S_CS506DC - Pila Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S_CS506DC Vonroc

CS Překlad původního návodu k používání 70

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudouli dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Před zahájením provádění čištění a údržby vždy nářadí vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

Riziko zranění odlétávajícími předměty. Zamezte přístupu nepovolaných osob do pracovního prostoru.

Používejte ochranu zraku. Používejte ochranu sluchu.

Používejte ochranné rukavice.

Řetězovou pilu při práci vždy držte oběma rukama.

Dávejte pozor na zpětný ráz řetězové pily a zabraňte možnosti styku s hrotem vodicí lišty.

Nevystavujtedešti.

NEBEZPEČÍ! Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od lišty.

Maximální teplota 40 °C.

Nevhazujte akumulátor do ohně.

Nevhazujte akumulátor do vody.

Použijte tříděný odpad pro akumulátory Li-Ion.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k vážnému zranění.

Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ v těchto varováních odkazuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (s napájecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru
a) Udržujte pracoviště uklizené a dobře osvětlené. Neuklizená nebo tmavá místa přivolávají nehody.
b) Nepoužívejte elektrická nářadí ve výbušných prostředích, jako jsou místa s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů.
c) Při práci s tímto elektrickým nářadím udržujte děti a okolostojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné adaptéry zástrček. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, trouby a ledničky. Dojde-i k uzemnění vašeho těla, hrozí zvýšené riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhkému prostředí. Dostane-li se do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Nezacházejte špatně s napájecím kabelem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro prénášení nebo tahání elektrického nářadí ani netahejte za tento kabel pri vypojování zástrčky ze zásuvky. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel pres horké a mastné povrchy ani pres ostré hrany a aby se nedostal do kontaktu s pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektrické nářadí venku, použí-vejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, zařadťe do elektrického obvodu proudový chránič. Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Při práci s tímto elektrickým nářadím bud’te stále pozorní, sledujte, co provádíte a použí-vejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Nepozornost při práci s elektrickým nářadím může způsobit velmi nebezpečná zranění.

b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzavá pracovní ochranná obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu, které jsou používány v příslušných podmínkách, zmenšují riziko způsobení zranění osob.

c) Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před

připojením elektrického nářadí k napájecímu zdroji nebo před vložením akumulátoru do nářadí, před zvednutím nářadí nebo před jeho přenášením se ujistěte, zda je spínač nářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo připojení elektrického nářadí ke zdroji elektrické energie, když je vypínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod.

d) Před zapnutím elektrického nářadí vždy odstraňte všechny klíče a seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky ponechané na rotující části elektrického nářadí mohou způsobit zranění osob.

e) Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepší kontrolu nad nářadím v neočekávaných situacích.

f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

g) Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení odsávacího systému, ujistěte se, zda je odsávací zařízení správně připojeno a zda správně vykonává svou práci. Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená prací v prašném prostředí.

h) Nedovolte, aby jistota získaná častým používáním nářadí vedla ke snížení vaší pozornosti a ignorování zásad bezpečné práce s nářadím. Chvilková nepozornost může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

4) Použití elektrického nářadí a jeho údržba

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správné elektrické nářadí. Správné elektrické nářadí provede práci lépe a bezpečněji, je-li použito pro práce, pro které je určeno.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, nepracuje-li správně jeho spouštěcí spínač. Nemůžete-li elektrické nářadí ovládat pomocí spouštěcího spínače, takové nářadí je velmi nebezpečné a musí být opraveno.

c) Pred prováděním jakéhokoliv seřízení, pred výměnou příslušenství nebo před uložením odpojte napájecí kabel nářadí od napájecího zdroje nebo z nářadí vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.

d) Uložte nepoužívané elektrické nářadí mimo

dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou seznámeny s tímto nářadím nebo s těmito pokyny, aby toto elektrické nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné.

e) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte nevyrovnání nebo váznutí pohyblivých částí, poškození součástí a jiné stavy, které by mohly mít vliv na správnou funkci nářadí. Je-li elektrické nářadí poškozeno, zajistěte jeho opravu dříve, než ho použijete. Mnohé nehody bývají způsobeny nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.
f) Udržujte ostré a čisté řezné nástroje. U správně udržovaných řezných nástrojů s ostrými řeznými břity je menší pravděpodobnost jejich zablokování a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd., podle těchto pokynů a berte v úvahu pracovní podmínky a práci, která bude prováděna. Použití elektrického nářadí pro práce, pro které není určeno, může vést k nebezpečným situacím.
h) Dbejte na to, aby rukojeti a úchopné povrchy byly suché, čisté a zbavené olejů a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.
5) Použití a údržba akumulátorového nářadí
a) K nabíjení používejte výhradně nabíječku předepsanou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit požár při vložení jiného, nevhodného typu.
b) Používejte elektrické nářadí pouze s předepsanými akumulátory. Použití jiných typů akumulátoru může způsobit požár nebo zranění.
c) Když akumulátor nepoužíváte, uložte ho mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
d) V nevhodných podmínkách může z akumulátoru unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor či nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.
f) Nevystavujte akumulátor a nářadí ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení účinkům ohně nebo teplot nad 130 °C může způsobit výbuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ odpovídá teplotě „265 °F“.
g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a ne-nabíjejte akumulátor ani nářadí mimo teplotní rozsah předepsaný v těchto pokynech. Ne-správné nabíjení nebo nabíjení při teplotě mimo předepsaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí vzniku požáru.
6) Servis
a) Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která použije výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.
b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátorové moduly. Opravy akumulátorů smí provádět výhradně výrobce nebo technik autorizovaného servisu.

Bezpečnostní informace pro zahradní vyvětvovací pily

a) Při používání pily držte všechny části těla mimo dosah řetězu pily. Před nastartováním pily se ujistěte, že se řetěz pily ničeho nedotýká. Při použití zahradní vyvětvovací pily může i chvilková ztráta koncentrace mít za následek zachycení oděvu nebo části těla řetězem pily.
b) Vždy držte zahradní vyvětvovací pilu pravou rukou za zadní rukojeť a levou rukou za přední rukojeť. Opačné držení vyvětvovací pily zvyšuje riziko zranění a není povoleno.
c) Používejte ochranné brýle a ochranu sluchu. Jsou povinné i další ochranné pomůcky pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný pracovní oděv omezí možnost zranění odletujícími úlomky nebo při náhodného kontaktu s řetězem pily.
d) Nepoužívejte řetězovou pilu při lezení po stromě. Používání řetězové pily při lezení po stromě může mít za následek zranění.
e) Udržujte vždy pevný postoj a zahradní vyvětvovací pilu používejte pouze v případě, že je půda pod vámi pevná, bezpečná a rovná. Kluzká půda nebo nestabilní povrch, například na žebříku,

mohou vést ke ztrátě rovnováhy a ke ztrátě kontroly nad pilou.

f) Pokud při řezání vzniká ve větvi pnutí, pama-tujte, že tato větev odpruží. Jakmile se napětí v dřevěných vláknech uvolní, může větev zasáh-nout obsluhu anebo způsobit ztrátu kontroly nad zahradní vyvětvovací pilou.
g) Při řezání keřů a mladých stromků budte mimorádně opatrní. Tenký materiál se může zachytit do řetězu pily a být vymrštěn směrem k vám nebo narušit vaši rovnováhu.
h) Zahradní vyvětvovací pilu prénášejte výhradně vypnutou, uchopte ji za prédní rukojeť a řetěz pily držte směrem od těla. Před prepravou nebo skladováním vždy na vyvětvovací pilu nasadťe ochranný kryt. Opatrná manipulace se zahradní vyvětvovací pilou snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohybujícím se řetězem pily.
i) Dodržujte pokyny pro mazání a napínání řetězu a také pro výměnu příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhnout nebo může zvýšit pravděpodobnost zpětného rázu.
k) Dbejte na to, aby rukojeť byla suchá, čistá a zbavená všech olejů i maziv. Rukojeti znečištěné mazivem nebo olejem jsou kluzké, což může způsobit ztrátu kontroly nad pilou.
I) Řežte výhradně dřevo. Nepoužívejte vyvět-vovací pilu k nezamýšleným účelům. Příklad nezamýšleného použití vyvětvovací pily: Řezání plastů, zdiva nebo stavebních materiálů, které nejsou vyrobeny ze dřeva. Použití zahradní vyvětvovací pily k nezamýšleným účelům může vést k nebezpečným situacím.
m) Elektrické nářadí držte pouze za izolované části rukojeti, protože řetěz pily se může dostat do kontaktu se skrytými napájecími kabely. Kontakt řetězu pily s živým kabelem může způsobit, že kovové součásti nářadí budou pod napětím a dojde k zásahu elektrickým proudem.
n) Tato řetězová pila není vhodná ke kácení stromů. Použití řetězové pily pro jiné práce, než pro které je určena, může mít za následek vážné zranění uživatele nebo jiných osob

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO AKUMULÁTORY

a) Akumulátor nerozebírejte. Nebezpečí zkratu.
b) Chraňte akumulátor před teplem, např. před nepřetržitým intenzivním slunečním světlem, ohněm, vodou a vlhkostí. Nebezpečí výbuchu.
c) V případě poškození a nesprávného použití akumulátoru se mohou uvolňovat výpary. V

případě potíží vyvětrejte místnost a vyhledejte lékařskou pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací ústrojí.

d) Používejte tento akumulátor výhradně s vaším výrobkem značky Vonroc. Toto opatření samo o sobě chrání akumulátor před nebezpečným přetížením.
e) Akumulátor může být poškozen ostrými předměty, jako například hřebíky nebo šroubováky, nebo vnější silou. Může dojít k vnitřnímu zkratu a vznícení, vzniku kouře, výbuchu nebo přehřátí akumulátoru.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO NABÍJEČKU Zamýšlené použití

Touto nabíječkou nabíjejte výhradně akumulátorové moduly typu CD801AA a CD803AA. Ostatní typy akumulátorů mohou prasknout a způsobit zranění a poškození.

a) Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl stanoven dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty potřebné instrukce.
b) Děti musí být pod dozorem, aby si s tímto zařízením nehrály.
c) Nenabíjejte baterie, které nejsou k nabíjení určeny!
d) Během nabíjení musí být akumulátory umístěny na dobře větraném místě!

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku.

• Nepoužívejte tento stroj, je-li poškozen jeho napájecí kabel nebo zástrčka.
• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro příkon tohoto zařízení a které mají minimální průřez 1,5 mm ^2 . Budete-li používat prodlužovací kabel na cívce, vždy odmotejte celý kabel.

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Zamýšlené použití

Akumulátorová vyvětvovací pila je určena pouze k řezání dřeva. Tato vyvětvovací pila není vhodná k použití při kácení stromů. Zařízení není určeno pro jakékoli jiné druhy použití (např. řezání zdiva, plastů nebo potravin). Použití vyvětvovací pily k provádění jiných prací, než pro které je určena, může mít za následek vážné zranění uživatele nebo dalších osob.

Toto zařízení není určeno pro komerční použití. Zařízení je určeno k tomu, aby je používaly dospělé osoby.

Výrobce nenese odpovědnost za škody, které by byly způsobeny takovým používáním, ke kterému zařízení není určeno, nebo nesprávnou obsluhou.

Akumulátorová vyvětvovací pila smí být používána pouze jednou osobou a pouze k řezání větví. Vyvětvovací pilu je nutno držet pravou rukou za rukojeť a levou rukou za úchopný povrch. Před zahájením používání vyvětvovací pily si uživatel musí přečíst všechny informace a pokyny obsažené v návodu k použití tak, aby jim porozuměl. Uživatel musí při práci musí používat vhodné osobní ochranné vybavení (OOV). Pomocí vyvětvovací pily se smějí řezat pouze větve. Materiály, jakými jsou plasty, kamenivo, kovy nebo dřevo obsahující cizí předměty (např. hřebíky nebo vruty) se nesmějí zpracovávat!

Funkční popis

Akumulátorová vyvětvovací pila je vybavena systémem rychlého napínání řetězu. Obíhající pilový řetěz je veden přes pilovou (vodicí) lištu. Nářadí je vybaveno různými ochrannými zařízeními, která zajišťují bezpečnost uživatele.

Níže naleznete popis funkce jednotlivých ovládacích prvků.

TECHNICKÉ úDAJE

Tato uživatelská příručka platí pro různá čísla zboží / různé sady. V níže uvedené tabulce specifikací si můžete ověřit správný obsah vaší sady podle odpovídajícího čísla.

Model č.	Akumulátoryv dodávce	Nabíječkyv dodávce
CS506DC	-	-
S_CS506DC	CD801AA CD802AA
S2_CS506DC	2 x CD801AA CD802AA

S3_CS506DC CD803AA CD802AA

Informace o nářadí
Napětí 20 V	===
Délka pilové lišty 152mm
Délka řetězu 33T
Rozteč řetězu 1/4"
Šířka vod. článku 0,043"
Úroveň akustického tlaku (LpA)	79 dB, k=3 dB
Úroveň akustického tlaku (LWA)	87dB(A), K = 3 dB(A)
Garantovaná LWA 91 dB
Vibrace a	_h =2,8 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2
Hmotnost 1,28 kg

Model č. CD801AA
Typ akumulátoru	Lithium-Ion
Napětí	20 V---
Kapacita	2,0 Ah
Doporučená nabíječka	CD802AA
Hmotnost	0,3 kg

Model č. CD802AA
Vstup nabíječky	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Výstup nabíječky	21V--- 2,5 A
Doba nabíjení 2Ah akumulátoru	60 minut
Doba nabíjení 4Ah akumulátoru	120 minut
Doporučené akumulátory	CD801AA, CD803AA
Hmotnost	0,36 kg

Model č. CD803AA
Typ akumulátoru	Lithium-Ion
Napětí	20 V---
Kapacita	4,0 Ah
Doporučená nabíječka	CD802AA
Hmotnost	0,65 kg

Používejte pouze následující akumulátory z platformy VONROC VPOWER 20 V. Použití jakýchkoliv jiných akumulátorů může způsobit vážné zranění nebo poškození nářadí.

CD801AA 20 V, 2Ah lithium-ionotový

CD803AA 20 V, 4Ah lithium-ionotový

Pro nabíjení těchto akumulátorů se může používat následující nabíječka.

CD802AA Rychlonabíječka

Akumulátory platformy VONROC VPOWER 20V se mohou používat ve všech akumulátorových nářadích na platformě VONROC VPOWER 20V.

Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny podle požadavků norem a ustanovení předpisů uvedených v prohlášení o shodě.

Uvedené hodnoty emisí hluku a úrovně vibrací byly naměřeny v souladu se standardní zkušební metodou a lze je používat pro vzájemné porovnání jednotlivých typů nářadí.

Uvedenou hodnotu úrovně vibrací lze používat také při předběžném posuzování vystavení účinkům.

úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená v tomto návodu k obsluze byla měřena v souladu se standardizovanou zkušební metodou stanovenou v normě EN 62841; lze ji používat pro vzájemné porovnání jednotlivých typů nářadí a může sloužit k předběžnému posuzování účinků vibrací působících při používání nářadí uvedenými způsoby.

• Používání tohoto nářadí pro jiné účely nebo s rozdílnými či nedostatečně udržovaným příslušenstvím může značně zvýšit úroveň vystavení účinkům vibrací.
• Doba, kdy je nářadí vypnuto nebo kdy je v cho- du, avšak ve skutečnosti nevykonává žádnou práci, může zjištěnou úroveň vystavení účinkům vibrací významně snižovat. Chraňte se před působením vibrací prováděním řádné údržby tohoto nářadí i jeho příslušenství, udržujte ruce v teple a provádějte práci správným způsobem.

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2-3.

1. Přední kryt pro ochranu ruky
   2.Úchopnáplocha
2. Blokovací tlačítko vypínače
   4.Vypínač
   5.Rukojeť
3. Zadní kryt pro ochranu ruky

4. Indikátor úrovně nabití akumulátoru

5. Šroub systému rychlého napínání řetězu

6. Kryt řetězového kola
7. Montážní otočný knoflík
8. Pilová (vodicí) lišta
   12.Pilovýřetěz
9. Ochranné pouzdro lišty
10. Nabíjecíakumulátor
    14a.Uvolňovacítlačítko
11. Montážníšroub
    17.Řetězovékolo
    18.Závitovýotvor
12. Čep napínače řetězu

BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE

3 Blokování zapnutí

Blokování zapnutí musí být uvolněno, aby bylo umožněno uvedení zařízení v činnost.

4 Vypínač s bezpečnostní brzdou řetězu

Při uvolnění vypínače se zařízení okamžitě vypne.

5 Zadní rukojeť s ochranným krytem ruky (6)

Chrání ruku před malými i většími větvemi v případě odskočení způsobeného řetězem.

12 Pilový řetěz s malým zpětným rázem

Pomocí speciálně vyvinutého ovládacího systému vám pomáhá zachytávat zpětné rázy.

Varování: Skutečná hodnota vibrací vznikajících při používání elektrického nářadí se může lišit od udávané hodnoty, v závislosti na způsobu, jakým je toto elektrické nářadí používáno.

Snažte se udržovat vystavování účinkům vibrací na co nejmenší úrovni. Příklady opatření k snížení vystavování účinkům vibrací zahrnují používání rukavic při práci s nářadím a omezení počtu pracovních hodin. Při určování tohoto počtu je nutno brát v úvahu všechny části provozního cyklu (např. doby, během kterých je elektrické nářadí vypnuté, i doby, během kterých nářadí neběží pod zatížením, přestože je zapnuté).

Dávejte pozor na zpětný ráz! Během práce buděte opatrní a chraňte se před zpětným rázem nářadí. Při vzniku zpětného rázu hrozí nebezpečí zranění. Zpětným rázům můžete zamezit zvýšenou opatrností a používáním správného postupu při

řezání.

Fig. 1 A B

Ke zpětnému rázu může dojít tím, že se hrot vodicí lišty dotkne předmětu nebo že se dřevo stáhne a sevře pilový řetěz v místě řezu (srov. obr. 1/B). Styk hrotu vodicí lišty s předmětem může v někte- rých případech způsobit náhlou zpětnou reakci spočívající v odhození lišty směrem nahoru a doza- du k uživateli (obr. 1/A).

Sevření řetězu podél horní strany vodicí lišty může vodicí lištu prudce odhodit dozadu směrem k uživateli.

Každá z těchto reakcí může vést k tomu, že ztratíte kontrolu nad pilou a případně utrpíte vážné zranění. Nespoléhejte výlučně na vestavěná bezpečnostní zařízení, kterými je vyvětvovací pila vybavena. Při používání vyvětvovací pily byste měli přijímat různá další opatření, která umožní práci bez nehod a úrazů.

Zpětný ráz vzniká v důsledku nesprávného používání nářadí a/nebo nesprávných obslužných postupů či provozních podmínek a lze se mu vyhnout dodržováním níže uvedených pokynů:

a) Pilu vždy pevně uchopte tak, aby palec a prsty jedné ruky obklopovaly rukojeť, a současně pilu přitlačujte shora druhou rukou; zaujímejte takovou polohu, aby vaše tělo a paže mohly překonávat síly způsobované zpětným rázem. Uživatel dokáže zvládnout síly zpětného rázu, pokud přijme příslušná opatření. Nepouštějte řetězovou pilu z ruky.
b) Při práci se vyhýbejte nezvyklému držení těla a neřezejte nad výškou ramen. Tím se zabrání možnosti neúmyslného styku s hrotem lišty a umožní získání lepší kontroly nad vyvětvovací silou v nepředvídaných situacích.
c) Používejte pouze náhradní pilové lišty a řetězy, které vyhovují specifikacím výrobce. Použití nesprávných pilových lišť a řetězů může způsobit přetržení řetězu a/nebo vznik zpětného rázu.
d) Při provádění ostření a údržby pilového řetězu se řídte příslušnými pokyny výrobce. Zmenšení výškového rozměru omezovače hloubky může

mít za následek zvýšenou pravděpodobnost zpětného rázu.

Další bezpečnostní pokyny

• Pečlivě dodržujte všechny pokyny týkající se údržby, kontrol a oprav, které jsou uvedeny v tomto návodu.
• Poškozená ochranná zařízení i jejich součástí je nutno nechat opravit nebo vyměnit, není-li v tomto návodu výslovně uvedeno jinak.
• Doporučuje se, aby si uživatel, který je začáteční-kem, nejprve procvičil odřezávání větví z kmenu, který je bezpečně uložen v rámu.
• Při řezání ve svazích vždy stůjte v oblasti nad kmenem stromu. Abyste si zachovali plnou kontrolu nad vyvětvovací pilou po celou dobu řezání, na konci řezu snižte tlak, aniž byste však uvolnili úchop rukojeti pily. Ujistěte se, že se pilový řetěz nedotýká země. Po dokončení řezu počkejte, než se vyvětvovací pila zastaví, a teprve poté ji oddalte od místa řezu. Před přechodem mezi jednotlivými stromy vždy vypínejte motor vyvětvovací pily.
• Ze stromu je nutno odstranit nečistoty, kameny, volnou kůru, hřebíky, sponky a dráty.
• Nepoužívejte jakékoli nedoporučené příslušenství. Může to mít za následek zasažení elektrickým proudem nebo vznik požáru.
• Toto nářadí nesmějí používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (včetně dětí), nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o správném používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
• Děti nebo osoby, které nejsou obeznámeny s těmito pokyny, nesmějí řetězovou pilu používat. Místní platné předpisy mohou omezovat věk obsluhy.
• Uživatel je odpovědný za nehody nebo nebezpečí hrozící jiným osobám nebo jejich majetku.
• Retězovou pilu používejte pouze za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení.
• Nikdy nepoužívejte řetězovou pilou s vadnými ochrannými kryty nebo bez nasazených ochranných krytů.
• Udržujte všechny matice, šrouby a vruty řádně dotažené, aby řetězová pila vždy byla v bezpečném provozním stavu.

• Zařízení vždy pevně držte oběma rukama.

• Z důvodu zajištění bezpečnosti vyměňte opotřebované nebo poškozené díly.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat, pokud k tomu nemáte náležitou kvalifikaci.

Zbytková nebezpečí

Ani při správném způsobu obsluhy tohoto elektrického nářadí a zacházení s ním nebude možno vyloučit určitá zbytková nebezpečí. Vzhledem ke své skladbě a konstrukci může elektrické nářadí představovat přičinu následujících nebezpečí:

a) Pořezání

b) Poškození sluchu při práci bez chrániče sluchu.
c) Újma na vašem zdraví způsobená kmitáním vašich rukou a paží při dlouhodobém provozu zařízení nebo při jeho nesprávném držení či nedostatečně prováděné údržbě.

Varování! Během provozu vytváří toto elektrické nářadí elektromagnetické pole, která za určitých okolností může nepříznivě ovlivňovat funkci aktivních nebo pasivních zdravotních implantátů. V zájmu snížení rizika vážných nebo smrtelných zranění doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby si před zahájením používání tohoto zařízení obstaraly související pokyny od svého lékaře a od výrobce zdravotního implantátu.

3. SESTAVENÍ

Při práci s řetězovou pilou vždy noste ochranné rukavice a používejte pouze originální díly.

Před uvedením elektrické řetězové pily do provozu musíte:

• seřídit napnutí pilového řetězu,
• namazat pilový řetěz,
• nabít a vložit akumulátor.

Sestavení pilové lišty a pilového řetězu

Před zahájením provádění jakékoli práce související s údržbou vypněte zařízení a vyjměte z něho akumulátor.

1. Umístěte zařízení na rovný povrch.

2. Otočte montážní otočný knoflík (10) krytu řetězového kola proti směru hodinových ručiček (→), aby bylo možno sejmout kryt (9) řetězového kola.

3. Rozprostřete pilový řetěz (12) okolo lišty tak, aby řezné hrany zubů byly vyrovnány ve směru hodinových ručiček. Použijte grafický symbol na pilové liště nebo nad řetězovým kolem (17) jako vodítko k vyrovnání pilového řetězu (12).

Směr dráhy pohybu pilového řetězu

1. Umístěte pilový řetěz (12) do drážky pilové lišty. Při sestavování držte pilovou lištu (11) naklo-něnou směrem nahoru pod úhlem o velikosti přibližně 45 stupňů, abyste mohli snáze navést pilový řetěz (12) na řetězové kolo (17).
2. Umístěte pilovou lištu (11) s pilovým řetězem (12) do pily. Určité prověšení pilového řetězu (12) je přitom normální.
3. Otáčejte šroubem (8) systému rychlého napínání řetězu, dokud se čep (19) napínače řetězu nebude nacházet přibližně ve stejné rovině s montážním šroubem (16).
4. Umístěte kryt (9) řetězového kola do původní polohy. Čep (19) napínače řetězu musí být zasunut do držáku čepu napínače řetězu, který se nachází na vnitřní straně krytu (9) řetězového kola.
5. Zašroubujte montážní otočný knoflík (10) do závitového otvoru (16).
6. Předběžně napněte pilový řetěz (12) otočením šroubu (8) systému rychlého napínání řetězu ve směru
7. Utáhněte montážní otočný knoflík (10) krytu řetězového kola (→

r! Vyvětvovací pila může být náchylná k uvolňování řetězu.

Před výměnou pilového řetězu je nutno odstranit nečistoty z drážky vodicí lišty, protože případné usazeniny nečistot mohou způsobit spadnutí pilového řetězu z lišty. Usazeniny mohou také pohlcovat řetězový olej. V důsledku toho by řetězový olej nemusel dosáhnout nebo by mohl pouze částečně dosáhnout dna drážky lišty, čímž by byl snížen mazací účinek.

Napínání pilového řetězu

Pravidelné napínání pilového řetězu zvyšuje bezpečnost uživatele a snižuje opotřebení řetězu a/nebo zabraňuje možnosti jeho poškození. Doporučujeme, aby uživatel před zahájením práce a poté v intervalech po přibližně 10 minutách kontroloval napnutí řetězu a podle potřeby je upravoval. Řetěz se při práci s pilou zahřívá, a proto se mírně rozpíná. Toto „protažení“ Ize očekávat zejména u novějších řetězů.

Dodatečné napínání nebo výměnu řetězu neprovádějte v době, kdy je tento řetěz horký, protože ihned po zchladnutí dochází k jeho mírnému smrštění.

Případné nedodržení tohoto pokynu může mít za následek poškození vodicí lišty nebo motoru, protože řetěz je za tohoto stavu příliš přitažený k liště. Napnutí řetězu i mazání řetězu mají významný vliv na jeho provozní životnost.

Řetěz je správně napnutý tehdy, pokud se neprověšuje na spodní straně lišty a při uchopení rukou v rukavici jej lze posouvat v celém rozsahu obvodu lišty. Je-li pilový řetěz napnutý sílou 9 N (přibližně 1 kg), mezera mezi pilovým řetězem a vodicí lištou nesmí být větší než 2 mm.

Před zahájením provádění jakékoli práce související s údržbou vypněte zařízení a vyjměte z něho akumulátor.

1. Povolte montážní otočný knoflík (10) krytu (9) řetězového kola (☐)
2. Přinapínání pilového řetězu otáčejte šroubem (8) systému rychlého napínání řetězu v označeném směru. Při uvolňování napnutí otáčejte šroubem (8) systému rychlého napínání řetězu v označeném směru.
3. Znovu utáhněte montážní otočný knoflík (10) krytu (9) řetězového kola (→

Napnutí nového pilového řetězu je nutno znovu seřidit po provedení maximálně 5 řezů.

Vyjímání / vkládání nabíjecího akumulátoru

1. Vkládání akumulátoru (14) do zařízení se provádí jeho zatlačením do zařízení podél příslušných

vodicích lišt. Správné vložení akumulátoru je rozpoznatelné podle jeho slyšitelného zapadnutí.

1. Při vyjímání akumulátoru (14) ze zařízení stiskněte uvolňovací tlačítko (14a) na akumulátoru a poté akumulátor vytáhněte.

4. POUŽITÍ

Řetězovou pilu zapínejte pouze tehdy, jsou-li správně namontovány řetězová lišta, pilový řetěz i kryt řetězového kola.

Při práci vždy zaujímejte bezpečný postoj. Přes spuštěním elektrické řetězové pily se vždy ujistěte, že se nářadí nedotýká žádných předmětů.

Nikdy zařízení nepoužívejte bez předního ochranného krytu proti pořezání. Nebezpečí zranění!

Zapnutí

1. Umístěte akumulátor (14) do zařízení.
2. Před zahájením práce zkontrolujte stav nabití akumulátoru.
3. Držte zařízení pevně oběma rukama tak, aby pravou rukou byla uchopena rukojeť (5) a aby levá ruka spočívala na úchopné ploše (2). Palec i ostatní prsty vaší ruky musí pevně obepínat rukojeť (5). Při práci nikdy nedržte zařízení pouze jednou rukou. Nebezpečí zranění!
4. Při zapínání postupujte tak, že palcem nebo ukazovákem uvolníte blokovací tlačítko (3) vypínače a poté stisknete vypínač (4); zařízení se rozběhne maximální rychlostí. Uvolněte blokovací tlačítko (3) vypínače.
5. Při uvolnění vypínače (4) se zařízení opět vypne. Zařízení nelze přepínat do režimu nepřetržitého chodu.

Výměna pilové lišty

1. Vypněte zařízení a vyjměte z něho akumulátor (14).
2. Umístěte zařízení na rovný povrch.
3. Otočte montážní otočný knoflík (10) krytu ře-tězového kola proti směru hodinových ručiček,

aby bylo možno uvolnit napnutí řetězu a sejmout kryt (9) řetězového kola.

1. Sejměte pilovou lištu (11) a pilový řetěz (12). Při rozebírání držte pilovou lištu (11) nakloněnou směrem nahoru pod úhlem o velikosti přibližně 45 stupňů, abyste mohli snáze sejmout pilový řetěz (12) z řetězového kola (17).
2. Vyměňte pilovou lištu a namontujte sestavu pilové lišty a pilového řetězu za použití postupu popsaného v části „Sestavení pilové lišty a pilového řetězu“.

Postup při napínání pilového řetězu je popsán v části „Sestavení“.

POSTUPY PŘI ŘEZÁNÍ

Všeobecné informace

Při práci s nářadím dodržujte pravidla ochrany proti hluku i ostatní místní předpisy. Místní předpisy mohou vyžadovat provedení zkoušky vhodnosti.

• Ze stromu je nutno odstranit nečistoty, kameny, volnou kůru, hřebíky, sponky a dráty.
• Při řezání ve svazích vždy stůjte nad kmenem stromu.
• Abyste si zachovali plnou kontrolu nad vyvětvovací pilou po celou dobu řezání, na konci řezu snižte tlak, aniž byste však uvolnili úchop rukojeti pily. Ujistěte se, že se pilový řetěz nedotýká země. Po dokončení řezu počkejte, než se vyvětvovací pila zastaví, a teprve poté ji oddalte od místa řezu.
• Před přechodem mezi jednotlivými stromy vždy vypínejte motor vyvětvovací pily.
• Účinnější kontrolu nad zařízením si zachováte tehdy, budete-li při řezání využívat dolní hranu pilové lišty (úsek řetězu pohybující se ve směru působení tahové síly).
• Během prořezávání materiálu ani po dokončení řezu se pilový řetěz nesmí dotýkat země nebo jakéhokoli předmětu.
• Zajistěte, aby během řezání nemohlo dojít k uvíznutí pilového řetězu. Řezaná větev se nesmí lámat nebo štípat.
• Dodržujte také bezpečnostní opatření, která mají zajistit ochranu proti zpětnému rázu (viz příslušné bezpečnostní informace).
• Při řezání ve svazích vždy stůjte v oblasti nad kmenem stromu. Abyste si zachovali plnou kontrolu nad vyvětvovací pilou po celou dobu

řezání, na konci řezu snižte tlak, aniž byste však uvolnili úchop rukojeti pily. Ujistěte se, že se pilový řetěz nedotýká země. Po dokončení řezu počkejte, než se pilový řetěz zastaví, a teprve poté jej oddalte od místa řezu. Před přechodem mezi jednotlivými stromy vždy vypínejte motor vyvětvovací pily.

Dojde-li k uvíznutí pilového řetězu, nepokoušejte se o násilné vytažení nářadí. Hrozí nebezpečí zranění. Vypněte motor a k uvolnění nářadí použijte páčidlo nebo klín.

Zařezávání na délku

Zařezávání na délku znamená rozřezávání kmenů pokácených stromů na malé části. Zajistěte, abyste měli bezpečnou oporu nohou a aby vaše tělesná hmotnost byla rovnoměrně rozložena mezi obě chodidla. Je-li to možné, měl by být kmen chráněn a podepírán větvemi, špalky nebo klíny.

• Ujistěte se, že se pilový řetěz při řezání nedotýká země.
• Při práci ve svažitém terénu se ujistěte, že máte k dispozici účinnou oporu nohou a že stojíte ve vyšší úrovni, než v jaké se nachází kmen. Abyste si zachovali plnou kontrolu nad vyvětvovací pilou po celou dobu řezání, na konci řezu snižte tlak, aniž byste však uvolnili úchop rukojeti pily. Po dokončení řezu počkejte, než se pilový řetěz zastaví, a teprve poté jej oddalte od místa řezu. Před přechodem mezi jednotlivými stromy vždy vypínejte motor vyvětvovací pily.

1. Řezané dřevo leží na zemi:

Dřevo prořezávejte v celém rozsahu shora a zajistěte, by pilový řetěz na konci řezu nepřišel do styku se zemí.

Pokud můžete kmen stromu otočit, první řez prová-dějte do dvou třetin jeho celkového průměru. Poté kmen otočte a dokončete řez proříznutím zbývající části shora.

2. Řezání na podstavci:

Při řezání držte elektrickou řetězovou pilu pevně oběma rukama, trvale ve stabilní poloze před sebou. Jakmile se pila zařízne do dřeva, vedťe ji tak, aby se odřezávaný kus nacházel vpravo od vašeho těla (1). Svoji levou paži přitom udržujte v co nepřímější poloze (2). Dávejte pozor na padající

kus dřeva. Zůstávejte v takové poloze, v níž vám od padajícího kusu dřeva nebude hrozit žádné nebezpečí. Dávejte také na své nohy. Padající dřevo může způsobit jejich zranění. Udržujte rovnováhu (3).

Odvětvování

Odvětvování je pojmenování používané pro postup odřezávání menších i větších větví z pokáceného stromu.

Během odstraňování větví dochází k častým nehodám. Při odřezávání větví nikdy nestůjte na kmenu. Jsou-li větve napnuté, mějte na paměti možnost zpětného rázu v pracovní oblasti.

• Opěrné větve odstraňujte až po jejich úplném odříznutí.
• Větve, které jsou napnuté, je nutno řezat směrem zdola nahoru, aby byly zabráněno možnosti sevření řetězové pily.

Při zpracování silnějších větví používejte stejný postup jako při rozřezávání pokáceného kmene.

• Při práci stůjte vlevo od řezaného dřeva a co nejblíže elektrické řetězové pile. Hmotnost pily by měla v co největší míře spočívat na řezaném dřevu.
• Před zahájením odřezávání větví na opačné straně kmene změňte svoji polohu.
• Vyčnívající větve je třeba odřezávat samostatně.

5. úDRŽBA

Před zahájením provádění čištění a údržby vždy nářadí vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

Používejte pouze originální náhradní díly. Před zahájením provádění jakýchkoli prací souvisejících s čištěním a údržbou nechejte zařízení vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení!

Při manipulaci s řetězem nebo řetězovou lištou používejte ochranné rukavice, které jsou odolné proti proříznutí. Nebezpečí řezných poranění!

Čištění

- Nářadí po každém použití důkladně vyčistěte. Tímto způsobem prodloužíte jeho životnost a zamezíte případným nehodám.

- Rukojeti a úchopné povrchy udržujte trvale zbavené benzínu, oleje nebo mazacího tuku. V případě potřeby používejte k čištění rukoje-tí a úchopných povrchů tkaninu navlhčenou mýdlovým roztokem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla nebo benzín!

- Po každém použití očistěte pilový řetěz. Pro tento účel používejte štětec nebo utěrku. K čištění řetězu nepoužívejte žádné kapaliny. Po očištění řetěz zlehka namažte řetězovým olejem.

- Větrací štěrbiny i další povrchy nářadí čistěte pomocí štětce, smetáčku nebo suché tkaniny. Při čištění nepoužívejte žádné kapaliny.

Mazání pilového řetězu olejem

Řetěz pravidelně čistěte a mažte olejem. Tím bude zajištěn trvale ostrý stav řetězu, který umožní optimální využívání výkonu nářadí. Poškození v důsledku nedostatečné

údržby pilového řetězu bude mít za následek ztrátu platnosti záruky.

Při práci s řetězem nebo s pilovou lištou vyjímejte akumulátor a používejte rukavice, které jsou odolné proti proříznutí.

Pilová lišta a řetěz se nikdy nesmějí používat bez oleje. Pokud se akumuláto- rová vyvětvovací pila používá s příliš malým množstvím oleje, sníží se tím řezný výkon pilového řetězu a současně se zkrátí jeho životnost, jelikož řetěz se bude rychlejí otupovat. Stav s příliš malým množstvím oleje můžete rozpoznat podle toho, že při řezání vniká kouře nebo dochází k změně zbarvení pilové lišty.

Před zahájením provádění jakékoli práce související s údržbou vypněte zařízení a vyjměte z něho akumulátor.

• Mazání řetězu olejem provádějte po čištění, po 10 hodinách používání nebo alespoň jedenkrát týdně, podle toho, co nastane dříve.
• Před namazáním olejem je nutno provést důkladné očištění pilové lišty, zejména jejích zubů. Pro tento účel používejte ruční kartáč a suchou tkaninu.
• K nanášení oleje na jednotlivé články řetězu používejte ruční olejničku s jehlovým hrotem

(k dispozici u specializovaných prodejců). Jednotlivé kapky oleje nanášejte na klouby a na hroty zubů jednotlivých článků řetězu.

1. Řetěz je třeba dobře napnout, aby bylo zajištěno jeho řádné naostření.
2. K ostření je nezbytný kulatý pilník o průměru 4,0 mm.

Použití jiných průměrů může poškodit řetěz a mít za následek vznik nebezpečných situací při práci!

1. Ostření provádějte pouze ve směru zevnitř ven. Pilník vedte ve směru od vnitřní strany řezacích zubů k vnější straně. Vytahování pilníku provádějte jeho zvednutím.
2. Nejprve zuby naostřete na jedné straně. Poté pilu obraťte a naostřete zuby na druhé straně.
3. Pilový řetěz je opotrebený a musí být vyměněn za nový řetěz tehdy, pokud zbývající délka řezacích zubů činí již pouze přibližně 4 mm.
4. Po naostření musí mít všechny řezací prvky shodnou délku i šířku.
5. Po každém třetím přeostření je nutno zkontrolovat hloubkový doraz (hloubku ostří) a případně upravit výškový rozměr hloubkového dorazu pomocí plochého pilníku. Hloubkový doraz by měl být vůči řezacímu zubu odsazen asi o 0,65 mm. Po upravení odsazení hloubkového dorazu je třeba provést mírné zaoblení jeho přední strany.

Seřizování napnutí řetězu

Postup při seřizování napnutí pilového řetězu je popsán v kapitole „Sestavení - napnutí pilového řetězu“.

• Vypněte zařízení a vyjměte z něho akumulátor (14).
• Napnutí řetězu pravidelně kontrolujte a co nejčastěji je dodatečně seřizujte. Je-li pilový řetěz napnutý sílou 9 N (přibližně 1 kg), mezera mezi pilovým řetězem a vodicí lištou nesmí být větší než 2 mm.

Zahájení používání nového pilového řetězu

V případě použití nového řetězu se po určité době snižuje napínací síla. Proto musíte řetěz znovu napnout po provedení prvních 5 řezů a současně nikoli později než po uplynutí doby řezání činící 10 minut. Nikdy nenasazujte nový řetěz na opotrebené hnací řetězové kolo ani jej neumístujte na poškozenou nebo opotrebenou řetězovou lištu. Řetěz by mohl způsobit vznik zpětného rázu, případně by se mohl přetrhnout, což by mělo za následek vážné zranění.

údržba řetězové lišty

Při manipulaci s řetězem nebo řetězovou lištou používejte ochranné rukavice, které jsou odolné proti proříznutí.

1. Vypněte zařízení a vyjměte z něho akumulátor (14).
2. Sejměte kryt (9) řetězového kola, pilový řetěz (12) a řetězovou lištu (11).
3. Zkontrolujte řetězovou lištu (11) se zaměřením na opotřebení. Odstraňte potřeby a srovnejte vodicí povrchy pomocí plochého pilníku.
4. Namontujte zpět řetězovou lištu (11), pilový řetěz (12) a kryt (9) řetězového kola a poté pilový řetěz znovu napněte.

Otáčení pilové lišty

Při práci s pilovým řetězem nebo s pilovou lištou používejte rukavice, které jsou odolné proti proříznutí.

Pilovou lištu (11) je třeba pravidelně obracet po uplynutí doby provozu činící asi 10 hodin, aby bylo zajištěno její rovnoměrné opotřebení.

1. Vypněte zařízení a vyjměte z něho akumulátor (14).
2. Sejměte kryt (9) řetězového kola, pilový řetěz (12) a pilovou lištu (11).
3. Otočte pilovou lištu okolo její vodorovné osy a namontujte sestavu pilové lišty a řetězu za použití postupu popsaného v části „Sestavení pilové lišty a pilového řetězu“.

Při provádění tohoto postupu věnujte pozornost směru otáčení pilového řetězu!

Směr dráhy pohybu pilového řetězu

Po otočení pilové lišty používejte jako vodítko k vyrovnání pilového řetězu (12) grafický symbol nad řetězovým kolem (17). Směr dráhy pohybu, který je vyznačen na pilové liště, již neodpovídá skutečnosti.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Vyjměte ze zařízení nabíjecí akumulátor a poté předejte zařízení, použitý olej, příslušenství a obal k likvidaci, která bude provedena ekologickým způsobem. Pokyny ke způsobu likvidace nabíjecího akumulátoru a nabíječky lze nalézt v samostatném návodu k použití.

Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Elektronická a elektrická zařízení, která nejsou zahrnuta do procesu selektivního třídění, jsou kvůli přítomnosti nebezpečných látek v nich potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví. Odneste je do schváleného zařízení pro nakládání s odpady nebo recyklaci.

• Pred predáním k likvidaci nejprve ze zařízení vyjměte akumulátory.
• Zařízení i nabíječku odevzdejte v recyklačním středisku.
• Použitý olej nelikvidujte vyléváním do kanalizačního sytému nebo odpadních potrubí. Likvidaci použitého oleje provádějte správným způsobem, který je šetrný k životnímu prostředí – tento olej odevzdávejte ve sběrném středisku zajišťujícím likvidaci nebezpečných odpadů.
• V případě vadných zařízení, která nám budou vrácena, zajistíme bezplatnou likvidaci.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že

po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo prodejce VONROC.

Následující případy jsou vyloučeny z rozsahu této záruky:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech.
• Běžné opotřebování.
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba.
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, at už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. Společnost VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoli náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifikace mohou být měněny bez dalšího upozornění.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA