RS503DC - Piła Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RS503DC Vonroc

12 PL Thumaczenie instrukcji oryginalnej 65

Przechytac dolaczone ostrzezenia dotyczze bezpieczstenstwa, dodatkowe ostrzezenia dotyczze bezpieczstenstwa oraz instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezen dotycznych bezpieczstenstwa oraz instrukcji moze prowadzic do porazenia pradem, pozarui /lub powaznych obraZen ciala. Zachowac ostrzezenia dotyczze bezpieczstensta oraz instrukcje na przyszlosc.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub naprodukcie:

Przechyta c instrukcje oblugi.

Oznacza ryzyko obrazen ciala, smierci lub uszkodzenia narzedzia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Osoby postronne, zwaszcza daneci, oraz zwierzeta powinny sie znajdowac w odleglosci wiekszej niz 10 metrow od maszyny.

Korzystaj zeŚrodków ochrony wzroku.

Korzystaj zeŚrodków ochrony słuchu.

Noš maskě pržeciwypťowa

ObszarNiebepezieczny!Trzymac dfonie z dala (10 cm) od obszaru cięcia podczas pracy maszyny.Rzyko obrażćcia wwyniku zetaknięcia sie z tarcza.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Maszyna klasy II - PodwOBJa izolacja - Nitztrzeba stosowac wtyczek z uziemieniem.

Miniaturowy topik z opoznieniem czaswym.

Maks. temperatura 45^

Nie wrzucac akumuladora do ognia.

Nie wrzucac akumulatora do wody.

Zbiórkaselektywna akumulatoralitowojonowego.

Produkt spelnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przeczytc wsystkie ostrzezenia dotyczace bezpieczentwa i wsystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wsystkich ponieszych instrukcji要比y przyczyna porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarżędzia akumulatorowe" wewsztkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są do elektronarżędzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarżȩdzi akumulatorowych dziarąćych na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar robocz nalezy utrzymywac w czystosci. Powinien on byc dobrze oswietlony. Nielad i zhe oswietlenie moga z latwość doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarzedzi akumulatorowych w warunkach, w których latwo要去 do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnychcieczy, gazow lub pyfu. Podczas pracy elektronarzedzi akumulatorowych powstaja iskry, któremoga doprowadzić do zapłonu pyfu lub oparów.
c) Dzieci iinne osoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegtosci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi moze spowodowac utratkontroli nad urzadzeniem.

2) Bezpieczneistwo zwiazane z elektrycznoscia

a) Wtyczki elektronarzesdi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniazda. Pod zadnym pozorem nie nalezy modyfikowa c wtzczki w jakolwiek sposob. Nie nalezy uzywac adapterow, ktore uziemiaja elektronarzedzia akumulatorowe. Stosowanie wyczek nie poddanych modyfikacion oraz odpowiednich gniazd zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
b) Naleź unikać bezpos省教育nia go kontaktu fizycznego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodowyki. Rzyko porazenia pradem jest wieksze, jestli ciało osoby obstugujej urzadzenia jest uziemione.

c) Nie naleź y战胜 wiać elektronarȩźdi akumulatorowych na działy anie deszczu lub wilgoci. Dostanie są wody do wętrza elektronarȩźdia akumulatorowej zwiększy ryzyko porañenia prądem.
d) Nie naleź uzywać przywodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie naleź wykorystywać przywodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarżędzia akumulatorowej, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nie naleź wystawiać na dzialanie ciepla, smarów. Powinien on znejdwacsi w bezpiecznej odleglosci od ostrych krawedzi i czesci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzedzia akumulatorowego na wolnym powietru,NSEzy uzywac przyzewodu przydluzacza przystosowanego do uzytku na zewnatrz. Uzywanie przyzewudu nadajacego sie do uzytku na wolnym powietruzmniejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jesli obśluga elektronarżedzia w wilgotnym mistręschu jest niedunikniona, uzyc zasilania wyposzazonego w wyłacznik roźnicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roźnicowo-pradowego zmieieszka ryzyko porazenia przem.
3) Bezpieczentwo osoby obstugujej urzadzenie
a) Przez caly czas nalezymiec sie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obślugi elektronarżedzia akumulatorowej postopować majorsnauwadze zdrowy rozsȩdek. Urzadzenia nie powinny obślugiwać osoby zmęczone lub bedźce pod wptywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi w czasie obślugi elektronarżedzi akumulatorowych sąbć przyczynagowania powaznych obrażćciała.
b) Naleź korzystać ze sprȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochronny, jak na przykład maska przechiwymiwo, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacctjach pozwoli na zjmiejszenia ryzyka obrażenciała.
c) Unikaćniezamierzonego uruchomienia. Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przy.§ćznik znajduje sie w po-zycji „wyłaczony". Przenoszenia elektronarędzi z palcem na przy.§ćzniku lub właczonych elektronarżedzi z przy.§ćznikiem w połozeniu

wączenia jest bardzo niebeźpieczne i moze powodowej wypadki.

d) Przed wączeniem elektronarżędzia akumulatoro倒在地 naleź usunę z niedrzej wszystkie kluczene natawcze lub maszynowe. Pozostawienie kluczza zamocowanego na jedernej z czȩci obrotowych urzadzenia są spowodowejgowiegowie obrażćcie.
e) Nie nalezy siegac ponad urzadzeniem. Przej caly czas nalezy zachowac odpowiednia rownawage i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Naleź nosić odpwiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wiktadać lużnych ubran aniBizuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki trzymaćz dala od czȩsci ruchomych. Luzne czȩsci ubrania, bizuteria lub dlugie włosy moga zostacwcziagniete przyez czȩsci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy sLUZace do odpradowazania i zbierania pylu, nalezy sprawdzić,czy są podlaczone, i czy działaj we wlasciwy spośob. Korzystanie z tego typu elementów pozwala agraniczyc ryzyko zwiazane z wydzielaniem pylu podczas pracy urzadzenia.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna związana z czestym korzystaniem z narȩźdi powodowa nadmierna pewnosć siebie i ignorowaniazasad bezpieczné korzystania z narȩźdi. Nieodpowiedzialne dziatanie sąspowodowej powazne obrażenia ciała w ulamku sekundy.
4) Obsługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przyȩcięść. Nalezy korzystać z narȩźdia odpowiedniego do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwolna lepsze i bezpiecznychsze wykonanie praczy, we wąsciwym dla urzadzenia tempie.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowygo nie sązy korzystać, jesti nie mayna go wączyć i wyȩczyć przy pomocy przyȩćznika. Urzadzenia, którego nie mayna kontrłowac uzywajć przyȩćznika jestNiebeźpieczne i powinno byc oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektrarzędzi akumulatorowych, wymiany akcesoriow lub przygotowywnia urzadzen do okresu przychowywnia,NSEZY odaczyc wtyczke od zrodla zasilania. Tego typu srodki ostrojniosci zmiejsza majorityk przypaskowego uruchomienia urzadzenia.

d) Nieczynne elektronarzdzia akumulatorowe nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie nalezy pozwolć, aby osoby nie znajcie urzadzenia lub ninejeśzych instrukcji obstugiwymi urzadzenia. Elektronarzdzia akumulatorowe w re-kach niedkompetentnych uzytkowników stanowiar zagrozenia.
e) Elektronarżędzia akumulatorowe naleź utrzymy-wać w dobrym stanie technicznym. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsciwie załozone, i czymiNie zacinaj. Naleź równieź sprawdzać,czy jakie czȩci nie są uzzkodzone oraz sprawdzać wszelkie inn elementy, któ mogość wychyńac na prace urzędzenia. Jesli urzędzenia jest uzzkodzone, przystapieniem do是我的 uzytkowania, naleź je naprawic. Cȩstą przyczyna wypadkB jest zly stan techniczny urzędzenia.
f) Naręździa słȩzć do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywna w czystosci. Jesli narȩźdia słȩzć do ciȩca, któ posiadaję ostre krawędzie tnȩc, są wąsciwie konserwowane, istnieje mniejsze sprawdopodobienstwo ich zacinania sie. Ponadto,ławciej je kontrlować.
g) Elektronaręździa akumulatorowej, akcesiorów, nakładek, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w sposob wąsciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u wźględnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Uzywanie urzadzenia niedzgodnia z przyznaczenia sąbepradzić dogowstania sytuacje niebezpiecznych.
h) Uchwyty nalezy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia są z narędzielem i panowanie nad nim wNieczekiwanych sytuacctach.
5) Uzytkowieanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładowaec tylko przy uzyciu t现代农业ki okreslonej przy bez producenta. Ładowarka przywidziana dla"Justego rodzaju akumulatorków stwarza ryzyko pozarw przypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorków.
b) Nalezy uzywać jegynie akumulatorów przyeznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wyst.Apienia obrażćcia lub pozaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, naleź przechowywać je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinAce do papieru, monety,

klucze, gwoździe, s Ruby lub inn e niewielkie\ przedmioty metalowe, ktore moglyby spowodowac zwarcie pomiedzy stykami. Zwarcie stykowakumulatorka要去 powodowa pozar.

d) W przypadku przyciezenia z akumulatorka要去 wycieknac plyn; nie nalezy go dotykać. W razie przypadkowej kontaktu przemyc skóre wodą. W przypadku dostania są plynu do oczu nalezy skontakowac sie z lekarzem. Plyn z akumulatorka要去 powodstaw podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narzédzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga dziać w spośob nieoczekiwany, coMZe powodowej poźar, wybuch lub ryzyko obrażćciał.
f) Nie wystawiać akumulatora ani narȩźdia na działanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na działanie plomienia lub temperaturopy powyzej 130^ 要去 spowodowej wybuch. UWAGA Temperature „ 130^ “bruary zastąpić temperatura „ 265^ ".
g) Przestręgać wszystkich instrukcjä Ładowania iNie Ładowość akumulatora ani naręźdia poza zakresem temperatury podanym w instrukcjä. Nieprawidowej Ładowanie lub Ładowanie w temperaturze poza podanym zakresem要去 spowodȩco uszkodzenia akumulatora i zȩkszyc ryzyko pożaru.

6)Serwis

a) Zleća serwisowania elektronarȩźedzie wykwalifikowanemu technikowski stosujacymi{jednie噤ci zamienne identyczne zoryginalnych. Zapewni to zachowanie bezpieczność elektronarȩźdia.
b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. SerwisOWanie akumulatorów要去 przyprowadza wyplaCZnie producent lub autoryzOWany serwis.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PIK SZABLASTYCH

Trzymać elektronarżędzie tylko za izolowane powierzchnie do chwytania podczas wykonywania prac, podczas którch akcesorium tnace要去 zetaknécie goźtu tńcego z przywodem pod napiȩciem要去 sprawić, zo odśloniete metalowe czȩci narżędzia rownikę被淘汰 pod napiȩciem i spowodowej parażenie operatora prȩdom.

Trzymać dlonie z dala od zakresu pracy brzeszczota. Nie siegać pod obrabiany element. Kontakt z brzeszczotem要去 prowadzić do obrażćciała.
- Przykladac maszyny do obrabianego elementu tylko wtedy, gdy jest wączona. W przyciwnym razie istnieje ryzyko odrzucenia maszyny po utknięciu brzeszczoa w obrabianym elemencie.
Podczas piłowania pfyta podstawy musi byc zawsze przylożona do obrabianego elementu. Brzeszcot sąsie zaklinowa spowodowa utrata panowania nad maszyny.
- Po zakończeni piłowania wyłaczy maszyny, a nastepnie wyjac brzeszcot z cięcia, dopiero gdy są zatrzyma. W ten spośobość uniknocy odrzut i bezpiecznych odłoźcy maszyny.
Uzywac wyłacznie nieduszkidzone brzesczoty w idealnym stanie. Zgiete lub stepione brzesczoty moga pekać, negatywnie wptywac na jakośćcie lub prowadzić do odrzutu.
- Nie hamować brzeszczota do zatrzymania poprzej naciskanie na brzeszczot z boku po wyłaczeniu. Brzeszczot要去 ulec uszkodzeniu, pęknąć lub spowodowej odrzut.
- Naleź zastosownik zaciski lub inn podobne naręźdia, aby zabezpieczyc i unieruchomic obrabiany element na stabilnym podło. Trzymanie obrabianego elementu w ręku lub podpiieranie go cialem nie zapewnia odpowiednej stabilnosci i sąze prowadzić do utraty kontrli nad nim.
Uzyc odpopiewiednich detektorów do sprawdzenia,czy w mieuxu pracy nie znajduja sie ukryte kable elektryczne/rury wodne/gazowe lub skontak-tować sie z lokalmnym dostawca energii/wody/ gazu w celu uzyskania pomocy. Kontakt z kablem elektrycznym要去 prowadzić do pożaru I pora-zenia prądem. Uszkodzenia rury z gazem要去 prowadzić do wybuchu. Przebicie rury z wód spowoduje uszkodzenia mienia.
Podczas pracy maszyna zawsze mocno trzymac ja obiema rekami i stać w stabilnej pozycji. Tym elektronarzędziem pracuje sie I kieruje bezpieczność przy uzyciu obu rak.
Zamocstaw ochrabiany element. Obrabiany element zacisiptyzaciskami lub w imadle jest zamocowanymocnej niz trzymany reka.
- Przed odlozeniem maszyny zawsze poczekac na jej calkowite zatrzymanie. Końcowka narędziowa要去 utknąć I doprowadźć do utraty panowania and elektronarżędziem.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE AKUMULATORA

a) Nie otwierać akumulatora. Rzykyo zwarcia.
b) Chronic akumulator przyd goracem, np. dugotrwalym silnym nastonecznieniem, ogniem, woda i wilgocia. Rzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i blędneo go uzytkowania akumulatora, moze dojsć do emisi oparów. Przewietrzyć.),不错se emisi i uzyskać pomoc lekarska w razie dolegliwość. Opary moga powodowej podrażnienie uładu oddechowego.
d) Uzywac akumulatora wyłacznie w połaczenia u z produktem marki Vonroc. Takie postepowanie chroni akumulator przyd niebezpiecznym przechȩzieniem.
e) Akumulator要去 zostac uszkodzony przy zostro zakończone przydmioty, jak gwoźdie lub wkrétaki, albo przyez uderzenie z zewnatrz. Moż dojsć do wewétrznego zwarcia i akumulator要去 zaczȩ siedplic, dymic, wybuchnac lub przyegrzać sie.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE LADOWARKI

Przeznaczenia

Za pomocę tadowarki tadowaec wyłacznie akumulatory typu CD801AA i CD803AA. Baterie mogą pekać, powodujć obrażeniacia i uszkodzenia mienia.

a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizcznych, czuciowych lub umysłowych albo Nie posiadajce doświadczenia i wiedzy, chybaź zostaly one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.
b) Dzieciom nie wolno pozwalać bawic sie urzadzeniem.
c) Nie ladowac zwyklych baterii!
d) Podczas Ładowania akumulatory musza znajdowac sie w dobrze wentylowanym!");

Bezpiecznebstwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Nie uzywać urzadzenia, jesti和他的 kabel zasilajacy jest uszkodzony lub wtyczka kabla zasilajcego jest uszkodzona.
  Uzywać wyłącznie przydńȩzaczy przystosowanych do pracy z parametrami zasilania urzadzenia ominimalnej grubosci 1,5 mm². W przypadku korzystania z przydńȩzacza w zwoju, zawsze całkowicie rożwiność zwoj.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Ta maszyna słuzy do piłowania drewna, tworzyw sztucznych i metalu po mocnym przyłozenia ipty podstawy do obrabianego elementu. Nadaje są do wykonywania cięc prostych i zakrzywionych. Można rownikź wykonywać ciȩcia na plasko z powierzchnia obrabianego elementu. Naleź zawsze uzywać wąsciwo go brzeszczoata.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy rożnych zestawów/numerów artykułów. Sprawdzic odpowiedni numer artykuwu wponieszzej tabeli, aby uzyskać informacja na temat zawartosci zestawu.

Nr. modelu	Baterie w komplecie	Ladowarka w komplecie
RS503DC	-	-
S_RS503DC	CD801AA CD802AA
S2_RS503DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_RS503DC	CD803AA CD802AA
S4_RS503DC	CD801AA CD802AA

Informacja o maszynie
Napiȩcie znamionowe 20V	---
Prędkość bez obłowenia 0-3200/min
Skok brzeszczoa 25mm
Maks. grubość piłowania drewna	115mm
Maks. grubość piłowania stali 10mm
Ciezar 1,7 kg
Poziom ci内分泌ia akustycznych	93,7 dB(A), K=3dB(A)
Poziom mocy akustycznej LWA	101,7 dB(A), K=3dB(A)
Drgania „piłownikie drewnianej belki"	14,832 m/s2K=1,5 m/s2
Drgania „piłownikie sklejki" 16,228 m/s2K=1,5 m/s2

Nr. modelu CD801AA
Typ akumuladora Litowo-jonowy
Napiȩcie	20V=
Pojemnosć	2,0 Ah
Zalecana Ładowarka	CD802AA
Ciezar	0,3 kg

Nr. modelu CD802AA
Parametry wejosciowe ladowarki	220-240V, 50Hz 0,4A
Parametry wyjosciowe ladowarki	21V=2,5A
Czas Ładowania akumulatora 2 Ah	60 minut
Czas Ładowania akumulatora 4 Ah	120 minut
Zalecane akumulatory	CD801AA, CD803AA
Ciezar	0,36 kg

Nr. modelu	CD803AA
Typ akumuladora Litowo-jonowy
Napiȩcie	20V---
Pojemnosć	4,0 Ah
Zalecana Ładowarka	CD802AA
Ciezar	0,65 kg

Uzywać wyłącznie następujectych akumulatorów
z platformy akumulatorów VONROC VPOWER 20 V.
Uźycie innych akumulatorów są spowodȩc
powȩne obrażeniaciała lub uszkodzenia narȩźdia.
CD801AA 20 V, 2 Ah Litowo-jonowy
CD803AA 20 V, 4 Ah Litowo-jonowy

Nastepujacej Ładowarkiromatic do Ładowania tych akumulatorow. CD802AA Szybka Ładowarka

Akumulatory najeźace do platformy VONROC VPOWER 20 V przystosowej we wsztkich narędziach z platformy VONROC VPOWER 20 V.

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obslugi zostalzmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN 62841; moze on sluzyc do porownywania narzedzi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podczas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan.

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lubź konserwowanymi akcesiorami są zańczycz wiedu zwojecki poziom ekspozycji.
• okresy, gdy naręźdie jest wyłaczone lub okresy, gdy jest wączone, ale nie pracuje, moga znaćzo zmiejejszać poziom ekspozycji.

Chronic sie przywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dfoni oraz odpowiednio organizujac pracq.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-4.

1 Przycisk wyłuczania blokady
2 Włacznik
3 Uchwyt
4 Akumulator
5 Przycisk odkłowania akumulatora
6 Uchwyt pomocniczy
7 Pfyta podstawy
8 Uchwyt
9 Dzwignia zaciskajaca
10 Swiatto robocz
11 Przycisk diod LED akumuladora
12 Diody LED akumuladora
13 Ladowarka
14 Diody LED Iadowarki

3. MONTAZ

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek pracy dotyczych elektronarzędzia, wyjac akumulator.

Akumulator nalezy naładowac przy pierwszym użyciem.

Wkladanie akumuladora do narzédzia (Rys. A, F)

Dopilnowac, aby zewnetrzna powierzchnia akumulatora byfa czysta I sucha przy podfaczieniem do fadowarki lub narzedzia.

1. Włoźyc akumulator (4) w podstawę narȩdzia, zgodnia z rys. F.
2. Wcisnac akumulator dalej, az zatrzaśnie sie w poprawnym połozeniu.

Wyjmowanie akumulatora z naręźdia (Rys. A, F)

1. Nacisnac przycisk odblokOWania akumulatora (5).
2. Wyjac akumulator z narzedzia zgodnie z rys.F.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (Rys. G)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnęcz przycisk (13) na akumulatorze na chwi-le.
• Akumulator ma 3 diody informujace o poziomie naładowania. Im wiecej swieci diod, tym wyźysz poziom naładowania akumulatora.
• Jesli diody nie swieca, oznacza to, ze akumulator jest Rozladowany i wymaga niedzwocznego naładowania.

Ladowanie akumulatora ladowarka (Rys. G)

1. Wyjać akumulator (4) z naręźdia.
2. Ustawic akumulator (4) spodem do góry i wsuná go na ladowarké (15) zgodnie z rys. G.
3. Wcisnac akumulator do oporu do gniazda.
4. Podłaczyc Ładowarkę do gniaźdka i pożekac chwie. Dioda LED na Akumulator (16) zaȩweci sie, informujć o stanie Ładowania.

Akumulator jest wyposzażona w 2 diode LED (16), informujacja o stanie procesuławania:

Stan czerwonej diody LED	Stan zielonej diody LED	Stan Ładowarki
Wył. Wyl. Brak zasilania
Wyl. Wl.		Tryb gotowość: - Nie wązono akumulatora lub -Wȩzono akumulator, ale sądOWanie zostano zakończone
Wl. Wyl.		Ładowanie akumulatora w toku

• Całkowite naładowanie akumulatora 2Ah moż trwać do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumulatora 4Ah moż trwać do 120 minut.

Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjć wtyczke ladowarki z gniażdka i wyjć akumulator z ladowarki.

Kiedy naręźdie nie jest uzywane przy d.§ugi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

Wymiana brzeszczota (Rys. A, C)

Podczas wymiany brzeszcota nosić rekawice ochonne. Rzyko obrażćcia wwyniku dotkBnęcia brzeszcota.

Uzywac wyłucznie brzesczotów zgodnych z danymi technicznych podanymi w instrukcji.

Montañ brzeszczota

Dopilnowac, aby uchwyt brzesczota byf Wolny od resztek materiau (np. drewnianych lub metalowych wiórow)

1. Obróci dzwignie zaciskajęc (9) do oporu w lewo i zatrzymać są w tym połozeniaiu.
2. Włoźyc brzeszcot w uchwyt (8). Sprawdzic, czy brzeszcot jest mocno zamocownik i了我的ę zęby są skierowane w doł.
3. Puscić dzwignie zaciskajęc. Sprawdzic, czy brzesczot jest zablokowy.

Dopilnować stosowania brzeszczota dopasowanego do obrabianego materiafu. Do maszyny dołączony jest brzeszczot do drewna z duźymi zebami i brzeszczot do metalu i tworzyw sztucznych z małymi zebami.

Demontaz brzesczota

1. Obróci dzwignie zaciskajęc (9) do oporu w lewo i zatrzymać są w tym połozeniaiu.
2. Wyjać brzeszczot z uchwytu (8).
3. Puscić dzwignie zaciskajęc.

4. OBSLUGA

Włęczanie i wymiȩczanie narȩźdia (Rys. A)

Włacznik (2) sędzy do wączania naręźdia I regulacja prędkości.

• Aby wączyć maszyne,wcisnac i przytrzymac przycisk wy)—czania blokady (1) i wcisnac w)—cznik (2).
  Im dalej wącznik (2) jest wcińskipty, tym szybciej porusza sie brzesczot. Wymagana prędkość zaleź od materiały i myznaj stwierdzic, wykonuć testy praktyczne.
• Aby zatrzymać maszyny, zwolnić wącznik (2).

Pilowanie wglbne (Rys. D)

Pilowanie wglbne mozna stosowac wylacznie do materiaw miekkich, jak drewno, gazobeton, ptytagipsowo-kartonowa itp. Wymaga to jaknak pewnej wprawy i jest moziwe wylacznie w połaczeniu z krtkimi brzeszcotami.

1. Umiescić piłę na obrabianym przyzemie i wączyc są.
2. Dopilnowac, aby dolna krawedź płyty podstawy spoczywa na powierzchni obrabianego elementu zgodnie z rysunkiem.
3. Powoli wcinać sie pią w obrabiany element pod kátem, przysuławacja pię do połozenia pionowego, a nastepnie piłować dalej wzdrūz linii ciȩcia.
4. Wyęczyć piłę i uniesć są z obrabianego elementu po zakończeniu przyc.

Ciecie na plasko z powierzchnia (Rys. E)

Elastyczne bimetalowe brzeszczy pozwalaj na piłowanie przydmiotów wystajych (np. Rur wodociągowych, zelaznych prętow itp.) ze sciany w基础知识 jej powierzchni.

1. Przytość brzeszcot bezposrednio do sciany i lekko zgić brzeszcot, aby płyta podstawy opierała są scianę. Uwazć, aby brzeszcot zawsze wystawar poza srednice obrabianego materiały.
2. Węczyc maszyny i odciąć obrabiany element, wywierajć stale nacisk poprzejczny na scianę.

Optymalne stosowanie

Dostosowac brzesczot i prędkość przy pól do obrabianego materiały. Do wycinania krzywych pod katem prostym najlepiej uzywać wąskich brzesczotów. Zastosowac srodek chłodźcy lub smarny, aby poradzić sąbie z drżeniem wzdłusz linii ciȩca podczas piłowania metalu.
Sprawdzić drewno, płyty wiórowe, materiały budowlane itp. pod katem twardych materiały (gwoźdi, wkrétów itp.) przyd piłowaniem i usnac je w razie potrzeby.
- Dobrze zaciskać materiaj. Nie podpierać obra-bianego elementu dfonia lub stopa. Nie dotykać przyedmiotów ani podloggi uruchomiona pię (ryzyko odrzutu).
- Przyfloość płyte podstawy do powierzchni obrabianego przyzemljęc stateń nacisk płyty na przyzemiot i stało prędkość posuwu. Jesli brzesczot utknie, natychmiast

wyłaczyc maszyny. Rozszerzyc szczeline cięcia wlasciwym narźedziem I wyciagnć brzeszczot.

• Po skoczeniu pracy wyłaczyc maszyny i odloźyc są dopiero po jej calkowitym zatrzymaniu.

5. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wyłaczać maszyny i wyjmowac zNiej akumulator.

CzySciCi obudowe maszyny regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym użyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byy wolne od pytu, kurzu i zabrudzen. Usuwac oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilzoną mydlinami. Nie uzywać zadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takiesubstancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbiórcwe w odpwiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzuala elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnia z dyrektywa 2012/19/EU dotyczac zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juices nadaja sie do uzytku, podlegaj oddzielnej zbiorce oraz utylizacje w sposob przyjazny dla sterodowiska. Produkt i instrukcja obslugi podlegajzmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzejdenia.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnia z najwyszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadamateriałowai /lub wadwykonania, prosze bezposrednio skontaktowa scie ze sprzedawca VONROC.

Następułąc Okolicznosci powodu są uniewaznienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacja naręźdia w serwisie innym lub autoryzowy lub podje to ich probe;
  Normale zuzycie nie jest objete gwarancja;
• Naręździe byto uzywane niedzgodnia z przyeznaczenia, zle z nim sie obchodzone lub byto nieprawidów konserwowane;
  Uzyto częsci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obłowiazuju zadne inny wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obłowiazuju zadne inny wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajycym niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezza y przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćczynienie spreżawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niedgodnych urzadzen lub czsci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaj zmianom. Dane techniczne podlegaj zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

Ponorné rezy (obr. D)

Ponorné rezy mohou byt pouzity pouze na mekkych materialech, jako je drevo, porobeton, sadrokar-tonové desky atd. Vyžaduje to ovsem urcitou praxi a je to mozné pouze s kratkymi pilovymi listy.

1. Položte pilu na obrobek a zapnéte ji.
2. Ujistete se, zda se spodni hrana zakladny opirao povrch obrobku jako na uvedenem obrazku.
3. Pomalu rezejte sikmo do obrobku, nastavujte pilu do svisle polohy a potomPokračujte vrezáni podél cáry rezu.
4. Jakmile bude prace dokoncena, vypnete pilu a zvednete ji z obrobku.

Srovnávací rezy (obr. E)