correctement tendue pour

qu'elle reste affûtée.

2. Pour l'affûtage, utilisez un lime ronde de 4,0

mm de diamètre si nécessaire.FR

www.vonroc.com Les autres diamètres peuvent endomma- ger la chaîne et occasionner un danger pendant l'utilisation !

3. N'affûtez la chaîne que de l'intérieur vers l'exté-

rieur. Guidez la lime de l'intérieur de la dent vers l'extérieur. Relevez la lime en la retirant.

4. Affûtez d'abord un côté des dents. Retournez

la tronçonneuse et affûtez les dents de l'autre côté.

5. La chaîne est usée et elle doit être remplacée

par une neuve quand les dents ne font plus que 4 mm environ.

6. Après l'affûtage, tous les organes de coupe

doivent avoir la même longueur et la même largeur.

7. Tous les trois affûtages, la profondeur du tran-

chant (limite de profondeur) doit être contrôlée et la hauteur doit être limée àl'aide d'une lime plate. La limite de profondeur doit être réglée àenviron 0,65 mm par rapport àla dent. Après avoir réajusté la limite de profondeur, arrondis- sez-la légèrement àl'avant. Régler la tension de la chaîne Le réglage de la tension de la chaîne est décrit dans le chapitre "Assemblage - Tendre la chaîne".

• Éteignez l'équipement et retirez en la batterie (14).

• Contrôlez régulièrement la tension de la chaîne et réajustez-la aussi souvent que possible. Lorsque la chaîne est tendue à9 N (environ 1 kg), l'espace entre la chaîne et le guide-chaîne ne peut pas excéder 2 mm. Démarrer une chaîne neuve Quand la chaîne est neuve, sa tension diminue après quelques temps. Vous devez donc retendre la chaîne après 5 coupes et au plus après 10 minutes de sciage. N'installez jamais une chaîne neuve sur un pignon d'entraînement usé ou sur un guide-chaîne endom- magé ou usé. La chaîne pourrait revenir en arrière ou casser, et potentiellement occasionner de graves blessures. Entretenir le guide-chaîne Portez des gants pour vous protéger des coupures pour manipuler la chaîne et le guide-chaîne.

1. Éteignez l'équipement et retirez en la batterie

2. Retirez le cache-pignon (9), la chaîne (12) et le

3. Contrôlez l'usure du guide-chaîne (11). Retirez

les bavures et redressez les surfaces de gui- dage avec une lime plate.

4. Installez le guide-chaîne (11), la chaîne (12) et

le cache du pignon de chaîne (9) et serrez la chaîne. Retourner le guide-chaîne Portez des gants anti-coupures pour intervenir sur la chaîne ou le guide- chaîne. Le guide-chaîne (11) doit être retourné régulière- ment après environ 10 heures de service pour que son usure soit homogène.

1. Éteignez l'équipement et retirez en la batterie

2. Retirez le cache-pignon (9), la chaîne (12) et le

3. Retournez le guide-chaîne àl'horizontale et ré-

installez-le avec la chaîne comme décrit dans la section "Installer le guide-chaîne et la chaîne". Faites attention àrespecter le bon sens de rotation de la chaîne ! Sens de déplacement de la chaîne Utilisez le graphique au-dessus du pignon de chaîne (17) comme guide pour correctement ajuster la chaîne (12) en tournant le guide-chaîne. Le sens de déplacement illustré sur le guide-chaîne n'est plu vrai. ENVIRONNEMENT Sortez la batterie de l'équipement et faites recycler l'équipement, l'huile usagée, les accessoires et les emballages de façon écologique. Les consignes sur la façon de jeter la batterie rechargeable et le chargeur se trouvent dans la notice séparée.42

www.vonroc.com Le symbole de la poubelle barrée signifie que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers usuels. Les équipements électroniques et électriques non compris dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez les éliminer de manière responsable dans des centres approuvés de traitement ou recyclage des déchets.

• Avant de jeter l'équipement, retirez-en d'abord la batterie.

• Apportez l'équipement et le chargeur dans un centre de recyclage.

• Ne jetez pas l'huile usagée dans les égouts. Jetez l'huile usagée de façon écologique en la rapportant dans une déchèterie.

• Les équipements défectueux qui nous sont retournés sont mis au rebut gratuitement. Pour les pays de la Communauté Européenne uniquement Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets ménagers. Conformément àla Directive Euro- péenne 2012/19/UE relative àl'élimination des déchets électriques et électroniques et àsa trans- position dans la législation nationale, les outils électriques usagés doivent être collectés séparé- ment et être jetés de façon écologique. GARANTIE Les produits VONROC sont développés avec les normes de qualité les plus hautes et ils sont garantis pour être exempts de défaut de pièces et de main d'œuvre pour la durée stipulée par la loi et àcompter de la date d'achat initiale. Si, au cours de cette période, le produit devait rencontrer une quelconque panne due àun défaut de pièce ou de main d'œuvre, contactez votre revendeur VONROC directement. Les conditions suivantes sont exclues de cette garantie :

• Réparations ou modications sur la machine, faites ou tentées par des réparateurs non agréés.

• Utilisation abusive ou incorrecte ou mainte

nance incorrecte de l'outil.

• Utilisation de pièces détachées non d'origine. Ceci représente l'unique garantie, explicite ou implicite, proposée par la société. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui puisse dé- passer le cadre de la présente garantie, ycompris les garanties implicites de qualité marchande et d'adaptation àun usage particulier. En aucun cas, VONROC ne saurait être tenu responsable pour les dommages accidentels ou consécutifs. Les recours des revendeurs sont limités àla réparation ou au remplacement des équipements ou des pièces non conformes. Le produit et la notice d'utilisation sont sujets àmodifications. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.DE