TS504AC - Sag Vonroc - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TS504AC Vonroc

NO Oversatt fra orginal veiledning 86

Montering av underredet (Fig B1, B2, B3)

Montering av linjalskenan (Fig B4)

Montering av skyddet (fig C4)

Montering av parallellanslaget (Fig E1, E2, E3, E4)

Montering av geringsanslaget (fig A)

Les de medfølgende sikkerhetsadvarslene, ekstra sikkerhetsadvarsler og instruksjonene. Dersom du ikke følger alle advarsler og instruksene kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Ta vare på sikkerhetsadvarslene og instruksene for fremtidig referanse.

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen eller på produktet:

Lesbruksanvisningen.

Angir fare for personskader, ta p av liv eller skader på verktøyet dersom instruksene i bruksanvisningen ikke følges.

Fare for elektrisk støt.

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instrukser. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlig skade.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Uttrykket «elektroverktøy» i advarslene gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Rotete eller mørke omgivelser innbyr til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige atmosfærer, for eksempel der det er brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.
c) Hold barn og andre personer unna når du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Elektrisksikkerhet

a) Støpselet på verktøyet må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjøkk.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk støt.
d) Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis du ikke kan unngå å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

3)Personligsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Forhindre utilsiktet startKontroller at bryteren står i posisjon «av» før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelt innstillingsverktøy eller skruverktøy før du slår på elektroverktøyet. Et skruverktøy eller en nøkkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnede klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.
h) Ikke la erfaring og kjennskap som skyldes hyppig bruk av verktøy føre til at du blir skjødesløs og ignorerer sikkerhetsreglene. En tankeløs handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.
4) Bruk og stell av elektriske verktøy
a) Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk elektroverktøyet om bryteren ikke slår det på og av. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer

risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjenner disse instruksjone- ne. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektroverktøyene. Sjekk om bevegelige deler er feiljustert eller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.
f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.
h) Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater gir utrygg håndtering og dårlig kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5)Service

a) Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BORDSAGER

1) Beskyttelsesrelaterte advarsler

a) Hold vern på plass. Beskyttere må være i brukbar stand og være riktig montert. EN beskyttelse som er løs, skadet eller ikke fungerer som den skal, må repareres eller skiftes ut.
b) Bruk alltid sagbladbeskyttelse og spaltekniv for hver gjennomskjæring. For gjennomskjærings-operasjoner der sagbladet skjærer helt gjennom tykkelsen på arbeidsstykket, bidrar beskyttelsen og andre sikkerhetsanordninger til å redusere risikoen for skade.

c) Etter å ha fullført et ikke-gjennomsnitt som rabbing, resaging eller dadoing, sett spaltekniven tilbake til den utstrakte posisjonen. Med spaltekniven i uttrukket stilling, sett på bladbeskyttelsen igjen. Beskyttelsen og spaltekniven bidrar til å redusere risikoen for skade.
d) Pass på at sagbladet ikke kommer i kontakt med vernet, spaltekniven eller arbeidsstykket før bryteren slås på. Utilsiktet kontakt av disse gjenstandene med sagbladet kan forårsake en farlig tilstand.
e) Juster spaltekniven som beskrevet i denne bruksanvisningen. Feil mellomrom, posisjonering og justering kan gjøre spaltekniven ineffektiv for å redusere sannsynligheten for tilbakeslag.
f) For at spaltekniven skal fungere, må den være i inngrep i arbeidsstykket. Spaltekniven er ineffektiv når du skjærer arbeidsstykker som er for korte til å kunne festes med spaltekniven. Under disse forholdene kan et tilbakeslag ikke forhindres av spaltekniven.
g) Bruk passende sagblad for spaltekniven. For at spaltekniven skal fungere riktig, må sagbladets diameter matche den aktuelle spaltekniv og kroppen til sagbladet må være tynnere enn tykkelsen på spaltekniven og skjærebredden av sagbladet må være bredere enn tykkelsen på spaltekniven.

2) Advarsler om skjæreprosedyrer

a) FARE: Plasser aldri fingrene eller hendene i nærheten av eller på linje med sagen blad. Et øyeblikks uoppmerk-somhet eller gli kan rette hånden din mot sagbladet og resultere i alvorlig personskade.
b) Før arbeidsstykket inn i sagbladet eller kun mot retningen av rotasjon. Mate arbeidsstykket i samme retning som sagbladet roterer over bordet kan føre til at arbeidsstykket og hånden din blir trukket inn i sagbladet.
c) Bruk aldri gjæringsmåleren til å mate arbeidsstykket når du river og ikke bruk riften gjerde som lengdestopp ved tverrkapping med gjæringsmåleren. Styring av arbeidsstykket med ripeanslaget og gjæringsmåleren samtidig øker sannsynligheten for at sagbladet binder seg og kaster seg tilbake.
d) Ved riving, hold alltid arbeidsstykket i full kontakt med gjerdet og alltid påfør arbeidsstykkets matekraft mellom gjerdet og sagbladet. Bruk

en dytt feste når avstanden mellom gjerdet og sagbladet er mindre enn 1 50 mm, og bruk en skyveblokk når denne avstanden er mindre enn 50 mm. "Arbeidshjelpende" enheter vil holde hånden på trygg avstand fra sagbladet.

e) Bruk kun skyvestangen som er levert av produsenten eller konstruert i samsvar med instruksjonene. Denne push stick gir tilstrekkelig avstand til hånden fra sagblad.
f) Bruk aldri en skadet eller kuttet skyvepinne. En skadet eller kuttet skyvepinne kan gå i stykker får hånden til å gli inn i sagbladet.
g) Ikke utfør noen operasjon "frihånd". Bruk alltid enten ripgjerdet eller gjæringsmåler for å posisjonere og styre arbeidsstykket. "Frihånd" betyr å bruke hendene for å støtte eller styre arbeidsstykket, i stedet for et ripegjerde eller gjæringsmåler. Frihåndssaging fører til feiljustering, binding og tilbakeslag.
h) Nå aldri rundt eller over et roterende sagblad. Å strekke seg etter et arbeidsstykke kan føre til utilsiktet kontakt med det bevegelige sagbladet.
i) Sørg for hjelpearbeidsstykkestøtte på baksiden og/eller sidene av sagbordet for lange og/eller brede arbeidsstykker for å holde dem i vater. Et langt og/eller bredt arbeidsstykke har en tendens til å svinge på bordets kant, forårsake tap av kontroll, sagblad binding og tilbakeslag.
j) Mat arbeidsstykket i jevnt tempo. Ikke bøy, vri eller forskyv arbeidsstykket fra side til side. Hvis det oppstår fastkjøring, slå av verktøyet umiddelbart, koble fra verktøyet og deretter fjern syltetøyet. Å sette seg fast i sagbladet i arbeidsstykket kan forårsake tilbakeslag eller stanse motor.
k) Ikke fjern biter av avkuttet materiale mens sagen går. Materialet kan evt bli fanget mellom gjerdet eller inne i sagbladbeskyttelsen og sagbladet trekke fingrene inn i sagbladet. Slå av sagen og vent til sagbladet stopper før du fjerner materialet.
I) Bruk et hjelpegjerde i kontakt med bordplaten når du river arbeidsstykker mindre enn 2 mm tykk. Et tynt arbeidsstykke kan kile seg inn under revnegjerdet og skape et tilbakeslag.
3) Tilbakeslagsårsaker og relaterte advarsler Tilbakeslag er en plutselig reaksjon av arbeidsstykket på grunn av et sammenklemt, fastkjørt sagblad eller feiljustert snittlinje i arbeidsstykket i forhold til

sagbladet eller när en del av arbeidsstykket binder seg mellom sagbladet og ripeanslaget eller annen fast gjenstand.

Oftest under tilbakeslag løftes arbeidsstykket fra bordet av den bakre delen av sagbladet og drives mot operatøren.

Tilbakeslag er et resultat av misbruk av sag og/eller feil bruksprosedyrer eller forhold og kan unngås ved å ta riktige forholdsregler som angitt nedenfor.

a) Stå aldri rett på linje med sagbladet. Plasser alltid kroppen din på samme side av sagbladet som gjerdet. Tilbakeslag kan drive arbeidsstykket høyt hastighet mot alle som står foran og på linje med sagbladet.
b) Rekk aldri over eller bak sagbladet for å trekke eller støtte arbeidsstykket. Utilsiktet kontakt med sagbladet kan oppstå eller tilbakeslag kan trekke fingrene inn sagbladet.
c) Hold og press aldri arbeidsstykket som kuttes av mot den roterende sagen blad. Ved å trykke arbeidsstykket som kuttes av mot sagbladet vil det dannes en binding tilstand og tilbakeslag.
d) Juster gjerdet slik at det er parallelt med sagbladet. Et feiljustert gjerde vil klemme arbeidsstykke mot sagbladet og skape tilbakeslag. e) Bruk en fjærplate til å føre arbeidsstykket mot bordet og gjerdet når du lager ikke-gjennomgående kutt som rabbeting, dadoing eller gjensaging. Et fjærbrett hjelper for å kontrollere arbeidsstykket ved tilbakeslag.
f) Vær ekstra forsiktig når du foretar et kutt i blinde områder av sammensatte arbeidsstykker. De utstikkende sagblad kan kutte gjenstander som kan forårsake tilbakeslag.
g) Støtt store paneler for å minimere risikoen for at sagbladet klemmer seg sammen og tilbakeslag. Stor paneler har en tendens til å synke under sin egen vekt. Støtte(r) må plasseres under alle deler av panelet som henger over bordplaten.
h) Vær ekstra forsiktig når du skjærer et arbeidsstykke som er vridd, knyttet, skjevt eller gjør det ikke ha en rett kant for å styre den med en gjæringsmåler eller langs gjerdet. En forvrengt, Knyttet eller vridd arbeidsstykke er ustabilt og forårsaker feiljustering av snittet med sagen blad, binding og tilbakeslag.

i) Kutt aldri mer enn ett arbeidsstykke, stablet vertikalt eller horisontalt. Sagbladet kan plukke opp en eller flere deler og forårsake tilbakeslag.
j) Når du starter sagen på nytt med sagbladet i arbeidsstykket, sentrer sagbladet i snittet slik at sagtennene ikke griper inn i materialet. Hvis sagbladet binder seg, kan det løfte opp arbeidsstykket og forårsake tilbakeslag når sagen startes på nytt.
k) Hold sagbladene rene, skarpe og med tilstrekkelig innstilling. Bruk aldri skjeve sagblad eller sagblad med sprukne eller ødelagte tenner. Skarpe og riktig innstilte sagblad minimere binding, stopp og tilbakeslag.
4) Advarsler om bruksprosedyre for bordsag
a) Slå av bordsagen og koble fra strømledningen når du fjerner bordet sette inn, skifte sagblad eller gjøre justeringer på spaltekniven, eller sagbladbeskyttelsen, og når maskinen blir stående uten tilsyn. Forebyggende tiltak vil unngå ulykker.
b) La aldri bordsagen gå uten tilsyn. Slå den av og ikke forlat verktøyet til det stopper helt. En ubetjent løpesag er en ukontrollert fare.
c) Plasser bordsagen på et godt opplyst og plant område hvor du kan opprettholde godt fotfeste og balanse. Den bør installeres i et område som gir nok plass til enkelt håndtere størrelsen på arbeidsstykket ditt. Trange, mørke områder og ujevne glatte gulv invitere til ulykker.
d) Rengjør og fjern ofte sagflis fra under sagbør det og/eller støvet innsamlingsanordning. Oppsamlet sagflis er brennbart og kan selvantenne.
e) Bordsagen må sikres. En bordsag som ikke er ordentlig sikret kan bevege seg eller velte.
f) Fjern verktøy, trerester etc. fra bordet før bordsagen slås på. Distraksjon eller potensiell fastkjøring kan være farlig.
g) Bruk alltid sagblad med riktig størrelse og form (diamant versus rund) av arbor hull. Sagblader som ikke samsvarer med monteringsutstyret til sagen vil kjøre utenfor sentrum, noe som forårsaker tap av kontroll.
h) Bruk aldri skadede eller feilaktige monteringsmidler for sagblad som flenser, sag bladskiver, bolter eller muttere. Disse monteringsmidlene er spesialdesignet for din sag, for sikker drift og optimal ytelse.
i) Stå aldri på bordsagen, ikke bruk den som tråkk. Alvorlig skade kan oppstår hvis verktøy-

et tippes eller hvis skjæreverktøyet kommer i kontakt med utilsiktet.

j) Pass på at sagbladet er installert for å rotere i riktig retning. Ikke gjør det bruk slipeskiver, stålbørster eller slipeskiver på en bordsag. Feil sag knivinstallasjon eller bruk av tilbehør som ikke er anbefalt kan forårsake alvorlig skade.

Elektrisk sikkerhet

Kontroller alltid at nettspenningen på strømforsyningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

• Ikke bruk maskinen dersom strømkabelen eller støpselet er skadet.
• Bruk kun skjøteledninger som passer med effekten på maskinen, med minimum tverrsnitt på 1,5 mm². Dersom du bruker skjøteledning på en trommel, rull alltid kabelen helt ut.

Strømforsyning

- Motoren er utstyrt med en overbelastningsbryter. Hvis bordsagen overbelastes, slår overbelastningsbryteren utstyret av automatisk for å beskytte bordsagen mot overoppheting. Hvis overbelastningsbryteren utløses, slå av bordsagen med AV/PÅ-bryteren (8) og vent til bordsagen har kjølt seg ned. Trykk deretter på AV/PÅ-bryteren (8) og start bordsagen på nytt.

2. MASKININFORMASJON

Tiltenkt bruk

Dette elektroverktøyet er beregnet som en stasjonær maskin for å lage rette lengde- og tverrsnitt i hardt og mykt treverk som er fri for fremmedlegemer som spiker, skruer og mørtel.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Modellnr. TS504AC
Spenning 220-240V~
Frekvens 50 Hz
Inngangseffekt	1800W (S1),2000W (S6 25%)*
Ubelastet hastighet 5000/min
Skråvinkler 0° <> + 45°
Sagblad spesifikasjoner:
Diameter	250 mm
Grunntykkelse på bladet	1,8 mm
Snittbredde	2,8 mm
Bordiameter	30 mm
Antall tenner	60T
Sagekapasitet 0°	85 mm
Sagekapasitet 45°	65 mm
Tykkelse på kløyvekniven 2.0 mm
Vekt 14,5 kg
L_pA (lydtrykknivå) 94 +3 dB(A)
L_wA (lydeffektnivå) 107 +3 dB(A)

* S1, kontinuerlig driftsmodus.
* S6, kontinuerlig drift med periodisk belastning. Identiske belastningssykluser med en belastningsperiode etterfulgt av en periode uten belastning. Driftstid 10 minutter; belastningssyklusen utgjør 25 % av driftstiden.

BESKRIVELSE

1. Sagbord med to linjaler
   2A.Parallellføring
   2B.Anleggsforlenger
   2C.Vingemuttere
2. Forlengelser (2 stk)
   4.Støvavsug
   5.Beskyttelse
   6.Gjæringsanlegg
   7.Skyvestokk
   8.Av/påbryter
3. 2 i 1 justeringshåndtak
   10.Låseknapp
   11.Elektriskstøpsel
4. Vinkelmåler for sagblad
   13A. Kort støtteforlengelse (2 stk)
   13B. Lang støtteforlengelse (2 stk)
5. Skiftenøkler (2 stk)
6. Ben (4 stk)
7. Bolt
8. Mutter
   18.Støvsugerkobling
9. Knott for sagbladbeskyttelse
   20.Kløyvekniv
   21.Sagbordsinnlegg
   22A. Lang tverrbjelke (2 stk)

22B. Kort tverrbjelke (2 stk)
23. Gummiføtter (4 stk)
24. Ekstra ben (2 stk)
25. Venstre linjalføring
26. Høyre linjalføring
27.Tilkoblingstøvsuger
28.Festeskrue
29. Overbelastningsbeskyttelse bryter
30. Tverrstiver

3. MONTERING

Monter først alle delene før du strammer til alle boltene.

Montering av forlengelsene (Fig. B1)

1. Sørg for at sagbladets høyde er skrudd helt ned, og snu deretter bordsagen opp ned på gulvet. Legg et stykke papp under, slik at du ikke ska-der underlaget.
2. Juster en bordforlengelse (3) med siden av bordsagen.
3. Plasser en tverrstiver (30) på forlengelsesstykket og juster det med bolthullene i bordforlen-gelsen.
4. Bruk en bolt (16) for å feste bordforlengelsen (3) og tverrstiveren (30) til bordsagen.
5. Gjenta trinn 3 og 4 for den andre tverrstiveren (30), og fest deretter den andre bordforlengelsen (3) på samme måte.
6. Bruk en annen bolt (16) for å feste en forlengelsesstøtte (13) til utsiden av bordforlengelsen (3). Gjenta for de andre 3 forlengelsesstøttene (13)
7. Merk: Ett par forlengelsesstøtter (13) er lengre enn de andre. De lengre forlengelsesstøttene skal brukes på siden av bordsagen der strømkabelen er.

Montering av understellet (Fig. B1, B2, B3)

1. Maskinen står fortsatt opp ned.
2. Monter beina (15) (4 stk) med én forlengelsesstøtte (13) (4 stk) per bein på de fire hjørnene av maskinen, bruk bolter (16) (2 stk per bein).
3. Sørg for at forlengelsesstøttene (13) er montert på samme måte som vist i Fig. B1.

4. Monter lange tverrbjelker (22A) (2 stk) mellom beina på forsiden og baksiden av maskinen. Bruk bolter (16) med muttere (17).

5. Monter korte tverrbjelker (22B) (2 stk) mellom beina på begge sider av maskinen. Bruk bolter (16) med muttere (17).

6. Plasser gummiføttene (23) (4 stk) som vist i figur B3.
7. Monter de ekstra beina (24) (2 stk) på baksiden av maskinen, bruk bolter (16) med muttere (17).
8. Snu maskinen tilbake på føttene. Sørg for at forlengelsene er i vater med bordet ved å bruke sporene i forlengelsesstøttene.

Montering av linjalføring (Fig. B4)

1. Monter venstre linjalføring (25) og høyre linjalføring (26) sammen.
2. Plasser sju bolter (16) i T-sporet på den sammenmonterte linjalføringen. Juster alle boltene med hullene på bordet.
3. Fest linjalføringen til bordet ved hjelp av muttere (17).
4. Stram mutterne (17) for hånd, men ikke stram dem helt.
5. Plasser parallellføringen på bordet, skyv den slik at den akkurat berører sagbladet, og sjekk om pekeren viser "0" på skalaen. Hvis ikke, skyv linjalføringen til venstre eller høyre.
6. Stram mutterne for å feste linjalføringen.

Montering av kløyvekniv (Fig. C1, C2, C3)

• Fjern bordinnsatsen (21) fra bordet ved hjelp av en skrutrekker (Fig. C1).
• Løsne festeskruen (28) (Fig. C1)
• Hev kløyvekniven til dybden mellom sagbordet og den øvre kanten av kløyvekniven er ca. 110 mm (Fig. C2)
• Avstanden mellom kløyvekniven og sagbladets tannkrans må være mellom 3 og 5 mm (Fig. C3).
• Spissen av kløyvekniven skal ikke være lavere enn 5 mm fra tannspissen, som vist i Fig. C3.

Montering av beskyttelse (Fig. C4)

• Snu sagbladet helt oppover (instruksjoner for høydejustering finner du i kapittel 4).
• Trekk i knotten (19) på beskyttelsen (5) og plasser den over kløyvekniven (20) mens du trekker i knotten.
• Slipp knotten og sørg for at pinnen glir inn i hullet.
• Sikre beskyttelsen ved å stramme knotten.

Montering av støvavsug (Fig. D1, D2)

• Monter støvavsug som vist på Fig. D1 og D2.
• Fest støvsugeren til støvsugertilkoblingen (27) (Fig. D2).

Montering av parallellføringen (Fig. E1, E2, E3, E4)

• Fest parallellføringen (2A) på høyre side av sagbladet på bordet.
• Lås føringen ved å trykke håndtaket ned (Fig. E1).

Montering av gjæringsanlegget (Fig. A)

- Skyv føringen inn i sporet på bordet på venstre side av sagbladet (Fig. A).

Montering eller bytte av sagblad (Fig. G1, G2, G3)

Pilen på sagbladet, som indikerer rotasjonsretningen, må peke i samme retning som pilen på maskinen, sagbladets tenner må peke nedover på forsiden av sagen.

• Fjern bordinnsatsen (21) fra bordet ved hjelp av en skrutrekker. Fig.G1
• Snu sagbladet helt oppover. (Instruksjoner for høydejustering, se kapittel 4)
• Løsne mutteren med skiftenøklene (14) (Fig. G2)
• Fjern mutteren og den ytre flensen fra sagbla-dakselen. (Fig.G3)
• Skyv det gamle sagbladet over sagbladakselen og sett på et nytt sagblad.
• Sett den ytre flensen tilbake og fest mutteren.
• Stram mutteren ved hjelp av skiftenøklene.
• Sett bordinnsatsen tilbake i bordet og stram skruen.

4. BRUK

Slå på/av (Fig. A)

• Trykk bryteren i posisjon "1" for å sette maskinen i drift.
• For å slå av maskinen, trykk samme bryter til posisjon "0."
• Hold alltid strømkabelen unna bevegelige deler.

Dette elektroverktøyet er utstyrt med overbelastningsbeskyttelse (29). Hvis overbelastningsbeskyttelsen aktiveres, gjør følgende:

• Koble elektroverktøyet fra strømkilden.

• La elektroverktøyet kjøle seg ned.

• Sjekk elektroverktøyet nøye for mulige skader.

• Få skader reparert før du starter elektroverktøy-et på nytt.
• Koble elektroverktøyet til strømkilden.
• Trykk på overbelastningsbryteren (29) (Fig. A).
• Slå på elektroverktøyet som beskrevet og sett det i drift.

Bruk av 2 i 1-håndtaket, juster vinkelen og høyden på sagbladet (Fig. H1, H2)

Bruk av høydejusteringen (Fig. H1)

• Vri håndtaket (9) med klokken for å heve sagbladet.
• Vri håndtaket mot klokken for å senke sagbladet.
• Sørg for at sagbladet alltid er ca. 2 mm høyere enn den totale tykkelsen på materialet som skal sages.

Bruk av vinkeljustering (Fig. H2)

• Løsne knotten (10) litt
• Press håndtaket (9) mot maskinen og vri mot klokken for å justere sagbladet i ønsket vinkel.
• Stram knotten (10)

Bruk av parallellføringen (Fig. A, E)

Parallellføringen (2A) er utstyrt med en anleggsforlenger (2B). Anleggsforlengeren kan brukes på to forskjellige måter, avhengig av tykkelsen på treverket.

For tykkere treverk bør anleggsforlengeren (2B) monteres som vist i figur E3.

For tynnere treverk bør anleggsforlengeren (2B) monteres som vist i figur E4.

• Lås opp føringen ved å skyve håndtaket oppover (Fig. E1).
• Løsne vingemutrene (2C) litt
• Fjern føringsforlengeren (2B) fra parallellføringen (2A) ved å skyve den bort fra parallellføringen
• Vri anleggsforlengeren til ønsket posisjon og skyv den tilbake på parallellføringen
• Stram vingemutrene (2C)

Arbeidsinstruksjoner

Det finnes to typer sagemetoder:

• Lengdesaging (Fig. I1):
  Saging av arbeidsstykket i treets lengderetning

- Tverrsaging eller avkapping, bruk gjæringsanlegget (Fig. 14).

For begge sagemetoder må en av føringene brukes. Derfor skal du aldri sage uten en føring!

Oppmerksomhet! Før du begynner å sage, sjekk følgende:

Det er absolutt nødvendig å ta disse punktene i betraktning før du starter arbeidet!

Lengdesaging (Fig. I1)

• Fest anlegget i riktig måleposisjon og fjern avkappføringen fra bordføringen.
• Press treverket lett mot bordet og la det gli mot anlegget.

Hold deg minst 3 cm unna forsiden av sagbladet før du slår på motoren. Siden av treverket som er mot anlegget, må være helt rett. Hold hendene dine minst 10 cm unna sagsporet som skal følges.

• Slå på motoren og vent til sagbladet har nädd maksimalt antall omdreininger før du begynner å sage.
• Mens du presser treverket mot bordet og anlegget, kan du forsiktig skyve treverket gjennom sagbladet uten å tvinge det.
• Trekk aldri arbeidsstykket tilbake. Hvis nødven-dig, slå først av motoren uten å endre arbeids-stykkets posisjon.

Lengdesaging med (vertikal) gjæring (fig. 13)

Denne metoden er praktisk talt den samme, bortsett fra at sagbladet er plassert i ønsket vinkel.

Ved denne typen metode må anlegget kun være på høyre side av sagbladet.

Lengdesaging av smale arbeidsstykker (fig. 12)

Anta at denne prosessen er ekstremt farlig.

Ta alle nødvendige sikkerhetstiltak og skyv kontinuerlig arbeidsstykket gjennom (helt til det er bak

sagbladet) ved hjelp av en skyvestokk i stedet for med hånden.

Tverrsaging (fig. 14)

• Fjern anlegget og bruk tverrføringen på høyre side av bordføringen.
• Juster høyden på sagbladet (se lengdesaging).
• Press arbeidsstykket mot tverrføringen og hold minst 2,5 cm avstand fra forsiden av sagbladet.
• Slå på motoren og vent til maksimalt antall omdreininger er nådd.
• Press arbeidsstykket mot anlegget og bordet. Skyv forsiktig treverket gjennom sagbladet. Fortsett til bak sagbladet. Slå deretter av moto-ren og hold denne posisjonen til sagbladet har stoppet helt før du fjerner treverket.
• Trekk aldri treverket tilbake. Hvis nødvendig, slå av motoren og hold posisjonen til sagbladet har stoppet helt.

Tverrsaging med vertikal gjæring (fig. 14)

Denne metoden er praktisk talt den samme, bortsett fra at sagbladet er plassert i ønsket vinkel.

Plasser alltid tverrføringen på høyre side av sagbladet. Sag aldri for små biter av tre. Bruk aldri hendene til å utføre vanskelige operasjoner.

Tverrsaging med horizontal gjæring (fig. 14)

Med denne metoden må tverrføringen sikres i den ønskede vinkelen. Hold arbeidsstykket presset fast mot tverrføringen og bordet før du begynner å kappe.

Transport av bordsagen

Før transport av bordsagen, må følgende trinn utføres:

• Trekk ut støpselet.
• Vri håndhjulet (9) (Fig. A2) mot klokken, og senk bladet så mye som mulig.
• Monter ubrukte sagblader, skiftenøkler (14) og gjæringsanlegg (6) som vist i figur J1.
• Monter skyvestokken (7) som vist i figur J2.
• Fjern alt tilbehør som ikke kan monteres sikkert på elektroverktøyet. Hvis mulig, plasser ubrukte sagblader i en lukket beholder for transport.
• Vikle opp strømkabelen og bind den som vist i figur J2.
• For løfting eller transport, hold i hovedbordet (1).

Bordsagen bør alltid bæres av to personer for å unngå ryggskader.

5. VEDLIKEHOLD

Rengjør maskinkapslingene regelmessig med en myk klut, helst etter hver bruk. Sørg for at ventilasjonsåpningene er fri for støv og skitt. Fjern svært vedvarende smuss med en myk klut fuktet med såpeskum. Ikke bruk løsemidler som bensin, alkohol, ammoniakk osv. Kjemikalier som disse vil skade de syntetiske komponentene.

GARANTI

VONROC-produkter er utviklet i henhold til de høyeste kvalitetsstandarder og er garantert fri for defekter i både materialer og utførelse i den forskriftsmessige perioden fra og med den opprinnelige kjøpsdatoen. Dersom produktet viser feil i løpet av denne perioden som skyldes defekter i materialer og/eller utførelse, kontakt VONROC direkte.

• Reparasjoner og/eller endringer som er foretatt eller forsøkt utført på apparatet ved uautorisert servicesenter.
• Normal bruk og slitasje;
• Verktøyet er mishandlet, misbrukt eller feilaktiv vedlikeholdt.
• Det er brukt uoriginale reservedeler.

Dette er den eneste garantien som firmaet gir, enten uttrykt eller underforstått. Det finnes ingen andre uttrykte eller underforståtte garantier som rekker utover de viste her, inkludert underforståtte garantier for salgbarhet eller egnethet for bestemte formål. Under ingen omstendigheter kan VONROC holdes ansvarlig for tilfeldige skader eller følge-skader. Forhandlerens virkemidler er begrenset til reparasjon eller skifte av ukomforme moduler eller deler.

Produktet og bruksanvisningen har forbehold om endringer. Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

underlagt selektiv sortering, være potensielt farlige for miljøet og menneskers helse. Kontakt din lokale byadministrasjon eller avfallstjeneste for retur og resirkulering av dette produktet.

(DK) Dette produkt er mærket med dette overstregede skraldespandsymbol i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU for at indikere, at det ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. På grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer, blandinger eller komponenter er elektriske og elektroniske enheder, der ikke er genstand for selektiv sortering, potentielt farlige for miljøet og menneskers sundhed. Kontrollér venligst hos det lokale rådhus eller på genbrugspladsen for returnering og genbrug af dette produkt.
(PL) Ten produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU, co oznacza, że nie można go wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych, urządzenia elektryczne i elektroniczne, które nie są selektywnie sortowane, stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Informacje na temat zwrotu i recyklingu tego produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta lub w firmie zajmującej się utylizacją odpadów.
(RO) Acest produs este etichetat cu acest simbol tăiat al unui coș de gunoi cu roți, în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/EU, pentru a indica faptul că nu trebuie eliminat împreună cu celelalte deșeuri menajere. Din cauza prezenței unor substanțe, amestecuri sau componente periculoase, dispozitivele electrice și electronice care nu sunt supuse unei sortări selective pot fi periculoase pentru mediu și pentru sănătatea umană. Vă rugăm să verificați la primăria locală sau la serviciul de eliminare a deșeurilor pentru returnarea și reciclarea acestui produs.
(PT) Este produto é rotulado com este símbolo do contentor do lixo barrado, em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU, para indicar que não deve ser eliminado juntamente com os seus restantes resíduos domésticos. Devido à presença de substâncias, misturas ou componentes nocivos, os dispositivos elétricos e eletrónicos que não estão sujeitos a triagem seletiva são potencialmente perigosos para o ambiente e para a saúde humana. Consulte o seu departamento municipal ou serviço de eliminação de resíduos locais para realizar a devolução e a reciclagem deste produto.
(HU) A 2012/19/EU irányelvel összhangban ennek a terméknek a címkéje egy áthúzott kerekes hulladékgyűjtőt ábrázol, amit azt jelzi, hogy a termék nem kerülhet a háztartási hulladék közé. A szelektív válogatásnak alá nem vetett elektromos és elektronikus készülékek a veszélyes anyagok, keverékek vagy alkotóelemek miatt potenciálisan veszélyesek lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. A jelen termék leadásával és újrahasznosításával kapcsolatban érdeklődjön helyi önkormányzatánál, vagy hulladékgazdálkodási szolgáltatójánál.
(CZ) Tento výrobek je v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU označen symbolem přeškrtnutého odpadkového kontejneru, který upozorňuje, že nesmí být likvidován společně s ostatním domovním odpadem. Elektrická a elektronická zařízení, která nepodléhají selektivnímu třídění, jsou kvůli přítomnosti