CS507AC - Piła Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS507AC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 104

Należy zapoznać się z załączonymi ostrzeżenia mi dotyczącymi bezpieczeństwa, dodatkowymi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcjami. Niezastosowanie się do ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia. Należy zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Następujące symbole są używane przez użytkownika instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, utraty życia lub uszkodzenia narzędzia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku.

Nosić okulary ochronne.

Nosić środki ochrony słuchu.

Nosić ochronę głowy.

Nosić rękawice ochronne.

Nosić obuwie ochronne w celu ochrony przed porażeniem prądem.

Nie wystawiać na działanie deszczu.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, serwisowania lub konserwacji, a także w przypadku uszkodzenia lub przecięcia kabla, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka lub sieci elektrycznej.

Nie próbuj trzymać piły jedną ręką.

Zalecana procedura cięcia.

Przytrzymaj piłę prawidłowo obiema rękami.

Unikaj kontaktu z nosem baru. Uważaj na odrzut.

Unikaj kontaktu z nosem baru. Uważaj na odrzut.

Maszyna klasy II - podwójna izolacja - Nie potrzebujesz żadnej wtyczki z uziemie- niem.

Informacja o mocy akustycznej poziom LWA w dB.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi normami bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywach europejskich.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIE- CZEŃSTWA ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi się do do elektronarzędzia zasilanego z sieci (przewodowego) lub elektronarzędzie akumulatorowe (bezprzewodowe).

1) Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Obszar roboczy powinien być czysty i dobrze oświetlony. Zagracone lub ciemne obszary sprzyjają wypadkom.
b) Nie używaj elektronarzędzi w atmosferze wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) Podczas obsługi elektronarzędzia dzieci i osoby postronne powinny znajdować się z dala od niego. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczki. Nie używaj żadnych przejściówek z uziemionymi elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi po-

wierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Kontakt ciała z uziemieniem zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie nadużywaj przewodu. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia. Przewód należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) Podczas pracy z elektronarzędziem na ze- wnątrz należy używać przedłużacza przystoso- wanego do pracy na zewnątrz. Użycie przewodu przystosowanego do pracy na zewnątrz zmniejs- sza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Jeśli praca z elektronarzędziem w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, należy użyć wyłącznika różnicowoprądowego (RCD). Użycie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
3) Bezpieczeństwo osobiste
a) Zachowaj czujność, uważaj na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obsługi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem nar-kotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może spowo-dować poważne obrażenia ciała.
b) Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Sprzęt ochronny, taki jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub ochrona słuchu, używany w odpowiednich warunkach, zmniejszy liczbę obrażeń ciała.
c) Zapobieganie przypadkowemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przeniesieniem narzędzia należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na wyłączniku lub włączanie elektronarzędzi z włączonym wyłącznikiem może prowadzić do wypadków.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy wy- jąć klucz nastawczy lub klucz płaski. Klucz lub klucz pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia

ciała.

e) Nie wychylać się zbytnio. Przez cały czas należy utrzymywać prawidłową postawę i równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Ubieraj się odpowiednio. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.
g) Jeśli przewidziano urządzenia do podłącza- nia urządzeń odpylających i zbierających pył, należy upewnić się, że są one podłączone i prawidłowo używane. Stosowanie odpylania może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.
h) Nie pozwól, aby obycie wynikające z częstego korzystania z narzędzi pozwoliło ci popaść w samozadowolenie i zignorować zasady bezpieczeństwa narzędzi. Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w ciągu ułamka sekundy.
4) Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi
a) Nie używaj siły. Należy używać elektronarzędzia odpowiedniego do danego zastosowania. Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, do którego zostało zaprojektowane.
b) Nie używaj elektronarzędzia, jeśli wyłącznik nie włącza i nie wyłącza go. Każde elektronarzędzie, które nie może być sterowane za pomocą wyłącznika, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania elektronarzędzia należyodłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub akumulator od elektronarzędzia. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie zezwalać na ich obsługę osobom, które nie zapoznały się z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Konserwacja elektronarzędzi. Należy sprawdzać, czy ruchome części nie są przesunięte lub zakleszczone, czy nie są pęknięte oraz czy nie występują inne uszkodzenia, które mogą wpływać na działanie elektronarzędzia. Jeśli

elektronarzędzie jest uszkodzone, należy je naprawić przed użyciem. Wiele wypadków jest powodowanych przez źle konserwowane elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej podatne na zakleszczenie i łatwiejsze do kontrolowania.
g) Elektronarzędzia, osprzętu, wierteł itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, uwzględniając warunki pracy i rodzaj wykonywanej pracy. Używanie elektronarzędzia do innych czynności niż zamierzone może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytające powinny być suche, czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemożliwiają bezpieczną obsługę i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Serwis

a) Serwisowanie elektronarzędzia należy zlecać wykwalifikowanemu serwisantowi przy użyciu wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE PIŁ ŁAŃCUCHOWYCH

1) Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa:

a) Podczas pracy pilarką łańcuchową należy trzymać wszystkie części ciała z dala od piły łańcuchowej. Przed uruchomieniem pilarki należy upewnić się, że łańcuch tnący nie dotyka żadnych przedmiotów. Chwila nieuwagi podczas pracy pilarką łańcuchową może spowodować zaplątanie się odzieży lub ciała w łańcuch pilarki.
b) Pilarkę łańcuchową należy zawsze trzymać prawą ręką na uchwycie tylnym, a lewą ręką na uchwycie przednim. Trzymanie pilarki w odwrotnej konfiguracji zwiększa ryzyko obrażeń ciała i nigdy nie powinno mieć miejsca.
c) Pilarkę łańcuchową należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie chwytne, ponieważ piła łańcuchowa może stykać się z ukrytym okablowaniem lub własnym przewodem.

Zetknięcie łańcucha pilarki z przewodem pod napięciem może spowodować, że odsłonięte metalowe części pilarki znajdują się pod napię-

ciem, co może spowodować porażenie prądem.

d) Nosićokulary ochronne. Zaleca się stosowanie dodatkowych środków ochrony słuchu, głowy, rąk, nóg i stóp. Odpowiedni sprzęt ochronny pozwoli ograniczyć obrażenia ciała spowodowane latającymi odłamkami lub przypadkowym kontaktem z piłą łańcuchową.
e) Nie używaj pilarki łańcuchowej na drzewie, na drabinie, na dachu lub na niestabilnym podłożu. Używanie pilarki łańcuchowej w taki sposób może spowodować poważne obrażenia ciała.
f) Pilarka łańcuchowa może być używana wyłącznie na stabilnym, bezpiecznym i równym podłożu. Śliskie lub niestabilne podłoże może spowodować utratę równowagi lub kontroli nad pilarką.
g) Podczas cięcia naprężonych gałęzi należy uważać na ich sprężynowanie. Po zwolnieniu naprężenia we włóknach drewna sprężynująca piła może uderzyć operatora i/lub spowodować utratę kontroli nad pilarką.
h) Zachowaj szczególną ostrożność podczas cięcia zarośli i sadzonek. Smukły materiał może zaczepić się o łańcuch piły i zostać rzucony w kierunku użytkownika lub wytrącić go z równowagi.
i) Pilarkę łańcuchową należy przenosić za uchwyt przedni, przy wyłączonej pilarce i z dala od ciała. Podczas transportu lub przechowywania pilarki należy zawsze zakładać osłonę prowadnicy. Prawidłowe obchodzenie się z pilarką łańcuchową zmniejsza prawdopodobieństwo przypadkowego kontaktu z poruszającą się piłą łańcuchową.
j) Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania, napinania i wymiany prowadnicy i łańcucha. Nieprawidłowo napięty lub nasmarowany łańcuch może pęknąć lub zwiększyć ryzyko odbicia.
k) Należy ciąć wyłącznie drewno. Nie używaj piły łańcuchowej do celów niezgodnych z przeznaczeniem. Na przykład: nie używaj pilarki łańcuchowej do cięcia metalu, plastiku, muru lub materiałów budowlanych innych niż drewno. Używanie pilarki łańcuchowej niezgodnie z jej przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
I) Nie należy podejmować prób ścinania drzew przed zapoznaniem się z zagrożeniami i sposobami ich uniknięcia. Podczas ścinania drzewa operator lub osoby postronne mogą odnieść

poważne obrażenia.

m) Niniejsza pilarka łańcuchowa nie jest przeznaczona do ścinania drzew. Używanie pilarki łańcuchowej w sposób niezgodny z przeznaczeniem może spowodować poważne obrażenia ciała operatora lub osób postronnych.

2) Przyczyny i zapobieganie odrzutowi przez operatora:

Odrzut może wystąpić, gdy nosek lub końcówka prowadnicy dotknie przedmiotu lub gdy drewno zamknie się i zaciśnie łańcuch piły podczas cięcia. W niektórych przypadkach kontakt z końcówką może spowodować nagłą reakcję odwrotną, odrzucając prowadnicę w górę i z powrotem w kierunku operatora.

Ściśnięcie piły łańcuchowej wzdłuż górnej części prowadnicy może spowodować gwałtowne przesunięcie prowadnicy w kierunku operatora.

Każda z tych reakcji może spowodować utratę kontroli nad pilarką, co może skutkować poważnymi obrażeniami ciała. Nie należy polegać wyłącznie na zabezpieczeniach wbudowanych w pilarkę.

Jako użytkownik pilarki łańcuchowej powinieneś podjąć kilka kroków, aby uniknąć wypadków i obrażeń podczas cięcia.

Odrzut jest wynikiem niewłaściwego użytkowania pilarki łańcuchowej i/lub nieprawidłowych procedur lub warunków pracy i można go uniknąć, stosując odpowiednie środki ostrożności opisane poniżej:

a) Utrzymuj pewny chwyt, kciukami i palcami obejmując uchwyty pilarki łańcuchowej, obiema rękami na pilarce i ułoż ciało i ramię tak, aby oprzeć się siłom odrzutu. Siły odrzutu mogą być kontrolowane przez operatora pod warunkiem zachowania odpowiednich środków ostrożności. Nie puszczaj pilarki łańcuchowej.
b) Nie sięgaj zbyt daleko i nie tnij powyżej wysokości ramion. Zapobiega to przypadkowemu dotknięciu końcówki piły i umożliwia lepszą kontrolę nad pilarką w nieoczekiwanych sytuacjach.
c) Należy używać wyłącznie prowadnic i łańcuchów określonych przez producenta. Niewłaści-we prowadnice i łańcuchy mogą spowodować pęknięcie łańcucha i/lub odrzut.
d) Należy przestrzegać zaleceń producenta dotyczących ostrzenia i konserwacji piły łańcuchowej. Zmniejszenie wysokości ogranicznika głębokości może prowadzić do zwiększonego odbicia.

DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

a) To narzędzie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
b) Podczas pracy z urządzeniem należy zawsze trzymać je mocno obiema rękami i zachowywać bezpieczną postawę. Elektronarzędzie jest prowadzone pewniej obiema rękami.
c) Podczas korzystania z maszyny należy zawsze upewnić się, że wszystkie uchwyty i osłony są zamontowane. Nigdy nie próbuj używać nie-kompletnej maszyny lub maszyny wyposażonej w nieautoryzowane modyfikacje.
d) Zawsze przed użyciem należy nasmarować piłę łańcuchową sprayem ochronnym.
e) Przed odłożeniem urządzenia należy zawsze poczekać na jego całkowite zatrzymanie.
f) Inne osoby i zwierzęta powinny pozostawać w odległości 3 metrów lub większej, gdy maszyna jest używana. Operator jest odpowiedzialny za osoby trzecie znajdujące się w obszarze roboczym.
g) Nigdy nie chwytaj za łańcuch piły.
h) Pilarki łańcuchowej nie mogą obsługiwać dzieci ani osoby niezaznajomione z niniejszą instrukcją. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek operatora.
i) Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia dla innych osób lub ich mienia.
j) Nie używaj pilarki łańcuchowej boso lub w otwartych sandałach, zawsze noś solidne obuwie i długie spodnie. Zaleca się stosowanie wytrzymałych rękawic, obuwia antypoślizgowego i okularów ochronnych. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii, które mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.
k) Dokładnie sprawdź obszar, na którym ma być używana pilarka łańcuchowa i usuń wszystkie przewody i inne ciała obce.
I) Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić łańcuch, prowadnicę i śruby pod kątem zużycia lub uszkodzeń. Nie używaj uszkodzonej lub

nadmiernie zużytej piły łańcuchowej.

m) Umiejętność szybkiego zatrzymania pilarki w sytuacji awaryjnej.
n) Pilarki łańcuchowej należy używać wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
o) Nigdy nie używaj pilarki z uszkodzoną osłoną lub bez założonej osłony.
p) Nigdy nie trzymaj piły łańcuchowej za osłone.
q) Podczas pracy pilarką łańcuchową należy zawsze utrzymywać prawidłową równowagę.
r) Należy zawsze zwracać uwagę na otoczenie i zwracać uwagę na ewentualne zagrożenia, których można nie usłyszeć podczas pracy pilarką łańcuchową.
s) Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty należy utrzy- mywać w stanie dokręconym, aby pilarka była zawsze sprawna.
t) Pilarka łańcuchowa powinna być przechowywana w suchym, wysokim lub zamkniętym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
u) Wymień zużyte lub uszkodzone części w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
v) Nie próbuj naprawiać urządzenia, jeśli nie masz do tego odpowiednich kwalifikacji.
w) Trzymaj produkt pewnie obiema rękami.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie

Ta pilarka łańcuchowa jest przeznaczona do cięcia drewna i może być obsługiwana przez jedną osobę. Pilarka musi być obsługiwana prawą ręką na tylnym uchwycie i lewą ręką na przednim uchwycie. Każde inne użycie, takie jak cięcie muru lub plastiku, może spowodować poważne obrażenia ciała i uszkodzenie narzędzia.

Ograniczenia

• Nie nadaje się do użytku komercyjnego.
• Przeznaczony do użytku wyłącznie przez osoby dorosłe.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowanie lub działaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

Przed rozpoczęciem użytkowania pilarki należy dokładnie przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Informacje o maszynie
Model CS507AC
Napięcie 230V~, 50 Hz
Moc 2000W
Prędkość 8000/min
Prowadnica		CS816AA
Nos koła łańcuchowego		7 zębów x 3/8"
Długość prowadnicy		406 mm (16")
Długość cięcia		395 mm
Łańcuch		CS815AA
Skok łańcucha		3/8 cala
Wskaźnik łańcucha		0.05 cali
Koło napędowe		6 zębów
Masa netto (z prowadnicą i łańcuchem)		5.1 kg
Pojemność oleju		300 ml
Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego LPA		89.4 dB(A) K= 2,5 dB(A)
Obliczona moc akustyczna LWA		100.4 dB(A) K=2,5 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA		108 dB(A)
Wibracje	Uchwyt przedni	Maks. 6.15^m/s2 K= 1,5^m/s2
	Uchwyt tylny	Maks. 4.72^m/s2 K= 1,5^m/s2

Poziom wibracji

Poziom emisji drgań określony w niniejszej instrukcji został zmierzony zgodnie ze standardowymi testami opisanymi w normach EN 62841-1 i EN 62841-4-1. Informacje te mogą pomóc w porównaniu tego narzędzia z innymi i ocenie narażenia na wibracje, gdy jest ono używane zgodnie z przeznaczeniem.

• Używanie narzędzia do różnych zadań lub ze źle konserwowanymi akcesoriami może znacznie zwiększyć narażenie na wibracje.
• Okresy, w których narzędzie jest wyłączone lub pracuje bez cięcia, mogą znacznie zmniejszyć narażenie.

Wskazówki dotyczące zmniejszania narażenia na wibracje:

• Utrzymywać narzędzie i akcesoria w dobrym stanie.
• Utrzymywać ciepłe dłonie podczas użytkowania.
• Zorganizuj swoją pracę tak, aby zminimalizować długotrwałe narażenie na wibracje.

OPIS

Numery w tekście odnoszą się do diagramów na stronie 2-7.

1. Uchwyt tylny
2. Włącznik/wyłącznik
3. Korek zbiornika oleju
4. Uchwyt przedni
5. Ostona ręki (hamulec łańcucha)
6. Ostona prowadnicy
7. Łańcuch tnący
8. Prowadnica
9. Pokrętło zaciskowe
10. Ostona koła napędowego
11. Koło napinające
12. Wskaźnik poziomu oleju
13. Hak na przedłużacz
14. Koło napędowe
15. Kołek napinający
16. Śruba mocująca
17. Zderzak z kolcami
18. Przycisk blokady

3. MONTAŽ

Przed montażem należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

Piła łańcuchowa ma bardzo ostre krawędzie. Dla bezpieczeństwa należy zawsze nosić rękawice ochronne.

Pilarki nie należy podłączać do źródła zasilania przed jej całkowitym zmontowaniem. Piła łańcuchowa i prowadnica są pakowane oddzielnie.

Kroki montażu:

Etapy montażu (Rys. B)

• Umieść pilarkę na stabilnej powierzchni, takiej jak stabilny stół lub podłoga.
• Odkręcić pokrętło (9) na pokrywie koła łańcu-

chowego (10) i zdjąć pokrywę.

Montaż prowadnicy (Rys. C)

• Połóż prowadnicę na maszynie.
• Przełoż długi otwór prowadnicy przez śrubę mocującą (16) i przełoż kołek napinający (15) przez mały otwór w prowadnicy.

Montaż piły łańcuchowej (Rys. D)

• Rozłoż łańcuch tnący (7) w pętli tak, aby krawędzie tnące były ustawione zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
• Przy ustawianiu piły łańcuchowej należy kierować się symbolem graficznym na prowadnicy piły.

Kierunek ruchu piły łańcuchowej.

Napinanie piły łańcuchowej (Rys. E)

- Obróć koło napinające (11) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby napiąć łańcuch piły.

Mocowanie pokrywy koła łańcuchowego (Rys. F, G):

• Włożyć sworzeń pokrywy koła łańcuchowego do otworu w obudowie (Rys. F).
• Przykręcić pokrywę koła łańcuchowego, obra- cając pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara. (Rys. G).

Napinanie piły łańcuchowej (Rys. I)

Regularne napinanie piły łańcuchowej zapewnia bezpieczeństwo użytkownika oraz zmniejsza i/lub zapobiega zużyciu i uszkodzeniom piły łańcuchowej. Przed rozpoczęciem pracy i w odstępach ok. 10-minutowych zaleca się sprawdzenie napięcia łańcucha i jego ewentualną korektę. łańcuch rozgrzewa się podczas pracy z pilarką i w związku z tym nieznacznie się rozszerza. Takich "rozszerzeń" można się spodziewać zwłaszcza w przypadku nowszych łańcuchów.

OSTRZEŻENIE!

• Piła łańcuchowa ma bardzo ostre krawędzie. Dla bezpieczeństwa należy zawsze nosić rękawice ochronne.
• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac należy zawsze wykonać uruchomienie testowe.
• Upewnij się, że narzędzie jest w dobrym stanie, prawidłowo zamontowane i może

się swobodnie obracać. Jazda próbna powinna trwać co najmniej 30 sekund.

Piła łańcuchowa jest prawidłowo napreżona, jeśli nie zwisna w dolnej części szyny i można ją całkowicie obrócić ręką w rękawiczce. Przy naprężeniu piły łańcuchowej siłą 9 N (ok. 1 kg) szczelina między piłą łańcuchową a szyną prowadzącą nie może być większa niż 4 mm.

10 min 9N max. 4 mm

1. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji należy odłączyć pilarkę od źródła zasilania.
2. Umieść pilarkę na twardej i stabilnej powierzchni.
3. Aby sprawdzić napięcie łańcucha, należy chwycić łańcuch na środku prowadnicy za pomocą kciuka i środkowego palca. Odciągnij łańcuch od prowadnicy (Rys. H).
4. Napięcie jest prawidłowe, gdy łańcuch odskakuje po odciągnięciu 3-4 mm od prowadnicy. Pomiędzy łańcuchem a prowadnicą nie powinien występować luz.
5. Jeśli naprężenie jest nieprawidłowe, należy obrócić pokrętło naprężenia, aby w razie potrzeby zwiększyć lub zmniejszyć naprężenie łańcucha. (Rys. I)

OSTRZEŻENIE!

- Unikaj nadmiernego napinanie należy nadmiernie napinać łańcucha, ponieważ może to prowadzić do nadmiernego zużycia, skracając żywotność zarówno prowadnicy, jak i łańcucha. Nadmierne napreżenie zmniejsza również liczbę wykonywanych cięć.

- Sprawdź wyrównanie łańcucha: Przed rozpo- częciem pracy należy upewnić się, że łańcuch jest prawidłowo osadzony w rowku prowadnicy.

- Nie należy ponownie napinać ani wymieniać łańcucha, gdy jest on gorący, ponieważ po ostygnięciu nieznacznie się kurczy. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia może to doprowadzić do uszkodzenia prowadnicy lub silnika, ponieważ łańcuch jest teraz zbyt mocno napięty na ostrzu.

Napięcie łańcucha i jego smarowanie mają znaczący wpływ na żywotność łańcucha.

Napełnianie olejem

Uwaga: Pilarka łańcuchowa jest dostarczana bez oleju. Narzędzie nie może być używane bez wystarczającej ilości oleju lub jeśli poziom oleju znajduje się poniżej wskaźnika.

Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji należy zawsze upewnić się, że pilarka jest wyłączona i odłączona od zasilania.

Kroki napełniania olejem (Rys. J):

1. Zdejmij korek zbiornika oleju. (Rys. J-1)
2. Napełnić zbiornik oleju olejem do smarowania łańcucha. Używaj wyłącznie biodegradowalnego oleju do pił łańcuchowych.
3. Okresowo sprawdzaj poziom oleju za pomocą wskaźnika poziomu oleju. (Rys. J-2)
4. Mocno dokręć korek zbiornika oleju, aby zapewnić prawidłowe uszczelnienie i uniknąć wycieku oleju.
5. Zetrzyj nadmiar oleju.

Uwaga: Gdy pilarka nie jest używana, wyciek oleju jest zjawiskiem normalnym. Aby zapobiec wyciekom, należy opróżniać zbiornik oleju po każdym użyciu.

Sprawdzanie funkcji automatycznego oleju

Ostrzeżenie!

Przed każdym użyciem należy zawsze sprawdzić automatyczną funkcję oleju.

1. Aby to sprawdzić, skieruj końcówkę działającej piły łańcuchowej w stronę kawałka papieru na ziemi.
2. Jeśli na papierze pojawi się plamka oleju i będzie się powiększać, oznacza to, że automatyczna funkcja oleju działa prawidłowo. (Rys.K)
3. Jeśli mimo pełnego zbiornika oleju nie pojawią się żadne ślady oleju, automatyczna funkcja oleju może działać nieprawidłowo.
4. Zdemontować prowadnicę łańcucha i oczy- ścić ścieżki olejowe na pilarce i prowadnicy łańcucha.
5. Jeśli po ponownym montażu problem nie ustąpi, należy przekazać pilarkę do autoryzowanego serwisu.

Obsługa przedłużacza

Podczas korzystania z pilarki łańcuchowej przedłużacz będzie ciągnięty podczas przemieszczania się pomiędzy różnymi obszarami. Aby zapobiec przypadkowemu rozłączeniu połączenia elektrycznego pomiędzy przedłużaczem a wtyczką pilarki, na obudowie pilarki znajduje się hak mocujący przewód (13).

Uwaga: Ten wspornik jest przeznaczony do przedłużacza, a nie do kabla zasilającego pilarki.

Instrukcja montażu przedłużacza (Rys. L)

1. Utwórzpętlę: Wykonaj ciasną pętlę na przedłużaczu w odległości około 300 mm od końca gniazda przedłużacza.
2. Założ pętlę: Włóż pętlę do prostokątnego wgłębienia znajdującego się z tyłu pilarki.
3. Przepchnij: Przepchnij pętlę przez obudowę na około 25 mm.
4. Zabezpiecz pętlę: Popchnij każdą stronę pętli w dół, tak aby pasowała do haczyka mocującego przewód.
5. Mocne osadzenie: Delikatnie pociągnij za jeden z dwóch odcinków przedłużacza po prawej stronie pilarki, aby upewnić się, że jest dobrze osadzony.
6. Podłączanie: Dopiero po prawidłowym podłączeniu przewodu podłącz wtyczkę pilarki do gniazda przedłużacza.

4. DZIAŁANIE

Przed użyciem

1. Sprawdźnarzędzie: Upewnij się, że pilarka i jej przewód są w dobrym stanie technicznym.
2. Sprawdź smarowanie łańcucha: Sprawdzić, czy system smarowania łańcucha działa i sprawdzić poziom oleju (12).
3. Sprawdź napięcie łańcucha: Upewnij się, że napięcie łańcucha jest prawidłowe, a hamulec łańcucha działa (Rys. H).

Przestroga: Przedłużacz należy przełożyć przez ramię i trzymać za sobą podczas pracy. Nigdy nie pozwól, aby kabel przechodził przez łańcuch pilarki, ponieważ może się o niego zaczepić.

Uruchomienie

1. Zdejmij osłonę pręta: Zdejmij pokrywę ochronną (6) z prowadnicy.
2. Zwalnianie hamulca łańcucha: Mocno pociągnij przednią osłonę dłoni (5) w kierunku tyłu pilarki,

aż usłyszysz kliknięcie oznaczające zwolnienie hamulca.

• Aktywacja hamulca łańcucha: Patrz Rys. M.
• Zwalnianie hamulca łańcucha: Patrz Rys. N.
• Sprawdź hamulec łańcucha: Upewnij się, że łańcuch porusza się swobodnie, sprawdzając, czy hamulec został zwolniony.
• Uwaga: Przed użyciem należy zawsze sprawdzić sprawność hamulca.

Ostrzeżenie: Nigdy nie należy naciskać włącznika przed odciągnięciem przedniej osłony dłoni.

1. Chwytanie pilarki łańcuchowej: Trzymaj pilarkę mocno obiema rękami (1,4).
2. Uruchamianie pilarki łańcuchowej: Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady (18), a następnie pociągnij włącznik (2) w kierunku uchwytu. Zwolnij przycisk blokady, aby włączyć urządzenie.
3. Wyłączaniepilarki: W celu zatrzymania pilarki wystarczy zwolnić włącznik/wyłącznik (2).
   Ostrzeżenie: Trzymaj obie ręce na pilarce do momentu całkowitego zatrzymania łańcucha.
4. Kontrola przed rozpoczęciem pracy
   Przed rozpoczęciem pracy należy zawsze sprawdzić, czy działa automatyczna funkcja oleju.

KICKBACK

Ostrzeżenie!

Odrzut może wystąpić, gdy nosek lub końcówka prowadnicy dotknie przedmiotu lub gdy drewno zamknie się i zaciśnie łańcuch piły podczas cięcia. Zetknięcie końcówki piły z przedmiotem może wywołać nagłą, gwałtowną reakcję wsteczną, powodując odrzut prowadnicy w kierunku operatora. Ściśnięcie łańcucha tnącego wzdłuż górnej krawędzi może spowodować utratę kontroli nad pilarką, prowadząc do poważnych obrażeń.

Urządzenia zabezpieczające przed odrzutem (Rys. P):

Ta pilarka jest wyposażona w łańcuch o niskim odbiciu i prowadnicę o zmniejszonym odbiciu, które pomagają zmniejszyć ryzyko odbicia. Odrzut może jednak nadal występować.

- Należy upewnić się, że osłona ręki (hamulec łańcucha) jest prawidłowo zamontowana, ponieważ może ona ograniczyć obrażenia spo-

wodowane odrzutem. Nie wolno zdejmować ani zastępować przedniej osłony dłoni zamiennikiem.

Kroki mające na celu zmniejszenie ryzyka odrzutu (Rys. P):

• Podczas pracy należy zawsze mocno trzymać pilarkę obiema rękami, tak aby kciuki i palce były owinięte wokół uchwytów.
• Utrzymuj wszystkie urządzenia zabezpieczające na swoim miejscu i upewnij się, że działają prawidłowo.
• Unikaj nadmiernego sięgania lub cięcia powyżej wysokości ramion.
• Utrzymywanie stabilnej pozycji i równowagi przez cały czas.
• Stań nieco z lewej strony pilarki, trzymając ciało poza bezpośrednim zasięgiem łańcucha.
• Upewnij się, że końcówka prowadnicy nie dotyka niczego podczas ruchu łańcucha.
• Nigdy nie próbuj przecinać dwóch kłód jednocześnie; przecinaj jedną kłodę na raz.
• Nie zakopuj końcówki prowadnicy ani nie wykonuj cięcia wgłębnego (wiercenia w drewnie za pomocą końcówki prowadnicy).
• Należy uważać na przesuwające się drewno lub siły, które mogą zacisnąć łańcuch.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas ponownego wykonywania poprzedniego cięcia.
• Należy zawsze używać łańcucha i prowadnicy o niskim współczynniku odbicia dostarczonych wraz z pilarką. Elementy te należy wymieniać wyłącznie na wymienione w niniejszej instrukcji.
• Nigdy nie używaj tępego lub luźnego łańcucha - utrzymuj łańcuch ostry i odpowiednio napięty.
• W przypadku modeli z automatycznym ostrzeniem łańcucha (szybkie ostrzenie) nie należy ostrzyć łańcucha ręcznie.

Unikanie zatorów

• Podczas cięcia zawsze zaczynaj od drewna ści-skanego (drewna naprężonego, które prawdopodobnie zamknie cięcie), aż cięcie zacznie się zamykać.
• Jeśli kłoda lub konar jest zawieszony na jednym końcu, wykonaj cięcie ściskające od dołu. Jeśli jest podparty na obu końcach, wykonaj cięcie ściskające na górze. Następnie wykonaj cięcie z przeciwnej strony w kierunku cięcia ściskającego.

- Użyj klina, aby zapobiec zakleszczeniu ostrza pilarki podczas cięcia kompresyjnego.

Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia silnika, nie należy uruchamiać pilarki, jeśli łańcuch utknie w drewnie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna		Działania naprawcze
Pilarka łań-cuchowa nie działa	Hamulec odrzutu jest włączony	Pociągnij przednią osłonę dłoni do tyłu, aby wyłączyć hamulec.
	Wtyczka nie podłączona	Podłącz wtyczkę do zasilania
	Uszkodzone gniaz-do sieciowe	Spróbuj połączyć się z innym gniazdem.
	Uszkodzony przedłużacz	Sprawdź przewód i wymień go w razie potrzeby.
Suchy łańcuch piły	Brak oleju w zbior-niku oleju	Uzupełnić zbiornik oleju.
	Zatkany odpo-wietrznik w korku zbiornika oleju	Wyczyść korek wle-wu oleju.
	Zatkany kanał olejowy	Wyczyść kanał olejowy.
Hamulec nie zatrzymuje łańcucha piły	Hamulec odrzutu jest uszkodzony	Kontakt z działem obsługi posprze-dażnej.
Łańcuch piły / prowadnica jest gorący	Brak oleju w zbior-niku oleju	Uzupełnić zbiornik oleju.
	Zatkany odpo-wietrznik w korku zbiornika oleju	Wyczyść korek zbior-nika oleju.
	Zatkany kanał olejowy	Wyczyść kanał olejowy.
	Napięcie łańcucha jest zbyt wysokie	Wyregulować napię-cie łańcucha.
	Tępy łańcuch piły	Naostrz lub wymień piłę łańcuchową.
Piła łańcuchowa wibruje, rozrywa się lub nie tnie prawidłowo	Napięcie łańcucha jest zbyt luźne	Wyregulować napięcie łańcucha.
	Tępy łańcuch piły	Naostrz lub wymień piłę łańcuchową.
	Zużyty łańcuch Wymień łańcuch piły.
	Zęby łańcucha są skierowane w niewłaściwym kierunku	Ponownie zamon-tować łańcuch w prawidłowym kierunku.

TECHNIKI CIĘCIA

Informacje ogólne

Podczas korzystania z narzędzia należy zawsze przestrzegać zasad ochrony przed hałasem i innych lokalnych przepisów. W niektórych przypadkach może być wymagany test przydatności.

• Przed rozpoczęciem należy usunąć z drzewa wszelkie zanieczyszczenia, kamienie, luźną korę, gwoździe, spinacze lub druty.
• Podczas cięcia na zboczach należy zawsze stać nad pniem drzewa, aby zapewnić lepszą kontrolę.
• Aby zachować pełną kontrolę podczas cięcia, należy zmniejszyć nacisk pod koniec cięcia bez rozluźniania uchwytu. Upewnij się, że piła łań-cuchowa nie dotyka podłoża. Przed wyjęciem piły poczekaj na jej całkowite zatrzymanie.
• Zawsze wyłączaj silnik przed przejściem między drzewami.
• W celu zapewnienia lepszej kontroli pilarki należy używać dolnej krawędzi prowadnicy z łańcuchem poruszającym się w kierunku ciągnięcia.
• Upewnij się, że piła łańcuchowa nie dotyka podłoża ani innych przedmiotów podczas cięcia lub po jego zakończeniu.
• Aby uniknąć zakleszczenia się piły, należy upewnić się, że kłoda nie pęknie lub nie odłamie się niespodziewanie.
• Należy zawsze przestrzegać środków ostrożności, aby zapobiec odrzutowi (patrz informacje dotyczące bezpieczeństwa).

Do cięcia na zboczach:

- Aby zapewnić optymalną kontrolę, należy zawsze stać nad kłodą. Zmniejsz nacisk pod koniec cięcia, upewniając się, że piła łańcuchowa nie dotyka podłoża.

- Jeśli piła łańcuchowa utknie, nie należy wyciągać urządzenia na siłę. Wyłącz silnik i uwolnij piłę za pomocą dźwigni lub klina. Zapobiegnie to obrażeniom.

Przycinanie drzew (Trimming)

Ostrzeżenia:

- Zagrożenie odrzutem: Odrzut może spowo- dować poważne obrażenia lub śmierć (patrz informacje dotyczące bezpieczeństwa).

-Niedziała:

• Podczas przebywania na drzewie.
• Na drabinie lub niestabilnej powierzchni.
• W niezręcznej sytuacji.
• Przestroga dotycząca wysokości: Należy unikać przycinania gałęzi powyżej poziomu ramion.

Przycinanie polega na wycinaniu gałęzi z żywego drzewa. Upewnij się, że stoisz pewnie, utrzymując stopy w rozkroku i równomiernie rozkładając ciężar ciała. Aby przyciąć drzewo, wykonaj następujące czynności (Rys. Q) :

1. Wykonaj pierwsze cięcie w odległości 15 cm od pnia od spodu kończyny, używając górnej części prowadnicy. Przetnij jedną trzecią średnicy pnia.
2. Przesuń się 5-10 cm dalej i wykonaj drugie cięcie od góry. Kontynuuj cięcie, aż kończyna zostanie odcięta.
3. Wykonaj trzecie cięcie tak blisko pnia drzewa, jak to możliwe, od spodu konara, używając górnej części prowadnicy. Przetnij jedną trzecią średnicy pnia.
4. Wykonaj ostatnie cięcie bezpośrednio nad trzecim cięciem, piłując w dół, aby się z nim ze- tknąć. Spowoduje to usunięcie kikuta kończyny.

UWAGA: Jeśli warunki przekraczają poziom umiejętności użytkownika, należy zwrócić się o profesjonalną pomoc.

Ścinanie drzew

Ważne: Ścinanie dużych drzew wymaga doświadczenia. Niedoświadczeni użytkownicy powinni unikać tego zadania.

Droga ucieczki (Rys. R)

Zaplanuj i oczyść drogę ewakuacyjną pod kątem 45 stopni (1) za przewidywanym kierunkiem upadku (2).

Nacinanie podcięcia (Rys. S-1):

Wykonaj nacięcie w kierunku pożądanego upadku. Rozpocznij od wykonania poziomego cięcia u podstawy drzewa, mniej więcej w jednej trzeciej jego średnicy. Następnie wykonaj ukośne cięcie od góry pod kątem 45 stopni, aby spotkać się z cięciem poziomym.

Ścinka tylna (Rys. S-2):

Wykonaj to cięcie poziomo około 5 cm wyżej niż cięcie nacinające, pozostawiając zawias z nie-obciętego drewna (około 1/10 średnicy drzewa). Zawias ten pomaga kontrolować kierunek upadku i zapobiega skręcaniu się drzewa. Należy unikać przecinania zawiasu.

Jeśli piła zostanie zakleszczona, należy włożyć klin, aby ją zwolnić. Użyj klinów wykonanych z drewna, plastiku lub aluminium, aby otworzyć cięcie i ściąć drzewo.

Jak tylko drzewo zacznie spadać:

• Wycofać piłę.
• Wyłącz silnik.
• Aby opuścić obszar, należy skorzystać z drogi ewakuacyjnej. Uważaj na spadające gałęzie i unikaj potknięć.

Okrzesywanie (usuwanie gałęzi)

Okrzesywanie polega na wycinaniu gałęzi i konarów ze ściętego drzewa.

Ostrzeżenia:

• Podczas usuwania gałęzi dochodzi do wielu wypadków. Nigdy nie stawaj na pniu podczas cięcia gałęzi.
• Należy uważać na napręzone gałęzie, aby uniknąć obrażeń spowodowanych ich sprężynowaniem.

Wykonaj następujące kroki (Rys. T):

• Gałęzie podporowe należy usuwać dopiero po przycięciu głównych gałęzi.
• Usuwanie mniejszych gałęzi pojedynczym cięciem, jak pokazano na Rys
• W przypadku naprężonych gałęzi należy ciąć od dołu, aby zapobiec zakleszczeniu się pilarki.

W przypadku grubszych gałęzi użyj tej samej techniki, co w przypadku cięcia ściętego pnia:

- Ustaw się po lewej stronie klody i trzymaj pilarkę blisko drzewa. Jeśli to możliwe, ciężar pilarki

powinien spoczywać na pniu.

• Zmiana pozycji w celu usunięcia gałęzi po drugiej stronie pnia.
• Oddzielnie przycinać wystające gałęzie.

Bucking (cięcie na długość)

Piłowanie to proces cięcia ściętych pni drzew na mniejsze części.

• Zadbaj o stabilne oparcie dla stóp i równomierne rozłożenie ciężaru ciała. Jeśli to możliwe, podeprzyj pień gałęziami, kłodami lub klinami.
• Należy uważać, aby łańcuch pilarki nie dotykał podłoża podczas cięcia.
• Na pochyłym terenie, dla lepszej kontroli, należy stanąć nad pniem. Zmniejsz nacisk pod koniec cięcia i poczekaj, aż piła łańcuchowa zatrzyma się przed odłączeniem piły.

Techniki koziołkowania:

1. Kłoda na ziemi (Rys. U): Przepiłuj kłodę od góry. Uważaj, aby pod koniec cięcia nie dotknąć ziemi.
2. Pień podparty na jednym końcu (Rys. V): Przeciąć dwie trzecie pnia, a następnie obrócić pień i dokończyć cięcie z przeciwnej strony.
3. Kłoda podparta na obu końcach / na koniu piły (rys. W):

- Trzymaj pilarkę mocno obiema rękami, trzymając ją przed sobą podczas cięcia.

- Po zakończeniu cięcia poprowadź piłę obok prawego boku, zachowując kontrolę (1). Trzymaj lewe ramię tak prosto, jak to możliwe (2).

- Zachowaj czujność, aby zapobiec obraże- niom spowodowanym przez spadające pnie (3) i utrzymuj równowagę przez cały czas.

5. KONSERWACJA

Prawidłowa konserwacja ma zasadnicze znaczenie dla bezpiecznej, ekonomicznej i bezawaryjnej pracy pilarki łańcuchowej. Poniższy harmonogram konserwacji i regulacji pomaga utrzymać maszynę w optymalnym stanie technicznym.

Ważne: Zawsze używaj zalecanych akcesoriów i nigdy nie używaj niezatwierdzonych komponentów. Nie należy usuwać urządzeń zabezpieczających podczas konserwacji. Akcesoria gorszej jakości mogą uszkodzić urządzenie.

Obudowę urządzenia należy regularnie czyścić miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Upewnić się, że otwory wentylacyjne są wolne od kurzu i brudu. Bardzo uporczywe zabrudzenia należy usuwać miękką szmatką zwilżoną mydłem. Nie używaj żadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Chemikalia takie jak te mogą uszkodzić syntetyczne elementy urządzenia.

Pielęgnacja prowadnicy (Rys. P)

Nierównomierne zużycie prowadnicy może powodować różne problemy, często wynikające z nieprawidłowego ostrzenia piły łańcuchowej i ustawień ogranicznika głębokości. Jeśli prowadnica zużywa się nierównomiernie, należy ją wymienić, ponieważ może to prowadzić do niedokładnych cięć.

Normalna konserwacja prowadnicy (Rys. Q)

• Zdejmij prowadnicę z pilarki.
• Okresowo usuwaj trociny z rowka prowadnicy za pomocą szpachli lub drutu.
• Czyść szczeliny olejowe po każdym dniu użytkowania.
• Usuń wszelkie zadziory z boków prowadnicy za pomocą płaskiego pilnika, aby upewnić się, że krawędzie są prostopadłe.

Wymień prowadnicę, gdy:

• Jest wygięty lub pęknięty.
• Wewnętrzny rowek jest mocno zużyty.

Ostrzenie łańcucha

Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do konserwacji lub regulacji należy zawsze upewnić się, że narzędzie jest wyłączone i odłączone od zasilania. Piła łańcuchowa wymaga naostrzenia w przypadku nieprawidłowego cięcia. Do dokładnego ostrzenia wymagane są specjalne narzędzia; zalecamy zlecenie ostrzenia łańcucha profesjonaliście lub centrum serwisowemu.

Elektryczna pilarka łańcuchowa powinna być przechowywana w bezpiecznym, suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Nie należy umieszczac na niej innych przedmiotów. Należy pamiętać, że w korku zbiornika oleju (3) znajduje się niewielki kanał odpowietrzający. Maszyna musi być przechowywana w pozycji poziomej, z korkiem zbiornika u góry, aby zapobiec wyciekowi oleju przez kanał w korku. Alternatywnie, jeśli maszyna musi być przechowywana w innej pozycji, olej należy spuścić ze zbior-

nika do odpowiedniego pojemnika, aby zapobiec wyciekom podczas przechowywania.

GWARANCJA

Produkty VONROC zostały zaprojektowane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i są objęte gwarancją braku wad materiałowych i wykonawczych przez prawnie określony okres od daty pierwotnego zakupu. Jeśli produkt ulegnie awarii w tym okresie z powodu wadliwych materiałów lub wykonania, należy skontaktować się bezpośrednio z firmą VONROC.

Następujące okoliczności są wyłączone z niniejszej gwarancji:

• Nieautoryzowane serwisy dokonywały lub próbowały dokonać napraw lub modyfikacji urządzenia;
• Normalne zużycie;
• Narzędzie było nadużywane, niewłaściwie używane lub niewłaściwie konserwowane;
• Użyto nieoryginalnych części zamiennych.

Stanowi to jedyną gwarancję udzieloną przez spółkę, wyraźną lub dorozumianą. Nie istnieją żadne inne gwarancje wyrażone lub dorozumiane, które wykraczają poza niniejszy dokument, w tym dorozumiane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu. W żadnym wypadku VONROC nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody przypadkowe lub wtórne. Środki zaradcze dealerów będą ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych jednostek lub części.

Produkt i instrukcja obsługi mogą ulec zmianie. Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ