TS504AC - Pila Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TS504AC Vonroc

CS Překlad originálního návodu k obsluze 143

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V této uživatelské příručce a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si uživatelskou příručku.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Používejte ochranu proti prachu.

Noste pomůcky pro ochranu sluchu.

Používejte ochranu zraku

Nebezpečný prostor! Nevkládejte ruce, prsty ani paže do tohoto prostoru.

Výrobek třídy II – Dvojitá izolace – Není nutné použití uzemňovacího vodiče.

Tento výrobek byl vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění.

Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

Termín elektrické nářadí v těchto varováních odkazuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě

(s napájecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru
a) Udržujte čistotu na pracovišti a zajistěte jeho řádné osvětlení. Neuklizená nebo tmavá místa přivolávají nehody.
b) Nepoužívejte elektrická nářadí ve výbušných prostředích, jako jsou místa s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů.
c) Při práci s tímto elektrickým nářadím udržujte děti a okolo stojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2) Elektrickábezpečnost

a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné adaptéry zástrček. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky budou snižovat riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, trouby a ledničky. Dojde-i k uzemnění vašeho těla, hrozí zvýšené riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhkému prostředí. Dostane-li se do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nezacházejte špatně s napájecím kabelem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro prénášení nebo tahání elektrického nářadí a netahejte za tento kabel pri odpojování zástrčky od zásuvky. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel pres horké a mastné povrchy nebo pres ostré hrany, a aby se nedostal do kontaktu s pohybujícími se dily. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrické nářadí venku, použí-vejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnostosob

a) Při práci s tímto elektrickým nářadím bud’te stále pozorní, sledujte, co provádíte, a použí-vejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Nepozornost při práci s elektrickým nářadím může vést k velmi nebezpečným zraněním.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzavá pracovní ochranná obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu, které jsou používány v příslušných podmínkách, zmenšují riziko způsobení zranění osob.
c) Zabraňte náhodnému spuštění nářadí Před připojením elektrického nářadí k napájecímu zdroji nebo před vložením akumulátoru do nářadí také před zvednutím nářadí nebo před jeho přenášením se ujistěte, zda je vypínač na nářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spouštěcím spínači nebo připojení elektrického nářadí k zdroji elektrické energie, je-li spouštěcí spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod.
d) Před zapnutím elektrického nářadí vždy odstraňte všechny klíče a seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky ponechané na rotující části elektrického nářadí mohou způsobit zranění osob.
e) Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepší kontrolu nad nářadím v neočekávaných situacích.
f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g) Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení odsávacího systému, ujistěte se, zda je odsávací zařízení správně připojeno a zda správně plní svoji funkci. Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená prací v prašném prostředí.
h) Nedovolte, aby jistota získaná častým používáním nářadí vedla ke snížení vaší pozornosti a ignorování zásad bezpečné práce s nářadím. Chvilková nepozornost může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.
4) Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správné elektrické nářadí.

Správné elektrické nářadí provede práci lépe a bezpečněji, je-li použito pro práce, pro které je určeno.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, nepracuje-li správně jeho spouštěcí spínač. Nemůžete-li elektrické nářadí ovládat pomocí spouštěcího spínače, takové nářadí je velmi nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před prováděním jakéhokoliv seřízení, před výměnou příslušenství nebo před uložením odpojte napájecí kabel nářadí od napájecího zdroje nebo z nářadí vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
d) Uložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s tímto nářadím nebo s těmito pokyny, aby toto elektrické nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné.
e) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí, poškození dílů a stavy nářadí, které by mohly mít vliv na správnou funkci nářadí. Je-li elektrické nářadí poškozeno, před použitím zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod bývá způsobeno nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. U správně udržovaných řezných nástrojů s ostrými řeznými břity je menší pravděpodobnost jejich zablokování a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. v souladu s těmito pokyny a berte v úvahu pracovní podmínky a práci, která má být provedena. Použití elektrického nářadí pro operace, pro které není určeno, může vést k nebezpečným situacím.
h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a úchopné povrchy suché, čisté a zbavené olejů a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5)Servis

a) Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO STOLNÍ PILY

1) Varování týkající se ochrany
a) Udržujte ochranné kryty na místě. Ochranné kryty musí být v provozuschopném stavu a musí být správně namontovány. A ochranný kryt, který je uvolněný, poškozený nebo nefunguje správně, musí být opraven nebo vyměněn.
b) Pro každou průřezovou operaci vždy používejte kryt pilového kotouče a vyřezávací nůž. Pro průřezové operace, kdy pilový kotouč zcela prořízne tloušťku obrobku, pomáhají ochranný kryt a další bezpečnostní zařízení snížit riziko zranění.
c) Po dokončení neprůchodného řezu, jako je rabbeting, resawing nebo dadoing, obnovte rozvírací nůž do vysunuté polohy. S rozvíracím nožem v vysunuté poloze znovu připojte kryt čepele. Kryt a nůž pomáhají snižovat riziko zranění.
d) Ujistěte se, že pilový kotouč se nedotýká krytu, vyvrtávacího nože nebo obrobku před zapnutím spínače. Neúmyslný kontakt těchto položek s pilovým kotoučem může způsobit nebezpečný stav.
e) Nastavte nůž tak, jak je popsáno v tomto návo- du k obsluze. Nesprávné rozestupy, polohování a vyrovnání může způsobit, že rozvírací nůž bude neúčinný při snižování pravděpodobnosti zpětný ráz.
f) Aby rozvírací nůž fungoval, musí být zasunut do obrobku. Řezací nůž je neúčinný při řezání obrobků, které jsou příliš krátké na to, aby mohly být zachyceny řezacím nožem. Za těchto podmínek nelze zpětnému rázu zabránit rozvíracím nožem.
g) Použijte vhodný pilový kotouč pro rozvírací nůž. Aby rozvírací nůž fungoval správně, průměr pilového kotouče musí odpovídat příslušnému rozvíracímu noži a tělu pilový kotouč musí být tenčí než tlouštka rozvíracího nože a šířka řezu pilového kotouče musí být širší než tlouštka vyvíjecího nože.

2) Varování o postupech řezání

a) NEBEZPEČÍ: Nikdy nedávejte prsty nebo ruce do blízkosti nebo v souladu s pilou čepel. Okamžik nepozornosti nebo uklouznutí by mohl nasměrovat vaši ruku k pilovému kotouči a vést k vážnému zranění osob.

b) Zasuňte obrobek do pilového kotouče nebo pouze proti směru rotace. Krmení obrobku ve stejném směru, ve kterém se pilový kotouč otáčí nad stůl může mít za následek, že obrobek a vaše ruka budou vtaženy do pilového kotouče.
c) Nikdy nepoužívejte pokosový kalibr k podávání obrobku při trhání a nepoužívejte rip oplocení jako délkový doraz při příčném řezání pokosovým měřidlem. Vedení obrobku s podélným dorazem a pokosovým měřidlem současně zvyšuje pravděpodobnost vázání pilového kotouče a zpětného rázu.
d) Při trhání vždy udržujte obrobek v plném kontaktu s plotem a vždy aplikujte podávací sílu obrobku mezi plot a pilový kotouč. Použijte tlačitko držet, pokud je vzdálenost mezi plotem a pilovým kotoučem menší než 1 50 mm, a použijte tlačný blok, pokud je tato vzdálenost menší než 50 mm. Zařízení „Work helping“ udrží vaši ruku v bezpečné vzdálenosti od pilového kotouče.
e) Používejte pouze tlačnou tyč dodanou výrobcem nebo vyrobenou v souladu s s pokyny. Tato tlačná tyč poskytuje dostatečnou vzdálenost ruky od pilového kotouče.
f) Nikdy nepoužívejte poškozenou nebo vyříznutou tlačnou tyč. Poškozená nebo pořezaná tlačná tyč se může zlomit což způsobí, že vaše ruka sklouzne do pilového kotouče.
g) Neprovádějte žádnou operaci „od ruky“. Vždy používejte bud podélný doraz nebo pokosový doraz pro umístění a vedení obrobku. „Volnou rukou“ se rozumí používání rukou k podepření nebo vedení obrobku namísto podélného dorazu nebo pokosového dorazu. Ruční řezání vede k nesuososti, vázání a zpětnému rázu.
h) Nikdy se nedotýkejte rotujícího pilového kotouče. Dosažení obrobku může vést náhodnému kontaktu s pohyblivým pilovým kotoučem.
i) Zajistěte pomocnou podpěru obrobku na zadní a/nebo boční straně stolu pily pro dlouhé a/nebo široké obrobky, aby je udržely ve vodorovné poloze. Dlouhý a/nebo široký obrobek má tendence otáčet se na hraně stolu, což způsobuje ztrátu kontroly, vázání pilového kotouče a zpětný ráz.
j) Podávejte obrobek rovnoměrným tempem. Neohýbejte, neotáčejte ani neposouvejte obrobek ze strany na stranu. Pokud dojde k zaseknutí, okamžitě vypněte nástroj, odpojte nástroj a poté odstraňte uvíznutí. Zaseknutí pilového

kotouče o obrobek může způsobit zpětný ráz nebo zastavit motoru.

k) Neodstraňujte kusy řezného materiálu, když je pila v chodu. Materiál může uvíznout mezi plotem nebo uvnitř krytu pilového kotouče a pilového kotouče zatáhnutím prstů do pilového kotouče. Vypněte pilu a počkejte, až se pilový kotouč zastaví před odstraněním materiálu.
I) Při menším trhání obrobků použijte pomocný plot v kontaktu s deskou stolu tlustší než 2 mm. Tenký obrobek se může zaklínit pod podélným dorazem a vytvořit zpětný ráz.

3) Příčiny zpětného rázu a související varování Zpětný ráz je náhlá reakce obrobku v důsledku přiskřípnutého, uvíznutého pilového kotouče nebo nesouosá linie řezu v obrobku vzhledem k pilovému kotouči nebo když je část obrobek se váže mezi pilovým kotoučem a podélným dorazem nebo jiným pevným předmětem.

Nejčastěji při zpětném rázu je obrobek zvednut ze stolu zadní částí pilového kotouče a je poháněn směrem k obsluze.

Zpětný ráz je výsledkem nesprávného použití pily a/nebo nesprávných provozních postupů nebo podmínek a je možné se vyhnout přijetím vhodných opatření, jak je uvedeno níže.

a) Nikdy nestůjte přímo v řadě s pilovým kotoučem. Vždy umístěte své tělo na stejné straně pilového kotouče jako plotu. Zpětný ráz může pohánět obrobek ve vysokém rychlost vůči každému, kdo stojí vpředu a v řadě s pilovým kotoučem.
b) Nikdy se nedotýkejte přes nebo v zadní části pilového kotouče, abyste táhli nebo podepřeli obrobek. Může dojít k náhodnému kontaktu s pilovým kotoučem nebo zpětnému rázu, který může zatáhnout prsty do pilového kotouče.
c) Nikdy nedržte a netlačte odříznutý obrobek proti rotující pile čepel. Přitisknutím odříznutého obrobku k pilovému kotouči vytvoříte vazbu stavu a zpětného rázu.
d) Zarovnejte doraz rovnoběžně s pilovým kotoučem. Nesouosý plot sevře obrobku proti pilovému kotouči a vytvořte zpětný ráz.
e) Použijte péřovou desku pro vedení obrobku proti stolu a plotu při výrobě neprůchozí řezy, jako je rabbeting, dadoing nebo resawing. Peří

pomáhá pro ovládání obrobku v případě zpětného rázu.

f) Při provádění řezu do slepých oblastí sesta- vených obrobků bud’te obzvláště opatrní. The vyčnívající pilový kotouč může řezat předměty, které mohou způsobit zpětný ráz.
g) Podpořte velké panely, abyste minimalizovali riziko přiskřípnutí pilového kotouče a zpětného rázu. Velký panely mají tendenci klesat pod vlastní vahou. Podpěry musí být umístěny pod všemi částmi panel přesahující desku stolu.
h) Při řezání obrobku, který je zkroucený, vázaný, deformovaný nebo nemají rovnou hranu, která by je vedla pokosovým měřidlem nebo podél plotu. Pokřivený, vázaný nebo zkroucený obrobek je nestabilní a způsobuje nesouosost řezné spáry s pilou čepel, vázání a zpětný ráz.
i) Nikdy neřezejte více než jeden obrobek, na- skládaný svisle nebo vodorovně. Pilový kotouč mohl zvednout jeden nebo více kusů a způsobit zpětný ráz.
j) Při opětovném spuštění pily s pilovým kotoučem v obrobku vycentrujte pilový kotouč v zářezu tak, aby pilové zuby nezasahovaly do materiálu. Pokud je pilový kotouč se váže, může zvednout obrobek a způsobit zpětný ráz při opětovném spuštění pily.
k) Udržujte pilové kotouče čisté, ostré a dostatečně nastavené. Nikdy nepoužívejte zkroucené pilové kotouče nebo pilové kotouče s prasklými nebo zlomenými zuby. Ostré a správně nastavené pilové kotouče minimalizovat vázání, zastavení a zpětný ráz.
4) Varování ohledně provozního postupu stolní pily
a) Vypněte stolní pilu a odpojte napájecí kabel při demontáži stolu vložte, vyměňte pilový kotouč nebo provedte nastavení rozvíracího nože nebo chrániče pilového kotouče a když je stroj ponechán bez dozoru. Preventivní opatření zabrání nehodám.
b) Nikdy nenechávejte pilu běžící bez dozoru. Vypněte jej a neopouštějte nářadí dokud nedojde k úplnému zastavení. Bezobslužná motorová pila představuje nekontrolované nebezpečí.
c) Umístěte stolní pilu do dobře osvětlené a rovné oblasti, kde můžete udržet dobrou základnu a rovnováhy. Měl by být instalován v prostoru, který poskytuje dostatek prostoru pro snadné zvládnout velikost obrobku. Stísněné, tmavé

oblasti a nerovnoměrně kluzké podlahy pozvat nehody.

d) Často čistěte a odstraňujte piliny pod pilino vým stole m a/nebo prach sběrného zařízení. Nahromaděné piliny jsou hořlavé a mohou se samovznítit.
e) Stolní pila musí být zajištěna. Stolní pila, která není řádně zajištěna, se může pohybovat nebo převrátit.
f) Před zapnutím stolní pily odstraňte ze stolu nářadí, zbytky dřeva atd. Rozpýlení nebo potenciální zaseknutí může být nebezpečné.
g) Vždy používejte pilové kotouče se správnou velikostí a tvarem (kosočtvercový versus kulatý) otvory pro altán. Pilové listy, které neodpovídají montážnímu hardwaru pily, budou spuštěny mimo střed, což způsobuje ztrátu kontroly.
h) Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné montážní prostředky pilového kotouče, jako jsou příruby, pila podložky nožů, šrouby nebo matice. Tyto montážní prostředky byly speciálně navrženy pro vaše pila, pro bezpečný provoz a optimální výkon.
i) Nikdy nestůjte na stolní pile, nepoužívejte ji jako stupačku. Vážné zranění by mohlo nastane, pokud je nástroj nakloněn nebo pokud dojde k náhodnému kontaktu s řezným nástrojem.
j) Ujistěte se, že je pilový kotouč nainstalován tak, aby se otáčel správným směrem. Nepoužívejte na stolní pilu používejte brusné kotouče, drátěné kartáče nebo brusné kotouče.

Nesprávná pila instalace čepele nebo použití nedoporučeného příslušenství může způsobit vážné zranění.

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku.

• Nepoužívejte tento výrobek, je-li poškozen jeho napájecí kabel nebo zástrčka.
• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro příkon tohoto zařízení a které mají minimální průřez 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovací kabel na cívce, vždy odmotejte celý kabel.

Elektrické napájení

- Motor je vybaven ochranným spínačem proti přetížení. Když dojde k přetížení stolní pily, ochranný spínač automaticky vypne stolní pilu, aby se nepřehřála. Pokud dojde k zásahu ochranného spínače proti přetížení, vypněte stolní pilu vypínačem (8) a počkejte, dokud stolní pila nevychladne. Potom stiskněte vypínač (8) a znovu zapněte stopní pilu.

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Zamýšlené použití

Toto elektrické nářadí je stacionární stroj určený k rovnému podélnému a příčnému řezání tvrdého a měkkého dřeva neobsahujícího cizí tělesa, jako jsou hřebíky, šrouby a malta.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č. TS504AC
Napětí 220-240 V~
Frekvence 50 Hz
Příkon	1800W (S1),2000W (S6 25%)*
Otáčky naprázdno 5000/min
Úhly šikmého řezu 0° <> +45°
Specifikace pilového kotouče:PrůměrZákladní tlouštka kotoučeŠířka řezuPrůměr otvoruPočet zubů	∅ 250 mm1,8 mm2,8 mm∅ 30 mm60T
Kapacita řezání 0°	85 mm
Kapacita řezání 45°	65 mm
Tloušťka rozpěrného klínu 2.0 mm
Hmotnost 14,5 kg
L_pA (akustický tlak) 94 +3 dB(A)
L_wA (akustický výkon) 107 +3 dB(A)

* S1, nepřetržitý provozní režim.

* S6, nepřetržitý provoz, pravidelné zatížení. Stejné pracovní cykly s periodou zatížení následovanou periodou bez zatížení. Doba chodu 10 minut; pracovní cyklus je 25 % doby provozu.

Úroveň vibrací

Deklarovaná úroveň vibrací uvedená v tomto návo- du byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou předepsanou normou EN 60745. Tato úroveň vibrací může být použita pro srovnání jed- notlivých nářadí mezi sebou a také při předběžném posouzení působících vibrací při používání nářadí při uvedených aplikacích

• použití tohoto nářadí pro jiné aplikace nebo s odlišným nebo špatně udržovaným příslušenstvím může značně zvýšit působení vibrací.
• doba, kdy je nářadí vypnuto nebo kdy je v cho-du, ale aktuálně nevykonává žádnou práci, může působení vibrací značně zmírnit.

Chraňte se před působením vibrací prováděním řádné údržby tohoto nářadí i jeho příslušenství, udržujte ruce v teple a provádějte práci správným způsobem

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2-6.

1. Stůl pily se dvěma pravítky
   2A. Paralelní vodítko
   2B. Prodloužení vodítka
   2C. Křídlové matice
2. Rozšíření (2 kusy)
   4.Odsávání prachu
   5.Kryt
3. Vodítko pokosových řezů
   7.Tlačná tyč
   8.Vypínač
4. Seřizovací rukojeť 2 v 1
5. Upínací šroub
6. Elektrická zástrčka
7. Stupnice úhlu pilového listu
   13A. Podpěra krátkého rozšíření (2 kusy)
   13B. Podpěra dlouhého rozšíření (2 kusy)
8. Klíče (2 kusy)
9. Nohy (4 kusy)
10. Šroub
11. Matice
12. Přípojka pro odsávání prachu
13. Růžice krytu pilového kotouče
14. Rozpěrný klín
15. Vložka otvoru pro pilový kotouč
    22A. Příčná vzpěra dlouhá (2 kusy)
    22B. Příčná vzpěra krátká (2 kusy)
16. Pryžová patka (4 kusy)

17. Přídavné nohy (2 kusy)

18. Lišta levého pravítka

19. Lišta pravého pravítka

20. Přípojka pro vysavač

28.Upínacíšroub

1. Spínač ochrany proti přetížení

2. Příčná vzpěra

3. SESTAVENÍ

Před utažením všech šroubů nejdříve sestavte všechny díly.

Sestavení prodloužení (obr. B1)

1. Zkontrolujte, zda je list úplně zasunutý a potom otočte stolní pilu nohama vzhůru na podlahu. Dejte pod něj kus kartónu, abyste nepoškodili podklad.
2. Rozšíření stolu (3) dejte zároveň se stranou se stolní pilou.
3. Umístěte příčnou vzpěru (30) na rozšiřovací díl a zároveň s otvory pro šrouby v rozšíření stolu.
4. Použijte šroub (16) k zajištění rozšíření stolu (3) a příčné vzpěry (30) ke stolní pile.
5. Zopakujte kroky 3 a 4 pro druhou příčnou vzpěru (30) a potom upevněte druhé rozšíření stolu (3) úplně stejným způsobem.
6. Použijte další šroub (16) k upevnění podpěry rozšíření stolu (13) k vnějšku rozšíření stolu (3). Zopakujte pro další 3 podpěry rozšíření stolu (13).
7. Poznámka: Jeden pár podpěr rozšíření stolu (13) je delší než ostatní. Delší pár podpěr rozšíření stolu je nutné použít na straně stolní pily, kde je napájecí kabel.

Sestavení podvozku (obr. B1, B2, B3)

1. Stroj je dosud nohama vzhůru.
2. Namontujte nohy (15) (4 kusy) s jednou podpěrou rozšíření (13) (4 kusy) připadající na každou nohu na čtyři rohy korpusu, přičemž použijte šrouby (16) (2 kusy na nohu).
3. Zajistěte, aby byly namontovány podpěry rozšíření (13) odpovídající zobrazení obr. B1.
4. Namontujte dlouhou příčnou vzpěru (22A) (2 kusy) mezi nohy na přední a zadní části stroje. Použijte šrouby (16) s maticemi (17).
5. Namontujte krátkou přičnou vzpěru (22B) (2 kusy) mezi nohy na obou stranách stroje. Použijte šrouby (16) s maticemi (17).

6. Umístěte pryžové patky (23) (4 kusy) podle obr. B3.

7. Na zadní stranu stroje namontujte přídavné nohy (24) (2 kusy), přičemž použijte šrouby (16) s maticemi (17).

8. Otočte stroj zpět na nohy. Zkontrolujte, zda je rozšíření v jedné rovině se stole m – použijte oválné otvory v podpěrách rozšíření.

Sestavení lišty pravítka (obr. B4)

1. Sestavte dohromady lištu levého pravítka (25) a lištu pravého pravítka (26).
2. Umístěte sedm šroubů (16) do T-drážky sesta- vené lišty pravítka. Šrouby nastavte zároveň s otvory stolu.
3. Upevněte lištu pravítka ke stolu pomocí matic (17).
4. Matice (17) utáhněte rukou, ale neutahujte je úplně.
5. Na stůl umístěte paralelní vodítko, posuňte jej tak, aby se dotýkalo pilového listu a zkontrolujte, zda je ukazatel na „0“ na stupnici. Pokud ne, posuňte lištu pravítka doprava nebo doleva.
6. Utažením matic zajistěte lištu pravítka.

Montáž rozpěrného klínu (obr. C1, C2, C3)

• Pomocí šroubováku (obr. C1) demontujte ze stolu vložku otvoru pro pilový kotouč (21).
• Povolte upevňovací šroub (28) (obr. C1)
• Zvedněte rozpěrný klín tak, aby byl horní okraj rozpěrného klínu cca 110 mm nad stolem pily (obr. C2)
• Vzdálenost mezi rozpěrným klinem a zuby pilového kotouče musí být v rozmezí 3 až 5 mm (obr. C3).
• Špička rozpěrného klínu nesmí být blíže než 5 mm od špičky zubu, jak je uvedeno na obr. C3.

Upevnění ochranného krytu (obr. C4)

• Nastavte pilový kotouč úplně nahoru (pokyny k nastavení výšky viz kapitola 4).
• Zatáhněte za růžici (19) ochranného krytu (5) a umístěte jej na rozpěrný klín (20), přičemž táhněte za růžici.
• Uvolněte růžici a zkontrolujte, zda se čep zasunul do otvoru.
• Zajistěte ochranný kryt utažením růžice.

Sestavení odsávání prachu (obr. D1, D2)

• Odsávání prachu sestavte podle vyobrazení obr. D1, D2
• Připojte vysavač k přípojce vysavače (27) (obr. D2)

Připojení paralelního vodítka (obr. E1, E2, E3, E4)

• Připojte paralelní vedení (2A) na pravou stranu stolu, mimo pilový kotouč.
• Zajistěte vedení stlačením rukojeti směrem dolů (obr. E1).

Připojení vedení pokosových řezů (obr. A)

- Zasuňte vedení do drážky ve stole vlevo od pilového kotouče obr. A

Montáž nebo výměna pilového kotouče (obr. A)

Šipka vyznačená na pilovém kotouči, která označuje směr jeho otáčení, musí ukazovat stejným směrem jako šipka nacházející se na stroji. Zuby pilového kotouče musí směřovat dolů směrem k přední části pily.

• Pomocí šroubováku demontujte ze stolu vložku otvoru pro pilový kotouč (21). Obr. G1
• Otočte kryt pilového kotouče zcela nahoru. (Pokyny k nastavení výšky viz kapitola 4).
• Povolte matici pomocí klíčů (14) (obr. G2)
• Sejměte z hnacího hřídele pilového kotouče matici a vnější přírubu. (Obr. G3)
• Sejměte starý pilový kotouč z hnacího hřídele pilového kotouče a nasadťe nový pilový kotouč.
• Nasadte zpět vnější přírubu a namontujte matici.
• Utáhněte matici pomocí klíčů.
• Umístěte vložku zpět do stolu a utáhněte šroub.

4. OVLÁDÁNÍ

• Zapněte stroj stisknutím vypínače do polohy "1".
• Vypněte stroj stisknutím stejného vypínače do polohy "0."
• Napájecí kabel udržujte mimo pohyblivé díly.

Ochrana proti přetížení (obr. A)

Toto elektrické nářadí je vybaveno ochranou proti přetížení (29). V případě zásahu ochrany proti přetížení postupujte následovně:

• Odpojte elektrické nářadí od napájení.
• Nechte elektrické nářadí vychladnout.
• Elektrické nářadí důkladně zkontrolujte z hlediska poškození.
• Před opětovným zapnutím nářadí nechte opravit poškození.

• Připojte elektrické nářadí k napájení.

• Stiskněte spínač ochrany proti přetížení (29) (obr. A).

• Zapněte elektrické nářadí popsaným způsobem a uvedťe jej do provozu.

Použití rukojeti 2 v 1, nastavení úhlu a výšky pilového kotouče (obr. A)

Použití nastavení výšky (Obr. H1)

• Otáčením rukojeti (9) doprava se pilový kotouč přestavuje nahoru.
• Otáčením rukojeti doleva se pilový kotouč přestavuje dolů.
• Pilový kotouč vždy nastavte cca o 2 mm výše, než je celková tloušťka řezaného materiálu.

Použití nastavení úhlu (Obr. H2)

• Mírně povolte růžici (10)
• Zatlačte rukojeť (9) ke stroji a otáčením doleva nastavte úhel pilového kotouče.
• Utáhněte růžici (10)

Použití paralelního vodítka (Obr. A, E)

Paralelní vodítko (2A) je opatřeno prodloužením (2B). Prodloužení vodítka může být použito dvěma různými způsoby v závislosti na tlouštce dřevěného materiálu.

U silnějších dřevěných obrobků musíte prodloužení vodítka (2B) namontovat jako na obr. E3..

U tenčích dřevěných obrobků musíte prodloužení vodítka (2B) namontovat jako na obr. E4.

• Odblokujte vodítko směrem dolů zatlačením rukojeti směrem nahoru (obr. E1)
• Mírně povolte křídlové matice (2C)
• Sejměte prodloužení vodítka (2B) z paralelního vodítka (2A) stažením z paralelního vodítka
• Otočte prodloužení vodítka do požadované polohy a nasuňte jej zpět na paralelní vodítko
• Utáhněte křídlové matice (2C)

Existují dva způsoby řezání:

• Podélné řezání (obr. I1)
  Řezání obrobku ve směru vláken dřeva
• Příčné řezání – používejte vedení pokosových řezů (obr. 14)
  Řezání obrobku napříč

U obou způsobů řezání musí být použito jedno z vodítek. Proto nikdy neprovádějte řezání bez vodítka!

Pozor! Před zahájením řezání nejdříve zkontrolujte následující:

1. Je pilový kotouč rádně upevněn?
2. Jsou zajištěny všechny upínací rukojeti?
3. Je vodítko rovnoběžně s pilovým kotoučem?
4. Pracuje řádně ochranný kryt?
5. Používáte ochranné brýle?
6. Nedochází k nežádoucímu kontaktu pilového kotouče?

Před zahájením práce je absolutně nezbytné, abyste provedli všechny tyto kontroly!

Řezání v podélném směru (Obr. I1)

• Upněte vodítko do správné polohy pro měření a sejměte vodítko pro zkracovací řezy z pracovního stolu.
• Přitlačte dřevo mírně k pracovnímu stolu a vedte jej podél vodítka pro zkracovací řezy.

Před zapnutím motoru pily zůstaňte minimálně 3 cm před přední částí pilového kotouče. Část opracovávaného dřeva, která se nachází u vodítka, musí být zcela rovná. Udržujte ruce ve vzdálenosti minimálně 10 cm od předpokládaného směru řezání.

• Zapněte motor a před zahájením řezání počkejte, dokud pilový kotouč nedosáhne maximálních otáček.
• Jakmile přitlačíte dřevo k pracovnímu stolu a k vodítku, můžete opatrně začít protlačovat dřevo přes pilový kotouč, aniž byste používali nadměrnou sílu.
• Nikdy netahejte obrobek směrem dozadu. Je-li to nutné, vypněte nejdříve motor, aniž byste měnili polohu obrobku.

Řezání v podélném směru s pokosem (svislý směr) (Obr. 13)

Tato metoda je prakticky stejná, s výjimkou toho, že je pilový kotouč nastaven v požadovaném úhlu.

U tohoto typu metody může být vodítko pouze u pravé strany pilového kotouče.

Podélné řezy úzkých obrobků (Obr. 12)

Uvědomte si, že je tento způsob řezání extrémně nebezpečný.

Dodržujte všechna nezbytná bezpečnostní opatření a pomocí tlačné tyče, ne rukou, protlačujte bez přerušení obrobek přes pilový kotouč (dokud nebude za pilovým kotoučem).

Řezání v příčném směru (Obr. 14)

• Sejměte vodítko a na pravé části rámu pily použijte vodítko pro příčné řezy.
• Nastavte výšku pilového kotouče (viz řezání v podélném směru).
• Přitlačte obrobek k vodítku pro příčné řezy a udržujte vzdálenost alespoň 2,5 cm od přední části pilového kotouče.
• Zapněte motor pily a počkejte, dokud pilový kotouč nedosáhne maximálních otáček.
• Přitlačte obrobek k vodítku a k pracovnímu stolu. Opatrně protlačujte obrobek přes pilový kotouč. Pokračujte, dokud se obrobek nebude nacházet za pilovým kotoučem. Potom vypněte motor pily a před sejmutím obrobku zůstaňte v této poloze, dokud nedojde k úplnému zastavení pilového kotouče.
• Nikdy netahejte obrobek směrem dozadu. Je-li to nutné, vypněte motor a zůstaňte v této poloze, dokud nedojde k úplnému zastavení pilového kotouče.

Řezání v příčném směru s vertikálním pokosem (Obr. 14)

Tato metoda je prakticky stejná, s výjimkou toho, že je pilový kotouč nastaven v požadovaném úhlu.

Umístěte vodítko pro příčné řezy pouze z pravé strany pilového kotouče. Nikdy neřežte příliš malé kousky dřeva. Nikdy nepoužívejte ruce při provádění náročných řezných operací.

Řezání v příčném směru s horizontálním pokosem (Obr. 14)

Při této metodě musí být vodítko pro příčné řezy zajištěno v požadovaném úhlu. Před zahájením řezu udržujte obrobek pevně přitlačen k vodítku pro příčné řezy a k pracovnímu stolu.

Přeprava stolní pily

Před přepravou stolní pily je nutné provést následující kroky:

• Vytáhněte sítovou zástrčku.

• Otáčejte ručním kolečkem (9) (obr. A2) doleva a nastavte pilový kotouč co nejníže.

• Nepoužívané pilové listy, klíče (14) a pokosové vodítko (6) namontujte podle obr. J1.

• Namontujte tlačnou tyčku (7) jak ukazuje obrázek J2.
• Odstraňte veškeré příslušenství, které nemůže být upevněno k elektrickému nářadí. Nepoužívané pilové kotouče pokud možno umístěte pro účely přepravy do uzavřené schránky.
• Odviňte kabel a uvažte jej v poloze která je znázorněna na obrázku J2.
• Při zvedání nebo přepravě držte stroj za hlavní stůl (1).

Stolní pilu musí vždy prénášet dvě osoby, aby se predešlo zranění zad.

5. ÚDRŽBA

Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, zda nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí jemného hadříku navlhčeného v mýdlové pěně.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;
• Běžné opotřebení;
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

1. GÜVENLIK TALIMATLARI

nebezpečných látek, směsí nebo součástí potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví. Ohledně zpětného odběru a recyklace tohoto výrobku se informujte na místním městském úřadě nebo u služby pro likvidaci odpadu.